Пулелла Шрирамачандруду
Пулла Шрирамачандруду | |
|---|---|
 | |
| Рожденный | 24 октября 1927 г. |
| Умер | 24 июня 2015 г. ( 87 лет Хайдарабад, Андхра-Прадеш , Индия |
| Род занятий | Ученый, Писатель |
| Супруг | пгт. Суббалакшми |
| Родители |
|
| Награды | |
| Веб-сайт | Профиль Университета Османии |
Доктор Пулелла Шрирамачандруду (24 октября 1927 г. - 24 июня 2015 г.) был индийским знатоком Веданты, Вьякараны и Аланкара-шастры, а также плодовитым автором литературы на санскрите и телугу . Ему широко приписывают несколько книг на санскрите и телугу. [ 1 ] [ 2 ] и был наиболее известен благодаря переводу на телугу многих трудных санскритских произведений, семитомного издания индийского эпоса «Рамаянам» на Валмики телугу . [ 3 ] Правительство Индии удостоило Пулеллу Шрираму Чандруду четвертой высшей гражданской награды Падма Шри . [ 4 ]
Ранний период жизни
[ редактировать ]Пулла Шрирамачандруду родился в деревне Индупалли, Айнаволу Мандал округа Восточный Годавари, 24 октября 1927 года. Его родителями были Шри. Пулла Сатьянараяна Шастри и Смт. Сатьявати. Затем их семья переехала в соседнюю деревню Айинавилли .
Образование
[ редактировать ]Пулла Шрирамачандруду изучает Панчакавью, Найшадам Шрихарши, Мурари Анаргарагхавам и Сиддхантакаумуди под руководством своего отца. Позже он поступил в санскритский колледж в Нарендрапураме и изучал классические произведения, такие как Киратаарджуниям, и другие грамматические произведения под руководством Шри. Компелла Суббарая Шастри. Позже он перешел в санскритский колледж Мадраса в Майлапуре, где получил диплом «Веданта Сиромани». Во время учебы в мадрасском колледже он научился общаться на английском языке с помощью друга В. Венкатачалама. Также он сдал экзамен «Хинди Вишарада» от Хинди Прачар Сабха.
В 1948 году он нашел работу хинди пандита в Маликипураме. Но его аппетит к обучению не был удовлетворен, и пока он преподавал Пуллелу Шрирамачандруду, он также сдал экзамен на аттестат зрелости в 1950 году. Позже он сдал экзамен по телугу Видван в 1952 году, средний уровень в 1953 году и в 1955 году он закончил Бакалавр искусств. Затем он поступил в знаменитый индуистский университет Банарас на степень магистра по грамматике санскрита (Метафоры и аллегории), а также на степень магистра по английскому языку и потерял сознание в 1957 и 1961 годах соответственно. В 1963 году он снова окончил магистратуру по хинди в том же университете.
Теперь, освоив санскрит, хинди, телугу и английский язык, он представил диссертацию на тему «Вклад Пандитараджи Джаганнатхи в санскритскую поэтику» в Университете Османии в Хайдарабаде под руководством Арьендры Шармы, за что ему была присвоена степень доктора.
Свадьба
[ редактировать ]По обычаю того времени, Шрирамачандруду женился на Смте. Суббалакшми, дочь Шри. Мангипуди Венката Шастри в раннем возрасте 14 лет. Его жене на момент свадьбы было 8 лет.
Карьера
[ редактировать ]Первой работой Шрирамачандруду была должность пандита на хинди в средней школе Маликипурам. В 1951 году он поступил в колледж KBR в Амалапураме в качестве пандита санскрита, а в 1957 году стал преподавателем санскрита. С 1960 по 1965 год он работал преподавателем санскрита в Варангальском колледже, а в 1965 году его перевели в колледж искусств Университета Османии. в 1976 году он также был директором Института восточных исследований Шри Венкатешвары в Тирупати в течение примерно 4 месяцев. Позже он вернулся в Университет Османии и продолжил работу читателем, а после повышения до звания профессора возглавил кафедру санскрита. Он также около 11 лет работал директором Академии санскрита, а также секретарем и вице-президентом Ассоциации Сурабхарати.
Избранная библиография
[ редактировать ]Хронологический список его работ таков: [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]
| Год | Название работы | Примечания |
|---|---|---|
| 1953 | Хинди – телугу Вьякаранаму | Грамматика хинди, написанная на телугу. |
| 1962 | Санскритский перевод Гитанджали Рабиндраната Тагора | |
| 1963 | Рагхавашатаму (телугу) | |
| 1964 | По частям | Пародия на Суматисатакаму на телугу. |
| 1964 | Истории Тенали Рамалиги (телугу) | |
| 1964 | Сусамхатабхаратам | Санскритская пьеса в шести действиях |
| 1971 | Лагхусиддхантакаумуди | Исчерпывающие комментарии на телугу. |
| 1971 | Телугу-Санскрита Нигханту | |
| 1974 | Наши религии и обычаи (телугу) | |
| 1977 | Канидасукавитавайбхаваму (телугу) | |
| 1977 | Для активной жизни | Исчерпывающие комментарии на телугу. |
| 1977 | Дхаммападам | Перевод на санскрит и английский язык с примечаниями на санскрите. |
| 1977, 1981 | Вакьяпадиям | Комментарий к некоторым фрагментам на телугу |
| 1978 | Вивекачудамани | Перевод текста на телугу и комментарии HH. Чандрашекхарабхарати из Шарадапитхама, Шрингери |
| 1979 | Антология индийской литературы | Перевод на телугу санскритских частей |
| 1979 | Ратнавали | Перевод на телугу |
| 1979 | Рагароцих | Санскритский перевод стихов на телугу |
| 1979 | Кавьяланкара из Бхамахи | Комментарий на телугу |
| 1979 | Кавьямимса | Комментарий на телугу |
| 1979 | Банабхатта | Перевод на телугу английского оригинала К. Кришнамурти |
| 1979 | Вклад Андхраса в буддизм | Перевод на телугу английского оригинала К. Сатчидананды Мурти |
| 1980 | Кавьяланкарасутравритти | Исчерпывающие комментарии на телугу. |
| 1981 | Кавьядарша | Исчерпывающие комментарии на телугу. |
| 1981 | Нитидвишаштика (Сундарапандьюни арья) | Комментарий на телугу |
| 1982 | Каливидамбанам | |
| 1982 | Вайрагьяшатакам | Комментарий на телугу |
| 1982 | Сабхаранджанашатакам | Комментарий на телугу |
| 1983 | Ауситавикаракарка | Комментарий на телугу |
| 1983 | Кавикантхабхаранам | Комментарий на телугу |
| 1983 | Сувриттатилакам | Комментарий на телугу |
| 1983 | Севьясевакопадеша | Комментарий на телугу |
| 1983 | Вклад Пандитараджа Джаганнатхи в санскритскую поэтику | (английский) в двух томах |
| 1983 | Нибандхабхаскарах | Двенадцать эссе на санскрите |
| 1983 | Парасикалококтайах | Санскритский перевод персидских пословиц в 327 стихах |
| 1983 | Бхаратиявиджнянаветталу (телугу) | |
| 1984 | Рупакапарикаях (санскрит) | |
| 1984 | Тайттирийопанишат | Комментарий на телугу после Шанкарабхашьи |
| 1984 | Кенопанишат | Комментарий на телугу после Шанкарабхашьи |
| 1984 | Прашнопанишат | Комментарий на телугу после Шанкарабхашьи |
| 1984 | Мундакопанишат | Комментарий на телугу после Шанкарабхашьи |
| 1984 | Мандукьопанишат | Комментарий на телугу после Шанкарабхашьи |
| 1984 | Нагарджуна | Перевод на телугу английского оригинала К. Сатчидананды Мурти |
| 1984 | Все самаритяне (телугу) | |
| 1986 | Пандитараджа Джаганнатх | Монгораф на английском языке (опубликовано Central Sahitya Akademi) |
| 1986 | Бхавабхути | Перевод английского оригинала на телугу, сделанный Г.К. Бхатом |
| 1986 – 1995 | Шривалмикирамайанаму | Дословные значения и перефраз на телугу (10 томов по 800 страниц каждый) |
| 1987 | Махакави Канидасу (телугу) | |
| 1988 | Шрирамасахасранамастотрам (санскрит) | |
| 1988 | Шритьягараджасахасранамастотрам (санскрит) | |
| 1989 | Санскритский комментарий к Сурьядандаке Маюры | |
| 1989 | Агнипуранам | Перевод на телугу в двух томах |
| 1991 | Бхасуду | Перевод на телугу английского оригинала В. Венкатачалама |
| 1992 | Патанджалайогасутра | Исчерпывающие комментарии на телугу. |
| 1992 | Самскритасуктиратнакошах Часть I - с переводом на телугу | |
| 1993 | Дживанмуктививеках | Комментарий на телугу |
| 1993 | Самскритасуктиратнакошах Часть II - с переводом на телугу | |
| 1993 | Вьягхританаясамвадах | |
| 1993 | в Васантагаман | |
| 1993 | Махан Бхарато'хам | |
| 1993 | На кадачиданидришам джагат | |
| 1993 | Адхуникакакавьялакшанам | |
| 1993 | Бхаратадешасйа свараджьядхигамах | |
| 1993 | Хасьягутиках | |
| 1993 | В Шабари | |
| 1993 | Нехрувишайе чарамашлоках | |
| 1993 | Кавикулакокилах | |
| 1993 | Саумьо дадат саумьятам | |
| 1993 | Самскртабхасах | |
| 1993 | Муктакани | |
| 1993 | Шрирамакришнапарамахамсасуктайах | |
| 1993 | Адвайтамате прашастагунах | |
| 1993 | Адвайтаам парамам рахасьам | |
| 1993 | Адвайтамева вайдикам даршанам | |
| 1993 | Самасьяпуртайах Шрирамастутишча | |
| 1993 | Анудитани махадевиварманах гитани | |
| 1993 | Нагаре Шрингатакам | |
| 1993 | Джирначчатрам | |
| 1993 | Бхишаджо Бхайшаджьям | |
| 1993 | Шикха (Эканкика) | |
| 1993 | Винаякаштакам | |
| 1993 | Муктишвараштакам | |
| 1993 | Муктишвараварнамалатотрам | |
| 1993 | Шривенкатешварашаранагатих | |
| 1993 | Арьяшатакам (Венкатешварастутих) | |
| 1993 | Шричандрашекхарендрасарасватипадьякусумопахарах | |
| 1993 | Шрирамакришнапарамахамсастутих | |
| 1993 | Шрирагхавендраштакаму | |
| 1993 | Шричандрашекхарабхаратишаранагатих | |
| 1993 | Вивидхастутаях | |
| 1994 | Чанакьянитисутрани | перевод на телугу |
| 1995 | Самскрита вьякарана вимарша сампрадайаму (телугу) | |
| 1995 | Нитивакьямритам | Перевод на телугу санскритского оригинала Сомадевы (XII век) |
| 1995 | в Нагананду | Перевод на телугу (выполнен в 1956 г., опубликован в 1995 г.) |
| 1994 | Кавьяпракашах | Исчерпывающие комментарии на телугу. |
| 1995 | Шьямаладандакам | Комментарий на телугу |
| 1996 | Некоторые неисследованные аспекты теории раса | Английский перевод оригинала Б.М. Чатурведи на хинди |
| 1996 | Вайджняникашанмукхам | Санскритские эссе о Панини, Канаде, Каутилье, Арьябхате, Варахамихире и Бхаскаре |
| 1997 | Ко ваи расах (санскрит) | |
| 1998 | Ньяяшастраветталало раджанитишарадуду | Перевод английского оригинала на телугу, выполненный судьей Аллади Куппусвами |
| 1998 | Дхваньялока | Исчерпывающие комментарии на телугу. |
| 1998 | Дхваньялокалочана | Исчерпывающие комментарии на телугу. |
| 1998 | Эгалитарная и миротворческая черта индийского ума | |
| 1999 | Каутильям артхашастрам | Комментарий на телугу |
| 1999 | Аланкарашастраму – адхуникасахитьяму (телугу) | |
| 1999 | Философия Упанишад | |
| 2000 | Джагадвадьюлаина Джагадгуруву | Биография Джагадгуру Шрибхаратиртхасвами из Шрингеришарадапитхама на телугу |
| 2000 | Брахмасутрашанкарабхашьям | Исчерпывающие комментарии на телугу (2 тома) |
| 2000 | Адхьятмарамаянаму | Дословные значения и перефраз на телугу (совместное авторство) |
| Влияние санскрита на язык и литературу телугу (английский) | ||
| 2001 | Адитьясурабхастотрам (санскрит) | |
| 2001 | Шрибхагавадгиташанкарабхашьям | Исчерпывающие комментарии на телугу. |
| 2001 | Шамбхормуртих | Перевод на телугу санскритского оригинала Шриджанарданандасарасвати |
| 2002 | Аланкарашастрачаритра | История санскритской поэтики на телугу |
| 2002 | Пракритабхашаванмаячаритра (телугу) | |
| 2002 | Самскритавачовичиттих пратйайартхаваитри ча | Санскритские идиомы и фразы на санскрите и английском языке |
| 1949 | Хинди-телугу словарь, изданный книгоиздателем от его имени. | |
| 2003 | Сборник ассигнований классической теории | Комментарий на телугу |
| 2003 | Ягьявалкьясмрити | Комментарий на телугу после Митакшары |
| 2003 | Бхатти | Монография на английском языке (издательство Central Sahitya Akademi) |
| 2004 | Ситараванасаманвададжхари, Часть – I | Комментарий на телугу |
| 2004 | Ситараванасаманвададжхари, Часть – II | Комментарий на телугу |
| 2004 | Кадидасакавитавиласаму | Монография на телугу о Калидасе |
| 2004 | Памидитараялу | Монография на телугу о Пандитарадже Джаганнатхе. |
| 2004 | Махишашатакам | С дословным значением и смыслом на телугу. |
| 2004 | Телугуната застенчивый сампрадайамулу | Религия и традиции в стране телугу |
| 2004 | Шарадамандахасам бхасамахакави | Монография на телугу о Бхасе |
| 2004 | Мрччакатикатикаччата | Монография на телугу о Шудраке |
| 2004 | Каундиньясмрити | Современная смрити на санскрите с собственным английским переводом. |
| 2005 | Магхамахакави | Английский перевод оригинала на хинди (паб. Central Sahitya Akademi) |
| 2005 | Дакшинамуртистотрам | Комментарий на телугу |
| 2005 | Самасамайикам | Санскритские шлоки по 36 темам |
| 2006 | Пашчатятаттвашастретихасах | История западной философии на санскрите |
| 2007 | Шрибхагавадгита – андхратикататпартиасахитам | |
| 2007 | Адитьястотраратнам из Апаядикшиты | перевод на телугу |
| 2008 | Хиндуматаму конни итара маталу | Индуизм и некоторые другие религии |
| 2008 | Сарвадаршанасанграха | С исчерпывающим комментарием на телугу |
| 2009 | Шриматпатанджаласуктисудхабиндавах | Объяснение на английском языке |
| 2009 | Манаватаджанмапрадата маньягуруварюду | Монография на телугу |
| 2009 | Дхаммападам | перевод на телугу |
| 2009 | Каундиньясмрити | перевод на телугу |
| 2010 | Шримадрамайанамритатарангинило манобхавалахаривиласал (телугу) | |
| 2010 | Взгляд на Артхашастру Каутильи | Английский перевод П. Шаширекхи и Аруны Вьяса предисловия на телугу Пуллелы Рамачандруду к Каутильям артхашастраму |
| 2011 | Шришивадриштих Соманананданатхи с Вритти Утпаладевачарьи | Комментарий на телугу |
| 2011 | Шрипуллела вари праставаналу | Телугу - Сборник предисловий Шри Пуллелы Шрирамачандруду |
| 2011 | Вишваманавахита Бхагавад Гита (телугу) | |
| 2012 | Махабхаратасарасанграхаму (телугу) | |
| 2012 | Шримадрамайанамлони упамаламкарала нирупамана саундарьяму | Телугу – несравненная красота упама-аланкар в Рамаяне |
| 2012 | Нараянмапрашасти – Наруни Картаваяму | Перевод на телугу санскритской ануграхасандеши Его Святейшества Джагадгуру Чандрашекхарабхарати |
| 2012 | Шрисатьясундарешварасурабхатам | |
| 2013 | Валмикирамайанам муланусари анувадаму | Прозаический перевод Рамаяны на телугу |
| 2014 | Бхаратамунипранитам Натьяшастра | |
| 2015 | Вьясаманджари | Сборник эссе |
Коллекции / Отредактированные произведения
[ редактировать ]| Год | Название работы |
|---|---|
| 1971 | Ньяяракшамани из Аппайи Дикшиты |
| 1982 | Самскртакавидживитам (совместно отредактированный) |
| 1981 | Кашика с Падаманджари |
| 1981 | Сахитьяратнакарах - Часть III |
| 1982 | Криясваралакшанам из Сурубхатты |
| 1982 | Сангитачандрах |
| 1984 | Нилакантхадикшитасья лагхукавьяни |
| 1985 | Кашика с Ньясой |
| 1985 | Махишашатакам |
| 1986 | Катха в санскритской поэтике |
| 1987 | Парибхасенудсанграхах (отредактировано вместе с другими) |
| 1988 | Кадамбарикатхасарах |
| 1988 | Аюрведабхисарах |
| 1989 | Анандалхари и другие произведения Аппайи Дикшита |
| 1989 | Кавьялакшанавадах |
| 1989 | Нибандхаманджуша - Сборник литературных очерков |
| 1990 | Абхинававасавадатта |
| 1994 | Гадьясанграхах |
| 1999 | Музыкальная надпись Тирумалы - пратхамопалабдха сварасахита самкиртана шилалекхаму (Вместе с другими) |
| 2007 | Видхирасаянам, Пурвоттарамимамсаваданакшатрамала, Упакрамапаракрамах, Пурвамимамсавишайасанграхадипика - Работы Аппайи Дикшиты |
| 2010 | Шримадаппайядикшитендракртайах Шиварчаначандрика, Мадхватантрамухамарданам, Панинитантраваданакшатрамала, Манасолласах, Шивадхьянападдхатих, Арьяшатакам, стотрани ча |
| 2011 | Упанишатсудхалахари (телугу - Сборник лекций по социальным аспектам Упанишад) |
Книги, вдохновленные/заказанные/отредактированные/содействующие
[ редактировать ]- С 1971 года он редактировал большую часть из почти 30 работ «Аппайя Дикшита», опубликованных Шримад Аппайя Дикшитендра Грантхавали Пракашана Самити, вице-президентом которого он был.
- В 1980-е годы он в качестве секретаря сыграл важную роль в публикации более двадцати работ Суры Бхарати Самити.
- В 2004 году «Санскрита Бхаша Прачара Самити» выпустило 25 монографий на телугу в ознаменование своего серебряного юбилея. Автором восьми из них (включенных в приведенный выше список) является Пулла Шрирамачандруду, который разработал концепцию, заказал и отредактировал всю серию.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Амазонка» . Амазонка. 2014 . Проверено 26 ноября 2014 г.
- ^ «АВКФ» . АВКФ. 2014 . Проверено 26 ноября 2014 г.
- ^ Пулла Шрирамачандруду (2013). Валмики Рамаянам . Издательство ТЛП. п. 2022. ISBN 978-8192771519 .
- ^ «Падма Шри» (PDF) . Падма Шри. 2014 . Проверено 11 ноября 2014 г.
- ^ Джонналагадда Шриниваса Рао, К. Аравинда Рао (редакторы). Амритотсава Том П. Шрирамачандруду. Хайдарабад: Джанашри. 2003. Festschrift на 200 страницах со статьями на телугу, английском и санскрите. Включает список из 121 книги.
- ^ П. Шаширеха (Ред.). Шри Рамачандра Пратибха: Вклад Махамахопадхьяи П. Шри Рамачандруду в санскритскую литературу. Хайдарабад: Публикации Джаялакшми. 2008. 492 страницы. Содержит 38 статей на английском и санскрите, представленных во время одноименного национального семинара, состоявшегося в колледже искусств Университета Османии 15, 16 и 17 ноября 2007 года. Включает список из 130 книг.
- ^ Аруна Вьяс. Падмашри Пураскрита Пулла Шрирамачадруу: Научные исследования – Ведантавичарадхуни. Хайдарабад: Публикации Джаялакшми. 2013. xxiv + 191 стр. Включает список из 149 книг.
- ^ Большинство этих книг перечислены в Worldcat.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Пулла Шрирамачандруду (2013). Валмики Рамаянам . Издательство ТЛП. п. 2022. ISBN 978-8192771519 .
- Джонналагадда Шриниваса Рао, К. Аравинда Рао (редакторы). Амритотсава Том П. Шрирамачандруду. Хайдарабад: Джанашри. 2003. Festschrift на 200 страницах со статьями на телугу, английском и санскрите. Включает список из 121 книги.
- П. Шаширеха (Ред.). Шри Рамачандра Пратибха: Вклад Махамахопадхьяи П. Шри Рамачандруду в санскритскую литературу. Хайдарабад: Публикации Джаялакшми. 2008. 492 страницы. Содержит 38 статей на английском и санскрите, представленных во время одноименного национального семинара, состоявшегося в колледже искусств Университета Османии 15, 16 и 17 ноября 2007 года. Включает список из 130 книг.
- Аруна Вьяс. Падмашри Пураскрита Пулла Шрирамачадруу: Научные исследования – Ведантавичарадхуни. Хайдарабад: Публикации Джаялакшми. 2013. xxiv + 191 стр. Включает список из 149 книг.