✖


Jump to content

МТ Васудеван Наир

МТ Васудеван Наир
МТ в 2015 году
МТ в 2015 году
Рожденный ( 1933-07-15 ) 15 июля 1933 г. (90 лет) [1]
Кудалур , Поннани-талук , Малабарский округ , Мадрасское президентство , Британская Индия (современный Паттамби- Талук- район Палаккад , Керала , Индия )
Занятие Писатель, автор рассказов , сценарист , кинорежиссер.
Язык малаялам
Альма-матер Колледж Виктории, Палаккад
Жанр Роман, рассказ, детская литература, рассказ о путешествиях , очерки.
Предмет Социальные аспекты, ориентированные на основные семьи и культуры Кералы.
Известные работы
Заметные награды
Супруг
  • Прамила
    ( м. 1965; дивизия 1976)
  • ( м. 1977 г.)
Подпись
Подпись М.Т. Васудевана Наира

Мадат Теккепаатту Васудеван Наир (родился 15 июля 1933 г.), [2] широко известный как МТ , индийский писатель, сценарист и кинорежиссер. [3] Он плодовитый и разносторонний писатель современной малаяламской литературы и один из мастеров индийской литературы после обретения независимости. [4] [5] В возрасте 20 лет, будучи студентом-химиком, он выиграл приз за лучший рассказ на малаяламе на Всемирном конкурсе рассказов, проводимом The New York Herald Tribune . Его первый крупный роман «Наалукетту» ( «Дом предков» — в переводе с английского «Наследие »), написанный в возрасте 23 лет, получил премию Кералской академии Сахитьи в 1958 году. Среди других его романов — «Манджу » ( «Туман» ), «Каалам» ( «Время» ), «Асуравиту» ( «Туман») . Блудный сын — переводится на английский как «Семя демона» ) и Рандамужам («Второй поворот» переводится на английский как «Бхима — одинокий воин»). Глубокие эмоциональные переживания его ранних дней пошли на создание романов МТ. Большинство его работ ориентированы на основную семейную структуру и культуру малаялам, и многие из них стали новаторскими в истории литературы малаялама . Его три плодотворных романа о жизни матриархальной семьи в Керале — «Наалукетту» , «Асуравиту» и «Каалам» . Рандамужам , пересказывающий историю Махабхараты с точки зрения Бхимасены. , широко считается его шедевром.

М.Т. Васудеван Наир — сценарист и режиссер фильмов на малаялам . Он снял семь фильмов и написал сценарии примерно к 54 фильмам. Он четыре раза выигрывал Национальную кинопремию за лучший сценарий за фильмы: Ору Вадаккан Вирагата (1989), Кадаву (1991), Садаям (1992) и Паринаям (1994), что является лучшим результатом среди всех в категории сценариев. В 1995 году он был удостоен высшей литературной награды Индии « Джнанпитх» за общий вклад в литературу малаялам. [6] третья по величине гражданская награда Индии Падма Бхушан . В 2005 году ему была вручена [7] Он завоевал множество других наград и признаний, включая Академическую премию Кендры Сахитьи , Академическую премию Кералы Сахитьи , премию Ваялара , премию Валлатола , премию Эжутачана , литературную премию Матрубхуми и литературную премию ONV . Он был награжден премией JC Daniel Award за заслуги в малаяламском кино в 2013 году. В течение нескольких лет он работал редактором Mathrubhumi Illustrated Weekly . В 2022 году он был удостоен первой Премии Кералы Джьоти — высшей гражданской награды, присуждаемой правительством Кералы.

Молодость семья и ​

МТвасудеван Наир на мероприятии в Каликуте

Васудеван родился в 1933 году. [8] в Кудаллуре , небольшой деревне в панчаяте Анаккара в Паттамби Талук на северо-западной оконечности района Палаккад граничит с районом Малаппурам . , который с трех сторон [9] Его родина находилась в пределах Малабарского округа в период бывшего Мадраса, когда он был президентом британского владычества . Он был младшим из четырех детей, рожденных Т. Нараянаном Наиром и Аммалу Аммой. [10] Его отец был на Цейлоне , и свои первые дни он провел в Кудаллуре и в доме своего отца в Пуннаюркуламе , деревне в современном районе Триссур . [10] Он закончил начальную школу Маламаккаву и среднюю школу Кумаранеллор. После окончания средней школы ему пришлось бросить образование, и когда он поступил в колледж в 1949 году, ему посоветовали выбрать научное направление, поскольку считалось, что степень в области естественных наук обеспечивает работу быстрее, чем любая другая степень. [11] Он получил степень по химии в колледже Виктории в Палаккаде в 1953 году. [11] Он преподавал математику в Паттамби средней школе и средней школе Чаваккад более года и работал в учебном колледже MB в Палаккаде в 1955–56. [12] работал грамасеваканом в офисе строительства кварталов в Талипарамбе , Каннур, Он также несколько недель прежде чем присоединиться к Mathrubhumi Weekly в качестве заместителя редактора в 1957 году. [11]

М.Т. был женат дважды. Он женился на писательнице и переводчице Прамиле в 1965 году. Они расстались после 11 лет брака. [12] От этого брака у него есть дочь Ситара, которая работает руководителем бизнеса в США. [12] В 1977 году он женился на артистке танцев Каламандалам Сарасвати. [13] от которого у него есть дочь, танцовщица Асвати Наир. [14] [15] МТ проживает в Ситхаре , Коттарам Роуд, Кожикоде , названном в честь его старшей дочери. [ нужна ссылка ]

Литературная карьера [ править ]

Рассказы [ править ]

МТ Васудеван Наир

МТ начал писать в очень молодом возрасте, вдохновленный своими старшими братьями, которые неоднократно писали в нескольких литературных журналах, и поэтом Аккитамом Ачутаном Намбутири , который учился в старшей школе. [12] Сначала он писал стихи, но вскоре перешел на прозу. [12] Его первой опубликованной работой было эссе об алмазной промышленности древней Индии под названием «Pracheenabharathathile Vaira Vyavasayam», которое появилось в Keralakshemam , издании, которое выходит раз в две недели К.Г. Наиром из Гурувайора . Его первый рассказ «Вишувагошам» был опубликован в мадрасском в журнале «Читракералам» 1948 году. История, в которой исследуются чувства мальчика, слишком бедного, чтобы иметь собственные крекеры, когда он стоит и слушает звуки крекеров, доносящиеся из домов богатое празднование новогоднего праздника Вишу: непреодолимое чувство утраты, болезненное осознание того, что все так, как есть, и так, скорее всего, так и останется. [16] Его первая книга « Рактхам Пуранда Маналтарикал» была опубликована в 1952 году. [10]

Первая литературная премия М.Т. пришла к нему, когда он был студентом колледжа Виктория в Палаккаде — его рассказ «Валартумригангал» («Домашние животные») получил первый приз на Всемирном конкурсе рассказов, проводимом The New York Herald Tribune , Hindustan Times и Mathrubhumi в 1954. [11] Это был короткий рассказ, описывающий жалкое положение цирковых артистов. Последующие многочисленные истории были посвящены темам, взятым из самых разных сред и контекстов, но были одинаково успешными и популярными. [ нужна ссылка ]

Известные сборники его рассказов — «Ируттинте Атмаву», «Олавум Тиравум», «Бандханам», «Вариккужи», «Даре-э-Салам», «Сваргам Тураккунна Самаям», «Ваанапрастам» и «Шерлок» . [17] « Ируттинте Атмаву » («Душа тьмы»), один из самых знаменитых его рассказов, представляет собой душераздирающую историю 21-летнего мужчины, которого все считали сумасшедшим и с которым обращались отвратительно. История раскрывает безумие цивилизованного и предположительно здравого мира. Рассказ «Шерлок» перемещается между сельской средой, знакомой читателям «МТ», и утонченным миром индийских иммигрантов в США, подчеркивая контраст между ними тонкой иронией. М.Т. страстно писал о жестокости, скрытой в самом сердце, казалось бы, идиллической сельской жизни («Курукканте Кальянам», или «Свадьба Шакала», и «Шилалихитангал», или «Надписи на камнях»), а также о лишениях, которые переносят те, кто зависит от сельскохозяйственного цикла ( «Каркитаком» и «Палливалум Кальчиламбум» или «Священный меч и ножные браслеты»). В рассказе «Ванапрастам» он исследует тонко сбалансированные отношения между учителем и учеником, чудом сохранившиеся с годами. [ нужна ссылка ]

М. Т. Васудеван Наир придерживается мнения, что рассказ — это жанр, в котором писатель может достичь почти совершенства. Он, наряду с Т. Падманабханом , служит мостом между ранними современными авторами рассказов на малаяламе, так называемого Возрождения, и новыми рассказами конца пятидесятых и шестидесятых годов. [18]

Наалукетту и Асуравиту [ править ]

Основные статьи: Наалукетту (роман) и Асуравиту (роман)

Дебютный роман МТ Pathiravum Pakalvelichavum ( «Полночь и дневной свет ») был опубликован в еженедельнике Mathrubhumi Weekly в 1957 году. [10] Его первая крупная работа «Наалукетту» ( «Наследие» ; 1958) представляет собой настоящее изображение ситуации, которая преобладала в типичной совместной семье, когда ее состояние неуклонно ухудшалось. Название относится к Налукетту , традиционному родовому дому ( Таравад ) совместной семьи Наир . Роман остается классикой малаяламской фантастики. Оно способствовало обновлению литературной традиции, начатой ​​С. К. Поттеккаттом , Такажи Сивасанкарой Пиллаем , Вайккомом Мухаммадом Баширом и Урубом в 1950-х годах. [19] В 1959 году он был удостоен Премии Академии Кералы Сахитья. Он был переиздан 23 раза, переведен на 14 языков, был продан рекордный тираж в полмиллиона экземпляров (по состоянию на 2008 год), и он до сих пор входит в списки бестселлеров. [20] [21] Сам МТ адаптировал роман в телевизионный фильм для Дурдаршана в 1995 году. В 1996 году он получил премию штата Керала по телевидению. [22]

«Асуравиту» ( «Семя демона» ; 1972), действие которого происходит в вымышленной деревне Валлуванадана под названием Кижаккемури, можно рассматривать почти как продолжение «Наалукетту» . Он имеет ту же геофизическую и социокультурную обстановку. В романе описывается тяжелое положение главного героя Говинданкутти, младшего сына гордого Наира тараваду, когда он оказывается в ловушке между социальным сценарием, социальной несправедливостью и собственным внутренним сознанием. В Асуравиту имеются явные признаки пагубного воздействия чужой культуры на загрязнение местной культуры и распад семьи и общества. Эти два ранних романа — «Наалукетту» и «Асуравиту» — изображают фазу, на которой в экономическом и культурном сценарии Кералы проявились симптомы, которые на более позднем этапе переросли в опасные экоцидные тенденции. [ нужна ссылка ]

Манджу и Каалам [ править

Основные статьи: Манджу (роман) и Каалам (роман)

Его более поздние романы, такие как «Манджу» ( «Туман» ; 1964) и «Каалам» ( «Время» ; 1969), характеризуются обильным лиризмом, которого нельзя найти ни в «Наалукетту» , ни в «Асуравиту» . Эко-феминистская тема патриархального господства и эксплуатации становится более заметной в «Манджу» , единственном романе МТ с главной героиней-женщиной (Вимала). Расположенный среди великолепного ландшафта Найнитала , он выделяется тем, что находится в среде, отличной от обычной деревни Валлуванадан. Сюжет романа якобы похож на на хинди рассказ «Паринде » («Птицы», 1956) Нирмала Вермы . Однако и MT, и Verma отвергли эти претензии. [23]

В романе «Каалам » МТ возвращается в свою любимую среду, полуразрушенный семейный Наир-тарвад, расположенный на более широком фоне деревни Валлуванадан на фоне рушащегося матрилинейного порядка Кералы в новой независимой Индии. Сету, главный герой, опрокинут водоворотом социальных, культурных и экономических преобразований. «Каалам» , хотя и не является строго автобиографическим, содержит в себе сильный автобиографический элемент. В 1983 году у Манджу была экранизация, сценарий и режиссер которой написал сам МТ. [24] У романа также была на языке хинди экранизация под названием Сарат Сандхья . [ нужна ссылка ]

Рандамужам [ править ]

Основная статья: Рандамужам

Рандамужам ( «Второй поворот» ; 1984) пересказывает историю Махабхараты с точки зрения Бхимасены , предположительно сына Вайю ; в романе это демистифицировано или демифифицировано. В этом романе Бхима благодаря ироническому подтексту автора обретает новую психологическую глубину. «Я не менял структуру рассказа первого Вьясы, Кришны-Двайпайаны. Я читал между его строк и расширял его содержательное молчание», — говорит автор. [3]

Varanasi[editВаранаси

Последний роман МТ — «Варанаси» (2002), который представляет собой эмоциональное путешествие в Варанаси , центр паломничества в Северной Индии. Варанаси открывается письмом профессора Шринивасана Судхакарану, главному герою, в котором говорится о его незаконченной диссертации среди старых книг. Профессор приглашает его к себе домой в Варанаси. Судхаркаран, которому за шестьдесят и который восстанавливается после процедуры, связанной с потерей сознания, решает застать профессора врасплох. По прибытии он понимает, что профессор недавно умер. История развивается с помощью серии воспоминаний, подобных потоку быстрого сна, с временными переходами. В повествовании участвуют третье, первое и второе лицо. В поезде, идущем в Варанаси, Судхакаран достает книгу Сумиты Нагпала «Каши: Вечный город» , в которой он также упоминается. К тому времени, как Судхакаран заканчивает книгу, он уже прошел свою жизнь, своих женщин, увидел кончину своих доброжелателей, прошел через Варанаси, Мумбаи, Бангалор, Париж и Мадрас. Он не видит необходимости завершать свою диссертацию — «о возможностях Калибана», как однажды предложил его профессор на стипендию в университете, — и пускает ее в Гангу. Он совершает последние обряды профессора так же, как и свои собственные. Атма Пиндом (Собственные похоронные обряды в ожидании смерти). В гхате Дашашвамед Сумита, теперь уже пожилая женщина, просто проходит мимо него, даже не узнавая его. [25] Без сложного сюжета роман представляет собой эксперимент. Оно было хорошо встречено в литературных кругах, но подверглось критике со стороны критика и художника М. В. Девана . [26]

Другие работы [ править ]

написал роман «Араби Понну» ( «Золото Аравии» М.Т. вместе с Н.П. Мухаммедом ) . М.Т. и Мохамед остановились в арендованном доме в деревне Каруваракунду, Малаппурам, на две недели, чтобы завершить эту работу. [ нужна ссылка ]

МТ является автором двух книг по писательскому ремеслу — «Каатиканте Паниппура» и «Каатиканте Кала» , а его анекдотические статьи на различные темы и выступления по различным поводам были собраны под названиями «Киливаатилилуде», «Каннанталиппуккалуде Каалам», «Ваккукалуде Висмайам» и «Эекакикалуде Шабдам» . Манушьяр Нижалукал и Аалккоттатил Тание - его рассказы о путешествиях. [ нужна ссылка ]

Он занимал и продолжает занимать множество важных и влиятельных должностей в различных литературных организациях, включая пост президента Кералской академии Сахитья и председателя Мемориального фонда Тунчан . Он был исполнительным членом Академии Кендры Сахитьи . Библиотека Конгресса имеет в своей коллекции шестьдесят две книги, в основном М.Т. и некоторые о нем. Также некоторые из них являются переводами его произведений на английский язык. МТ присоединился к группе публикаций Mathrubhumi в 1956 году. Когда он ушел оттуда в 1998 году, он был редактором периодических изданий и главным редактором Mathrubhumi Illustrated Weekly . удостоил его почетной степени доктора гуманитарных наук 2 июня 1996 года Каликутский университет . [ нужна ссылка ]

Кинокарьера [ править ]

МТ вместе с Рамачандрой Бабу , который работал оператором во многих его фильмах.

М.Т. Васудеван Наир – один из самых выдающихся и признанных сценаристов и режиссеров малаяламского кино . [27] Он снял семь фильмов и написал сценарии примерно к 54 фильмам. Он четыре раза выигрывал Национальную кинопремию за лучший сценарий за фильмы: Ору Вадаккан Вирагата (1989), Кадаву (1991), Садаям (1992) и Паринаям (1994), что является лучшим результатом среди всех в категории сценариев. [4]

МТ написал свой первый сценарий в 1965 году для «Мураппенну » по указанию продюсера Шобханы Парамешварана Наира. Фильм стал экранизацией его рассказа «Снехинте Мухангал». Индуист охарактеризовал его как «хорошо сделанный фильм с захватывающим сюжетом» и как «один из самых значительных фильмов в истории малаяламского кино». [28]

МТ был первым и выдающимся сценаристом на малаяламе, который писал сценарии после того, как изучил кино как особое изобразительное искусство, имеющее свой собственный язык, грамматику и структуру. [27] И только после того, как он начал писать сценарии, малаяльские зрители начали рассматривать киносценарий как особый жанр, имеющий свои собственные особенности. Кроме того, именно МТ возвел этот вид письма в литературный вид. [27]

Сценарии МТ привлекли внимание общественности благодаря изображению социального и культурного кризиса в современной жизни Кералы.дезинтеграция человеческих ценностей и отношений, которая порождает кризис идентичности, чувство потери, дегуманизацию, отчуждение от собственного окружения и т. д., были представлены МТ более глубоко, чем любые другие авторы. Лучшими примерами являются Каньякумари , Вариккужи , Вилкканунду Свапнангал , Садаям, Асуравиту, Эдаважииле Пуча Миндаппуча , Акшрангал , Алккоттатил Тание , Аарудам и др. [27] Важным аспектом сценариев MT является эффективное представление экологических или географических факторов и элементов с использованием визуальных возможностей их изображения. [27] Еще одной уникальной особенностью является используемый в них язык. Некоторые из его сценариев известны тем, что дают новую интерпретацию исторических персонажей и исторических историй. Например, он дает легендам, сотканным вокруг популярной истории о Перумтачане , новую интерпретацию в своем сценарии , основанную на его собственной оценке характера Перумтачана. [29] Согласно фольклору Вадакканпатту («Северные баллады»), Чанду предал своего кузена, потому что завидовал популярности и способностям Ааромала. Но Ору Вадаккан Вирагата из MT представляет альтернативную версию той же легенды, поскольку она представляет инцидент с точки зрения Чанду, предполагая, что по отношению к Чанду была совершена серьезная несправедливость, ошибочно обвинив его в замене заклепок. [27]

В 1973 году М.Т. Васудеван Наир дебютировал в качестве режиссера в фильме «Нирмалям» , получившем Национальную кинопремию за лучший полнометражный фильм . [30] Фильм рассказывает о деревенском оракуле, в чьих услугах общество больше не нуждается и чья семья начинает разваливаться. [31] МТ написал сценарий и снял еще много фильмов, включая отмеченные наградами «Бандханам» , «Кадаву» и «Ору Черу Пунчири» . Кадаву получил награды на Сингапурском международном кинофестивале и Токийском международном кинофестивале . [4] Его работа в кино также включает три документальных фильма и один сериал. Он написал песни для фильма 1981 года «Валартумругангал», аранжировку для которых поставил М.Б. Шринивасан . [32]

М.Т. Васудеван Наир был председателем Индийской панорамы на 46-й Национальной кинопремии (1998). [33] Он также был членом Корпорации финансирования кино , Национальной корпорации развития кино и Комитета цензуры фильмов. Он также работал преподавателем в Институте кино и телевидения в Пуне.

Литературный стиль и темы [ править ]

МТ Васудеван Наир

М.Т. родился и вырос в лесной деревне на берегу Нилы. Писатель так часто признавал свою признательность перед духом своей деревни и Нилой, которая всегда была источником его творческого вдохновения. Нила встречается и повторяется в МТ.вымысел, как присутствие и как символ, подтверждающий эту точку зрения. [34] [35] Основным местом действия его произведений является деревня Валлуванадан. Пейзаж и дух региона Валлуванад, а также преобразования, претерпевшие там в течение столетия, включая реликвии таравада и межобщинную напряженность, представляют собой сложную тему для весьма запоминающегося стиля повествовательного искусства Васудевана Наира. Временная среда художественной литературы МТ простирается на вторую половину двадцатого века, период огромных социальных, культурных и экономических изменений. [18] [36]

В шестидесятые годы М.Т. стал известным писателем. Фаза соцреализма подошла к концу. [18] По его мнению, идеал классовой борьбы, вдохновлявший писателей предыдущего поколения, к моменту его вступления в литературную деятельность почти утратил свою актуальность. Выдающиеся малаяламские писатели периода до обретения независимости — Такажи , Валлатол и Кесавадев — были вдохновлены прогрессивными левыми идеалами. Они сосредоточили свое внимание на социальном конфликте как теме своих сочинений — конфликте между капиталом и трудом, между землевладельцем и арендатором, между угнетателем и угнетенным. МТ считал, что эта тема конфликта является устаревшим явлением в контексте нынешней Кералы. Главные герои МТ — люди, находящиеся вне общества и воюющие сами с собой, что резко контрастирует с героями Кесавадева или Такажи, которые ведут проигрышную войну против враждебных сил в обществе. МТ, несмотря на свою широкую и глубокую симпатию к маргиналам, не отождествляет себя с какой-либо конкретной политической идеологией или движением. [18]

Награды и почести [ править ]

Почетный [ править ]

Литературные премии [ править ]

Кинопремии [ править ]

Национальная кинопремия
Кинопремия штата Керала
Награды Ассоциации кинокритиков Кералы [83]
Другие кинонаграды

Библиография [ править ]

Романы [ править ]

  • Наалукетту (Наследие) . Триссур : Текущий. 1958.
  • Патхиравум Пакалвеличавум (Полночь и дневной свет) . Триссур: Текущий. 1959.
  • МТ Васудеван Наир; Н. П. Мухаммед (1960). Араби Понну (Золото Аравии) . Триссур: Текущий.
  • Асуравиту (Семя Демона) . Триссур: Текущий. 1962.
  • Манджу (Туман) . Триссур: Текущий. 1964.
  • Каалам (Время) . Триссур: Текущий. 1969.
  • Вилапайатра . Коттаям : SPCS . 1978.
  • Рандамужам (Второй поворот) . Коттаям: SPCS . 1984.
  • Варанаси . Триссур: Текущий. 2002.

Сборники рассказов [ править ]

  • Рактам Пуранда Мантарикал (Пропитанный кровью песок) . Палгхат : Каларадхака Сангхам. 1952. (Сборник из 5 рассказов) {{cite book}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  • Veyilum Nilavum (Солнечный и лунный свет) . Мадрас : Типография и издательство Джанатха. 1954.
  • Веданаюде Пуккал (Цветы печали) . Палгхат: Самадарши. 1955.
  • Нинте Ормакку (Для ваших воспоминаний) . Триссур: Текущий. 1956. (Сборник из 6 рассказов) {{cite book}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  • Olavum Theeravum (Рябь и Берег) . Тривандрам : Джаната. 1957. (Сборник из 6 рассказов) {{cite book}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  • Ируттинте Атмаву (Душа Тьмы) . Триссур: Текущий. 1957.
  • Каттиедати . Триссур: Текущий. 1959. (Сборник из 5 рассказов) {{cite book}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  • Наштаппетта Динангал (Потерянные дни) . Триссур: Текущий. 1960. (Сборник из 5 рассказов) {{cite book}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  • Бандханам (Связывание) . Триссур: Текущий. 1963. (Сборник из 5 рассказов) {{cite book}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  • Каливеду (Игровой дом) . Каликут : Пурна. 1966. (Сборник из 5 рассказов) {{cite book}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  • Патанам (Падение) . Триссур: Текущий. 1966. (Сборник из 4 рассказов) {{cite book}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  • Вариккужи (Капкан) . Триссур: Текущий. 1967. (Сборник из 5 рассказов) {{cite book}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  • МТьюде Тиранджедута Катхакал . Триссур: Текущий. 1968. (Сборник из 34 рассказов) {{cite book}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  • Дар-С-Салам . Триссур: Текущий. 1970. (Сборник из 5 рассказов) {{cite book}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  • Аджнятанте Уяратха Смаракам . Триссур: Текущий. 1973. (Сборник из 4 рассказов) {{cite book}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  • Абхайям Теди Вендум . Коттаям: SPCS . 1978. (Сборник из 3-х рассказов) {{cite book}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  • Сваргам Тураккунна Самаям (Когда открываются врата рая) . Каликут: Пурна. 1980.
  • Ванапрастхам (В лес) . Триссур: Текущий. 1992. (Сборник из 4 рассказов) {{cite book}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  • Шерлек . Триссур: Текущий. 1998. (Сборник из 4 рассказов) {{cite book}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )

Детская литература [ править ]

  • Маникьякаллу . Триссур: Текущий. 1957.
  • Дайя Энна Пенкутти . Каликут: малаялам. 1987. (С иллюстрациями Н. П. Хафиза Мохамада ) {{cite book}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  • Тантраккари . Каликут: Гуру. 1993. (С иллюстрациями Маданана) {{cite book}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )

Эссе [ править ]

  • Киливаатилилюде . Триссур: Августовские книги. 1992. (Сборник очерков) {{cite book}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  • Экакикалуде Сабдам . Коттаям: Книги DC . 1994. (Сборник эссе и интервью с Тони Моррисон ) {{cite book}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  • Раманиям Ору Каалам . Каликут: Олива. 1998. (Сборник 34 эссе в пяти частях) {{cite book}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )

Мемуары [ править ]

  • Каннанталиппуккалуде Каалам . Триссур: Текущий. 2003. (Сборник из 27 эссе) {{cite book}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  • Снехадарангалоде . Каликут: Харитам. 2003. (Сборник воспоминаний о 19 человеках и сценарий к документальному фильму « Такажи ») {{cite book}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  • Аммайкку . Триссур: Текущий. 2005.
  • Читратерувукал . Каликут: Олива. 2010.

Играет [ править ]

  • Гопуранадайил . Каликут: Пурна. 1980.

Выступления [ править ]

  • М. Н. Карассерий , изд. (1999). Ваккукалуде Висмайам . Каликут: Паппийон. (Сборник из 32 выступлений) {{cite book}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  • Джалакангалум Кавадангалум . Каннур : Книги Кайрали. 2011. (Сборник выступлений) {{cite book}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )

Исследования [ править ]

  • Каатиканте Паниппура . Триссур: Текущий. 1963. (Сборник из 5 эссе: Энтинежутунуну , Катакаранилоде Катайилекк , Новелин Патти , Ору Катха Джаниккунну , Катиканте Балапатхангал ) {{cite book}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  • Хемингуэй: Ору Мухавура . Триссур: Текущий. 1964.
  • Каатиканте Кала . Коттаям: Книги DC . 1984. (Сборник из 7 очерков) {{cite book}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  • МТ Васудеван Наир; М. М. Сашир, ред. (1988). Пакарппавакаша Ниямам . Каликут: Фонд классической книги.

Переводы [ править ]

  • МТ Васудеван Наир; Н. П. Мухаммед (1984). Дживитатинте Грантатил Эжутият . Каликут: Фонд классической книги. (Перевод десяти историй со всего мира) {{cite book}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  • МТ Васудеван Наир; Н. П. Мохаммед (2001). Локакатха . Каликут: Паппийон. (Новое издание Jeevithahinte Granthathil Ezhuthiyath . Также включает беседы между Н. П. Мохаммедом и М. Т. Васудеваном Наиром) {{cite book}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )

Путевые заметки [ править ]

  • Манушьяр Нижалукал . Триссур: Мангалодаям. 1963. (Путеводитель о путешествиях по Восточной Европе) {{cite book}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  • Алккутатил Тание . Триссур: Текущий. 1972.
  • Ванкадалиле Тужаваллаккар . Коттаям: SPCS . 1998. (Путешествие о путешествиях по Китаю) {{cite book}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )

Сценарии [ править ]

Большинство сценариев МТ публикуются в виде книг. Некоторые из опубликованных работ включают:

Фильмография [ править ]

Год Фильм Направление Примечания
2013 Кадхавиду Фильм-портманто, основанный на четырех рассказах, написанных им самим, Вайккомом Мухаммадом Баширом и Мадхавикутти.
2013 Эжамате Вараву Адаптация/ремейк его ранее неизданного фильма «Эвидейо Ору Шатру» .
2009 Керала Варма Пажасси Раджа
2009 Нилатамара ( Голубой Лотос ) Ремейк одноименного фильма 1979 года с переработанным сценарием.
2001 Тиртхаданам ( Паломничество ) По мотивам рассказа «Ванапрастам».
2000 Ору Черу Пунчири ( Тонкая улыбка ) Да По мотивам рассказа телугу писателя Шрираманы «Митхунам».
1998 Сила ( Сострадание ) По мотивам рассказа из «Тысячи и одной ночи» .
1998 Энну Свантам Джанакикутти По мотивам рассказа «Черия Черия Бхукампангал».
1998 Такажи Да Документальный фильм об известном писателе малаялам Такажи Сивасанкара Пиллаи. [90]
1995 Пригвожденная лиса Телесериал по одноименному роману
1994 Сукрутам
1994 Паринаям ( Свадьба )
1992 Садаям ( С состраданием )
1991 Кадаву ( Паром ) Да По мотивам рассказа С. К. Поттеккатта «Кадатутони».
1991 Венал Кинавукал ( Летние мечты )
1990 середина
1990 Перумтачан
1990 Тажварам ( Долина )
1989 Утарам ( Ответ ) По мотивам рассказа Дафны Дю Морье «Нет мотива».
1989 Ору Вадаккан Вирагата ( Северная история доблести )
1988 Араньякам
1988 Вайшали
1987 Амрутам Гамая
1986 Кочу Теммади ( Маленький негодяй )
1986 Абхайям Теди ( В поисках приюта )
1986 Ритубхедам
1986 Нахакшатангал
1986 Панчани ( Пять огней )
1985 Рангам
1985 Иданилангал
1985 Анубандхам
1984 Алккутатил Тание ( Один в толпе )
1984 Адиежуккукал
1984 Акшарангал ( Алфавиты )
1984 Уярангалил ( На вершине )
1984 Веллам ( Вода )
1983 Ародам
1983 Манджу ( Туман ) Да По мотивам одноименного романа
1982 Варикужи ( Ловушка ) Да По мотивам одноименного рассказа
1981 Тришна ( Жажда )
1981 Валарту Мругангал
1980 Вилкканунду Свапнангал
1980 Оппол ( Старшая сестра )
1979 Эдаважииле Пуча Минда Пуча
1979 Нилатамара ( Голубой Лотос )
1978 Бандханам ( Бонд ) Да По мотивам одноименного рассказа
1978 У тебя По рассказу «Карута Чандран»; Сценарий П. Раман Наир [91]
1977 Мохинияттам Да Документальный фильм об индийском искусстве Мохинияттам.
1974 Каньякумари
1974 Паатиравум Пакалвеличавум
1973 Нирмалаям ( Подношение ) Да По мотивам рассказа «Pallivalum Kalchilambum».
Также продюсировал фильм под маркой Novel Films.
1971 Куттиедати
1971 Маппусакши
1971 Витукал ( семена )
1970 Нижалаттам ( Игра теней )
1969 Олавум Теравум По мотивам одноименного рассказа
1968 Асуравиту По мотивам одноименного романа
1967 Нагарам Нанди Частично по мотивам фильмов «Покорители Золотого города» (1965) и «Птицы изгнания» (1964). [92]
1966 Ирутинте Атмаву По мотивам одноименного рассказа
1966 Пакалккинаву
1965 Мураппенно
— Эвидейо Ору Шатру Незавершенный художественный фильм с Сукумараном и Вену Нагавалли в главных ролях . Сценарий был опубликован в журнале Chilla , а затем выпущен в виде книги издательством Mathrubhumi Books. В этой книге есть кадры из фильма.

См. также [ править ]

Примечания [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Любимому малаяламскому MT сегодня исполняется 89 лет; праздник в кинотеатре» . Manoramanews (на малаяламе). 15 июля 2022 г. Проверено 11 июля 2023 г.
  2. ^ «Нестареющий МТ Васудеван Наир идет своим путем» . Новый Индийский экспресс . 16 июля 2022 г. Проверено 11 июля 2023 г.
  3. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «М.Т. Васудеван Наир – Международный литературный фестиваль в Берлине» (на немецком языке). Литературфестиваль.com . Проверено 12 июля 2012 г.
  4. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с М.Г. Радхакришнан (15 февраля 1996 г.). «Победитель во всем» . Индия сегодня . Проверено 30 мая 2014 г.
  5. ^ * Google Могольская палатка. «МТ: Хроники культуры» . Джайпурский литературный фестиваль . Архивировано из оригинала 15 июля 2015 года . Проверено 15 июля 2015 г. {{cite web}}: |author= имеет общее имя ( справка )
  6. ^ М.Г. Радхакришнан (15 февраля 1996 г.). «Победитель во всем» . Индия сегодня . Нойда, Индия . Проверено 17 декабря 2017 г.
  7. ^ «Лауреаты премии Падма Бхушан - Награды Падмы - Моя Индия, моя гордость - Знай Индию: Национальный портал Индии» . India.gov.in . Проверено 12 июля 2012 г.
  8. ^ Корреспондент, Мадхьям (29 июля 2021 г.). «Сегодня день рождения МТ | Мадхьямам» . www.madhyam.com . Проверено 29 июля 2021 г.
  9. ^ «МТ Васудеван Наир исполняется 81 год» [МТ Васудеван Наир исполняется 81 год]. Чандрика (на малаялам). Кожикоде, Индия . 29 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 21 июля 2015 года . Проверено 15 июля 2015 г.
  10. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д «МТ Васудеван Наир». Матрубхуми (на малаялам). Кожикоде, Индия . 29 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 21 июля 2015 года . Проверено 15 июля 2015 г.
  11. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д «Человек с прикосновением Мидаса» . Трибуна . Чандигарх, Индия . 17 апреля 2005 г. Проверено 15 июля 2015 г.
  12. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и « Очерк жизни: М.Т. Васудеван Наир». Матрубхуми (на малаялам). Кожикоде, Индия . 8 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 21 июля 2015 года . Проверено 15 июля 2015 г.
  13. ^ «Каламандалам Сарасвати, основатель Нритьялаи» . нритьялайа . Проверено 26 марта 2015 г.
  14. ^ «Асвати и Шрикант, факелоносцы Нритьялаи» . нритьялайа . Проверено 26 марта 2015 г.
  15. ^ ПК Аджит Кумар (15 июля 2013 г.). «Дань дочери» . Индус . Проверено 19 октября 2017 г.
  16. ^ Кала Кришнан Рамеш (9 октября 2013 г.). «Почему Керала любит МТ Васудеван Наир» . Грист Медиа . Yahoo! . Проверено 15 июля 2015 г.
  17. ^ «М.Т. Васудеван Наир в возрасте восьмидесяти лет» (на малаялам). Malayalee.com.au. 15 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 17 июля 2015 года . Проверено 16 июля 2015 г.
  18. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д К. Айяппа Паникер (ноябрь 1977 г.). Краткая история литературы малаялам . Департамент информации и связей с общественностью штата Керала.
  19. ^ Ашиш Раджадхьякша; Пол Виллемен (26 июня 1999 г.). Энциклопедия индийского кино . Британский институт кино . п. 159 . ISBN  9780851706696 .
  20. ↑ К. Кунхикришнан (6 января 2008 г.). «Оказавшись на пороге перемен» . Индус . Проверено 30 мая 2014 г.
  21. ^ "Налукетту - знаковая работа, - говорит Бэби" . Индус . 14 января 2008 г. Проверено 30 мая 2014 г.
  22. ^ «Сценарий Налукетта скоро появится». Архивировано 18 мая 2014 года в Wayback Machine . (на малаялам). Книги округа Колумбия . 8 декабря 2012 г. Проверено 30 мая 2014 г.
  23. ^ М.Г. Радхакришнан (10 сентября 2001 г.). «Две литературные звезды малаялама обвиняются в плагиате. Или мотивом является зависть?» . Индия сегодня . 26 :109 . Проверено 30 мая 2014 г.
  24. ^ «МТ Васудеван Наир: Манджу» . Cinemaofmalayalam.net. Архивировано из оригинала 19 октября 2013 года . Проверено 30 мая 2014 г.
  25. ^ Гопикришнан Коттор (1 марта 2014 г.). «Былотечность человеческой любви» . Индус . Проверено 9 марта 2014 г.
  26. ^ "Васудеван Наир подает в суд на критика" . Таймс оф Индия . 21 июня 2002 г. Проверено 9 марта 2014 г.
  27. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж Ананд Кавалам (апрель – сентябрь 2010 г.). П. Ватсала ; Пурушан Кадалунди; КП Раманунни ; Прабха Варма; Субхаш Чандран ; В.К. Харрис; В. Н. Асокан (ред.). «Поэтическое сияние в сценариях на малаялам: исследование сценариев М.Т. Васудевана Наира». Литературный обзор малаялама . Керала Сахитья Академия : 51–58.
  28. ^ ПК Аджит Кумар (2 июня 2016 г.). «Мураппенну, первому сценарию MT, исполняется 50 лет» . Индус . Проверено 30 июня 2016 г.
  29. ↑ Ними Куриан (5 ноября 2005 г.). «Мощная история любви» . Индус . Проверено 30 мая 2014 г.
  30. ^ «Пи Джей Энтони вспомнил» . Индус . Ченнаи, Индия. 15 марта 2005 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 г. Проверено 30 мая 2014 г.
  31. ^ Брайан Уайтнер. «Нирмалям (1973)» . Отдел кино и телевидения The New York Times . Архивировано из оригинала 11 июля 2012 года . Проверено 30 мая 2014 г.
  32. ^ «Валартумругангал (1981)» . Индус . Ченнаи, Индия. 1 февраля 2015 года . Проверено 13 февраля 2015 г.
  33. ^ «46-я Национальная кинопремия» . Международный кинофестиваль Индии . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 30 мая 2014 г.
  34. ^ «Нила и ее культурное влияние» . Кералатуризм.орг. Проверено 18 мая 2014 г.
  35. ^ "М.Т. Васудеван Наир" . Кералатуризм.орг. Проверено 18 мая 2014 г.
  36. ^ «Глубокий фокус, тома 6-7». Кинофильмы. 1996: 13–14. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  37. ^ «Почетная степень Каликутского университета» (PDF) . Каликутский университет . Архивировано из оригинала (PDF) 7 ноября 2013 года . Проверено 18 мая 2014 г.
  38. ^ "Университет Махатмы Ганди" . Правительство Кералы . Проверено 18 мая 2014 г.
  39. ^ «Справочник премий Падма (1954–2009)» (PDF) . Министерство внутренних дел . Архивировано из оригинала (PDF) 10 мая 2013 года . Проверено 18 мая 2014 г.
  40. ^ «Почетный доктор МТ» . Индус . 3 апреля 2008 г. Проверено 18 мая 2014 г.
  41. ^ «Премия Академии Кералы Сахитья за роман». Архивировано 9 ноября 2013 года в Wayback Machine . Керала Сахитья Академия . Проверено 18 мая 2014 г.
  42. ^ «Награды Академии Кендры Сахитьи (малаялам)» . Департамент по связям с общественностью правительства Кералы . Архивировано из оригинала 24 мая 2007 года . Проверено 18 мая 2014 г.
  43. ^ «Премия Кералской академии Сахитьи за драму». Архивировано 16 мая 2018 года в Wayback Machine . Керала Сахитья Академия . Проверено 18 мая 2014 г.
  44. ^ "Премия Ваялар" . Керала Сахитья Академия . Проверено 18 мая 2014 г.
  45. ^ «Премия Керальской академии Сахитья за истории». Архивировано 5 июля 2017 года в Wayback Machine . Керала Сахитья Академия . Проверено 18 мая 2014 г.
  46. ^ «Премия «Флейта». Архивировано 19 мая 2014 года в Wayback Machine . Матрубхуми . 2 сентября 2010 г. Проверено 18 мая 2014 г.
  47. ^ "Муттахту Варки" . Muttatuvarkey.com. Проверено 18 мая 2014 г.
  48. ^ «Лауреаты Джнанпита» . Бхаратия Джнанпитх. Архивировано из оригинала 18 февраля 2012 года . Проверено 18 мая 2014 г.
  49. ^ "Премия Падмараджана" . Керала Сахитья Академия . Проверено 18 мая 2014 г.
  50. ^ ТК Девасия (9 ноября 2011 г.). «MT выбирает высшую литературную награду Кералы». Архивировано 18 мая 2014 года в Wayback Machine . Халидж Таймс . Проверено 18 мая 2014 г.
  51. ^ "Премия Лалитамбика Антарджанам Смарака Сахитья" . Керала Сахитья Академия . Проверено 18 мая 2014 г.
  52. ^ «MT получает академическую стипендию» . Индус . 24 июля 2005 г. Проверено 18 мая 2014 г.
  53. ^ "Премия Валлатола" . Керала Сахитья Академия . Проверено 18 мая 2014 г.
  54. ^ «Матрубхуми Сахитья Пураскарам». Архивировано 19 мая 2014 года в Wayback Machine . Матрубхуми . 2 сентября 2010 г. Проверено 18 мая 2014 г.
  55. ^ "М.Т. Васудеван Наир выбран на премию Эжутахана" . Матрубхуми . Проверено 18 мая 2014 г.
  56. ^ «ТК Пураскарам — МТ Васудеван Наир». Архивировано 8 июня 2012 года в Wayback Machine . Матрубхуми . Проверено 18 мая 2014 г.
  57. ^ «MT выбран для награды Boolokam Suvarnamudra». Архивировано 25 июня 2012 года в Wayback Machine . Матрубхуми . Проверено 18 мая 2014 г.
  58. ^ «Награда вручена известному писателю М.Т. Васудеавану Наиру». Архивировано 30 октября 2012 года в Wayback Machine . Матрубхуми . Проверено 18 мая 2014 г.
  59. ^ "MT получает стипендию Академии" . Индус . 1 февраля 2014 г. Проверено 18 мая 2014 г.
  60. ^ «Sreechithirathirunal Puraskaram для MT». Архивировано 18 мая 2014 г. в Wayback Machine . Книги округа Колумбия. Проверено 18 мая 2014 г.
  61. ^ «Премия KPS Менона для MT». Архивировано 4 декабря 2013 года в Wayback Machine . Книги округа Колумбия. Проверено 18 мая 2014 г.
  62. ^ «Премия Нады Брахмотсавама MT». Архивировано 18 мая 2014 года в Wayback Machine . Книги округа Колумбия. Проверено 18 мая 2014 г.
  63. ^ «Первая награда AR для MT Vasudevan Nair». Архивировано 25 февраля 2014 года . в Wayback Machine Книги округа Колумбия. Проверено 18 мая 2014 г.
  64. ^ «Kakkanadan Puraskaram to MT». Архивировано 18 мая 2014 года в Wayback Machine . Книги округа Колумбия. Проверено 18 мая 2014 г.
  65. ^ "Награда Баламани Аммы за MT" . Индус . 25 октября 2014 г. Проверено 25 октября 2014 г.
  66. ^ «Пятое издание Tata Literature Live! Фестиваль LitFest в Мумбаи завершается поздравлением лауреатов премии 2014 года» . ТАТА . Архивировано из оригинала 2 января 2015 года . Проверено 2 января 2015 г.
  67. ^ «Тата - награда за выдающиеся достижения в области MT» (на малаялам). Книги округа Колумбия . Архивировано из оригинала 2 января 2015 года . Проверено 2 января 2015 г.
  68. ^ "Награда писателю" . Индус . 10 февраля 2015 г. Проверено 13 февраля 2015 г.
  69. ^ « М.Т. Васудеван Наир вручает награду Такажи» (на малаялам). Книги округа Колумбия . Архивировано из оригинала 17 июля 2015 года.
  70. ^ «М.Т. Васудеван Наир выигрывает литературную премию ONV за общий вклад в литературу малаялам» . Перспективы . 4 мая 2018 года . Проверено 18 декабря 2020 г.
  71. ^ «Авторы М.Т. Васудеван Наир, Винод Кумар Шукла будут удостоены награды за заслуги перед жизнью «Аакашдип»» . АНИ . 6 февраля 2024 г. Проверено 15 марта 2024 г.
  72. ^ «21-я Национальная кинопремия» (PDF) . Дирекция кинофестивалей . Проверено 18 мая 2014 г.
  73. ^ «37-я Национальная кинопремия» (PDF) . Дирекция кинофестивалей . Проверено 18 мая 2014 г.
  74. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «39-я Национальная кинопремия» (PDF) . Дирекция кинофестивалей . Проверено 18 мая 2014 г.
  75. ^ «40-я Национальная кинопремия» (PDF) . Дирекция кинофестивалей . Проверено 18 мая 2014 г.
  76. ^ «42-я Национальная кинопремия» (PDF) . Дирекция кинофестивалей . Проверено 18 мая 2014 г.
  77. ^ «48-я Национальная кинопремия» (PDF) . Дирекция кинофестивалей . Проверено 18 мая 2014 г.
  78. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж «Лауреаты кинопремии штата Керала (1969–1980)». Архивировано 3 марта 2016 года в Wayback Machine . Департамент по связям с общественностью правительства Кералы . Проверено 18 мая 2014 г.
  79. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж г «Лауреаты кинопремии штата Керала (1981–1990)». Архивировано 3 марта 2016 года в Wayback Machine . Департамент по связям с общественностью правительства Кералы . Проверено 18 мая 2014 г.
  80. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж «Лауреаты кинопремии штата Керала (1991–1999)». Архивировано 3 марта 2016 года в Wayback Machine . Департамент по связям с общественностью правительства Кералы . Проверено 18 мая 2014 г.
  81. ^ СМИ в Индии . Отдел публикаций Министерства информации и радиовещания правительства Индии. 2002. с. 170.
  82. ^ "'Пажасси Раджа' царит безраздельно" . Индус . Проверено 18 мая 2014 г.
  83. ^ "Награды кинокритиков Кералы 1977–2012" . Ассоциация кинокритиков Кералы . Проверено 28 января 2023 г.
  84. ^ «Победители Премии за заслуги перед жанром (Юг) за последние годы... | Filmfare.com» . Filmfare.com . Проверено 29 января 2017 г.
  85. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б М.Т. Васудеван Наир (2012). Кадаву . МалуБен.
  86. ^ «Сценарий Налукетта скоро появится». Архивировано 18 мая 2014 года в Wayback Machine . (на малаялам). Книги округа Колумбия . 8 декабря 2012 г. Проверено 18 мая 2014 г.
  87. ^ Эксклюзив на Asianet Film Awards 2003 . Ютуб . Азианет . Архивировано из оригинала 16 июня 2014 года . Проверено 18 мая 2014 г.
  88. ^ Asianet Film Awards # Премия за выслугу лет
  89. ^ «Награда JC Daniel за MT» . Индус . 24 сентября 2014 года . Проверено 15 января 2015 г.
  90. ^ «Такажи - Сахитья Академи, Национальная академия литературы, Индия представляет; продюсер Devasri Films; сценарий, повествование и режиссура - М.Т. Васудеван Наир». . Библиотеки Университета Висконсина-Мэдисона . Проверено 27 мая 2013 г.
  91. ^ «Экакини» . Малаяланаду (на малаялам). 21 мая 1978 г. с. 59 . Проверено 19 февраля 2023 г.
  92. ^ Б. Виджаякумар (22 февраля 2010 г.). «НАГАРАМЕ НАННИ 1967» . Индус . Проверено 27 мая 2013 г.

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы, связанные с МТ Васудеван Наир .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=M._T._Vasudevan_Nair&oldid=1231884055"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 670d8af40cbdad0a53b420df903275e7__1719767280
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/67/e7/670d8af40cbdad0a53b420df903275e7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
M. T. Vasudevan Nair - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)