Они целуют Пану
«Путен Пана» — стихотворение на языке малаялам , написанное немецким священником -иезуитом- миссионером Иоганном Эрнстом Ханкследеном, известным в Керале как Арнос Патири . Считается, что стихотворение было написано между 1721 и 1732 годами. В стихотворении рассказывается о жизни Иисуса Христа . [1] [2] [3] Это одно из самых известных и широко читаемых стихотворений. [4] в современной индийской литературе.
Поэма
[ редактировать ]Поэма состоит из 14 падамов . В первом падаме поэт рассказывает читателям, что он пишет стихотворение по просьбе Антонио Пименталя, архиепископа Кранганора, поскольку Пименталь занимал церковную должность с 1721 по 1752 год. Второй падам рассказывает Центру о грехопадении человека, четвертый падам ( Благовещение) . ), пятый падам ( Рождество ), седьмой падам ( Нагорная проповедь ), десятый падам ( Тайная вечеря ), одиннадцатый падам (Суд и Распятие ), 12-й падам, изображающий плач Девы Марии при Распятии и смерти Иисуса , 13-й (Воскресение) и 14-е (Вознесение). 12-й падам считается самым важным в стихотворении. Но что касается 12-го падама, который написан размером Натонатха, то остальные куплеты написаны размером Сарпини. Он также является автором книг «Чатурантьям» , «Женевьева Пуньячаритрам» и «Уммаадаей Зухкхам» . [5] Продолжаются попытки сделать все стихотворение доступным в Интернете. [6]
Путен Пана Падамс с 10 по 14 (как на малаялам, так и на манглише) можно посмотреть здесь .
Наследие
[ редактировать ]Путхенпана — одно из первых стихотворений на малаялам, написанных на христианские темы простым языком малаялам. Даже сегодня христиане Кералы читают эту песню на Страстной неделе , Великом посту , Великом четверге , Страстной пятнице и Страстной субботе .
Библиография
[ редактировать ]- Джозеф Палакал: Путен пана, музыкальное исследование , Нью-Йорк, Университет Нью-Йорка, 1995.
См. также
[ редактировать ]- Индийская поэзия
- Кристубхагаватам — современная эпическая поэма на санскрите об Иисусе.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Память Арноса Падре» . Индус . 17 марта 2010 года. Архивировано из оригинала 11 апреля 2013 года . Проверено 18 марта 2013 г.
- ^ «Богатая дань уважения Арносу Падре» . Индус . 21 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2010 г. Проверено 18 марта 2013 г.
- ^ «Настройте Путена Пана на новые мелодии: Министр» . Индус . Проверено 18 марта 2013 г.
- ^ " "Популярные индийские стихи" " .
- ^ «Хореография на постановку «Путенпаны»» . Индус . 22 января 2007 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2008 г. Проверено 18 марта 2013 г.
- ^ «Весь текст ПутенПааны» . Анто Хосе . Проверено 30 марта 2013 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- Стихи на малаялам
- История Триссура
- Индийские стихи
- Стихи XVIII века
- Христианская поэзия
- Индийские христианские гимны
- Культурные изображения Иисуса
- Песни об Иисусе
- Изображения Иисуса в литературе
- Культурные изображения Рождества Иисуса
- Культурные изображения Страстей Иисуса
- Библейская поэзия
- Работы, основанные на Новом Завете
- Иерусалим в художественной литературе
- Палестина в художественной литературе
- Древний Египет в художественной литературе
- Культурные изображения Марии, матери Иисуса
- Культурные изображения Иоанна Крестителя
- Культурные изображения Марии Магдалины
- Культурные изображения Святого Петра
- Культурные изображения Ирода Великого
- Культурные изображения Дьявола
- Культурные изображения Иуды Искариота
- Изображения библейских волхвов в поэзии
- Культурные изображения апостола Павла
- Культурные изображения Понтия Пилата
- Культурные изображения Саломеи
- Художественная литература, действие которой происходит в Римской империи I века.
- Индийские книги XVIII века.
- Индийские религиозные тексты