Mozhi (transliteration)
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( февраль 2017 г. ) |
Можи . — популярная латинизация [1] Схема для сценария малаялам . [2] Он в основном используется для редакторов методов ввода для малаялама и частично основан на ITrans схеме для деванагари .
Инвентарь
[ редактировать ]Эта система не требует использования диакритических знаков; вместо этого используется различие регистра букв, чтобы указать разницу в длине гласных и различных группах согласных. Однако в Mozhi есть дополнительные сопоставления, позволяющие вводить только строчные буквы.
| малаялам | латинский | Категория |
|---|---|---|
| А | а | гласные |
| Что | аа | |
| Э | я | |
| Этот | ii | |
| ты | в | |
| Ой | он | |
| А | и | |
| А | Да, да | |
| О | тот | |
| ой | О, да | |
| Ой | В | |
| я | есть | |
| Р | р, р | |
| Хм | являюсь | Анусвара |
| Ах | ах | Висарга |
| ് | ` | Чандраккала / Вирама |
| К | тот | Велярные согласные |
| Ха | горький | |
| Га | га | |
| Га | слушать | |
| Хм | что | |
| Ч | нет | Палатальные согласные |
| Ч | чха | |
| Дж | и | |
| Джа | джа | |
| Воскресенье | Хорошо | |
| Т | Она, она | Ретрофлексные согласные |
| че | Да, нет | |
| Доктор | Да, дочь | |
| Эх | Да, да | |
| Нет | И, размер | |
| че | Да | Стоматологические согласные |
| че | это | |
| дха | ||
| Дх | дхха | |
| Нет | уже | |
| П | хорошо | Губные согласные |
| Пт | фаза | |
| б | нет | |
| Бха | было | |
| м | и | |
| Да | из | Приблизительные согласные |
| Р | день | |
| Ла | тот | |
| Вт | и | |
| л | Нет, нет | |
| Да | zha | |
| Ш | Са, для | Фрикативные согласные |
| Ш | напиток | |
| С | на | |
| Ха | ха | |
| Р | Верно, верно | Трель |
Функции
[ редактировать ]Поскольку Mozhi предназначен для ввода, в нем есть функции, настроенные для этого: [1]
- Несколько латинских букв или последовательностей для одного символа малаялама . Пример: и « za », и « Sa » отображаются на « ശ ».
- Архаичные или научные персонажи определяются как усовершенствованные современные персонажи. Пример: «1#» генерирует собственную цифру «൧», где «#» является оператором «архаичного символа» для суффикса.
- Возможность избежать ввода малаялам, добавив префикс «\».
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б «Можи - Детальная спецификация - Проект Вараможи» . сайты.google.com . Проверено 11 мая 2019 г.
- ^ «ЯЗЫКОВАЯ ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ НА ИНДИЙСКИХ ЯЗЫКАХ – ПОДХОД К РАЗРАБОТКЕ ЛЕКСИКОНА» (PDF) . Комиссия по университетским грантам, SWRO, Бангалор .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Girgit Online Indic на малаялам и наоборот Транслитерация веб-страниц Бенгальский (бенгали), хинди (деванагари), каннада (каннада), панджаби (ория), гуджарати ੀ (панджаби), தமிழ் (тамильский), తెలుగు (телугу), гуджарати (гуджара) ти ), Английский.
 | Эта дравидийским языкам, статья, посвященная незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |