Премия Кералской академии Сахитьи за перевод
Премия Кералской Сахитья Академи за перевод — это награда, которую ежегодно вручает Керала Сахитья Академи (Литературная академия Кералы) писателям за перевод произведения с иностранного языка на малаялам. Это одна из двенадцати категорий Премии Академии Кералы Сахитья . [1] [2]
Лауреаты
[ редактировать ]| Год | Перевод | Оригинальная книга | Переводчик | Изображение |
|---|---|---|---|---|
| 1992 | Бхутавиштар | Демоны Федора Достоевского | НК Дамодаран |  |
| 1993 | Махапрастханатинте Маргатилооде | Махапрастханер Патхе, Прабод Кумар Саньял | К. Рави Варма | |
| 1994 | Французский Кавитакал | Несколько работ | Мангалатту Рагхаван | |
| 1995 | Таваламиллатхавар | Ханабадош , автор Аджит Каур | В.Д. Кришнан Намбиар | |
| 1996 | Шила Патмам | Шилападма Пратибхи Рэя | П. Мадхаван Пиллаи | |
| 1997 | Ору Пулимаратинте Катха | Ору Пулия Маратин Катхай , автор Сундара Рамасами | Аттор Рави Варма |  |
| 1998 | Васантатинте Муриву | Рана весны автора Менон Марат | М. Гангадхаран |  |
| 1999 | Раджа Рави Варма | Раджа Рави Варма, автор Ранджит Десаи | КТ Рави Варма | |
| 2000 | Манаса Васудха | Манабджамин Ширшенду Мукхопадхьяй | Лила Саркар | |
| 2001 | Дхармападам | Дхармапада | Мадхаван Айяппат |  |
| 2002 | Састрам Чаритратил | Наука в истории, Джон Десмонд Бернал | MC Намбудирипад |  |
| 2003 | Амбедкар Сампурна Критикал | Амбедкар Полное собрание сочинений Б. Р. Амбедкара | депутат Садасиван | |
| 2004 | Божественная комедия | Божественная Данте комедия | Килиманур Рамакантан | |
| 2005 | Дивьям | Дивья от UR Анантамурти | К. Рагхаван | |
| 2006 | Арккамараши | Аккармаши Шаранкумара Лимбале | Калият Дамодаран | |
| 2007 | Дон Кихот | Дон Кихот Мигеля де Сервантеса | Томас Надаккал | |
| 2008 | Чаракапайтрукам | Самхита Чараки Чарака | мутулакшми | |
| 2009 | Падинджаран Кавитакал | Несколько работ | От К. Сатчиданана |  |
| 2010 | Адинте Вирунну | Праздник козла Льоса Марио Варгас | Аша Лата | |
| 2011 [3] | : | Ка Роберто Калассо | КБ Прасанна Кумар | |
| 2012 [4] | Морская земля | Пустыня от JMG Le Clézio | С. Шринивасан | |
| 2013 [5] | Улисс | «Улисс» Джеймса Джойса | Н. Мусакутти | |
| 2014 [6] | Чохер Бали | Чокхер Бали автора Рабиндранат Тагор | Сунил Налият | |
| 2015 [7] | Саундарья Лахари | Саундарья Лахари Ади Шанкара | Гуру Муни Нараяна Прасад | |
| 2016 [8] | Пранаявум Муладханавум | Любовь и капитал: Карл и Дженни Маркс и Рождение революции Мэри Габриэль | КМ Раджан | |
| 2017 [9] | Парватангалум Маттоликоллунну | И горы вторят Халеду Хоссейни | Рама Менон | |
| 2018 [10] | Свапнангалуде Вьякхьянам | Толкование снов Зигмунда Фрейда | ППК Потувал | |
| 2019 [11] | Гаутама Будданте Паринирванам | Третья книга книги « Белые облака старого пути» Тит Нат Хана | К. Аравиндакшан | |
| 2020 [12] | Упекшиккапетта Дивасангал | «Дни покинутости», Ферранте Елена | Сангита Шринивасан | |
| 2021 [13] | Кайен | Каин Хосе Сарамаго | Айманам Джон |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Премия Кералы Сахитья Академии». Архивировано 26 апреля 2013 года в Wayback Machine (на малаяламе). Керала Сахитья Академия . Проверено 28 апреля 2014 г.
- ^ «Литературные награды». Архивировано 18 июня 2012 г. в Wayback Machine . Правительство Кералы . Проверено 28 апреля 2014 г.
- ^ «Объявлены награды Академии Сахитья» . Индус . 2 августа 2012 года . Проверено 7 августа 2019 г.
- ^ «Джаячандран Наир и Сантош Кумар получают награду академии Сахитья». Архивировано 15 июля 2013 г. в Wayback Machine . Матрубхуми . 11 июля 2013 г. Проверено 28 апреля 2014 г.
- ^ «Награда Сахитьи Академии за фильм Миры «Аарачар» » . Таймс оф Индия . 20 декабря 2014 года . Проверено 23 декабря 2014 г.
- ^ «Награды Академии Кералы Сахитья 2014» (PDF) (пресс-релиз). Тричур : Керала Сахитья Академия . 29 февраля 2016 года . Проверено 12 апреля 2018 г.
- ^ «Награды Академии Кералы Сахитья 2015» (PDF) (пресс-релиз). Тричур : Керала Сахитья Академия . 28 марта 2017 г. Проверено 12 апреля 2018 г.
- ^ «Награды Кералы Сахитья Академии 2016» (PDF) (пресс-релиз). Тричур : Керала Сахитья Академия . 21 февраля 2018 года . Проверено 12 апреля 2018 г.
- ^ «Награда Керальской академии Сахитья достается фильму Виктора Джеймса «Ниресваран» » . Малаяла Манорама . 23 января 2019 года . Проверено 31 июля 2022 г.
- ^ «Стипендии Академии для Мукундана, Шанкара Пиллаи» . Индус . 22 декабря 2019 года . Проверено 31 июля 2022 г.
- ^ «Стипендии Керальской академии Сахитьи для П. Валсалы, НВП Юнитири» . Индус . 15 февраля 2021 г. Проверено 31 июля 2022 г.
- ^ «Академическая стипендия для Сетху, Перумбадавам» . Индус . 17 августа 2021 г. Проверено 31 июля 2022 г.
- ^ «Стипендии Государственной академии Сахитьи для Вайсахана, К.П. Шанкаран» . Индус . 27 июля 2022 г. Проверено 31 июля 2022 г.
