Плач Кесавана
 | |
| Автор | М. Мукундан |
|---|---|
| Оригинальное название | Кесаванте Вилапангал |
| Переводчик | Эй Джей Томас |
| Язык | малаялам |
| Жанр | Роман |
| Издатель | DC Books , Рупа и Ко. |
Дата публикации | 1999 |
| Место публикации | Индия |
Опубликовано на английском языке | 2006 |
| Награды | Премия Ваялар Премия за книгу кроссвордов |
«Плач Кесавана» (оригинальное название: «Кесаванте Вилапангал» ) — роман на малаялам 1999 года , написанный М. Мукунданом . [ 1 ] В романе рассказывается история писателя Кесавана, который пишет роман о ребенке по имени Аппуккуттан, который растет под влиянием ЭМС Намбудирипада .
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]Написанная как история в истории , книга воссоздает внутренний и внешний хаос, вовлеченный в процесс письма Кесавана, когда он пишет свою книгу « Плач Аппуккуттана» . История повествует о жизни и смерти Кесавана, а также о жизни и навязчивых идеях главного героя книги Кесавана, мальчика по имени Аппуккуттан, который обожествляет ЭМС Намбодирипад , под взглядом портрета которого он спал и просыпался в детстве. Повествование перемещается между Кесаваном и Аппуккуттаном.
Награды
[ редактировать ]- 2003: Премия Ваялар - М. Мукундан [ 2 ]
- 2006: Премия за сборник кроссвордов за перевод художественной литературы на индийский язык - М. Мукундан и Эй Джей Томас за перевод на английский язык [ 3 ]
Отзывы
[ редактировать ]Благодарность за кроссворд от Х.С. Шивы Пракаша, Субашри Кришнасвами и Дилипа Кумара :
- «Плач Кесавана» — широко известное произведение современной художественной литературы на малаяламе, в котором исследуется мистика вокруг EMS Namboodiripad, одной из главных икон политики Кералы. Путем телескопирования расходящихся повествовательных позиций и техник в различных языковых регистрах Мукундан создал глубоко увлекательный роман одновременно серьезный и юмористический, он на разных уровнях обращается к широкому кругу читателей - достижение, благодаря которому он получил книгу кроссвордов Хатча. Премия во второй раз присуждается Эй Джей Томасу, известному переводчику с малаялама и индийско-английскому поэту, который успешно воссоздал на английском языке резонансы и нюансы исходного текста». [ 3 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ↑ Према Джаякумар (12 февраля 2007 г.). «EMS Apart: Рецензия на книгу - Плач Кесавана М. Мукундана» . Индия сегодня . Проверено 2 июля 2013 г.
- ^ «Премия Ваялар вручена Мукундану » Индуистский 28 октября 2003 г. Получено 22 декабря.
- ^ Jump up to: а б «Плач Кесавана». Архивировано 24 февраля 2015 г. в Wayback Machine . Книжные магазины кроссвордов . Проверено 2 июля 2013 г.
