✖


Jump to content

Валлатол Нараяна Менон

Махакави
Валлатол Нараяна Менон
Рожденный ( 1878-10-16 ) 16 октября 1878 г.
Мангалам , Тирур , Малабарский округ , президентство Мадраса , Британская Индия (современный район Малаппурам , Керала , Индия )
Умер 13 марта 1958 г. (1958-03-13) (79 лет)
Национальность Индийский
Род занятий Малаяламский поэт, переводчик
Известный Поэзия, активизм за независимость Индии, социальные реформы, возрождение Катхакали.
Награды Падма Бхушан (1954)

Валлатол Нараяна Менон (16 октября 1878 — 13 марта 1958) был малаяламским поэтом и одним из триумвирата современной малаяламской поэзии , наряду с Асаном и Уллуром . Почетное звание Махакави было присвоено ему в 1913 году после публикации его «Махакавья Читрайогам» . [1] Он был поэтом-националистом и написал серию стихов о различных аспектах индийского освободительного движения . Он основал Керала Каламандалам , и ему приписывают возрождение традиционной кералитской танцевальной формы, известной как Катхакали .

Ранняя жизнь [ править ]

Валлатол родился в Ченнаре, Мангаламе , Тируре , в районе Малаппурам , Керала , в семье Кадунготта Маллиссери Дамодарана Элаяту и Куттиппару Аммы. [2] Он не получил никакого формального образования, но обучался санскриту сначала у санскритолога Варияма Парамбила Кунджана Наира, а затем у своего дяди Рамунни Менона, который ввел его в мир санскритской поэзии. Рамунни Менон также научил его Аштанга Хридаям , медицинскому трактату, и вскоре молодой Нараяна Менон начал помогать своему дяде в медицинской практике и преподавании. [2] Он также в течение года обучался философии и логике у Параккулама Субрахманья Шастри и Кайккулангара Рамы Вариара . [2] Он женился на Ваннери Читтаживеттил Мадхави Амме в ноябре 1901 года и переехал в Триссур , культурную столицу Кералы. Он работал менеджером в издательстве Kalpadrumam Press в Триссуре с 1905 по 1910 год. [2] В этот период его слух начал ухудшаться. С 1915 года он начал работать в «Кералодаям» газете «Амрит Ритеш» , издававшемуся в Триссуре. , а затем присоединился к журналу [2]

Поэзия [ править ]

Стихи начал писать с двенадцати лет. Киратха Сатакам и Вьясаватарам были его самыми ранними опубликованными работами. [2] В 1894 году он выиграл Bhashaposhini . поэтическую премию журнала [2] Его стихи начали появляться в журналах «Бхашапошини» , «Керала Санчари» и «Виджнана Чинтамани» . [2] Его первыми крупными литературными начинаниями было переложение Валмики » « Рамаяны на малаялам, работа над которым началась в 1905 году и заняла два года. [3] В отличие от некоторых своих современников, Валлатол не знал английского языка. [4] Он получил титул Махакави после публикации Махакавья Читрайогам в 1913 году. Читрайогам соответствовал всем принципам традиционной Махакавьи и был разделен на 18 Сарг . История Чандрасены и Таравали, взятая из Катхасарицагара , стала темой этого поэтического произведения. [5] Валлатол изобразил протест Парвати против Шивы в произведении «Гангапати» (1913) и Ушу, бросающую вызов своему отцу ради своей любви в «Бандханастанайа Анирудхане» (1914). [4] первая из его одиннадцатитомной работы «Сахитья Манджари» ( «Букет литературы В 1917 году вышла »). Эти тома, изданные с 1917 по 1970 год, [4] содержат его сборник коротких романтических стихотворений на самые разные темы. [6] » П.В. Кришны Вариара Многие из этих стихотворений ранее публиковались в журнале «Каванакаумуди . Его кханда кавья о Марии Магдалине под названием «Магдалана Мариам» проложила путь новой традиции христианской символики на малаяламе. [6] Собственная борьба поэта с глухотой, когда ему было чуть больше двадцати, отражена в произведении «Бадхиравилапам» . [3] Другие знаменитые короткие стихотворения Валлатола включают «Сишьянум Маканум» , «Вирасинкала» , «Аханум Макалум» , «Дивасвапнам » и «Энте Гурукулам» . [3]

Памятная марка Индии 1978 года в честь Валлатола.

Помимо сюжетов о природе и жизни простых людей, оппозиция Валлатола унижению кастовой системы и несправедливости, от которой страдают бедные, является общей темой для многих его стихов. [7] Он также считается величайшим националистическим поэтом этого языка. [8] Он был одним из триумвирата поэтов современного малаялама , наряду с Кумараном Асаном и Уллором С. Парамешварой Айером . Литературный критик К. М. Джордж отметил, что вместе с Кумараном Асаном Валлатол «был ответственен за революционные изменения в поэзии малаялам в [девятнадцатых]-20-х годах. Асан сосредоточился на социальных темах, а Валлатол отстаивал национальное движение; значительный вклад в кхандкавью , то есть: короткое стихотворение лирического типа». [9]

Титул «Кависарвабховман» был пожалован ему махараджей Кочина . [10] В 1954 году он был удостоен звания Падма Бхушан , третьей по величине гражданской награды Индии. [11]

Катхакали [ править ]

Валлатолу приписывают оживление Катхакали . Он сыграл видную роль в создании Кералы Каламандалама в Черутурути , недалеко от берегов реки Бхаратпужа . Возрождение искусства Катхакали в современной Керале произошло главным образом благодаря усилиям Валлатола и Кералского Каламандалама. [3] Он стимулировал интерес мира к этому искусству во время своих зарубежных турне в период с 1950 по 1953 год. [12]

в националистическом движении Участие

Валлатол был поэтом-националистом, писавшим на языке малаялам. [8] Он активно участвовал в националистическом движении. Он присутствовал на Всеиндийских конференциях Индийского конгресса в 1922 и 1927 годах и отверг королевскую честь, оказанную ему принцем Уэльским во время его визита в Индию в 1922 году. [13] [14] Валлатол оставался большим поклонником Махатмы Ганди и написал в его честь стихотворение «Энте Гурунатан» («Мой великий учитель»). В то же время его привлекала коммунистическая идеология, и он писал стихи, восхваляющие достижения Советского Союза. [3] Он написал несколько патриотических стихов, восхваляющих националистическое движение Индии. [7]

Библиография [ править ]

Ниже приводится список работ, опубликованных Валлатолом Нараяной Меноном. [15] [16] Библиографические данные последующих изданий используются там, где сведения о первом издании недоступны. Университет Кералы опубликовал библиографию автора в 1978 году под названием «Валлатолская библиография» . [17]

Поэзия [ править ]

Год Заголовок Издатель Примечания
в. 1896 г. Вьясаватарам (периодическое издание) Маниправалам поэзия
в. 1896 г. Киратхашатакам (периодическое издание) Маниправалам поэзия
1896 Саллапапурам Паттамби: Виджняна Читамани Первая работа опубликована в виде книги; сборник из 40 стихов Маниправалама, написанный в соавторстве с Велланассери Васудеваном Муссатом; написан под именем Кожипарамбил Нараяна Менон; опубликовано А. Раманом Муссатом [18] [19]
1899 Ритхувиласам Каванодаям [20] Подражание Калидаса Ритусамхаре ​ ; 2-е издание книги, опубликованной Видьей Виласом, Каликут, в 1922 году.
в. 1901 год Парвати Падади Кешанта Ставам — Написано для Паришкарабхивардини Надака Сабхи. [20]
1906 Тапати Самваранам Расикаранджини Ванджипатту; Опубликовано в издании Расикаранджини за июль – август 1906 г. (ME 1081 Кархидакам-Чингам) ; никогда не публиковался в виде книги [21]
в. 1910 год Бадхиравилапам Коттаккал: Лакшми Сахаям
(2-е издание) 		1-е издание в c. 1910 год; 2-е издание 1917 г.; 3-е издание К. Васудевана Муссата в 1920 году, напечатанное в Мангалодаяме, Тричур.
1913 Ганапатия Куннамкулам: ARP
(2-е издание) 		первоначально опубликовано в «Каванна Каумуди» в 1913 году; опубликовано в виде книги с предисловием П.В. Кришнана Наира; [22] 2-е издание опубликовано в 1920 г.
1914 Бандханастханайя Анирудхан Куннамкулам: ARP Первоначально опубликовано в Атмапошини ок. 1913 год [23]
1914 Читрайогам Коттаккал: Лакшми Сахаям Маниправалам поэзия
1915 Ушадхахаранам Тричур: Мангалодаям Катхакали Ааттакатха
1916 Виласа Латика Тричур: Мангалодаям Со вступительным словом Койиппилли Парамешвары Курупа.
1917 Ору Кату атава Ругмиюде Пасчатапам Куннамкулам: ARP за март – апрель 1914 г. (ME 1089 Минам). Первоначально опубликовано в издании Каванакаумуди [24]
1917 Ракшасакритьям Килипатту Trivandrum: S. V.
1918 Сахитья Манджари Том. 1 Куннамкулам: ARP 14 стихотворений
1919 Рандакшарам Тривандрам: Сарасвати Виласом Кханда кавья
1919 Сишьянум Маканум Куннамкулам: ARP Со вступительным словом К.М. Паниккара на английском языке.
1920 Сахитья Манджари Том. 2 Куннамкулам: ARP 12 стихотворений; с предисловием Куттипужи Кришны Пиллая
1921 Магдалана Мариям атхава Пасчатапам Праяшчитам [25] —
1922 Сахитья Манджари Том. 3 Тричур: Видья Винодини Со вступительным словом П. Шанкарана Намбиара на английском языке.
1926 Сахитья Манджари Том. 5 Тричур: Мангалодаям
1928 Вишуккани Черутурути: Валлатол Гранталаям
(3-е издание) 		Первое издание 1928 г.; [26] 3-е издание 1941 г.; 10 стихотворений
1929 Кочу Сита Тричур: Мангалодаям С примечаниями Куттикришны Марара.
1931 Кавьямритам Килон: Шрирама Виласом 2-е издание; 17 стихотворений
1932 Кайрали Кадакшам Том 1 , Том. 2 , Том. 3 Тривандрам: Паб ВВ. Дом Короткие стихи для детей.
1934 Сахитья Манджари Том. 6 Trivandrum: B. V. 3-е издание; 15 стихотворений
1935 Сахитья Манджари Том. 7 Черутурути: Валлатол Гранталаям 19 стихотворений
1935 Вира Срингала Тричур: Сундарайяр и сыновья
1936 Аханум Макалум Черутурути: Мангалодаям Со вступительным словом CS Nair
1936 Кайрали Кандхалам Тричур: Сундарайяр и сыновья 14 стихотворений
1942 Саранам Айяппа Черутурути: Валлатол Гранталаям
1943 Индияюде Карачил Палхат: Веллинежи Со вступительным словом TC Нараянана Намбиара
1944 Дивасвапнам Каликут: Братья ПК 10 стихотворений
1944 Энте Гурунатан Палхат: Веллинежи Со вступительным словом OMC Нараянана Намбудирипада.
1944 Сахитья Манджари Том. 4 Черутурути: Валлатол Гранталаям 6-е издание; 13 стихотворений; Со вступительным словом Куттикришны Марара.
1944 Три Черутурути: Валлатол Гранталаям 7 стихотворений; со вступительным словом EMS Namboodiripad
1948 Пракритиюде Манораджьям Аллеппи: Видьярамбам Пракритиюде Манораджьям и Пача » « Аккаре Уллора объединены в том под названием «Ранду Тарангал» .
1949 Комала Сисуккал Тривандрам: Балан Со вступительным словом Мэтью М. Куживели
1949 Падма Далам Тривандрам: Камалалайя 15 стихотворений
1950 Сахитья Манджари Том. 8 Черутурути: Валлатол Гранталаям 12 стихотворений
1950 Онапудава Черутурути: Валлатол Гранталаям 3-е издание; 14 стихотворений
1951 Баппуджи Черутурути: Валлатол Гранталаям С аннотациями Уллаттила Говинданкутти Наира.
1951 Россияил Черутурути: Валлатол Гранталаям 5 стихотворений; с аннотациями; по мотивам путешествия 1951 года в Россию
1956 Абхивадьям Черутурути: Валлатол Гранталаям С аннотациями; 9 стихотворений
1959 Сахитья Манджари Том. 9 Черутурути: Валлатол Гранталаям 17 стихотворений с аннотациями; опубликовано посмертно
1960 Дандакараньям Черутурути: Валлатол Гранталаям Первоначально опубликовано в 1910 году в Каванакаумуди ; с аннотациями
1962 Бхагавал Стотрамала Черутурути: Мангалодаям 2-е издание; Со вступительным словом Э.В. Рамана Намбутири.
1962 Нагила Черутурути: Валлатол Гранталаям Со вступительным словом П. Дамодарана Пиллаи.
1962 Валлатол Судха Том 1 , Том 2 Черутурути: Валлатол Гранталаям Сборник стихов в двух томах; составлено Куттипузой Кришной Пиллаем
1964 Сахитья Манджари Том. 10 Черутурути: Валлатол Гранталаям 17 стихотворений; опубликовано посмертно
1965 Ханда Критикал Черутурути: Валлатол Гранталаям 12-е издание; Со вступительным словом П. В. Кришны Уорриера; Коллекция из 15 работ.
1968 Аллах Черутурути: Валлатол Гранталаям Со вступительным словом Т. Убайда; и примечание CH Мохаммеда Койи
1970 Сахитья Манджари Том. 11 Черутурути: Валлатол Гранталаям 25 стихотворений; опубликовано посмертно; с предисловием Ч. Говинды Курупа
1975 Валлатолинте Падьякритикал Том. 1 Коттаям: SPCS С биографической заметкой К.П. Сридхарана и предисловием Э.В. Рамана Намбудири.
1975 Валлатолинте Падьякритикал Том. 2 Коттаям: SPCS Со вступительным словом Н. В. Кришны Уорриера.
1988 Валлатолинте Кханда Кавьянгал Каликут: Матрубхуми
1994 Кавья Манджуша Каликут: Пурна Сборник из 10 стихотворений и исследование Кочу Ситы ; со вступительным словом С.К. Васантана
— Триямам — Работа «Маниправалам», написанная в соавторстве с Велланассери Васудеваном Муссатом; наверное, потерял работу [27]
— Кичака Вадхам — Кайкоттикалиппатту; вероятно, потерянная книга [28]
— Индия Чакраварти Йогакшема Куммиппаатту — В соавторстве с Манавикраманом Эттаном Раджей и Одувилом Кунхикришной Меноном.
— Паралокам Палгхат: Веллнежи С аннотациями

Переводы [ править ]

Год Заголовок Издатель Примечания
1906 Панчатантрам Тричур: Керала Чинтамани Перевод Панчатантры в Маниправаламе ; со вступительным словом Одувила Кунхикришны Менона ; Первоначально написано в 1901 году для Паришкарабхивардини Надака Сабха.
1909 Шри Валмики Рамаянам Тричур: Керала Калпадрум Перевод Валмики Рамаяны ; со вступительным словом Аппана Тампурана на малаялам и Кералы Вармы Валии Койла Тампурана на английском языке; Более поздние издания в семи томах: Бала Каанда , Айодхья Каанда , Аранья Каанда , Кишкиндхаа Каанда , Сундара Каанда , Юддха Каанда , Уттара Каанда.
1910 Унматта Рагхавам Тричур: Керала Калпадрум Перевод Унматта Рагхавы Бхаскары
1917 Маркандейа Пуранам Эдапалли: Курумур Нараянан Баттатириппад Перевод Маркандейа Пураны
1919 Урубхангам — Перевод Бхасы Урубханги ​
1920 мадхьямавьяйогам Каликут: П. Васудеван Намбутири Перевод « Бхасы » Мадхьямавьяйоги ; со вступительным словом П. В. Кришны Уорриера
1921 Бхадраватарам Пана Trivandrum: B. V.
1922 Абхишек Натакам — Перевод Бхасы Абхишеканатаки ​
1922 Панчаратрам Куннамкулам: ARP Перевод Бхасы Панчратры ​ ; с предисловиями Паллату Рамана и Налапата Нараяны Менона
1923 Вамана Пуранам Trivandrum: B. V. Перевод Вамана Пураны ; со вступительным словом М. Рамавармы Тампурана
1924 Пурана Кавья Манджари Том. 1 Оттаппалам: Камалалайя Издатель: В.Н. Наир; перевод санскритских стихов
1925 Мечты Тричур: Мангалодаям Перевод Бхасы Свапнавасавадаттам ​ ; первоначально опубликовано в Sadguru ежемесячном журнале
1926 Падма Махапуранам Том. 1 , Том. 2 , Том. 3 Trivandrum: B. V. Перевод Падма Пураны в трёх томах
1926 Пурана Кавья Манджари Том. 2 Оттаппалам: Камалалайя Издатель: В.Н. Наир; перевод санскритских стихов
1926 Старый Манджари Тривандрам: Камалалайя Сборник старинных стихов
1926 Матсья Махапуранам Trivandrum: B. V. Book Depot Перевод Матсья Пураны
1936 Абхиджняна Шакунталам Каликут: Матрубхуми Перевод Калидасы » «Абхиджняна Шакунтала ; с аннотациями Куттикришны Марара
1937 Старая поэзия Манджари Trichur: B. V. Перевод 41 старинного стихотворения разных авторов; опубликовано KRG Menon; со вступительным словом В. Унникришнана Наира
1945 Получить звонок Тричур: Мангалодаям Перевод Хасьякудамани Ватсараджи
1946 Карпурачарита Бханам Тричур: Мангалодаям Перевод Карпурачарита Бхана Ватсараджи
1948 Трипура Даханам Черутурути: Валлатол Гранталаям Перевод Трипурадханы Ватсараджи ; со вступительным словом К. Кунхана Раджи
1948 Рагминихаранам Черутурути: Валлатол Гранталаям Перевод Рукминихараны Ватсараджи ; со вступительным словом П.С. Анантанараяны Шастри
1951 Бодхисаттва Ападана Калпалата Тривандрам: Университет Траванкора Перевод произведений Кшемендры в четырех томах; со вступительным словом Э.В. Рамана Намбутири
1952 Грамасубхагьям Черутурути: Валлатол Гранталаям Перевод Хэла « Гатха Сапташати» (700 стихотворений); со вступительным словом Э.В. Рамана Намбутири
1955 Ригведа Самхита Том. 1 Черутурути: Валлатол Гранталаям Перевод 1 Ригведы Мандалы
1956 Ригведа Самхита Том. 2 Черутурути: Валлатол Гранталаям Перевод мандал 2 , 3 , 4 и 5 Ригведы ​
1957 Ригведа Самхита Том. 3 Черутурути: Валлатол Гранталаям Перевод 6 , 7 и 8 Ригведы мандал
1958 Ригведа Самхита Том. 4 Черутурути: Валлатол Гранталаям Перевод 9 и 10 Ригведы Мандал
1978 Санскритская драма Тарджамакал Черутурути: Валлатол Гранталаям Сборник из 10 санскритских пьес: Свапнавасавадаттам , Панчратра , Урубханга , Мадхьямавьяйога ( Бхаса ); Абхиджняна Шакунтала ( Калидаса ); Хашьякудамани , Карпурачарита Бхана , Рукминихарана , Трипурадахана (Ватсараджа); Унматта Рагхава (Бхаскара)
1981 Матангалила Черутурути: Валлатол Гранталаям Перевод Матанга Лилы ; написано в 1904 году для Кадалаи Манайккала Намбутири; впервые опубликовано в 1981 году
— Порция Вивахам — Играть; перевод рассказа из «Венецианского купца» ; [20] вероятно, потерянная книга [28]

Другие [ править ]

Год Заголовок Издатель Примечания
1904 Арогья Чинтамани — Здоровье; Здоровье; Кайкулангары Рамы Уорриера на основе «Арогья Калпадрум» ; 2-е издание опубликовано Йогакшемамом, Тричур, в 1926 году.
1928 Грантха Вихарам Тричур: Мангалодаям Литературная критика; сборник из 44 статей, опубликованных в журналах «Кералодаям» и «Атма Пошини» ; составлено Куттикришной Мараром
1964 Прасангаведийил Черутурути: Валлатол Гранталаям Сборник из 12 выступлений
1978 Валлатол Катукал Коттаям: Книги DC Письма К.М. Паниккару ; составлено Каваламом Нараяной Паникером
1986 Валлатолинте Грантха Нирупанангалум Прасангангалум Каликут: Матрубхуми Сборник речей и статей из книг Грантха Вихарам (1928) и Прасангаведийил (1964); со вступительным словом Куттикришны Марара
— Арджуна Виджаям — санскритская пьеса; [20] вероятно, потерянная книга [28]
— Гарбха Чикитсарамам — Здоровье

См. также [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Заррилли, Филипп (2004). Танцевальная драма Катхакали: Куда приходят играть боги и демоны . Рутледж. стр. 30–31. ISBN  9780203197660 .
  2. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж г час «Валлатол Нараяна Менон» . Керала Сахитья Академия . Проверено 18 апреля 2014 г.
  3. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и А. Шридхара Менон (1982). Наследие Кералы Книги округа Колумбия . п. 77. ИСБН  9788126437986 .
  4. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Сисир Кумар Дас (1 января 1995 г.). История индийской литературы: 1911–1956, борьба за свободу: триумф и трагедия . Сахитья Академия. п. 206. ИСБН  9788172017989 .
  5. ^ Амареш Дутта (1988). Энциклопедия индийской литературы: деврадж то джйоти, том 2 . Академия Сахитья. п. 1185.ISBN  9788126011940 .
  6. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Налини Натараджан, Эммануэль Сампат Нельсон (1996). Справочник по литературе Индии двадцатого века . Издательская группа Гринвуд. стр. 185–186. ISBN  9780313287787 .
  7. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Чирпи (1991). Сравнительное исследование Бхарати и Валлатола . Колам Велииду.
  8. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Раман Варадара, Персонал Рамана Варадары (1993). Взгляд на индийское наследие . Популярные публикации . п. 138.ISBN  9788171547586 .
  9. ^ Джордж, К.М. (1972). Западное влияние на язык и литературу малаялам . Сахитья Академия . п. 75. ИСБН  9788126004133 .
  10. ^ «Индийский кто есть кто 1937-38» .
  11. ^ «Справочник премий Падма (1954–2013)» (PDF) . Министерство внутренних дел . Проверено 18 апреля 2014 г.
  12. ^ Сайед Джафар Махмуд (1994). Столпы современной Индии, 1757–1947 гг . Издательство АПХ. п. 129. ИСБН  9788170245865 .
  13. ^ Литературный обзор малаялама, том 13 . Керала Сахитья Академия . 1991. с. 26.
  14. ^ К.М. Прабхакараварияр (1978). Поэзия и национальное пробуждение . Комитет по празднованию столетия со дня рождения Махакави Валлатола. стр. 1–58.
  15. ^ Гови, К.М., изд. (1973–2020). Малаяла Грантха Сучи: ретроспективная библиография книг на малаялам, тома с 1 по 9 . Керала Сахитья Академия .
  16. ^ Валлатол Нараяна Менон (1975). Валлатолинте Падьякритикал . Кооперативное общество Сахитья Правартхака .
  17. ^ "Библиография Валлатола" . Библиотека Университета Кералы. Проверено 19 января 2013 г.
  18. ^ Гови, К.М., изд. (1974). Малаяла Грантха Сучи: ретроспективная библиография книг на малаялам . Том. 2. Керальская академия Сахитья . п. 870.
  19. ^ "Книга Валлатола найдена в Британском музее" . Таймс оф Индия . 10 ноября 2012 г. Проверено 19 января 2023 г.
  20. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д Уллур С. Парамешвара Айер . «Новый век» . Керала Сахитья Чаритрам .
  21. ^ Наир 1962 , с. 69.
  22. ^ Наир 1962 , с. 146.
  23. ^ Наир 1962 , с. 152.
  24. ^ Наир 1962 , с. 155.
  25. ^ Магдалана Мариям: адхава пастхапам праяшитхам (2006, 2011). ISBN   9788126412495 , ОКЛК   9788126412495
  26. ^ Наир 1962 , с. 309.
  27. ^ В. Унникришнан Наир (1962). Валлатол (на малаялам). Каликут: Матрубхуми. п. 12. Две рукописи, опубликованные под названиями Трияма и Саллапапурам, свидетельствуют о дружбе, сложившейся между не по годам развитым Нараяной Меноном и немолодым Васуннимусом. К сожалению, этих книг сегодня нет в наличии. Содержание «Триямы» представляет собой разговор между этими двумя друзьями однажды ночью.
  28. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с В. Унникришнан Наир (1962). Валлатол (на малаялам). Каликут: Матрубхуми. стр. 15–16. Большинство произведений, созданных в то время, сегодня утеряны. Среди них пьеса «Портиавивахам», основанная на рассказе Шекспира «Венецианский купец», еще одна пьеса «Арджунавиджаям», полная санскритская поэма «Тапатисамваранам», «Кичакавадхам Кайкоттикалипатт» и др.

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы по теме Валлатола Нараяны Менона .

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Vallathol_Narayana_Menon&oldid=1231884965"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 15713b1f385f38bae7ceb77a57b287ac__1719767640
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/15/ac/15713b1f385f38bae7ceb77a57b287ac.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Vallathol Narayana Menon - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)