✖


Jump to content

Шобана

Шобана
Собхана получает премию Падма Шри, 2006 г.
Рожденный
Шобана Чандракумар Пиллаи

( 1970-03-21 ) 21 марта 1970 г. (54 года)
Тривандрам , Керала , Индия
Занятия
  • Актриса
  • танцор
  • хореограф
Годы активности 1980 – настоящее время
Дети 1
Родственники Сестры Траванкор Парвати Джаярам (двоюродная сестра)
Семья Семья Траванкор
Награды

Шобана Чандракумар Пиллаи (родилась 21 марта 1970 г.) [1] [2] ) — индийская актриса и танцовщица Бхаратанатьям . Она снимается преимущественно в фильмах на малаялам, а также на телугу , тамильском , хинди , каннада и английском языках в фильмах . Она выиграла две Национальные кинопремии , одну кинопремию штата Керала , две премии Filmfare Awards South и 14 номинаций в категории «Лучшая женская роль» на трех разных языках Южной Индии. В 2011 году она была удостоена награды Калаймамани от правительства штата Тамил Наду и множества других наград. [3] [4] За свою более чем 40-летнюю карьеру Шобана снялась в 230 фильмах на нескольких языках. [5] [4]

Она дважды получала Национальную кинопремию за лучшую женскую роль за роли в малаяламском фильме «Маничитратхажу» (1993) и английском фильме «Митр, мой друг» (2001). [6] [7] [8] [9] [10]

Шобхана также является танцовщицей Бхаратанатьям, обучавшейся у Читры Вишвешварана и Падмы Субрахманьям . [11] Она стала независимой исполнительницей и хореографом, когда ей было двадцать с небольшим, и в настоящее время руководит танцевальной школой Kalarpana в Ченнаи . [6] В 2006 году правительство Индии наградило ее премией Падма Шри за вклад в искусство. [12] [13]

В 2014 году правительство штата Керала удостоило ее премии Кала Ратна. В 2019 году ей присвоена степень почетного доктора Учебно-научно-исследовательского института доктора МГР. [14] В 2022 году ей была присвоена степень доктора литературы в Университете санскрита Шри Шанкарачарья . [15]

Личная жизнь [ править ]

Шобана на SIIMA Awards 2021

Шобана — племянница сестер Траванкор — Лалиты , Падмини и Рагини , которые были индийскими классическими танцовщицами и актрисами. [16]

Шобхана холост. В 2011 году она усыновила дочь, став матерью-одиночкой. [17] [18] [11] [19]

Карьера [ править ]

Кинокарьера [ править ]

Шобана исполняет Бхаратанатьям

Шобана дебютировала как детский художник. Она сыграла главную роль в тамильском фильме «Мангала Наяги» 1980 года режиссера Кришнана-Панджу со Шрикантом и К.Р. Виджая в главных ролях, который был ремейком фильма на хинди «Сааджан Бина Сухаган» , за который она получила премию «Лучший детский артист». [20]

В 1982 году она также снялась в фильме на телугу «Бхакта Дхрува Маркендая» , популярном детском фильме, снятом на тамильском и телугу. [21] [22] Став взрослой, она познакомилась с киноиндустрией через малаяламский фильм 18 апреля (1984 года) режиссера Балачандры Менона . Ее реалистичное изображение простой соседской девушки понравилось публике, и она продолжила работу во многих фильмах. В том же году она вошла в тамильскую киноиндустрию и снялась в фильме « Энаккул Оруван » (1984) режиссера С. П. Мутурамана . [7] Энаккул Оруван не имел хороших кассовых сборов, а коммерческий успех Шобаны застопорился, поскольку она вернулась к фильмам на малаялам. В начале 90-х она действительно возвращалась, чтобы время от времени сниматься в тамильских фильмах с Сатьяраджем ( Маллу Ветти Минор , Ваатияр Виту Пиллаи ), Бхагьяраджем ( Иту Намма Аалу ) и Виджаякантом ( Понмана Селван , Эн Китта Мотати ) в начале 90-х – эти роли в целом были гламурными, в которых Шобана обычно изображала красивую, шикарную и надменную городскую девушку, которую в конце концов очаровал деревенский мальчик. [23]

Среди других ее крупных фильмов - «Рудравина» (1988), «Мелепарамбиль Анвиду» , «Канамараяту» (1984), «Итири Пуве , Чуванна Пуве», «Ятра» (1985) «Анантарам» , (1987), «Надодиккатту» (1987), «Велланакалуде Наду» (1988), «Идху Намма Аалу» (1988), Шива (1989), Иннале (1990), Каликкалам (1990), Талапати (1991), Паппаюде Свантам Аппуос (1992), Маничитратхажу (1993), Тенмавин Комбат (1994), Миннарам (1994), Мажаетум Мунпе (1995), Гитлер (1996), Агни Сакши (1999), Танцуй как мужчина (2003), Макалкку (2005), Тира (2013) и Варан Авашьямунд (2020). От Авидуте Поле Ивидейум до Упахарама Шобана снялся в шестнадцати фильмах за один 1985 год. [24] Шобана также снялась в тамильском фильме «Кочадайяан» (2014). [4]

Шобана во время собеседования

Она делила экранное пространство с такими выдающимися актерами Толливуда, как Нандамури Балакришна, Венкатеш, Чирандживи, Аккинени Нагарджуна, Мохан Бабу, Раджендра Прасад и многие другие. В «Рудравине» (1984) вместе с Мега Стар Чирандживи она сыграла классическую танцовщицу Лалиту Шиваджьоти, которая принадлежит к низшей касте и которой запрещен вход в храм. Этот фильм принес ей признание в кино на телугу. В «Абхинандане» (1988) она объединилась с Картиком и описала его любовный интерес, который стремится стать классическим танцором. В «Кокиле» (1990) она работала в паре с Нарешом, а в «Аллудугару» (1990) она снялась вместе с Моханом Бабу и была ремейком малаяламского фильма «Читрам». «1 апреля» «Видутала» и «Роуди Гари Пеллам» были другими фильмами на телугу 1991 года. [25]

Шобана получила свою первую национальную кинопремию за лучшую женскую роль в 1993 году за роль в фильме А. М. Фазиля « Маничитратхажу» . Ее изображение Ганги Накулана и альтер-эго Нагавалли в фильме было описано критиками как «связывающее заклинание». [26] В 2001 году она получила свою вторую Национальную кинопремию за лучшую женскую роль за роль в индийско-англоязычном фильме «Митр, мой друг » режиссера Ревати .

После получения Национальной премии в 1993 году Шобана стала очень избирательно подходить к своим фильмам. [27]

Карьера классическом в танце

Шобана во время живого выступления классического танца

Шобана — танцовщица Бхарата Натьям . [28] Она обучалась танцам в академии Чидамбарам в Ченнаи , Тамилнад, под руководством Читры Висвесварана . Шобана танцевала Абхиная , ключевой элемент Бхарата Натьям . Она была одним из судей Jodi No. 1 , танцевального реалити-шоу, которое транслировалось на Vijay TV .

В 1989 году она открыла собственную танцевальную школу «Калипинья», зарегистрировала ее в 1992 году. [3]

Она работала над совместными проектами с такими маэстро табла Закиром Хуссейном , Викку Винаякрамом и Мандолином Шринивасом . Ее сольные концерты за рубежом включают концерты на Всемирном малайском съезде, в Соединенных Штатах в 1985 и 1995 годах, в Куала-Лумпуре перед королем и королевой Малайзии, во многих городах США, Европы, Юго-Восточной Азии и Австралии. [29] Шобана начала выступать на фестивале Soorya Music & Dance, организованном Соорья Кришнамурти с 1994 года. [30]

школу классического танца Бхаратанатьям В 1994 году Шобана основал в Ченнаи под названием Каларпана . [31]

Фильмография [ править ]

малаялам [ править ]

Ключ
† Обозначает фильмы, которые еще не вышли в прокат.
Список титров фильмов на малаялам
Год Заголовок Роль Примечания
1984 18 апреля Собхана Дебют в главной роли
Канамараяту Шерли
Итири Пув Чуванна Пув Субхадра
Алакадалинаккаре Дейзи
1985 Авидатеполе Ивидеюм Суджата
Васанта Сена Мерлин
Тюрьма Тожил Алленгиль Джаладжа
Аккачеюде Кунджувава Мридула
Минамасатиле Суриан Ревати
Ажията Бандхангал Гита
Иран Сандхья Прабха
Таммил Таммил Кавита
Анубандхам Виджаялакшми
Ээ Таналил Итири Нерум Судамини
И Шабдам Иннат Шабдам Шарада
Аянам Алиса
Ятра Туласи
Рангам Чандрика
Ору Наал Иннорунаал Раджан
Упахарам Мэгги Фернандес
1986 Удаям Падинджару Рену
ТП Балагопалан МА Анита
Мой двоюродный брат Уша
Инийум Курукшетрам Леха
Айирам Каннукал штукаджиг
Энте Энтету Матрем Много
Абхайям Теди Мира/Миранда
Кшамичу Эннору Вакку Инду
Аалорунги Арангорунги Гита
Ньяявидхи Гита
Привет, Кайкалил Виджай Балакришнан
Падаяни Радха
Лампа Амбика
Рарирам Мира
1987 Врутам Нэнси
Надодикатту Радха
Итраюм Каалам Савитри
История была написана и история написана. Умму Кользу
Анантарам Сума, Налини
Наалкавала Сайнабха
1988 Вичарана Анита
Велланакалуде Наду Радха
Джанмандхарам Шридеви
ариец Асвати
Ведущий Много
Дхвани Деви
Ору Виваада Вишаям Шобха
Алила Курувикал Бхавана
Мукти Радхика
1989 Чаритрам Сицилия
1990 Иннале Майя/Гаури
Айер Великий Амала
Саснхам Сарасвати
Каликкалам Энни
1991 Вастухара Молодой Бхавани
Улладаккам Энни
Адаялам Малини
Канкетту Суджата
1992 Ору Кочу Бхумикулуккам Инду
Наага Панчами Панчами
Паппаюд Суантэм Аппуос Бхама
1993 Майя Маюрам Бхадра
Взятие Анвиду Павижам
Голантара Вартха Леха
Маничитратхажу Ганга/Нагавалли
1994 Павитрам Мира
комиссар Инду Куруп
Тенмавин Комбату Картумби
Пакше Нандини Менон
Миннарам Нина
Вишну Сюзанна Мэтьюз
Манате Веллитеру Мерлин
1995 Синдура Рекха Арундати
Мажаетум Мунпе Ума Махешвари
Миннаминугинум Миннукетту Радхика
1996 Он становится меньше Инду
Арамана Видум Анджореккарум Алли
Раджапутра Приходить
Гитлер Гоури
1997 Супермен Нитья
Кальяна Качери гопика
Калиюнджал Гоури
1999 Агни Сакши Деваки Манампалли
2000 Шрадха Добавление
Валлиетта Деви
2004 Мамбажаккалам Индира
2005 Макалкку Убийца
2009 Сагар, псевдоним Джеки: Перезагрузка Инду
2013 Поливайте это Доктор Рохини Пранаб
2020 Варан Авашьямунд Нина
2024 Л360 † будет объявлено позже [32]

телугу [ править ]

Список фильмов на телугу
Год Заголовок Роль Примечания Ссылка.
1982 Бхакта Дхрува Маркандейа Сунити Деви Детский фильм
1984 Марчанди Мана Чатталу Один
1985 Марана Сасанам Лалита
1986 Шримати Канука Падма
Виджрумбхана Шобха
Викрам Радха
Дагуду Мооталу Радха
Астрам Падмини
1987 Муддула Манавуду Хемалатха
Манавадостуннааду Колея
Аджеюду Рекха
Мувва Гопаладу Кришна пришел
Тримуртуло День
1988 Рудравина Лалита Шива Джьоти [25]
Абхинандана Рани [25]
Праджа Пратинидхи Бхарати
1990 Паапа Косам Свапна
Не знаю Мурари Шобха
Кокила Кокила
Шурия чакра Бхарати
Нети Сиддхартха Джьоти
Аллудугару Кальяни
1991 1 апреля Видудхала Бхуванешвари [25]
Аппула Аппа Рао Субба Лакшми
Шумная гоночная тележка Джанаки
Малый король Сантана Лакшми
Манчи Роджу Падма
Роуди Аллюд Шесть
Аллуду Диддина Капурам Шесть
Кичу Рааллу Моника
1992 Высокомерие Шобана
Асадхьюлу Джьоти
Чемпион Сандхья
Привет, дорогая Бхарати
Шиваратри Гаятрихи
Гангвар Павитра
1993 Учитель Роуди Гаари фунт
Нага Джьоти Нага Рани
Каннайя Киттайя Сароджа
Ниппу Равва Появление гостя в песне
Рендилла Пуджари Радха
Ракшана Падма
1997 Сурья Путрулу Рагини
2006 Игра Один
2024 Калки 2898 г. н.э. Мариам Также спела песню «Тема Шамбалы».

Тамильский [ править ]

Список работ тамильских фильмов
Год Заголовок Роль Примечания
1980 Мангала Наяги Себя Ребенок-художник
Манматха Рагангал Себя Ребенок-художник
1984 Энаккул Оруван Калпана
1985 Марудхани Марудхани
1988 Орай Тай Орай Кулам Ишвари
Кадхал Гитам Рани
Идху Намма Аалу Бану
1989 Саттатин Тираппу Вижаа Радха
Пааттукку Ору Талайван Шанти
Шива Парвати
Понмана Сельван Парвати
Ваатияар Ветту Пиллаи Гита
1990 Энкитта Мотате Маллика
Маллу Ветти Минор Сантана Лакшми
Сатья Ваакку Мина
1991 Махамайи Махамайи
Талапати Субхалакшми
1993 Шиваратири Гаятри
1996 Тураимугам Руккумани
2012 Подаа Поди Вина
2014 Кочадайян Яагави
2025 Кули будет объявлено позже

Каннада [ править ]

Список титров фильмов на каннада
Год Заголовок Роль Примечания
1985 Гири Бэйл Нилавени
1990 Шивашанкар Гириджа

Нет [ править ]

Список титров фильмов на хинди
Год Заголовок Роль Примечания
1998 Свами Вивекананда Танцор
2007 Мое небо Падмини Кумар
2008 Мой отец сначала ты Анурадха Джоши (Анну)

английский [ править ]

Список титров английских фильмов
Год Заголовок Роль Примечания
2002 Митр, мой друг Лакшми актрисы Ревати Режиссерский дебют
2003 Танцуй как мужчина Ратна Парех
2008 Маленькая мечта мать Сундара Документальный фильм о путешествии бывшего президента Индии А. П. Дж. Абдула Калама.

Награды и признания [ править ]

Звания и почести [ править ]

Шобана вместе с лауреатами премии Падма после получения наград в Раштрапати Бхаване в Нью-Дели 20 марта 2006 года.
Список титулов и наград, полученных Шобаной
Год Честь Почитание тела Ссылка.
2000 Оценка А Топ Дордаршан [33]
2006 Падма Шри Правительство Индии [34] [35]
2011 христианин Тамилнад Эял Исаи Натака Манрам, правительство Тамилнада [36]
2012 Арка совершенства Всеиндийская конференция достижений [37]
2013 Каларатна Керала Академия Сангита Натака [38]
2019 Почетный доктор ( Д.Литт ) Учебно-исследовательский институт доктора МГР [14]

Другие награды [ править ]

Президент д-р APJ Абдул Калам вручает Премию Падма Шри - 2006 г-же Шобане в Нью-Дели 20 марта 2006 г.
Список других наград, полученных Шобаной
Год Награды и номинации Категория Фильм Результат
1984 Filmfare Awards Юг Лучшая женская роль - малаялам Канамараяту номинирован
1985 Ятра номинирован
1986 Лампа номинирован
1988 Лучшая женская роль (телугу) Рудравина номинирован
Лучшая женская роль (Тамильский) Идху Намма Аалу номинирован
1990 Лучшая женская роль - малаялам Иннале Выиграл
Лучшая женская роль (телугу) Аллудугару номинирован
1991 Шумная гоночная тележка номинирован
1993 Национальная кинопремия Лучшая актриса Маничитратхажу Выиграл
Кинопремия штата Керала Лучшая актриса Выиграл
Filmfare Awards Юг Лучшая женская роль - малаялам Маничитратхажу номинирован
1994 Тенмавин Комбат Выиграл
1996 Он становится меньше номинирован
1999 Агнишакши номинирован
2002 Национальная кинопремия Лучшая актриса Митр, мой друг Выиграл
2005 Filmfare Awards Юг Лучшая женская роль - малаялам Макалкку номинирован
2013 Кинопремии Ваниты Лучшая актриса Поливайте это Выиграл [39]
Filmfare Awards Юг Лучшая женская роль - малаялам номинирован
2021 10-я Южно-индийская международная кинопремия Лучшая женская роль - малаялам Варан Авашьямунд Выиграл
2021-2022 Filmfare Awards Юг Лучшая женская роль - малаялам Варан Авашьямунд номинирован [40]

Телевидение [ править ]

Шобана в 2014 году
Список телевизионных титров
Год Заголовок Канал Язык Примечания
1991 Пенн Д.Д. Подхигай тамильский Серийный
1999 Уравугал Виджай ТВ Серийный
2010 Джоди номер один 5 сезон Реалити-шоу в роли Judge
Супер Джоди Сурья ТВ малаялам Реалити-шоу в роли Judge
2015 Д 3 (Гранд-финал) Мажавил Манорама Реалити-шоу в роли Judge
2017 Мидукки Реалити-шоу в роли Judge
2021 Маргажи Тингал Ютуб тамильский Музыкальное видео [41]
Мадхурам Шобханам Зи Кералам малаялам
2023 Богатый Запустить промо
Субхадрам
Ситаянам

Ссылки [ править ]

  1. ^ Дэвис, Мэгги (15 июня 2017 г.). «Малайяламская актриса Шобана выйдет замуж в 47 лет?» . Индия.com . Проверено 1 марта 2019 г.
  2. ^ «С Днем Рождения, Шобана: пять фильмов актрисы от «Маничитратхажу» до «Макалкку», которые стоит посмотреть прямо сейчас» . Таймс оф Индия . 21 марта 2020 г. Проверено 3 марта 2021 г.
  3. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Я интроверт, — говорит Шобана» . Индус . 29 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 24 января 2021 г. Проверено 15 марта 2024 г.
  4. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с «На фото: Шобана посвящает свой танец Кришне » . CNN-ИБН. Архивировано из оригинала 16 августа 2012 года . Проверено 31 марта 2015 г.
  5. ^ Падманабхан, С. (7 февраля 2020 г.). «Шобана возвращается в кино после семи лет с малаяламским фильмом «Варан Авашьямунде » . Индус . ISSN   0971-751X . Проверено 20 февраля 2024 г.
  6. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Метро Плюс Бангалор / Личность: Думающая актриса» . Индус . 6 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2013 г. Проверено 31 марта 2015 г.
  7. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Фрэнсис, Снеха Мэй (31 декабря 2008 г.). «Мистический поворот Шобаны в эпопее» . Новости Персидского залива . Проверено 31 марта 2015 г.
  8. ^ Пракаш, Аша (28 апреля 2018 г.). «Шобана: Я не чувствую себя плохо, если не снимаюсь в фильме, пока люди снимают отличные фильмы» . Таймс оф Индия . Проверено 28 февраля 2021 г.
  9. ^ Джаярам, ​​Дипика (5 ноября 2018 г.). «Шобана выражает свою поддержку движению #MeToo» . Таймс оф Индия . Проверено 28 февраля 2021 г.
  10. ^ Махадеван, Сангита. «ШОБАНА – В ПРЕКРАСНОЙ ФОРМЕ» . Кинопроезд . Архивировано из оригинала 3 февраля 1999 года . Проверено 30 ноября 2020 г. .
  11. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Махеш, Читра (1 мая 2014 г.). «Жизнь на своих условиях» . Индус . ISSN   0971-751X . Проверено 9 августа 2020 г.
  12. ^ «Награды Падмы» . Министерство связи и информационных технологий . Проверено 23 июля 2009 г.
  13. ^ «Добро пожаловать на Sify.com» . sify.com . Архивировано из оригинала 15 декабря 2013 года . Проверено 31 марта 2015 г.
  14. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «КМ присвоена степень почетного доктора» . Индус . 21 октября 2019 года . Проверено 1 февраля 2020 г.
  15. ^ Рагин С. (1 января 2022 г.). «Губернатор одобрил рекомендацию университетского синдиката о предоставлении D Litt трем людям» . Матрубхуми . Проверено 29 апреля 2022 г.
  16. ^ "О" . Архивировано из оригинала 8 сентября 2011 года.
  17. ^ «Женский день 2016: Популярные знаменитости, которые сломали все стереотипы и усыновили детей» . Зи Новости . 7 марта 2016 г. Проверено 2 февраля 2020 г.
  18. ^ «Шобхана усыновляет девочку» . Сифи . Архивировано из оригинала 15 марта 2015 года . Проверено 2 февраля 2020 г.
  19. ^ Дэвис, Мэгги (16 июня 2017 г.). «Актриса Шобана действительно выходит замуж или это всего лишь слухи?» . Новости Индии . Проверено 5 января 2021 г.
  20. ^ «Главная викторина об актрисе Шобане» . ОТТPlay . 21 марта 2022 года. Архивировано из оригинала 5 сентября 2022 года . Проверено 5 сентября 2022 г.
  21. ^ «Бхакта Дхрува Маркандейа, фильм на телугу 1982 года, Wiki, актерский состав, песни, видео, дата выхода» . КиноGQ . Проверено 7 ноября 2021 г.
  22. ^ «Бхакта Дхрува Маркандейа на Moviebuff.com» . Moviebuff.com . Проверено 7 ноября 2021 г.
  23. ^ «В своем ритме» . Индус . 3 ноября 2012 года . Проверено 31 марта 2015 г.
  24. ^ «На фото: Шобана посвящает свой танец Кришне » . CNN-ИБН. Архивировано из оригинала 16 августа 2012 года . Проверено 31 марта 2015 г.
  25. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д «С днем ​​рождения, Шобана: 6 фильмов актрисы-ветерана, которые стоит посмотреть» . Таймс оф Индия . 21 марта 2020 г. ISSN   0971-8257 . Проверено 20 февраля 2024 г.
  26. ^ С.Р. Правин (17 ноября 2013 г.). «Продолжение не впечатляет» . Индус . Проверено 31 марта 2015 г.
  27. ^ «Шобхана меняет путь» . Индус . 3 февраля 2003 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2003 г. Проверено 31 марта 2015 г.
  28. ^ «Манорама Онлайн – Кино» . manoramaonline.com . Проверено 31 марта 2015 г.
  29. ^ «ШОБАНА – представитель Бхарата Натьям – индийского классического исполнительского искусства» . Artindia.net . Проверено 12 июля 2012 г.
  30. ^ «Концерт Бхаратанатьям Падмы Шри Шобаны» . Тирасила.com . Проверено 28 сентября 2013 г.
  31. ^ "BizHat.com - актриса малаяламского кино Шобана К" . Проверено 28 сентября 2013 г.
  32. ^ «Моханлал, начинаются съемки фильма Шобаны «L360»» . Индус . 22 апреля 2024 г. Проверено 25 апреля 2024 г.
  33. ^ «О Шобане» . Лакшман Шрути . Архивировано из оригинала 15 декабря 2009 года.
  34. ^ «Лауреаты Падмы» . Награды Падма — Министерство внутренних дел . Проверено 1 февраля 2020 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  35. ^ «Падмашри для Шобаны» . kutcheribuzz.com . Проверено 25 апреля 2024 г.
  36. ^ «Премия Шобана» . Shobana.info — Каларпана . Архивировано из оригинала 1 февраля 2020 года . Проверено 1 февраля 2020 г.
  37. ^ «Вручение награды AIAC Excellence Awards» . Индус . 28 июля 2012 года . Проверено 1 февраля 2020 г.
  38. ^ «Список общения – Танец» . Керала Сангита Натака Академи . Проверено 1 февраля 2020 г.
  39. ^ «Кинопремия Ванита 2014» . Кералатв.ин. 6 января 2014 года . Проверено 6 января 2014 г.
  40. ^ «Номинации на 67-ю премию Parle Filmfare Awards South 2022 с кинофабрикой Камар» . Новости кинопроизводства . 7 октября 2022 года. Архивировано из оригинала 10 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г.
  41. ^ ЧР, Шарания; Виджаякумар, Синдху (7 января 2021 г.). «Девять актрис собираются вместе, чтобы воспроизвести Тируппаваи и прославить дух Маргажи» . Таймс оф Индия . Проверено 10 января 2021 г.

Внешние ссылки [ править ]

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Shobana&oldid=1232905027"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 68e761ab5e83f03adf1005b6ac0459ba__1720239240
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/68/ba/68e761ab5e83f03adf1005b6ac0459ba.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Shobana - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)