✖


Jump to content

S. H. Raza

Сайед Хайдер Раза
левый
Рожденный ( 1922-02-22 ) 22 февраля 1922 г.
Каккайя, Мандла , Центральные провинции и Берар (сейчас в Мадхья-Прадеше , Индия)
Умер 23 июля 2016 г. ) ( 23.07.2016 ) ( 94 года
Дели , Индия
Национальность Индийский
Образование • Читракала Махавидьялайя, Нагпур
• Школа искусств сэра Джей-Джея, Мумбаи
Движение Группа прогрессивных художников Бомбея
Награды Падма Вибхушан (2013)
Падма Бхушан (2007)
Сотрудник Академии Лалит Кала (1984).
Падма Шри (1981)
Командор Ордена Почетного легиона (2015).
Веб-сайт теразафонд .org

Сайед Хайдер Раза Л.Х. (22 февраля 1922 – 23 июля 2016) был индийским художником, который жил и работал во Франции . большую часть своей карьеры [1] Раза родился 22 февраля 1922 года в Каккайе (округ Мандла ), Центральные провинции Британской Индии (современный Мадхья-Прадеш ). В 1950 году Раза переехал во Францию, женившись на французской художнице Джанин Монгилат в 1959 году. После ее смерти от рака в 2002 году Раза вернулся в Индию в 2010 году, где прожил до своей смерти 28 июля 2016 года. [2] [3] [4]

Поддерживая прочные связи с Индией на протяжении всей своей карьеры, Раза получил признание за свое искусство как там, так и во Франции. [5] [6] Он был награжден Падма Шри в 1981 году. [7] Стипендия Академии Лалит Кала в 1984 году. [8] Падма Бхушан в 2007 году [9] и Падма Вибхушан в 2013 году. [10] ему было присвоено звание командора Почётного легиона . 2015 года июля 14 [11]

Его основополагающая работа «Саураштра» в 2010 году за 16,42 крор фунтов стерлингов (3 486 965 долларов США) была продана на аукционе Christie's . [12] [13]

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Сайед Хайдер Раза родился в Каккайе. [14] Район Мандла , Мадхья-Прадеш , Сайеду Мохаммеду Рази, заместителю лесничего района, и Тахире Бегум. [15] [16] Именно здесь он провел свои ранние годы, получил начальное образование и начал рисовать в возрасте 12 лет. Он переехал в Дамох (также в Мадхья-Прадеше) в 13 лет; [17] где он закончил среднее образование в государственной средней школе Дамоха. [18]

После окончания средней школы он продолжил обучение в Нагпурской школе искусств в Нагпуре (1939–43), а затем в Школе искусств сэра Дж. Дж. в Мумбаи (1943–47). [19] перед переездом во Францию ​​в октябре 1950 года для обучения в Высшей национальной школе изящных искусств (ENSB-A) в Париже (1950–1953) по стипендии правительства Франции. [20] После учебы он путешествовал по Европе и продолжал жить и выставлять свои работы в Париже. [18] Позже он был награжден Призом критики в Париже в 1956 году, став первым нефранцузским художником, удостоенным этой награды.

Художественная карьера

[ редактировать ]

Ранняя карьера

[ редактировать ]
Группа прогрессивных художников Бомбея

Сайед Хайдер Раза провел свою первую персональную выставку, когда ему было 24 года, в 1946 году в салоне Бомбейского художественного общества , и был награжден серебряной медалью общества. [15]

Его творчество эволюционировало от экспрессионистских пейзажей к абстрактным. От беглой акварели пейзажей и городских пейзажей, выполненных в начале 1940-х годов, он перешел к более выразительному языку, рисуя мысленные пейзажи.

Раза тщательно построил свою карьеру, чтобы стать источником вдохновения для двух поколений художников. 1947 год оказался для него очень важным годом. Сначала умерла его мать. Затем он стал соучредителем революционной Бомбейской группы прогрессивных художников (PAG) (1947–1956) вместе с К. Х. Ара и Ф. Н. Соузой . [21] Эта группа намеревалась освободиться от влияния европейского реализма в индийском искусстве и привнести в искусство индийское внутреннее видение (Антаргьян). [22] Свой первый концерт группа провела в 1948 году. [7] Революционное количество произведений искусства было создано людьми этой группы с 1940 по 1990 год. Отец Разы умер в том же году, когда умерла его мать в Мандле. Большинство из четырех его братьев и сестры мигрировали в Пакистан после раздела Индии . В первые годы группа продолжала тесное сотрудничество. Кришен Кханна рассказывает о первой выставке Разы, Акбара Падамси и Ф.Н. Соузы, организованной вместе в галерее Cruz в Париже. «Соуза и Падамси рисовали в квазисовременной манере. Раза, однако, вернулся к периоду Великих Моголов , создав акварельные краски, похожие на драгоценные камни, с пигментом, втертым в ракушку. Он добился огромного успеха и был приобретен важными коллекционерами. " [23]

Оказавшись во Франции, он продолжил экспериментировать с течениями западного модернизма, переходя от экспрессионистских модусов к большей абстракции и, в конечном итоге, включая элементы тантризма из индийских писаний. [22] [24] [25] В то время как его коллеги-современники имели дело с более фигуральными сюжетами, Раза решил сосредоточиться на пейзажах 1940-х и 50-х годов, отчасти вдохновленный переездом во Францию. В 1956 году он был удостоен престижной премии Prix de la Critique , это была монументальная награда для художественной сцены Индии.

В 1962 году он стал приглашенным лектором в Калифорнийском университете в Беркли, США . [26] Изначально Раза был очарован буколической сельской местностью Франции. Эглизе является частью серии, в которой запечатлены холмистая местность и причудливая деревенская архитектура этого региона. Изображая шумную церковь, окутанную чернильно-голубым ночным небом, Раза использует жестовые мазки и сильно пастозное нанесение краски, стилистические приемы, которые намекают на его абстракции конца 1970-х годов. [ нужна ссылка ]

«Бинду» и не только

[ редактировать ]
Картина С.Х. Раза
Черное солнце по мотивам «Бинду» С.Х. Разы

К 1970-м годам Раза становился все более недовольным и беспокойным в своей работе и хотел найти новое направление и более глубокую аутентичность в своей работе, а также отойти от того, что он называл «пластическим искусством». Его поездки в Индию, особенно в пещеры Аджанты - Эллоры , а затем в Варанаси, Гуджарат и Раджастан, заставили его осознать свою роль и более внимательно изучить индийскую культуру, результатом чего стал «Бинду», [27] что означало его возрождение как художника. [28] Бинду [29] [30] [31] вышел в 1980 году, углубил свою работу и привнес новое видение Индии и индийскую этнографию. Одной из причин, по которой он приписывает происхождение «бинду», был его учитель начальной школы, который, обнаружив, что ему не хватает достаточной концентрации, нарисовал точку на доске и попросил его сосредоточиться на ней. [32] «Бинду» связано с индийской философией, согласно которой быть точкой всего творения. Причина, по которой это так заинтересовало Разу, заключалась в том, что он искал новое вдохновение для своего искусства, и это создало для него новую точку творчества.

После введения «БУНДУ» (точки или источника энергии) в последующие десятилетия он добавил новые измерения в свое тематическое творчество, включив темы вокруг Трибхуджа ( Треугольника), [33] что укрепило индийские концепции пространства и времени, а также концепции « пракрити - пуруши » (космической субстанции и энергии или духа соответственно), его трансформация из экспрессиониста в мастера абстракции и глубины завершилась. [22] Его многочисленные произведения искусства с бинду — это то, что действительно связало его с его индийскими корнями и культурой. Это искусство создавало чувство гордости за свою культуру. Бинду теперь широко считается торговой маркой Разы, и в 2010 году он сказал, что «это центр моей жизни». [34]

«Моя работа — это мой собственный внутренний опыт и причастность к тайнам природы и формы, которые выражаются в цвете, линии, пространстве и свете».
- S. H. Raza

Раза отказался от экспрессионистского пейзажа в пользу геометрической абстракции и «бинду». [7] Раза воспринимал бинду как центр творения и существования, развивающийся к формам и цвету, а также к энергии, звуку, пространству и времени.

Его работа сделала еще один скачок в 2000 году, когда он начал выражать свои все более глубокие взгляды и мысли об индийской духовности и создал работы, посвященные Кундалини . [35] Наги , [36] и Махабхарата . [27] [37]

Общественный вклад

[ редактировать ]

Для продвижения искусства среди индийской молодежи он основал Фонд Раза в Индии, который вручает ежегодную премию Фонда Раза молодым художникам Индии.Фонд Раза во Франции, расположенный в деревне художников Горбио, управляет поместьем Сайеда Хайдера Разы. [38]

Спустя годы и смерть

[ редактировать ]

В 2011 году, через несколько лет после смерти жены, С.Х. Раза решил вернуться из Франции в Нью-Дели, где продолжал работать по несколько часов в день вплоть до своей смерти 22 июля 2016 года в возрасте 94 лет в Нью-Дели. Его последнее желание – похоронить его в родном городе Мандла рядом с могилой отца – исполнилось. Похоронен в кабристане города Мандла . [ нужна ссылка ]

Награды

[ редактировать ]

Персональные выставки

[ редактировать ]
  • 2016 г.; Нирантар, Дели, Мумбаи и Калькутта
  • 2015: Галерея Лара Винси, Париж, «Раза: Картины».
  • 2015: Акар Пракар, Калькутта, «Аарамбх – Раза в 93 года»
  • 2015: Art Musings, Мумбаи, «Aarambh @ 93: Персональная выставка С.Х. Разы»
  • 2014: Гросвенор Вадехра, Лондон, «SH Раза – Пьяас»
  • 2014: Sovereign FZE, Дубай, «Раза: Paysage, избранные работы 1950-х – 1970-х годов»
  • 2014: Художественная галерея Вадехра, Нью-Дели, «С.Х. Раза – Парикрама – Вокруг Ганди».
  • 2013: Акар Пракар, Калькутта, «Шабд-бинду - выставка последних работ С.Х. Разы и стихов Ашока Ваджпеи ».
  • 2013: Художественная галерея Вадехра, Нью-Дели, «Антардвани».
  • 2012: ICIA, The Art Trust, Мумбаи, «SH Raza – Персональная выставка».
  • 2012: Art Musings, Мумбаи, «SH Raza: Vistaar»
  • 2012: Галерея Гросвенор, Лондон, «Бинду Вистаар».
  • 2011: Художественная галерея Вадехра и Лалит Кала Академи, Нью-Дели, «SH Raza, Punaraagman»
  • 2010: Flora Jansem Gallery, Raza Ceramiques, Paris
  • 2010: Галерея Патриса Тригано, Париж, «Саид Хайдер Раза, работы 1950–2001».
  • 2010: Художественная галерея Акар Пракар, Калькутта, Ахмадабад, Джайпур, Дели, ИНДИЯ, 2010 г.
  • 2010: Художественная галерея Вадехра, Нью-Дели, «Последние работы – С.Х. Раза».
  • 2008: Художественная галерея Art Alive, Дели, Индия, 2008 год.
  • Выставка «Великолепная семерка» в галерее Art Alive [39]
  • 2007: Художественная галерея Айран, Мумбаи, Нью-Дели, Гонконг, «SH Raza - празднование 85-летия живой легенды».
  • 2007: RL Fine ARTS, Нью-Йорк, «С.Х. Раза: Мастер цвета – Избранные работы».
  • 2007: Фонд искусств в ICIA, Мумбаи, «Персональная выставка С.Х. Раза».
  • 2007: Национальная галерея современного искусства, Нью-Дели, «Свати – С.Х. Раза».
  • 2006: Художественная галерея ТАО, Мумбаи, «Ранг Рас – С.Х. Раза».
  • 2006: RL Fine Arts, Нью-Йорк, С.Х. Раза: Избранные произведения
  • 2006: Художественная галерея Вадехра, Нью-Дели, «Раза».
  • 2006: Гонконг, Арийская художественная галерея, «Раза: Метаморфоза».
  • 2005: Галерея Aryan Art, Нью-Дели, «Раза – последние работы».
  • 2005: Saffronart и галерея Berkeley Square, Лондон и Нью-Йорк, «SH Raza: Лето 2005».
  • 2004: Art Musings, Мумбаи, "SH Raza"
  • 2003: Берлин, Ресурс изобразительного искусства, «С.Х. Раза: Картины с 1996 по 2003 год».
  • 2001: Художественная галерея Дели , Нью-Дели, «Пейзажи разума: Священный поиск: избранная коллекция работ Разы 1951–2002 годов».
  • 1999: Галерея 54, Нью-Йорк, «Раза».
  • 1997: Музей изящных искусств Рупанкара, Бхарат Бхаван , Бхопал.
  • 1997: Художественная галерея Джехангира, Мумбаи
  • 1997: Национальная галерея современного искусства, Нью-Дели.
  • 1997: Художественная галерея Вадхера и Галерея Чемулд, Бхопал, Мумбаи и Нью-Дели, «Раза: Авартан 1991–1996».
  • 1994: The Art Rental Corporate, Group Michael Ferrier, Эшироль, Гренобль
  • 1992: Музей Джехангира Николсона , Национальный центр исполнительских искусств, Мумбаи.
  • 1992: Курсы искусств Лалувеска, Франция.
  • 1991: Галерея Eterso, Канны, «Бинду или поиски главного», 28 июня – 17 августа.
  • 1991: Дворец Карнолес, Музей изящных искусств, Ментон, «Раза: Ретроспектива 1952–1991».
  • 1991: Галерея Chemould, Бомбей, «Антология Разы 1980–1990».
  • 1988: Галерея Чемулд, Бомбей; Галерея Колориттен, Ставангер, Норвегия
  • 1987: Глава художника, Гренобль.
  • 1985: Галерея Пьера Пара, Париж.
  • 1984: Галерея Чемулд, Бомбей
  • 1982: Галерея Леб, Берн, Швейцария; Галерея JY Noblet, Гренобль
  • 1980: Галерея, Осло.
  • 1976: Мумбаи, Галерея Chemould в Художественной галерее Джехангир, Раза, 26 февраля - 1 марта 1976 года.
  • 1975: Сан-Ремо, Галерея Матуция, Раза, 4–31 октября 1975 года.
  • 1969: Paris, Galerie Lara Vincy, Raza: Peintures Recentes, 27 November 1969 – 5 January 1970.
  • 1968: Bombay, Gallery Chemould, Raza, 15 – 27 April 1968.
  • 1968: Торонто, Галерея Dresdnere, Раза – Недавние картины маслом, 25 октября – 9 ноября 1968 года.
  • 1968: Кельн, Dom Galerie, Сайед Хайдер Раза, 26 марта - 4 мая 1968 года.
  • 1967: Париж, Галерея Лара Винси, 1967.
  • 1966: Дюссельдорф, Tecta Galerie, Раза – Париж: 25 картин маслом 1962–1966 годов, 6 октября – 10 ноября 1966 года.
  • 1963 г. Кельн, Dom Galerie, Раза, июнь – июль 1963 г.
  • 1964: Париж, Галерея Лара Винси, Раза: Последние картины, 18 ноября 1964 г. - 10 января 1965 г.
  • 1962: Галерея Дрезден, Монреаль.
  • 1962: Galerie Lara Vincy, Paris, Raza, 15 July 1962.
  • 1961: Paris, Galerie Lara Vincy, Raza, 19 April- 18 May 1961.
  • 1960: Монреаль, Галерея Дрезднер, осень 1960 года.
  • 1959: Montreal, Galerie Dresdnere, Raza: Peintures et Gouaches, 5th – 19th MAY 1959.
  • 1958: Галерея Лары Винси, Париж, «Раза - Премия критиков 1956 года. Картины и гуаши» (апрель – май).
  • 1956: Galerie Saint-Placide, Paris, "Raza"
  • 1950: Институт иностранных языков Чарльза Петрата, Мумбаи (сентябрь).
  • 1950: Международный центр IFL, Бомбей, «С.Х. Раза: прощальная выставка картин» (сентябрь).
  • 1948: Выставочный зал, Нью-Дели, «Раза: 100 картин Кашмира», организованный Рудольфом фон Лейденом (сентябрь).
  • 1947: Бомбейское художественное общество , «Акварельные пейзажи Разы», ​​(ноябрь)
  • 1946: Первая персональная выставка в Салоне Бомбейского художественного общества.

Избранные биеннале

[ редактировать ]
  • 1956: Венецианская биеннале, Италия.
  • 1957: Биеннале 57, Павильон Марсана , Париж, Франция.
  • 1958: Биеннале в Сан-Паулу, Бразилия.
  • 1958: Биеннале, Брюссель, Бельгия.
  • 1958: Биеннале молодых современных художников, Брюгге, Бельгия.
  • 1958: Венецианская биеннале, Италия.
  • 1961: Биеннале в Токио, Япония.
  • 1962: Салон сравнения, Париж, Франция.
  • 1963: Марокканская биеннале, Рабат, Марокко.
  • 1964: Биеннале в Ментоне, Франция.
  • 1966: Биеннале в Ментоне, Франция.
  • 1966: Салон сравнения, Париж.
  • 1968: Биеннале в Ментоне, Франция.
  • 1972: Биеннале в Ментоне, Франция.
  • 1976: Биеннале в Ментоне, Франция.
  • 1978: Биеннале в Ментоне, Франция.
  • 1986: Гаванская биеннале, Гавана, Куба.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • SH Раза, Суфиан Бенсабра , Les Éditions de la Différence, Париж, 2020 г.
  • «И снова: девять новых эссе о Разе», Ашок Ваджпейи, Mapin Publishing Pvt, Ахмедабад, Индия, 2015.
  • «С.Х. Раза: Путешествие мастера», опубликовано Художественной галереей Вадехра, Нью-Дели, 2014 г.
  • «Понимание Разы: разные взгляды на мастера», Ашок Ваджпейи (редактор), Художественная галерея Вадехра, Нью-Дели, 2013.
  • «Дорогой мой: письма между Саедом Хайдером Разой и Кришен Кханной», Ашок Ваджпейи, Переписка Разы, Художественная галерея Вадехра, Нью-Дели, 2013.
  • «SH Raza: Vistaar», Ранджит Хоскоте , Ашок Ваджпей, Яшодхара Далмиа и Авни Доши , Afterimage Publishing, Мумбаи, 2012.
  • «Мандалы», Оливье Жермен-Тома , Art Alive Gallery, 2009 г. (первоначально опубликовано на французском языке издательством Éditions Albin Michel , Париж, 2004 г.)
  • Раза Алена Бонфана, Les Éditions de la Différence , Париж, 2008. (Французское и английское издание. Литографии Estampes - Éditions de La Différence под редакцией Éditions de la Différence, Париж)
  • Жизнь в искусстве: С.Х. Раза , Ашок Ваджпей, книги серии Art Alive Masters, Нью-Дели, 2007 г.
  • Раза: жизнь в искусстве , автор Ашок Ваджпей, 2007, галерея Art Alive, Нью-Дели. ISBN   978-81-901844-4-1 .
  • Страсть... Жизнь и искусство Разы , Сайед Хайдер Раза, Ашок Ваджпейи (ред.). 2005, Книги Раджкамала. ISBN   81-267-1040-3 .
  • «Атма Ка Таап», Раджкамал Пракашан, С.Х. Раза и Ашок Ваджпаи, Нью-Дели, 2004 г.
  • «Раза. Введение в его живопись», Мишель Имбер, издательство Rainbow Publishers, Нойда, 2003.
  • «Раза: текст-интервью-поэзия, Рави Кумар» Ашока Ваджпеи, Нью-Дели, 2002 г.
  • Бинду: Пространство и время в видении Разы , Гити сенатор Media Transasia, 1997. ISBN   962-7024-06-6 .
  • Жак Лассень, «Раза», в Симезе, № 79, Париж, январь – февраль – март 1967 г.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Сайеду Хайдеру Разе исполняется 85 лет» , The Hindu , 21 февраля 2007 г.
  2. ^ «С.Х. Раза в художественной галерее Тао» . www.taoartgallery.com . Художественная галерея Тао . Проверено 28 июля 2016 г.
  3. ^ «С.Х. Раза умирает в возрасте 94 лет; конец эпохи современного индийского искусства» . Таймс оф Индия . 23 июля 2016 года . Проверено 28 июля 2016 г.
  4. ^ «С.Х. Раза в 10 вопросах | Christie's» . www.christies.com . Проверено 24 марта 2021 г.
  5. ↑ Живопись подобна садхане... , dnaindia, 18 сентября 2005 г.
  6. ↑ Сведения об исполнителе. Архивировано 12 июля 2009 г. в Wayback Machine Raza на сайте serigraphstudio.com.
  7. ^ Jump up to: а б с Профили Лалит Кала Ратна. Архивировано 5 января 2008 г. в Wayback Machine на сайте lalitkala.gov.in. официальном списке лауреатов
  8. ^ «Стипендиаты Лалит Кала Академии» . Лалит Кала Академия . 15 июня 2009 года. Архивировано из оригинала 15 июня 2009 года . Проверено 6 июня 2022 г.
  9. ^ «Padma Awards | Интерактивная панель управления» . www.dashboard-padmaawards.gov.in . Проверено 31 марта 2021 г.
  10. ^ «Награды Падмы» . пиб. 29 января 2013 года . Проверено 29 января 2013 г.
  11. ^ «Известный художник Раза удостоен высшей гражданской гражданской награды Франции» . Индус . 15 июля 2015 года . Проверено 17 июля 2015 г.
  12. ^ «Работа в Разе стоит рекордные 16,3 крора рупий» . Таймс оф Индия . 11 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 4 октября 2013 года . Проверено 27 января 2013 г.
  13. ^ Разы Произведения искусства Саураштры и подробности аукциона OSIANAMA.COM
  14. ↑ Архивировано 8 января 2008 г. в Wayback Machine.
  15. ^ Jump up to: а б Биография художника. Архивировано 6 марта 2008 года на ретроспективе Wayback Machine Raza 2007, Нью-Йорк.
  16. ↑ Профили заархивированы 30 января 2009 г. в Wayback Machine SH Raza на delhiartgallery.com.
  17. ^ Профиль месяца Сайед Хайдер Раза на indianartcircle.com.
  18. ^ Jump up to: а б Краткое описание художника Сайед Хайдер Раза на artfact.com.
  19. ^ «Художник прошлого» . Архивировано из оригинала 9 февраля 2005 года.
  20. ^ Каталог художников С.Х. Раза на art.in.
  21. ↑ Сведения об исполнителе . Архивировано 10 ноября 2007 г. в Wayback Machine Raza на сайте saffronart.com.
  22. ^ Jump up to: а б с Искусство и культура indiaenews.com, 20 февраля 2008 г.
  23. ^ Синха, Гаятри (27 июля 2016 г.). «Бинду. Точка» . Индия сегодня . Проверено 2 апреля 2022 г.
  24. ^ Индийские герои С.Х. Раза на iloveindia.com.
  25. ^ Руны Разы: видения самого себя Свапна Вора на asianart.com.
  26. ↑ Биография художника . Архивировано 24 июля 2008 года в Wayback Machine Raza на сайте osbornesamuel.com.
  27. ^ Jump up to: а б Ретроспектива 2007 г. Архивировано 31 января 2008 г. в Wayback Machine. Разговор с Разой на сайте saffronart.com.
  28. ↑ Предисловие. Архивировано 4 марта 2008 г. на ретроспективе Wayback Machine Raza, 2007 г.
  29. ^ Разы Изображение произведения искусства Бинду и подробности аукциона OSIANAMA.COM
  30. ^ Разы Изображение произведения искусства Бинду и подробности аукциона OSIANAMA.COM
  31. ^ Разы Изображение произведения искусства Бинду и подробности аукциона OSIANAMA.COM
  32. ^ SH Раза раскрывает планы по открытию культурного центра. Архивировано 13 июля 2011 г. на сайте Wayback Machine indianartcollectors.com, 7 февраля 2008 г.
  33. ^ Разы» Изображение произведения искусства «Треугольники и подробности аукциона OSIANAMA.COM
  34. ^ «С.Х. Раза в 10 вопросах | Christie's» . www.christies.com . Проверено 2 декабря 2019 г.
  35. ^ Разы Изображение произведения искусства Кундалини и подробности аукциона osianama.com
  36. ^ Сингх, Кишор (30 июля 2016 г.). «Дань наследию С.Х. Разы» . Бизнес-стандарт Индии . Проверено 24 марта 2021 г.
  37. ^ Разы Изображение произведения искусства Маха Бхараты и подробности аукциона osianama.com
  38. ^ «Саид Хайдер Раза: один из самых знаменитых художников Индии» . Индостан Таймс . 10 февраля 2021 г. Проверено 24 марта 2021 г.
  39. ^ «Показывает великолепную семерку» . www.artalivegallery.com . Проверено 1 июля 2016 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=S._H._Raza&oldid=1236818280"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8dff0548c16abe2737b93bcc57b7895d__1722016680
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/8d/5d/8dff0548c16abe2737b93bcc57b7895d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
S. H. Raza - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)