✖


Jump to content

Кхушвант Сингх

Кхушвант Сингх
Рожденный Хушал Сингх
( 1915-02-02 ) 2 февраля 1915 г.
Хадали , провинция Пенджаб , Британская Индия
(сейчас в Пенджабе , Пакистан)
Умер 20 марта 2014 г. (20 марта 2014 г.) (99 лет)
Нью-Дели , Индия
Занятие Юрист, журналист, дипломат, писатель, политик
Национальность Индийский
Альма-матер Государственный колледж, Лахор (бакалавр)
Лондонский университет (бакалавр права)
Известные работы История сикхов
На поезде в Пакистан
Дели: Роман
Компания женщин
Правда, любовь и немного злобы: Автобиография
Со злобой по отношению ко всем и каждому
Почему я поддержал чрезвычайную ситуацию: эссе и профили
Кхушвантнама, Уроки моей жизни
Пенджаб, пенджабцы и Пенджабият: размышления о земле и ее людях
Знак Вишну и другие истории
Портрет дамы
Заметные награды Рокфеллер Грант
Падма Бхушан
Честный человек года
Премия Пенджаба из ротанга
Падма Вибхушан
Стипендия Сахитьи Академии
Ежегодная стипендия Всеиндийского форума меньшинств
Премия за заслуги перед жизнью
Сотрудник Королевского колледжа [2]
Премия Grove Press
Родственники Сардар Суджан Сингх (дедушка)
Лакшми Деви (бабушка)
Сэр Собха Сингх (отец)
Виран Бай (мать)
Сардар Уджал Сингх (дядя)
Бхагвант Сингх (брат)
Бригадный генерал Гурбукс Сингх (брат)
Далджит Сингх (брат)
Мохиндер Каур (сестра)
Канвал Малик (супруга)
Рахул Сингх (сын)
Мала (дочь)
Сэр Теджа Сингх Малик (тесть)

Хушвант Сингх FKC (урожденный Хушал Сингх , 2 февраля 1915 — 20 марта 2014) — индийский писатель, юрист, дипломат, журналист и политик. Его опыт раздела Индии в 1947 году вдохновил его на написание «Поезда в Пакистан» в 1956 году (экранизированного в 1998 году), который стал его самым известным романом. [1] [2]

Кхушвант Сингх родился в Пенджабе, получил образование в современной школе в Нью-Дели , колледже Святого Стефана и окончил Государственный колледж в Лахоре . Он учился в Королевском колледже Лондона и получил степень бакалавра права. из Лондонского университета . Его вызвали в бар лондонского «Иннер Темпл» . юристом в Высоком суде Лахора Проработав восемь лет , он поступил на дипломатическую службу Индии после обретения Индией независимости от Британской империи в 1947 году . В 1951 году он был назначен журналистом Всеиндийского радио , а затем в 1956 году перешел в Департамент массовых коммуникаций ЮНЕСКО в Париже. Эти две последние карьеры побудили его продолжить литературную карьеру. Как писатель, он был наиболее известен своим резким секуляризмом. [3] юмор, сарказм и неизменная любовь к поэзии. Его сравнения социальных и поведенческих характеристик жителей Запада и Индии пронизаны язвительным остроумием. В 1970-е и 1980-е годы он работал редактором нескольких литературных и новостных журналов, а также двух газет. В период с 1980 по 1986 год он был членом парламента Раджья Сабха , верхней палаты парламента Индии .

Кхушвант Сингх был награжден Падма Бхушан в 1974 году; [4] однако он вернул награду в 1984 году в знак протеста против операции «Голубая звезда» , в ходе которой индийская армия совершила набег на Амритсар . В 2007 году он был награжден Падма Вибхушан , второй по величине гражданской наградой в Индии. [5]

Ранняя жизнь [ править ]

Хушвант Сингх родился в Хадали , район Хушаб , Пенджаб (ныне находится на территории Пакистана), в сикхской семье. Он был младшим сыном сэра Собха Сингха , который позже свидетельствовал против Бхагата Сингха , и Вирана Бая. Рождения и смерти в его время не фиксировались, и для него отец просто наметил 2 февраля 1915 года для зачисления в школу Modern School в Нью-Дели . [6] Но его бабушка Лакшми Деви утверждала, что он родился в августе, поэтому позже он назначил себе дату 15 августа. [1] Собха Сингх был известным строителем в Дели Латьенса . [7] Его дядя Сардар Уджал Сингх (1895–1983) ранее был губернатором Пенджаба и Тамилнада .

Его имя при рождении, данное его бабушкой, было Хушал Сингх (что означает «Процветающий Лев»). Его называли домашним кличкой «Шали». В школе его имя вызывало насмешки, поскольку другие мальчики издевались над ним, используя выражение: «Шали Шули, Баг ди Мули» (что означает: «Этот сланец или шули — редиска из какого-то сада»). его старшего брата зовут Бхагвант. [8] Он заявил, что его новое имя «придумано им самим и бессмысленно». Однако позже он обнаружил, что существовал индуистский врач с таким же именем, и впоследствии их число увеличилось. [9]

Он поступил в современную школу Дели в 1920 году и учился там до 1930 года. Там он встретил свою будущую жену Канвал Малик, которая была на год младше его. [6] Он учился на среднем уровне искусств в колледже Святого Стефана в Дели в 1930–1932 годах. [10] В 1932 году он получил высшее образование в Правительственном колледже Лахора . [11] и получил степень бакалавра в 1934 году по « степени третьего класса ». [12] Затем он поступил в Королевский колледж Лондона , чтобы изучать право, и получил степень бакалавра права . из Лондонского университета в 1938 году. Впоследствии его вызвали в коллегию адвокатов в лондонском Внутреннем Темпле . [13] [14] [15]

Карьера [ править ]

Кхушвант Сингх начал свою профессиональную карьеру в качестве практикующего юриста в 1939 году в Лахоре в Палате Манзура Кадира и Иджаза Хусейна Баталви. Он проработал в суде Лахора восемь лет, где работал с некоторыми из своих лучших друзей и поклонников, включая Ахтара Али Куреши , адвоката, и Раджу Мухаммада Арифа, адвоката. В 1947 году он поступил на дипломатическую службу новой независимой Индии. Он начал свою карьеру в качестве сотрудника по информации правительства Индии в Торонто, Канада, а затем стал пресс-атташе и общественным служащим Верховного комиссариата Индии в течение четырех лет в Лондоне и Оттаве. В 1951 году он присоединился к Всеиндийскому радио в качестве журналиста. С 1954 по 1956 год работал в Департаменте массовых коммуникаций ЮНЕСКО в Париже. [16] [17] С 1956 года обратился к редакционным услугам. Он основал и редактировал «Йоджану» , [18] правительственный журнал Индии в 1951–1953 гг.; The Illustrated Weekly of India , еженедельник новостей; Национальный вестник . [19] [20] Он также был назначен редактором Hindustan Times по личной рекомендации Индиры Ганди . [21]

За время его пребывания в должности The Illustrated Weekly стал ведущим еженедельником Индии, его тираж увеличился с 65 000 до 400 000 экземпляров. [22] Проработав девять лет в еженедельнике, 25 июля 1978 года, за неделю до его выхода на пенсию, руководство попросило Сингха уйти «с немедленным вступлением в силу». [22] В тот же день был установлен новый редактор. [22] После ухода Сингха читательская аудитория еженедельника сильно упала. [23] В 2016 году Кхушвант Сингх внесен в Книгу рекордов Лимки как дань уважения. [24]

Политика [ править ]

Кхушвант Сингх встречается с доктором APJ Абдул Каламом перед получением Падма Вибхушана .

С 1980 по 1986 год Сингх был членом Раджья Сабхи , верхней палаты индийского парламента. В 1974 году он был награжден Падма Бхушан за заслуги перед своей страной. В 1984 году он вернул награду в знак протеста против осады Золотого храма индийской армией. [25] В 2007 году правительство Индии наградило Хушванта Сингха Падма Вибхушан . [5]

Как общественного деятеля Кхушванта Сингха обвиняли в поддержке правящей партии Конгресс , особенно во время правления Индиры Ганди . Когда Индира Ганди объявила чрезвычайное положение в стране , он открыто поддержал его и был насмешливо назван «либералом истеблишмента». [26]

Вера Сингха в индийскую политическую систему была поколеблена антисикхскими беспорядками , последовавшими за убийством Индиры Ганди , в которых предположительно были замешаны крупные политики Конгресса; но он оставался решительно уверенным в обещаниях индийской демократии. [27] и работал через Комитет гражданского правосудия , созданный Х.С. Пхулкой , старшим адвокатом Высокого суда Дели .

Сингх был сторонником расширения дипломатических отношений с Израилем в то время, когда Индия не хотела вызывать недовольство арабских стран, где тысячи индийцев нашли работу. Он посетил Израиль в 1970-х годах и был впечатлен его прогрессом. [28]

Личная жизнь [ править ]

Кхушвант Сингх был женат на Канвале Малике. Малик был его другом детства, который ранее переехал в Лондон . Они встретились снова, когда он изучал право в Королевском колледже Лондона, и вскоре поженились. [2] Они поженились в Дели, Четан Ананд и Икбал Сингх. единственными приглашенными были [29] Мухаммед Али Джинна также присутствовал на официальной службе. [30] У них были сын по имени Рахул Сингх и дочь по имени Мала. Его жена умерла раньше него в 2001 году. [19] Актриса Амрита Сингх — дочь сына брата Далджита Сингха — Шавиндера Сингха и Рухсаны Султаны. Он остановился в «Парке Суджан Сингх», недалеко от рынка Хан-Маркет в Нью-Дели, первом жилом комплексе Дели, построенном его отцом в 1945 году и названном в честь его деда. [31]

Кхушвант Сингх на чтении в Нью-Дели.

Религиозная вера [ править ]

Сингх был самопровозглашенным агностиком, о чем свидетельствует название его книги 2011 года «Агностик Хушвант: Бога явно не существует». Он был особенно против организованной религии . Он явно был склонен к атеизму, поскольку говорил: «Можно быть святым человеком, не веря в Бога, и отвратительным злодеем, верящим в него. В моей персонализированной религии Бога нет!» [32] Он также однажды сказал: «Я не верю в перерождение или реинкарнацию, в Судный день, в рай или ад. Я принимаю окончательность смерти». [33] Его последняя книга «Хороший, плохой и смешной» была опубликована в октябре 2013 года, после чего он ушел из писательской деятельности. [34] Книга представляла собой его продолжающуюся критику религии и особенно ее практики в Индии, включая критику духовенства и священников. Он получил большое признание в Индии. [35] Кхушвант Сингх однажды неоднозначно заявил, что сикхизм - это форма «бородатого индуизма». [36]

Смерть [ править ]

Сингх умер естественной смертью 20 марта 2014 года в своей резиденции в Дели в возрасте 99 лет. Президент , вице-президент и премьер-министр Индии выступили с посланиями в честь Сингха. [37] Он был кремирован в крематории Лоди в Дели в 4 часа дня того же дня. [3] При жизни Кхушвант Сингх увлекался захоронением, поскольку считал, что посредством захоронения мы возвращаем земле то, что взяли. Он попросил руководство Веры Бахаи разрешить его похоронить на их кладбище. После первоначального соглашения они предложили некоторые условия, которые были неприемлемы для Сингха, и поэтому позже от этой идеи отказались. [38] Он родился в Хадали , район Хушаб в провинции Пенджаб современного Пакистана, в 1915 году. По его желанию, часть его праха была перевезена и развеяна в Хадали . [39]

В 1943 году он уже написал собственный некролог, включенный в его сборник рассказов « Посмертно». Под заголовком «Сардар Кхушвант Сингх мертв» текст гласит:

С сожалением сообщаем о внезапной смерти Сардара Кхушванта Сингха вчера вечером в 18:00. У него осталась молодая вдова, двое малолетних детей и большое количество друзей и поклонников. Среди тех, кто посетил резиденцию покойного сардара, были представители ПА главного судьи, несколько министров и судьи высшего суда. [40]

Он также подготовил себе эпитафию, которая гласит:

Здесь покоится тот, кто не пощадил ни человека, ни Бога;
Не тратьте на него слез, он был придурком;
Писать гадости он считал большим развлечением;
Слава Господу, он мертв, этот сукин сын. [41]

Он был кремирован, а его прах захоронен в школе Хадали, где установлена ​​мемориальная доска с надписью:

В ПАМЯТЬ
САРДАР ХУШВАНТ СИНГХ
(1915–2014)
СИКХ, УЧЕНЫЙ И СЫН ХАДАЛИ (Пенджаб)
«Здесь мои корни. Я питала их слезами ностальгии... [42] '

Почести и награды [ править ]

Литературные произведения [ править ]

Книги [ править ]

  • Знак Вишну и другие истории (сборник рассказов), 1950 г. [45]
  • История сикхов , 1953 г.
  • Поезд в Пакистан (роман) 1956 [45]
  • Голос Божий и другие истории (рассказ), 1957 г. [45]
  • Я не услышу соловья (роман) 1959 [45]
  • Сикхи сегодня , 1959 год. [45]
  • Падение Королевства Пенджаб , 1962 год. [45]
  • История сикхов , 1963 г. [46] [47]
  • Ранджит Сингх: Махараджа Пенджаба , 1963 год. [45]
  • Гадар 1915: Первая вооруженная революция в Индии , 1966 год. [45]
  • Невеста сахиба и другие истории (рассказ), 1967 г. [45]
  • Черный жасмин (рассказ), 1971 г. [45]
  • Трагедия Пенджаба , 1984 (с Кулдипом Наяром) [48]
  • Сикхи , 1984 год. [49]
  • Сборник рассказов Кхушванта Сингха , издательство Ravi Dayal, 1989 г. [50]
  • Больше злонамеренных сплетен, 1989 (сборник эссе) [51]
  • Дели: Роман , (Роман) 1990 г. [45]
  • Секс, скотч и стипендия, 1992 (сборник эссе) [52]
  • Неприятный человек, которого нужно знать: лучшее из Кхушванта Сингха , 1993 г. [45]
  • Мы, индейцы , 1993 год. [45]
  • Женщины и мужчины в моей жизни , 1995. [45]
  • «Признание в любви на четырех языках», Хушвант Сингх и Шарда Кошик, 1997 г. [53]
  • Компания женщин (роман) 1999 [45]
  • Большая книга злобы, 2000, (сборник очерков) [54]
  • Индия: Введение, 2003 г. [55]
  • Правда, любовь и немного злобы : Автобиография , 2002 г. [56]
  • Со злобой по отношению ко всем и каждому [57]
  • Конец Индии , 2003. [45]
  • Похороны у моря , 2004. [45]
  • История сикхов , 2004 г. (2-е издание) [58]
  • Рай и другие истории , 2004 [45]
  • История сикхов: 1469–1838 гг. , 2004 г. [59]
  • Смерть у моего порога , 2004 [56]
  • История сикхов: 1839–2004 гг. , 2005 г. [60]
  • Иллюстрированная история сикхов , 2006 г. [45]
  • Страна пяти рек , 2006. [61]
  • Почему я поддержал чрезвычайную ситуацию: очерки и профили , 2009 г. [45]
  • Клуб «Закат» , (роман) 2010 [62]
  • Боги и Богочеловеки Индии , 2012. [63]
  • Агностик Хушвант: Бога нет , 2012 [64]
  • Молитвенник вольнодумца и некоторые слова, которыми стоит жить, 2012 г. [65]
  • Хороший, плохой, смешной , 2013 (в соавторстве с Хумрой Куреши) [56]
  • Кхушвантнама, Уроки моей жизни, 2013 г. [66]
  • Пенджаб, пенджабцы и Пенджабият: размышления о земле и ее людях , 2018 г. (составлено посмертно его дочерью Малой Даял) [67]

Рассказ [ править ]

  • Портрет дамы [68]
  • Штамм [69]
  • Мантра успеха [69]
  • Любовный роман в Лондоне [69]
  • Вог [70]
  • Женский портрет: Сборник рассказов (2013) [56]

Играть [ править ]

Телевизионный документальный фильм: «Третий мир - Свободная пресса» (также ведущий; сериал «Третий глаз»), 1983 (Великобритания). [71]

См. также [ править ]

Примечания [ править ]

  1. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Сенгупта, Сомини (20 марта 2014 г.). «Хушвант Сингх, провокационный индийский журналист, умер в возрасте 99 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 25 февраля 2018 г. .
  2. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Субрамониан, Сурабхи (20 марта 2014 г.). «Скончался индийский литературный гений Кхушвант Сингх, прочитайте его историю» . ДНК . Дилиджент Медиа Корпорейшн Лтд . Проверено 7 мая 2015 г.
  3. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б ТНН (20 марта 2014 г.). «Хушвант Сингх, журналист и писатель, умер в возрасте 99 лет» . Таймс оф Индия . Проверено 21 марта 2014 г.
  4. ^ «Награды Падма» (PDF) . Министерство внутренних дел, Правительство Индии. 2015. Архивировано из оригинала (PDF) 15 октября 2015 года . Проверено 21 июля 2015 г.
  5. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б ТНТ (28 января 2008 г.). «Те, кто сказал нет высшим наградам» . Таймс оф Индия . Проверено 7 мая 2015 г.
  6. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Сингх, Рахул (2008). «Человек в лампочке: Кхушвант Сингх» . В Дхаркере, Анил (ред.). Иконы: мужчины и женщины, которые сформировали сегодняшнюю Индию . Нью-Дели: Коллекция Lotus, издательство Roli Books. ISBN  978-81-7436-612-2 .
  7. ^ Сингх, Ранджит (2008). Сикхские достижения . Нью-Дели: Издательство Hemkunt. п. 168. ИСБН  978-8-17-01036-53 .
  8. ^ Сингх, Кхушвант (19 февраля 2001 г.). «Х-фактор» . Перспективы . Проверено 7 мая 2015 г.
  9. ^ Сингх, Кхушвант (25 ноября 2006 г.). «НЕ БОЙТЕСЬ, БУДЬТЕ СЧАСТЛИВЫ» . Телеграф . Архивировано из оригинала 18 мая 2015 года . Проверено 7 мая 2015 г.
  10. ^ Сингх, Кхушвант (2000). "Вперед". В Чаттерджи, Лола (ред.). Художественная литература Святого Стефана . Нью-Дели: Издательство Рави Даял. стр. v – vi. ISBN  81-7530-030-2 . OCLC   45799950 .
  11. ^ «The Tribune, Чандигарх, Индия - Кхушвант Сингх, 1915–2014 гг., Избранные колонки» . Трибуна . Проверено 1 марта 2020 г.
  12. ^ Мэсси, Реджинальд (20 марта 2014 г.). «Некролог Кхушванта Сингха» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 1 марта 2020 г.
  13. ^ Винита Рани, « Стиль и структура в рассказах Кхушванта Сингха. Критическое исследование. Архивировано 12 августа 2012 года в Wayback Machine », докторская диссертация.
  14. ^ Сингх, Хусвант (2000). Бхаттачарджиа, Адитья; Чаттерджи, Лола (ред.). Художественная литература Святого Стефана . Нью-Дели: Издательство Рави Даял. п. ISBN против  978-8-17-53003-09 .
  15. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с «Хушвант Сингх награжден стипендией» . Королевский колледж Лондона . Проверено 21 марта 2014 г.
  16. ^ Press Trust of India (20 марта 2014 г.). «Хушвант Сингх мог бы легко сменить роль с автора на комментатора и журналиста» . Индийский экспресс . Проверено 21 марта 2014 г.
  17. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и «Жизнь и времена Кхушванта Сингха» . Индия сегодня . Проверено 21 марта 2014 г.
  18. ^ «Йоджана» . Проверено 18 сентября 2013 г.
  19. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б ПТИ (20 марта 2014 г.). «Скончался Кхушвант Сингх, известный писатель и журналист» . Экономические времена . Беннетт, Коулман и Ко. Лтд . Проверено 21 марта 2016 г.
  20. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Хушвант Сингх, 1915-» . Южноазиатский проект записи литературной литературы . Библиотека Конгресса (Нью-Дели). 2016 . Проверено 21 марта 2016 г.
  21. ^ Дев, Атул. «История повторяется в газете Hindustan Times Шобханы Бхартиа» . Караван . Проверено 3 мая 2020 г.
  22. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Кхушвант Сингх (1993). «Прощание с иллюстрированным еженедельником». В Нандини Мехта (ред.). Неприятный человек, которого нужно знать . Книги о пингвинах . п. 8. 25 июля 1978 г., за неделю до того, как он должен был уйти в отставку, ему внезапно было предложено уйти с немедленным вступлением в силу. Хушвант тихо встал, взял зонтик и, не сказав ни слова своим сотрудникам, покинул офис, в котором проработал девять лет, увеличив тираж «Иллюстрированного еженедельника » с 65 000 до 400 000 экземпляров. Новый редактор был установлен в тот же день, и руководство Weekly приказало ему колонку закрыть «Прощание».
  23. ^ «Журналистика Кхушванта Сингха: Иллюстрированный еженедельник Индии» . Sepiamutiny.com. 4 августа 2006 г. Проверено 9 августа 2009 г.
  24. ^ «Дань – Кхушвант Сингх» . Книга рекордов Лимки. Архивировано из оригинала 8 августа 2016 года . Проверено 20 июня 2016 г.
  25. ^ «Те, кто сказал нет высшим наградам» . Таймс оф Индия . 20 января 2008 года . Проверено 5 ноября 2008 г.
  26. ^ «Почему я поддержал экстренную помощь | Журнал Outlook India» . Перспективы Индии . Проверено 3 мая 2020 г.
  27. ↑ Сингх, Кхушвант, «О, этот другой индуистский бунт перехода», журнал Outlook, 7 ноября 2004 г., доступно по адресу [1]
  28. ^ Сингх, Кушвант (18 октября 2003 г.). «ЭТО ПРЕВЫШЕ ВСЕГО: Когда Израиль был далекой мечтой» . Трибуна . Проверено 27 марта 2014 г.
  29. ^ Сингх, Кхушвант (2000). Большая книга злобы Кхушванта Сингха . Нью-Дели: Книги Пингвина. п. 126. ИСБН  0-14-029832-0 . ОСЛК   45420301 .
  30. ^ Сингх, Кхушвант (2000). Кхушвант Сингх: икона нашего времени . Джия Пракашан. п. 79.
  31. ^ «Творим историю с помощью кирпича и раствора» . Индостан Таймс . 15 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2012 г.
  32. ^ Наяр, Арути. «Взгляд в бездну: личная борьба Кхушванта Сингха с организованной религией» . sikhchic.com . Проверено 21 марта 2014 г.
  33. ^ Хусвант, Сингх (16 августа 2010 г.). «Как жить и умереть» . Перспективы .
  34. ^ «Писатель-ветеран и писатель Кхушвант Сингх скончался в возрасте 99 лет» . news.biharprabha.com . Проверено 20 марта 2014 г.
  35. ^ Тивари, Акаш (21 марта 2014 г.). «Кончина Кхушванта Сингха лишает Индию самого красноречивого агностика» . Почта Авеню . Проверено 21 марта 2014 г.
  36. ^ Арора, Субхаш Чандер (1990). Беспорядки в политике Пенджаба . Публикации Миттала. п. 188. ИСБН  9788170992516 .
  37. ^ «Президент и премьер-министр Индии соболезнуют в связи с кончиной Кхушванта Сингха» . news.biharprabha.com. Индо-Азиатская служба новостей . Проверено 20 марта 2014 г.
  38. ^ «Отрывок: Как жить и умереть» . Перспективы Индии . Проверено 23 марта 2014 г.
  39. ^ Айджазуддин, ФС (24 апреля 2014 г.). «Поезд в Пакистан: 2014» . Рассвет . Пакистан.
  40. ^ Сингх, Кушвант (16 октября 2010 г.). «Как жить и умереть» . Перспективы . Проверено 7 мая 2015 г.
  41. ^ ПТИ (20 марта 2014 г.). «Здесь покоится тот, кто не пощадил ни человека, ни Бога: эпитафия Хушванта самому себе» . Индус . Проверено 7 мая 2015 г.
  42. ^ Масуд, Тарик (15 июня 2014 г.). «Хушвант Сингх: Последнее возвращение домой» . «Экспресс Трибьюн» . Проверено 7 мая 2015 г.
  43. ^ Мукерджи, Абишек (20 марта 2014 г.). «Хушвант Сингх и связь с крикетом» . Страна крикета . Проверено 21 марта 2014 г.
  44. ^ «Ахилеш чтит Хушвант-Сингха» . Таймс оф Индия . Проверено 21 марта 2014 г.
  45. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т «Хушвант Сингх» . Открытый университет . Проверено 21 марта 2014 г.
  46. ^ Сингх, Кхушвант (1963). История сикхов . Издательство Принстонского университета .
  47. ^ Брумфилд, Дж. Х. (1964). «История сикхов. Кхушвант Сингх» . Журнал современной истории . 36 (4): 439–440. дои : 10.1086/239500 . ISSN   0022-2801 .
  48. ^ Бобб, Дилип (15 ноября 1984 г.). «Рецензии на книги: «Трагедия Пенджаба» и «Бхиндранвале, миф и реальность» » . Индия сегодня . Проверено 8 сентября 2022 г.
  49. ^ Нат, Аман (15 июня 1984 г.). «Рецензия на книгу: «Сикхи» Хушванта Сингха » . Индия сегодня . Проверено 8 сентября 2022 г.
  50. ^ Сингх, Кхушвант (2005). Сборник рассказов Кхушванта Сингха . Ориент Блэксван. ISBN  978-81-7530-044-6 .
  51. ^ Сингх, Кушвант (18 сентября 2006 г.). Еще больше злонамеренных сплетен . Харпер Коллинз. ISBN  978-93-5029-290-7 .
  52. ^ Сингх, Кхушвант (2004). Секс, виски и стипендия . ХарперКоллинз. ISBN  978-81-7223-469-0 .
  53. ^ «Поэтическая несправедливость» . Перспективы Индии . 6 февраля 2022 г. Проверено 8 сентября 2022 г.
  54. ^ Сингх, Кхушвант (2000). Большая книга злобы Кхушванта Сингха . Книги Пингвинов Индия. ISBN  978-0-14-029832-1 .
  55. ^ Сингх, Кхушвант (2003). Индия: Введение . ХарперКоллинз. ISBN  978-81-7223-548-2 .
  56. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д «10 самых обсуждаемых книг Кхушванта Сингха» . Таймс оф Индия . 20 марта 2014 года . Проверено 8 сентября 2022 г.
  57. ^ «Со злобой ко всем и каждому: лучшее из колонок Хушванта» . Индостан Таймс . 20 марта 2014 года . Проверено 8 сентября 2022 г.
  58. ^ Сингх, Кхушвант (1966). История сикхов (2-е изд.). Издательство Принстонского университета .
  59. ^ Сингх, Кхушвант (2004). История сикхов: 1469–1838 (2, иллюстрированное изд.). Издательство Оксфордского университета . п. 434. ИСБН  9780195673081 . Проверено 7 июля 2009 г.
  60. ^ Сингх, Кхушвант (2005). История сикхов: 1839–2004 (2, иллюстрированное изд.). Издательство Оксфордского университета . п. 547. ИСБН  978-0195673098 . Проверено 7 июля 2009 г.
  61. ^ «Санди Трибьюн — Книги» . Трибуна . Проверено 8 сентября 2022 г.
  62. ^ Хайдер, Раана (2 июня 2018 г.). «Обзор клуба «Сансет»» . Дейли Стар . Проверено 8 сентября 2022 г.
  63. ^ Сингх, Кхушвант (2003). Боги и Богочеловеки Индии . ХарперКоллинз. ISBN  978-81-7223-533-8 .
  64. ^ «Санди Трибьюн — Книги» . Трибуна . Проверено 8 сентября 2022 г.
  65. ^ «Отрывок из книги: Молитвенник вольнодумца» . Индостан Таймс . 12 октября 2012 года . Проверено 8 сентября 2022 г.
  66. ^ «Хушвантнама» . Журнал свободной прессы . Проверено 8 сентября 2022 г.
  67. ^ «В новой книге собраны лучшие работы Хушванта Сингха о Пенджабе и его людях» . Таймс оф Индия . 16 августа 2018 года . Проверено 8 сентября 2022 г.
  68. ^ «Обзор: Женский портрет Кхушванта Сингха — путешествие сквозь слова» . 22 июня 2016 г. Проверено 8 сентября 2022 г.
  69. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с «Сборник рассказов Кхушванта Сингха» . worldcat.org . 1989 год . Проверено 8 сентября 2022 г.
  70. ^ «Пример бесплатного эссе Кхушванта Сингха «Вог»» . Изучите Moose . 18 марта 2017 года . Проверено 8 сентября 2022 г.
  71. ^ «Третий глаз: Третий мир – свободная пресса?» . Британский институт кино. Архивировано из оригинала 22 марта 2014 года . Проверено 21 марта 2014 г.

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Кхушвантом Сингхом .
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Кхушвантом Сингхом .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Khushwant_Singh&oldid=1228079106"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0ff83d062bc75589f3bf7b4ca96265e9__1717917900
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/0f/e9/0ff83d062bc75589f3bf7b4ca96265e9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Khushwant Singh - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)