✖


Jump to content

Собха Сингх (строитель)

Не путать с Собхой Сингхом (художником) или Собхой Сингхом (вождем сикхов) .

Сардар Бахадур , сэр
Собха Сингх
CBE
Член Совета Штатов
Номинирован Виктор Хоуп, 2-й маркиз Линлитгоу
Председатель партии Сватантра, отделение Дели
Предшественник Сардар Бахадур Лал Сингх
Преемник Доктор Ханс Радж Пасрича
Номинирован Мину Масани
Личные данные
Рожденный 1888
Хадали, Хушаб , Саргодха , Британский Радж (ныне Пакистан )
Умер 18 апреля 1978 г.
Нью-Дели , Дели , Индия
Национальность Британский индеец (1888-1947)
Индианец (1947–1978)
Политическая партия Сватантра вечеринка
Отношения Сардар Индер Сингх (дедушка)
Сардар Суджан Сингх (отец)
Лакшми Деви (мать)
Сардар Уджал Сингх (брат)
Леди Собха Сингх (супруга)
Сэр Теджа Сингх Малик (зять)
Бхагвант Сингх (сын)
Кхушвант Сингх (сын)
Бригадный генерал Гурбукс Сингх (сын)
Далджит Сингх (сын)
Мохиндер Каур (дочь)
Рухсана Султана (родственница)
Занятие
  • Застройщик
  • Подрядчик
  • Бизнесмен
  • Политик
Известный Строительство большей части Дели Лютьенса
Награды Орден Британской Империи
Сардар Бахадур
Рыцарство

Почетный судья , Сардар Бахадур и сэр Собха Сингх CBE (1888 – 18 апреля 1978) был индийским строительным подрядчиком, выдающимся строителем застройщиком современного Дели . [ 1 ]

Он был не только строителем, но и подчиненным архитектором и членом Совета штатов, закладывая основы схем развития городов и управляя различными предприятиями. [ 2 ] Его стали называть «Адхи Дилли ка Малик» (владелец половины Дели), поскольку он фактически владел половиной Дели Лютьенса . [ 2 ] [ 3 ] Он сыграл крупнейшую роль в раннем промышленном строительстве в Дели в 1920-х и 1930-х годах, а также был главным участником вестернизации и модернистской коллективной индийской идентичности. [ 3 ] Он был опытным разработчиком и иконой сикхского бизнеса. [ 3 ]

Он также стал первым индийским президентом муниципального совета Нью-Дели и занимал этот пост четыре раза: в 1938, 1942 и 1945–46 годах. [ 4 ] Назначен кавалером Ордена Британской Империи ( ОБЕ ) в честь Дня рождения 1938 года , впоследствии он был назначен членом Государственного совета. [ 5 ] Он был посвящен в рыцари в честь Дня Рождения 1944 года . [ 6 ] Он также построил парк Суджан Сингх , названный в честь его отца, первый жилой комплекс в Нью-Дели, в котором до того, в 1945 году, были только бунгало, спроектированные Уолтером Сайксом Джорджем . [ 7 ] Он стал членом Центрального Законодательного Собрания , но выступал против любой политики и воздерживался от нее.

Ранняя жизнь и семья

[ редактировать ]

Сэр Собха Сингх родился в 1888 году в деревне Хадали в Хушабе , округ Шахпур – тогда часть Британской Индии (ныне Пакистан ). [ 2 ] Он был старшим из двух сыновей Сардара Бахадура Суджана Сингха и Лакшми Деви, а младшим был Сардар Бахадур Уджал Сингх . [ 8 ] который был членом парламента Индии вместе с губернатором Пенджаба и Тамилнада . [ 8 ]

Его вытащили из школы перед сдачей выпускных экзаменов, так как его отец считал, что для того, чтобы заработать деньги, нужно только складывать, вычитать, умножать, делить и вычислять простые и сложные проценты, хотя он хотел выучить английский язык, он не мог гораздо позже. [ 9 ] Он был женат в 17 лет на 13-летней девушке из деревни по имени Митха Тивана, соседней с Хадали, ее звали Виран Бай, хотя ее имя было изменено на Варьям Каур - другим она была известна как Леди Собха Сингх. [ 9 ] Его отец, Сардар Суджан Сингх, построил множество зданий в Саргодхе и Мултане . [ 10 ] Он происходил из семьи землевладельцев из района Шахпур в Пенджабе. [ 11 ]

Ранняя карьера

[ редактировать ]

Суджан Сингх и Собха Сингх были вызваны в Центральный департамент общественных работ и попросили их приехать и приступить к планированию строительства Нью-Дели. [ 12 ] Он начал с развития дорог Дели, включая Алипур-роуд. Собха Сингх и его отец присутствовали на коронации короля и королевы недалеко от Дели в 1911 году в качестве гостей из-за своей работы в области орошения каналов, развития и строительства дорог и железнодорожных путей, приглашенных Малкольмом Хейли , бароном Шахпура . [ 13 ] Малкольм Хейли знал Суджана Сингха уже давно: в 1905 году они впервые встретились в Шахпуре во время строительства объектов в этом районе. [ 13 ]

Приехав в Дели, Суджан Сингх подарил Собхе Сингху темно-зеленый велосипед Роли, сделанный в Англии , которым он пользовался в течение следующих пятнадцати лет. [ 12 ]

Дело о заговоре в Дели

[ редактировать ]

23 декабря 1912 года он был очевидцем дела о заговоре в Дели , когда взорвали слона вице-короля, хотя никто, кроме владельца зонтика, не погиб. [ 14 ] Хотя, когда все разошлись, увидев взрыв, все свидетели полагали, что англичане устроят резню местных индейцев, поэтому Суджан Сингх и Собха Сингх отправились в Гурдвару Сис Гандж Сахиб и закрыли ворота Гурудвары, чтобы убедиться, что Гуру Грантх Сахиб был безопасный. [ 14 ] Когда наступила ночь, они оба в темноте вернулись в свою резиденцию, а Суджан Сингх бормотал: «Вахе Гуру, Вахе Гуру». [ 14 ]

Камень основания Дели

[ редактировать ]

Первой задачей Собха Сингха было переместить камни фундамента из того места, где их заложили король и королева, в Кингсуэй . Под покровом темноты (чтобы это не было воспринято как дурное предзнаменование) он перенес их на новый участок в 11 км, на гору Раисина. [ 15 ] Собха Сингх был принят на должность старшего подрядчика по строительству Нью-Дели . [ 16 ] Он жил в доме своего отца на Олд-Милл-роуд, ныне известной как Рафи Марг.

Первая мировая война

[ редактировать ]

Пока Суджан Сингх совершил поездку по Шахпуру , Хадали и Миан Чанну, чтобы набрать солдат для Первой мировой войны, Собха Сингх остался в Дели и попробовал себя в текстильной промышленности. [ 14 ] Из-за Первой мировой войны сэр Собха Сингх Сардар Суджан Сингх и его семья переехали недалеко от Сабзи Манди в Дели и работали в текстильной промышленности на хлопчатобумажной фабрике. [ 13 ] Первоначально она называлась фабрикой Джамна, но затем он изменил название на хлопкопрядильную и ткацкую фабрику Хальса. [ 13 ] Комбинат не имел успеха, и его часто приходилось останавливать из-за нехватки денег, и они находились на грани банкротства. [ 13 ] В 1919 году мельницу поглотил пожар и превратил ее в пепел. Они были очень обеспокоены тем, что англичане могут проиграть войну и Нью-Дели никогда не будет построен, но этого не произошло. [ 14 ] Затем он выучил английский язык, чтобы за это время общаться с англичанами. [ 9 ]

Комиссия по расследованию подоходного налога

[ редактировать ]

Лиакат Али Хан (тогдашний министр финансов Британской Индии) организовал комиссию по расследованию подоходного налога против людей, которые предположительно зарабатывали деньги во время Первой мировой войны и не платили налоги. Ему пришлось провести три года, отвечая перед этой комиссией, и его невиновность была доказана в суд. [ 16 ]

Поздняя карьера

[ редактировать ]

Строительство Дели

[ редактировать ]

Сэр Малкольм Хейли позволил Собхе Сингху купить несколько обширных участков, таких как Раштрапати Бхаван, Ворота Индии, Виджай Чоук и другие, по цене всего лишь 2 рупии за квадратный ярд, в качестве права собственности в качестве награды за их службу в Первой мировой войне. [ 17 ] Он нанял около 6000 рабочих из Багади и десятки контролеров, клерков и бухгалтеров с камнем, импортированным из Дхолпура . Багади были известны строительством памятников Великих Моголов, таких как Тадж-Махал , Красный Форт , гробница Хумаюна и другие. Заработная плата рабочих была очень низкой: 80 пайсов для мужчин и 60 пайсов для женщин в день. [ 13 ] В это время Суджан Сингх уехал в Пенджаб, чтобы помочь своему младшему сыну Уджалу Сингху. [ 9 ] Он вернулся в Миан Чанну, когда его отец заболел. Суджан Сингх умер в возрасте 65 лет от болезни в своем Хавели в Миан Чанну. [ 9 ]

Первоначально он жил на Олд-Милл-роуд, затем переехал на Аджмери-Гейт, а затем переехал в двухэтажный дом на Джантар-Мантар-роуд, которая стала дорогой для богатых сикхских подрядчиков, в настоящее время Керала-Хаус , и купил Oldsmobile у английского инженера. [ 9 ] Он купил землю Коннот-Плейс в 1921 году и получил титул «Сардар-Сахиб» на праздновании дня рождения в 1922 году. [ 9 ] Официальный садовод импортировал некоторые экзотические деревья, такие как колбасное дерево и африканское тюльпановое дерево, из Восточной Африки , чтобы выровнять улицы Дели, чтобы летом в городе оставалось прохладно. [ 14 ]

Махараджа Дживаджирао Шиндия дал ему участок земли в Дели для строительства королевского дома под посольство в столице, но после завершения строительства он стал для него слишком дорогим, поэтому его не выкупили. [ 18 ] Сэр Собха Сингх смог завершить только часть Джанпата, поскольку главный инженер Великобритании отказался выплачивать платежи, утверждая, что ему пришлось завершить строительство раньше. [ 18 ] Собха Сингх был вынужден взять кредит в размере около 20 лакхов. [ 18 ]

Южный блок в Нью-Дели , единственным подрядчиком которого был сэр Собха Сингх.

Он был членом Муниципального комитета Дели, Фонда благоустройства, который планировал Нью-Дели, и Муниципального комитета Нью-Дели. [ 19 ] Южного блока и Военной мемориальной арки (ныне Ворота Индии ). Сэр Собха был единственным строителем [ 20 ] Он также работал над некоторыми частями Дома вице-короля (ныне Раштрапати Бхаван ) и Виджая Чоука . Он построил множество жилых и коммерческих зданий, в том числе Коннот-Плейс . рыночный комплекс [ 21 ] а также Челмсфордский клуб, Зал AIFAC, Дом радиовещания ( Всеиндийское радио ), Национальный музей , Колледж Дьял Сингх , Туберкулезная больница, Современная школа , Школа глухонемых, Школа Св. Колумбы , Здания Красного Креста и Дом Барода . Ему также принадлежали первые несколько кинотеатров (Regal Building и Rivoli) и ресторанов в Дели. За пределами Дели он построил Высокий суд и Государственный медицинский колледж в Нагпуре, а также Институт Пастера в Касаули . [ 16 ]

Ему было присвоено множество титулов, таких как Сардар Бахадур, затем ОБЕ, рыцарство и номинация в Совет Штатов.

«У Собхи Сингха не было времени беспокоиться о политике. Он просто продолжал строить, строить и зарабатывать деньги».

— Гурбакш Сингх

Движение за независимость Индии

[ редактировать ]

Движение за реформу Гурдвары

[ редактировать ]

Деятельность сэра Собха Сингха была подвергнута сомнению британцами после 1921 года, после того как он начал помогать сэру Сундару Сингху Маджитиа в его экстремистских требованиях против британского владычества. [ 22 ] Уильям Бердвуд четко заявил, что заключенные-сикхи, содержавшиеся в Расина-Хилл после движения Джайто Морча и Акали, должны были находиться под стражей. [ 22 ] 16 сентября 1921 года сэр Собха Сингх нарушил приказы британцев, заявив, что они невиновны и не прибегали к насилию, а сикхи, обвиненные в более суровых наказаниях (непредумышленное убийство, грабежи, воровство), все еще содержались в Расина-Хилл, несмотря на Акали протестует. [ 22 ] Сэр Джон Мейнард согласился с сэром Собхой Сингхом и Акали и позволил заключенным освободиться. [ 22 ] Сэр Собха Сингх также был назначен почетным секретарем вождя Хальса Дивана, как и его отец. [ 22 ]

Он написал письмо, в котором поздравил сэра Сандера Сингха Маджитиа и пожелал ему успехов в движении Акали, хотя сэр Собха Сингх был против сикхов (или индийцев), требующих независимости от британского владычества.

Бхагат Сингх

[ редактировать ]

По официальной версии, в 1929 году Собха Сингх опоздал, и как раз к началу сессии в парламенте шла оживленная дискуссия о роли Индийского национального конгресса в Британской Индии. [ 23 ] Он сидел рядом с Бхагатом Сингхом и Б. К. Даттом, и пока он просматривал заголовки газеты, они начали стрелять. [ 23 ] Чтобы они не увидели в нем угрозу, Собха Сингх сидел на стуле до тех пор, пока не была брошена вторая бомба. [ 23 ] Только после второй бомбы сэр Собха Сингх встал, а когда он услышал выстрелы, он вернулся и увидел Бхагата Сингха и Б. К. Датта, которых сопровождали полицейские. [ 23 ] Когда они закончили, англо-индийский офицер окружил их всех и, признав Собха Сингха, почетного магистрата, позволил ему уйти. [ 23 ]

Он вместе с Махатмой Ганди , Аджаибом Сингхом Кокри, Джавахарлалом Неру и шестью членами HSRC (партии Бхагата Сингха) давали показания в суде или за его пределами. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] Сам Бхагат Сингх признался в своих действиях во время специального трибунала; фактически он просил трибунал расстрелять, как военнопленного, в чем ему было отказано. [ 28 ]

Движение «Выход из Индии»

[ редактировать ]

Во время своего пребывания в должности почетного судьи Махатма Ганди начал протесты и сатьяграхи , которые Собха Сингху пришлось подавлять. [ 29 ] В течение трех недель во время движения «Выход из Индии» он помогал охладить накаленную ситуацию в различных районах Дели и не арестовывал и не подвергал дубинкам никого из протестующих. [ 29 ]

Суджан Сингх Парк

[ редактировать ]

Построенный в 1945 году англо-индийским британским архитектором Уолтером Скайсом Джорджем и сэром Собхой Сингхом как первый жилой комплекс города и был частью плана Лютиена. Весь комплекс был построен для размещения британских и американских военных и гражданских офицеров во время Второй мировой войны, чтобы помочь в военных действиях. В начале 1940-х годов Собха Сингх получил контракт от главного инженера Дели Бахадура Сулемана Хана, который сам эмигрировал в Карачи после раздела Индии. Он был известен как «гостиная» Дели. Офицерам, у которых были семьи, предоставлялись квартиры побольше, а офицерам, у которых не было семей, размещались в так называемом отеле «Амбассадор».

Временное правительство Индии

[ редактировать ]

Говинд Баллабх Пант создал команду людей для сделок с недвижимостью, эвакуированных после раздела Индии. Доктор Закир Хусейн , сэр Собха Сингх и Рагунандан Саран были в команде, чтобы восстановить мусульманскую собственность в Дели и передать ее мигрантам, в основном из Синда и Западного Пенджаба . [ 30 ] Им удалось восстановить большую часть собственности, но приток населения изменил общую демографию до такой степени, что для прибывших сикхов и индуистов не хватило домов. [ 30 ] Это привело к появлению новых колоний в Дели, против чего возражал сэр Собха Сингх, поскольку они были плохо спланированы, тесны, однополосны и многие из них лежали в поймах рек. [ 30 ]

После обретения независимости

[ редактировать ]

Проект плотины Бхакра-Нангал

[ редактировать ]

Плотина Бхакра Нангал была спроектирована американцем Харви и Слокамом построена сэром Собхой Сингхом. Когда отсутствие финансирования со стороны инвесторов и правительства вынудило Харви Слокама почти отказаться от проекта, прибыл сэр Собха Сингх и профинансировал его своими собственными деньгами. Он также помогал в разработке тех частей проекта, где это было невозможно, вместе со многими другими инженерами. . Плотина Бхакра Нангал строилась в течение тринадцати лет (1949–1963), и сэр Собха Сингх руководил проектом, несмотря на сильные штормы. Плитки, которые он купил, если бы они приземлились по прямой линии, были бы в семь раз длиннее экватора . Это крупнейший многоцелевой проект речной долины в Индии и единственная плотина в Азии, которая могла производить 1500 МВт электроэнергии. маяком нового экономического прогресса Индии, несмотря на неудачи и недавно достигнутую свободу. [ 31 ]

Бизнес в Бхопале

[ редактировать ]

Сэр Собха Сингх вложил значительные средства в Бхопал , владея многими объектами недвижимости. [ 32 ] Он работал в бунгало под названием Касияна Алви недалеко от Верхнего озера и был близким другом последнего правителя Бхопала Наваба Хамидуллы-хана . [ 32 ] Наваб предложил ему основать промышленность в штате Бхопал , для чего ему дали в аренду на 99 лет участок площадью 36 акров по цене 1 рупию недалеко от старой железнодорожной станции. [ 32 ] В собственности находилась ледовая фабрика Нербудда и фруктовый сад, который он получил в конце 1940-х годов и который обеспечивал льдом большую часть Индии. [ 32 ] Именно здесь его сын Кхушвант Сингх написал знаменитый рассказ « Поезд в Пакистан» . [ 33 ]

Азиатские игры

[ редактировать ]

Он был членом организационного комитета Азиатских игр в Нью-Дели в 1951 году. [ 34 ] Комитет возглавил махараджа сэр Ядавиндра Сингх .

Эйр Индия (Тата Групп)

[ редактировать ]

В 1951–1953 годах его основные инвестиции были направлены в Air India (Tata Group) в Бомбее . Он быстро стал сначала главным инвестором, затем специальным директором, затем вице-председателем и, наконец, к 1952 году в течение двух лет председателем правления. [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] Он предоставил авиационному бизнесу финансирование, в котором он нуждался в то время. Его деловая и административная хватка позволила Air India прорваться в «золотой век» обслуживания в конце 1950-х - 1970-х годах. [ 38 ]

Сватантра вечеринка

[ редактировать ]

Чакраварти Раджагопалачари отмечал, что сэр Собха Сингх был энтузиастом партии Сватантра в своих письмах Махатме Ганди . [ 39 ] В 1960 году он получил должность председателя делийского отделения партии Сватантра, сменив в 1960 году Сардара Бахадура Лал Сингха. [ 40 ] Менеджер (Ханс Радж Пасрича) и сэр Собха Сингх не ладили друг с другом, поскольку идеология менеджера склонялась к левизне, а сэр Собха Сингх - к правой. [ 40 ] Пасрича отказалась подчиниться некоторым приказам, когда партийный комитет Сватантры в Дели решил, что Манмохини Зутши Сахгал должен участвовать в дополнительных выборах в Нью-Дели в 1961 году в качестве независимого кандидата, поддерживаемого Сватантрой. не выполнял никаких приказов и срывал партийные собрания и митинги. [ 40 ] обвинил менеджера в проигрыше Манмохини занял четвертое место, и Мину Масани , хотя официально менеджер не мог принять на себя вину, сэр Собха Сингх подал в отставку, и менеджер стал председателем. [ 40 ]

Благотворительная работа

[ редактировать ]

Сардар Бахадур Сэр Собха Сингх оставил большую часть своего частного поместья благотворительному фонду Sobha Singh Charitable Trust, который содержит дома и больницы для неизлечимо больных и престарелых по всей стране. Совсем недавно он построил Дхарамсалу на территории Гуру Тег Бахадур Больничный комплекс в Нью-Дели, 2005 год. [ 41 ] Он также возглавлял некоторые финансируемые им учреждения, такие как Школа глухонемых. Среди его последних грантов был один для дома Бхагат Пуран Сингха в Пингальваре для нуждающихся в Амритсаре . [ 42 ] Он также стал главой Центрального департамента общественных работ в Дели. Он также сделал значительные пожертвования Индийской ассоциации борьбы с туберкулезом и стал членом исполнительного комитета ассоциации с 1966 по 1972 год. Он верил в концепцию Дасванда (пожертвование десятой части своего дохода на благотворительность). [ 43 ]

Он также работал с Современной школой и был главным подрядчиком вместе с президентом Попечительского совета с 1930 по 1977 год. Он также был архитектором здания. Поскольку сэр Собха Сингх ничего не назвал в свою честь, в честь его жены в школе была названа награда - Премия фонда Леди Собха Сингх. [ 44 ]

Смерть

[ редактировать ]

Сэр Собха Сингх умер в возрасте 90 лет в Дели 18 апреля 1978 года. [ 45 ] Его сын Кхушвант Сингх отметил, что прошло несколько минут после того, как он сделал последний глоток шотландского виски.

Личная жизнь и семья

[ редактировать ]

Сэр Собха Сингх раньше был очень англизированным, как упоминал его сын Кхушвант Сингх: «он никогда не носил шервани или чоридары, только костюмы-двойки, за исключением техмата, который он носил перед сном». [ 46 ] Он был очень гостеприимным, Сапру , Джаякар, Ганди , Джинна и К. Раджагопалачари стали очень близки ему и остановились в его доме «Вайкунт» в Дели . Он разговаривал о политике с Махатмой Ганди в Доме Бирла . [ 46 ] Благодаря его гостеприимству, после одной из вечеринок в Шимле капитан предложил выгодный контракт на поставку продовольствия британской индийской армии. [ 46 ]

У него было четыре сына и дочь:

  1. Бхагвант Сингх: Активно занимался в современной школе и заботился о имуществе своего отца и его предков.
  2. Далджит Сингх : борец за свободу и MLA из избирательного округа Сафдар Юнг в 1951 году.
  3. Кхушвант Сингх : известный журналист, писатель и политик Раджья Сабхи . Он получил Падма Бхушан (который он вернул в знак протеста после операции «Голубая звезда» ), а позже Падма Вибхушан.
  4. Мохиндер Каур: замужем за Джаспалом Сингхом Вирком из Джандиала Гуру .
  5. Бригадный генерал Гурбакш Сингх : солдат, принимавший участие в китайско-индийской войне 1962 года .

В отличие от него, его сыновья не были сторонниками британского правления, двое его старших сыновей, собираясь купить школьную форму, вернулись с кхади (тканью ручного прядения), поскольку Махатма Ганди бойкотировал британские ткани. [ 47 ]

Он был садовником и выращивал грейпфруты, клубнику и розы. [ 9 ] Он был очень скромным и не называл ни одного здания в честь себя или своих детей, многие он назвал в честь своего отца (парк Суджан Сингх возле рынка Хан, квартал Суджан Сингх, ныне квартал Венгерса на Коннот-плейс и другие), а одно - в честь своего племянника Нариндера Сингха. которого он воспитал как своего. [ 9 ]

Он был сторонником искусства и владел первым театром в новом городе - Regal Theater, которым он первоначально пытался управлять сам вместе с рестораном Standard, ныне Gaylord. [ 9 ] Он даже купил еще один театр под названием «Риволи», но ни тот, ни другой не процветал. [ 9 ]

Городские легенды и поговорки

[ редактировать ]

Он был частью группы, получившей прозвище Пандж Пьяре из Дели (названной в честь Пандж Пьяре , первых пяти сикхов Хальса ) - сэр Собха Сингх, Басаха Сингх, Рам Сингх Кабли, Нараин Сингх и Дхарам Сингх Сетхи. [ 7 ]

«Единственный человек, который расширяется и сжимается» — популярная в то время шутка о его бизнесе.

Его стали называть «Адхи Дилли ка Малик» (владелец половины Дели), поскольку он фактически владел половиной Дели Лютиенса до или во время его строительства. [ 2 ] [ 3 ]

Наследие

[ редактировать ]

Сэр Собха Сингх не назвал никаких мест в свою честь, хотя премьер-министр Манмохан Сингх заявил, что Коннот-плейс должен быть переименован в Собха-Сингх-плейс, но этого не произошло. [ 9 ] Вместо этого они назвали ее Индирой Чоук и Радживом Чоук. [ 9 ] Управление развития Дели также планировало построить парк возле озера Санджай в Дели под названием Парк сэра Собха Сингха, но этого также не произошло. [ 48 ]

После обретения независимости ни один из подрядчиков, архитекторов или инженеров Нью-Дели не удостаивался чести, и никакие кольцевые развязки, дороги или памятники не были названы в честь кого-либо из них, заявил Кхушвант Сингх , «это выглядело как антисикхские общинные предрассудки». [ 7 ]

В 2006 году Индийский международный центр (IIC) организовал первые лекции памяти сэра Собха Сингха , на которых вступительную лекцию под названием «Мой отец, строитель» прочитал его сын, писатель Кхушвант Сингх . [ 49 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ "Трибьюн - Окна - Кусочек истории" . www.tribuneindia.com . Проверено 27 мая 2020 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д «СОБХА СИНГХ, СЭР — Сикхская энциклопедия» . 19 декабря 2000 года . Проверено 6 сентября 2023 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д «СОБХА СИНГХ, СЭР — Сикхская энциклопедия» . 19 декабря 2000 года . Проверено 26 ноября 2023 г.
  4. ^ Бывшие президенты муниципального совета Нью-Дели .
  5. ^ «№34518» . Лондонская газета (Приложение). 7 июня 1938 г. с. 3703.
  6. ^ «№36544» . Лондонская газета (Приложение). 2 июня 1944 г. с. 2566.
  7. ^ Перейти обратно: а б с «Творим историю с помощью кирпича и раствора» . Индостан Таймс . 15 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2012 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б Добро пожаловать в Памятные реликвии
  9. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м Сингх, Кхушвант (1990). Дели . Книги Пингвинов Индия. ISBN  978-0-14-012619-8 .
  10. ^ Гревал, Дж.С. (25 июля 2019 г.). Гуру Гобинд Сингх (1666–1708): Мастер Белого Ястреба . Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-099038-1 .
  11. ^ Сингх (ОБЕ), Ранджит (2008). Сикхские достижения . Хемкунт Пресс. ISBN  978-81-7010-365-3 .
  12. ^ Перейти обратно: а б «Дели — Кхушвант Сингх | PDF» . Скрибд . Проверено 4 февраля 2024 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Сингх, Кушвант (14 октября 2000 г.). НЕ ПРИЯТНЫЙ ЧЕЛОВЕК, ЧТОБЫ ЗНАТЬ: Лучшее из Кхушванта Сингха . Пингвин Великобритания. ISBN  978-93-5118-278-8 .
  14. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Сингх, Кхушвант (1990). Дели . Книги Пингвинов Индия. ISBN  978-0-14-012619-8 .
  15. ^ «Индейцы, построившие Нью-Дели» . Неделя . Проверено 6 сентября 2023 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б с Коул, В. Оуэн (2004). Понимание сикхизма . Данидин Академик Пресс. ISBN  9781903765159 .
  17. ^ Кто построил Нью-Дели? Архивировано 7 сентября 2008 г. на сайте Wayback Machine http://www.delhilive.com , 13 февраля 2008 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б с «Legacy-Coming Full Circle, хериге Дели, Коннот-Плейс, рынки Дели, Коннот-Плейс, архитектура Дели, туры по Дели, Джантар-Мантар, индийская культура, шоппинг в Дели» . www.indiaprofile.com . Проверено 19 апреля 2024 г.
  19. ^ «Младшая современная школа Рагубира Сингха» . rsjms.com . Проверено 19 мая 2024 г.
  20. ^ «Строитель Лютиенса в Дели: сэр Собха Сингх [чтение 1 минута]» . Яркий взгляд . Проверено 6 сентября 2023 г.
  21. ^ Коннот-Плейс
  22. ^ Перейти обратно: а б с д и Сингха, Гуранама (1999). Сэр Сундар Сингх Маджития и его значение в сикхской политике . Публикации Хар-Ананда. ISBN  978-81-241-0617-4 .
  23. ^ Перейти обратно: а б с д и «Хушвант Сингх обвинен в искажении фактов, чтобы защитить отца по делу Бхагата Сингха» . Индия сегодня . Проверено 4 февраля 2024 г.
  24. ^ Наир, Нити (2009). «Бхагат Сингх как «Сатьяграхи»: пределы ненасилия в позднеколониальной Индии» . Современные азиатские исследования . 43 (3): 649–681. дои : 10.1017/S0026749X08003491 . ISSN   0026-749X . JSTOR   20488099 . S2CID   143725577 .
  25. ^ «ОПЕРАЦИЯ «ГОЛУБАЯ ЗВЕЗДА: Боль, которую невозможно залечить» . orissapost.com . 6 июня 2015 года . Проверено 30 ноября 2023 г.
  26. ^ «Хушвант Сингх обвинен в искажении фактов, чтобы защитить отца по делу Бхагата Сингха» . Индия сегодня . Проверено 6 сентября 2023 г.
  27. ^ «Война Махатмы Ганди с индийскими революционерами» . www.dailyo.in . Проверено 4 февраля 2024 г.
  28. ^ Джусс, Сатвиндер С. (8 августа 2022 г.). Бхагат Сингх: Жизнь в революции . Penguin Random House India Private Limited. ISBN  978-93-5492-674-7 .
  29. ^ Перейти обратно: а б Деол, Гурдев Сингх (1978). Шахид-э-Азам Сардар Бхагат Сингх: Человек и его идеология . Глубокий Пракашан.
  30. ^ Перейти обратно: а б с Анкит, Ракеш (13 декабря 2018 г.). Индия и Междуцарствие: Временное правительство, сентябрь 1946 г. – август 1947 г. Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-909560-5 .
  31. ^ «Плотина Бхакра Нангал: узнайте интересные факты о второй по величине плотине в Индии» . www.babushahi.com . Проверено 19 апреля 2024 г.
  32. ^ Перейти обратно: а б с д «Поезд в Пакистан» Хушванта Сингха отправился из города озер» . Таймс оф Индия . 21 марта 2014 г. ISSN   0971-8257 . Проверено 5 марта 2024 г.
  33. ^ «Поезд в Пакистан» Хушванта Сингха отправился из города озер» . Таймс оф Индия . 21 марта 2014 г. ISSN   0971-8257 . Проверено 6 марта 2024 г.
  34. ^ «Как Индия подарила Азии свои Игры» . Таймс оф Индия . 12 ноября 2010 г. ISSN   0971-8257 . Проверено 5 февраля 2024 г.
  35. ^ Ежегодник инвестора в Индии . Плейс, Сиддонс и Гоф. 1952.
  36. ^ Справочник самолетов британской авиации . Английские университеты. 1951.
  37. ^ Всемирный каталог американской авиации . Американские авиационные публикации. 1953.
  38. ^ Перейти обратно: а б Мировой рекорд авиакомпании . Рой Р. Roadcap & Associates. 1952.
  39. ^ Ганди, Гопалкришна (5 октября 2012 г.). Мой дорогой Бапу: Письма К. Раджагопалачари Мохандасу Карамчанду Ганди, Дебдасу Ганди и Гопалкришне Ганди . Пингвин Великобритания. ISBN  978-81-8475-720-0 .
  40. ^ Перейти обратно: а б с д Пасрича, Ханс Радж (2002). Партия Сватантра: победа в поражении . Фонд Раджаджи.
  41. ^ Забота о лицах, осуществляющих уход. Архивировано 24 апреля 2005 г. в Wayback Machine Indian Express , 10 апреля 2005 г.
  42. ^ «Наследие в аренду» . business-standard.com . 29 марта 2014 года . Проверено 30 ноября 2023 г.
  43. ^ «Хушвант Сингх: Салам Сардару» . thedailyye.info . Проверено 19 апреля 2024 г.
  44. ^ Агравал, СП (1993). Дневник развития Индии: 3-й дополнительный том к информации Индии, 1991-92 гг . Концептуальное издательство. ISBN  978-81-7022-305-4 .
  45. ^ «Последний строитель Дели» . Outlookindia.com . 5 февраля 2022 г. Проверено 30 ноября 2023 г.
  46. ^ Перейти обратно: а б с Даял, Мала (2010). Празднование Дели . Книги Пингвинов Индия. ISBN  978-0-670-08482-1 .
  47. ^ Сингх, Кхушвант (1990). Дели . Книги Пингвинов Индия. ISBN  978-0-14-012619-8 .
  48. ^ «https://dda.gov.in/sites/default/files/technical_committee/tc_92_23.pdf» (PDF) . {{cite web}}: Внешняя ссылка в |title= ( помощь )
  49. ^ Курайши, Хумра (23 июля 2006 г.). «Назад в славное прошлое» . Трибуна .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sobha_Singh_(builder)&oldid=1237268784"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 11a7fe424a03485b6815f94fee16c550__1722199380
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/11/50/11a7fe424a03485b6815f94fee16c550.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sobha Singh (builder) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)