✖


Jump to content

Ворота Индии

Координаты : 28 ° 36'46,31 "N 77 ° 13'45,5" E  /  28,6128639 ° N 77,229306 ° E  / 28,6128639; 77.229306
Не путать с Воротами Индии .

Ворота Индии
Индия
В память о погибших индийских армиях, павших во время Первой мировой войны и Третьей англо-афганской войны.
Учредил 10 февраля 1921 г.
раскрыто 12 февраля 1931 г.
Расположение 28 ° 36'46,31 "N 77 ° 13'45,5" E  /  28,6128639 ° N 77,229306 ° E  / 28,6128639; 77.229306
Ворота Индии расположены в Дели.
Ворота Индии
Ворота Индии (Дели)
Разработано сэр Эдвин Лютиенс
13 313 выгравированных имен, 12 357 индийцев [1] и чтит 70 000 павших солдат неразделенной Индии. [2]

Ворота Индии (ранее известный как Всеиндийский военный мемориал ) — военный мемориал, расположенный недалеко от пути Картавья на восточном краю «церемониальной оси» Нью-Дели , ранее называвшегося Раджпатх в Нью-Дели. Он стоит как памятник 74 187 солдатам индийской армии, погибшим между 1914 и 1921 годами в Первой мировой войне , во Франции , Фландрии , Месопотамии , Персии , Восточной Африке , Галлиполи и других местах на Ближнем и Дальнем Востоке, а также в Третьей мировой войне . Англо-афганская война . На воротах высечены имена 13 300 военнослужащих, в том числе солдат и офицеров из Великобритании. [2] Ворота , спроектированные сэром Эдвином Лютьенсом , напоминают архитектурный стиль древнеримских триумфальных арок, таких как Арка Константина в Риме, а также более поздних мемориальных арок ; его часто сравнивают с Триумфальной аркой в ​​Париже и Воротами Индии в Мумбаи.

После Освободительной войны Бангладеш в 1972 году под аркой было построено сооружение, состоящее из черного мраморного постамента с перевернутой винтовкой, увенчанного боевым шлемом и окруженного четырьмя вечными огнями. Это сооружение, получившее название Амар Джаван Джьоти (Пламя Бессмертного солдата), с 1971 года служит в Индии могилой неизвестного солдата . Ворота Индии считаются одними из крупнейших военных мемориалов в Индии и каждый День Республики , премьер-министр посещает Ворота, чтобы отдать дань уважения Амару Джавану Джьоти , после чего начинается парад в честь Дня Республики. Ворота Индии часто становятся местом протестов гражданского общества и пользуются популярностью у туристов.

История

[ редактировать ]
Броневики проезжают через ворота, 1930-е годы.

Ворота Индии были частью работы Имперской комиссии по военным захоронениям (IWGC), которая возникла в декабре 1917 года под британским правлением для строительства военных могил и мемориалов солдатам, погибшим в Первой мировой войне. [3] Первый камень в фундамент Ворот, тогда называвшихся Всеиндийским военным мемориалом, был заложен 10 февраля 1921 года в 16:30 прибывшим герцогом Коннахтским на церемонии, на которой присутствовали офицеры и солдаты Императорской индийской армии, Имперской службы. Войска , главнокомандующий и лорд Челмсфорд , вице-король. [4] Сообщается, что по этому случаю вице-король сказал: «Захватывающие истории об индивидуальном героизме навсегда останутся в анналах этой страны», и что мемориал, который был данью памяти героям, «известным и неизвестным», , вдохновит будущие поколения переносить невзгоды с такой же стойкостью и «не меньшей доблестью». [4] Герцог также зачитал послание короля, в котором говорилось: «На этом месте, на центральной панораме столицы Индии, будет стоять Мемориальная арка, призванная сохранить, в мыслях будущих поколений,» славная жертва офицеров и солдат индийской армии, сражавшихся и павших». Во время церемонии приняли участие Деканский конный , 3-й сапёрно-минёрный полк, 6-й полк лёгкой пехоты Джат , 34-й полк сикхских пионеров , 39-й полк Гарвальских винтовок , 59-й полк винтовок Скинде (Пограничные войска) , 117-й полк мараттов и 5-й полк гуркхских винтовок . Земля принадлежала подрядчику сэру Собха Сингху , который помогал строить большие участки Нью-Дели и был основным подрядчиком. [5] [6]

Ворота Индии, вид со стороны Картавьей тропы

Через десять лет после закладки первого камня 12 февраля 1931 года мемориал был открыт лордом Ирвином , который по этому случаю сказал: «Те, кто после нас посмотрит на этот памятник, смогут узнать, размышляя о его цели, кое-что о той жертве и служении, которые имена на его стенах записаны». [7] За десять лет между закладкой фундамента мемориала и его открытием железнодорожная линия была перенесена на реку Ямуна , а железнодорожный вокзал Нью-Дели . в 1926 году был открыт [8]

Ворота, которые освещаются каждый вечер с 19:00 до 21:30, сегодня служат одной из самых важных туристических достопримечательностей Дели. Автомобили проезжали через ворота, пока они не были закрыты для движения. [ нужна ссылка ] Парад в честь Дня Республики начинается в Раштрапати Бхаване и проходит вокруг Ворот Индии. [ нужна ссылка ] Ворота Индии часто становятся местом протестов гражданского общества, в том числе демонстраций в ответ на антикоррупционное движение 2011 года . [9] [10] [11]

В 2017 году Ворота Индии стали побратимами Арки памяти в Лестере , Англия, еще одного военного мемориала Лютиенса, имеющего очень похожий дизайн, но в меньшем масштабе. На церемонии Верховный комиссар Индии в Великобритании возложил венок к арке в Лестере, а Верховный комиссар Великобритании в Индии возложил венок к Воротам Индии. [12]

Дизайн и структура

[ редактировать ]
Угловой вид

Мемориальные ворота были спроектированы сэром Эдвином Лютиенсом , который был не только главным архитектором Нью-Дели, но также членом Имперской комиссии по военным захоронениям и одним из ведущих европейских дизайнеров военных могил и мемориалов. Он спроектировал шестьдесят шесть военных мемориалов в Европе, в том числе высоко оцененный Кенотаф в Лондоне в 1919 году, первый национальный военный мемориал, воздвигнутый после Первой мировой войны, строительство которого он заказал Дэвиду Ллойд Джорджу , премьер-министру Великобритании. [13] Мемориал в Нью-Дели, как и Кенотаф в Лондоне, является светским мемориалом, свободным от религиозной и «культурно-специфической иконографии, такой как кресты». По словам его биографа Кристофера Хасси, Лютьенс опирался на «элементарный режим», стиль поминовения, основанный на «универсальном архитектурном стиле, свободном от религиозных украшений».

Глядя вверх через главную арку

Ворота Индии, которые были названы «творческой переработкой Триумфальной арки», имеют пролет 30 футов (9,1 м) в поперечнике большего проема и расположены на восточном осевом конце Кингсуэя, современного Картавья-Тропа, центральной вид и главный маршрут церемониального шествия в Нью-Дели. [13] Ворота Индии высотой 42 метра (138 футов) стоят на низком основании из красного камня Бхаратпур и поэтапно поднимаются до огромного карниза над фризом с мотивами солнечных лучей . Неглубокая куполообразная чаша наверху предназначалась для наполнения горящим маслом в дни юбилеев, но это делается редко. [ нужна ссылка ] Шестиугольный комплекс мемориальных ворот диаметром около 625 метров (2051 фут) занимает площадь около 306 000 м. 2 (3 290 000 кв. футов) площадью. [ нужна ссылка ]

Структура Ворот Индии имеет продолговатую форму, с большими арками на каждой из четырех сторон, но арки на длинных сторонах больше и выше. Арки на более коротких сторонах снизу перекрыты дверными проемами, но открываются выше. Технически четыре арки образуют тетрапилон . Над блокированным дном арок на более коротких сторонах находится большой каменный орнамент. Молдинги огибают здание на уровнях, от которых возвышаются арки обоих размеров, а замковые камни арок слегка выступают. Верх замковых камней на арках коротких сторон касается нижней части молдинга на уровне основания арок более высоких длинных сторон. Потолки и нижняя часть арок украшены хорошо расположенными кессонами .

Надписи

[ редактировать ]

На карнизе Ворот Индии изображены имперские солнца, а на обеих сторонах арки изображена ИНДИЯ, окруженная датами MCMXIV («1914»; слева) и MCMXIX («1919»; справа). Под словом ИНДИЯ заглавными буквами написано:

Надпись над воротами

Павшим индийским армиям, павшим и почитаемым во Франции и Фландрии, Месопотамии и Персии, Восточной Африке, Галлиполи и других местах на Ближнем и Дальнем Востоке, а также в Священную память тем, чьи имена здесь записаны и павшим в Индии на северо-западной границе и во время Третьей афганской войны.

Выгравировано 13 313 имен, из которых 12 357 — индийские. [1] [2] Доступ к чтению имен на мемориале ограничен, хотя их можно увидеть на веб-сайте Комиссии Содружества по военным захоронениям (CWGC), где перечислены имена с указанием даты смерти, названия подразделения, полка и места на воротах, где написано имя. , местоположение и другая информация). [14]

Навес

[ редактировать ]
Навес за воротами Индии
Навес в районе ворот

Примерно в 150 метрах (490 футов) к востоку от ворот, на перекрестке шести дорог, находится купол высотой 73 фута (22 м) , вдохновленный павильоном шестого века из Махабалипурама . Лютиенс использовал четыре колонны Дели Ордена для поддержки куполообразного навеса и его чхаджи . [15] [16]

Статуя короля-императора Георга V

[ редактировать ]
Навес 1952 года со статуей Георга V на месте.

Осенью 1930 года Джагатджит Сингх , махараджа штата Капуртала , организовал обращение среди индийских княжеских правителей с просьбой установить статую короля-императора Георга V в Нью-Дели в ознаменование недавнего выздоровления государя от сепсиса . [17] По первоначальному замыслу, статуя должна была изображать монарха в мраморе, едущего в хауда на красном каменном слоне; навес тогда в конструкцию не входил. [18] Окончательная концепция, одобренная Георгом V перед его смертью, обходилась без слона, а вместо этого включала красный каменный навес и постамент, причем высота постамента составляла 34,5 фута (10,52 м). [19] Мраморная статуя короля-императора высотой 18,75 футов (5,72 м) в коронационном одеянии Делийского Дурбара и короне Имперского государства с британским глобусом и скипетром была помещена на вершину постамента, на котором был изображен Королевский герб и надпись. ДЖОРДЖ ВРИ, буква «RI» обозначала его как «Рекс-Император» или «Король-Император». [19] [20]

Общая высота статуи и постамента составляла 53,25 фута (16,23 м); в то время как постамент и балдахин были спроектированы Лютиенсом, статуя была спроектирована Чарльзом Сарджантом Джаггером из Королевской академии художеств . Навес увенчивал позолоченная корона Тюдоров и Королевские вензели Георга V. [21] с завершенным памятником, призванным «отметить лояльность и привязанность правящих принцев и вождей Индии к личности и трону короля-императора». [19] После преждевременной смерти Джаггера голова и корона статуи были завершены одним из его помощников в Англии, а затем отправлены в Индию, а остальная часть памятника была вырезана в Индии. [22]

Установка статуи осенью 1936 года. [22] среди движения за независимость Индии сделал его мишенью для активистов независимости; В ночь на 3 января 1943 года, во время движения «Покидаем Индию» , Хемвати Нандан Бахугуна и Манубхай Шах взобрались на статую, разбили ей нос и накрыли ее большой черной тканью с надписью «Смерть тирану». [23] Статуя оставалась на своем первоначальном месте в течение двух десятилетий после обретения страной независимости в 1947 году, но некоторые политические фракции все чаще возражали против ее дальнейшего присутствия в ее центральном месте, особенно после десятой годовщины независимости и столетия Индийского восстания 1857 года . [20] В ночь с 12 на 13 августа 1958 года королевский знак Георга V и корона Тюдоров на куполе были сняты. [21]

В условиях растущего давления со стороны членов парламента от социалистов тогдашний заместитель министра внутренних дел Лалит Нараян Мишра заявил в мае 1964 года, что все британские скульптуры будут удалены из столицы страны к 1966 году. [20] За два дня до Дня независимости в 1965 году члены Социалистической партии Самьюкта фотографию Субхаса Чандры Боса . одолели двух констеблей, охранявших это место, облили статую смолой и испортили ее императорскую корону, нос и одно ухо, а также оставили у памятника [20] Несмотря на негативную огласку и растущую полемику по поводу ситуации, вопрос о переносе статуи затянулся на несколько лет. [20] Британское правительство отклонило предложение репатриировать памятник в Соединенное Королевство, сославшись на отсутствие подходящего места и достаточных средств, а Верховная комиссия Великобритании в Нью-Дели отказалась переместить статую на свой комплекс из-за ограниченного пространства. [20] Попытки перенести статую в парк Дели встретили решительное сопротивление со стороны националиста Бхаратия Джана Сангха , который тогда находился у власти в городе. [20] Наконец, в конце 1968 года статую сняли со своего места под навесом и ненадолго поместили на хранение, а затем перевезли в Парк Коронации Дели , где она присоединилась к другим статуям эпохи британского владычества. [20]

Во время и после демонтажа статуи часто предлагалось статую Махатмы Ганди . поставить под навесом [20] Это предложение даже обсуждалось в индийском парламенте. [ нужна ссылка ] В 1981 году правительство в ответ на вопрос в парламенте подтвердило, что рассматривает возможность установки статуи Ганди под пустующим навесом, но из этого ничего не вышло. [24]

Статуя Субхаса Чандры Боса

[ редактировать ]
Основная статья: Статуя Субхаса Чандры Боса
Премьер-министр Нарендра Моди открывает статую Нетаджи Субхаса Чандры Боса у Ворот Индии во время открытия «Пути Картавья» в Нью-Дели 8 сентября 2022 года.

21 января 2022 года премьер-министр Нарендра Моди объявил, что статуя Субхаса Чандры Боса будет установлена ​​под навесом Ворот Индии. Объявление было сделано за два дня до 125-летия со дня его рождения. Трехмерная голографическая статуя Бозе высотой 28 футов и шириной 6 футов была открыта на этом месте 23 января 2022 года, в день Паракрам Дивас (День мужества). [25] [26] По этому случаю была учреждена награда имени Бозе за образцовую работу по ликвидации последствий стихийных бедствий. 8 сентября 2022 года премьер-министр Нарендра Моди открыл новую статую Нетаджи Субхаса Чандры Боса возле Ворот Индии.

Амар Джаван Джьоти

[ редактировать ]
Основная статья: Амар Джаван Джьоти
Амар Джаван Джьоти, под аркой ворот.

Амар Джаван Джьоти, или пламя бессмертного солдата, представляет собой сооружение, состоящее из черного мраморного постамента с перевернутой винтовкой, увенчанной боевым шлемом и связанными четырьмя урнами, каждая из которых имеет постоянный свет ( джьоти ) от пламени сжатого природного газа. [27] установлен под воротами Индии в память об индийских солдатах, погибших в войне за освобождение Бангладеш в декабре 1971 года. Он был открыт тогдашним премьер-министром Индирой Ганди 26 января 1972 года, в двадцать третий День Республики Индия. [ нужна ссылка ]

С момента установки Амар Джаван Джьоти он служил в Индии могилой неизвестного солдата . [ нужна ссылка ] Он круглосуточно укомплектован индийскими вооруженными силами. [ нужна ссылка ] Венки возлагаются к Амар Джаван Джьоти каждый День Республики, Виджай Дивас и День пехоты. [а] премьер-министром и командующими вооруженными силами. [28]

21 января 2022 года Амар Джаван Джиоти у Ворот Индии был объединен с Амар Джаван Джиоти у Национального военного мемориала. [29]

Национальный военный мемориал

[ редактировать ]
Основная статья: Национальный военный мемориал (Индия)
Карта
Викимедиа | © OpenStreetMap
Викимедиа | © OpenStreetMap
Викимедиа | © OpenStreetMap
О OpenStreetMaps
Карты: условия использования
150 м
160 ярдов
Детский парк
С – шестиугольник
Ворота Индии
Нетаджи
голограмма
статуя
Парам Йодха Стал
(Сайт Абсолютного Воина)
Амар Джаван Джьоти
Национальный военный мемориал
Комплекс Национального военного мемориала (NWM) и Ворота Индии в шестиугольнике C со статуей голограммы Амара Джавана Джиоти и Нетаджи. Кольца СЗМ образуют чакравьюху.

В июле 2014 года правительство объявило о планах построить Национальный военный мемориал в C-шестиугольнике (Круг ворот Индии) и прилегающий к нему Национальный военный музей. Кабинет министров выделил фунтов стерлингов (60 миллионов долларов США). 500 крор на проект [30] Национальный военный мемориал был завершен в январе 2019 года. [31] [32] С января 2022 года здесь находится Амар Джаван Джьоти , или «Пламя Бессмертного солдата». [29]

[ редактировать ]
Смотровая площадка «Ворота Индии»

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
Примечания
  1. ↑ День пехоты — день, когда 27 октября 1947 года индийская пехота высадилась в Сринагаре, чтобы остановить и отразить атаку пакистанских наемников на Джамму и Кашмир.
Цитаты
  1. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Чхина, Последнее сообщение. Индийские военные мемориалы по всему миру (2014) , стр. 78.
  2. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с «Мемориал Дели (Ворота Индии)» . Комиссия Содружества по военным захоронениям . Архивировано из оригинала 14 апреля 2021 года . Проверено 24 января 2022 г.
  3. ^ Дэвид А. Джонсон; Николь Ф. Гилбертсон (4 августа 2010 г.). «Памятники имперского жертвоприношения дома и за рубежом: британские мемориалы Великой войны» (PDF) . Учитель истории . 4. 43 : 564–584 . Проверено 9 апреля 2014 г.
  4. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Коннахт, герцог Артур (1921). Его Королевское Высочество герцог Коннаутский в Индии, 1921 год. Сборник речей, произнесенных Его Королевским Высочеством . Калькутта: суперинтендант государственной типографии. стр. 69–71. ОЛ   17945606М .
  5. ^ Рахман, Надя (27 января 2013 г.). «Хушвант Сингх: недвусмысленный представитель политики в <i>Правда, любовь и немного злобы: автобиография</i>» . Стэмфордский журнал английского языка . 4 : 111–123. дои : 10.3329/sje.v4i0.13492 . ISSN   2408-8838 .
  6. ^ Тивари, Раджив (2020). Дели Путеводитель . Diamond Pocket Books Pvt Ltd. ISBN  9798128819703 .
  7. ^ Меткалф, Томас Р. (31 марта 2014 г.). «Первая мировая война: Великая война Индии Dulce Et Decorum Est India Gate, наш кенотаф Первой мировой войны, теперь символизирует абстрактный идеал» . Перспективы (31 марта 2014 г.). Архивировано из оригинала 9 апреля 2014 года . Проверено 8 апреля 2014 г.
  8. ^ «Прекрасный баланс роскоши и заботы» . Индостан Таймс . 21 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2011 г.
  9. ^ Дутта, Аиша (23 декабря 2012 г.). «Ворота Индии превращаются в зону военных действий по мере роста протестов» . Индуистская BusinessLine Online . Проверено 4 сентября 2019 г.
  10. ^ Гош, Двайпаян (28 августа 2012 г.). «Ограничить общественный доступ к воротам Индии: полиция Дели» . Экономические времена . Проверено 4 сентября 2019 г.
  11. ^ ПТИ (29 июля 2019 г.). «Протест у Ворот Индии с требованием справедливости для пережившего изнасилование Уннао» . Индия сегодня . Проверено 4 сентября 2019 г.
  12. ^ «Военные мемориалы Лестера и Нью-Дели связывают церемонии» . Новости Би-би-си . 25 мая 2017 года . Проверено 19 декабря 2018 г.
  13. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Дэвид А. Джонсон; Николь Ф. Гилбертсон (4 августа 2010 г.). «Памятники имперского жертвоприношения дома и за рубежом: британские мемориалы Великой войны» (PDF) . Учитель истории . 4. 43 : 564–584 . Проверено 9 апреля 2014 г.
  14. ^ «Найдите погибших на войне: МЕМОРИАЛ ДЕЛИ (ВОРОТА ИНДИИ)» . Комиссия Содружества по военным захоронениям (CWGC) . Проверено 3 сентября 2014 г.
  15. ^ Штамп, Гэвин (1981). «Мемориал короля Георга V, Принцесс-Плейс, Нью-Дели». Лютьенс: работа английского архитектора сэра Эдвина Лютьенса (1869–1944) . Лондон: Совет искусств Великобритании . п. 180. ИСБН  978-0-7287-0304-9 .
  16. ^ Грейдидж, Родерик (1981). Эдвин Лютьенс: архитектор-лауреат . Лондон: Джордж Аллен и Анвин. п. 151. ИСБН  978-0-04-720023-6 .
  17. ^ «Индийские принцы и король-император». Таймс . 4 октября 1930 г. с. 9.
  18. ^ «Статуя короля-императора в Дели». Таймс . 3 апреля 1932 г. с. 11.
  19. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с «Дели Статуя Короля-Императора». Таймс . 25 августа 1934 г. с. 9.
  20. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж г час я МакГарр, Пол (2015). «Вице-короли исчезают с каруселей Дели: британские символы власти в постколониальной Индии» . Современные азиатские исследования . 49 (3): 787–831. дои : 10.1017/s0026749x14000080 .
  21. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Снятая корона со статуи Дели - Мемориал Георга V» . Таймс . 14 августа 1958 г. с. 6.
  22. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Статуя короля Георга в Дели». Таймс . 21 января 1936 г. с. 14.
  23. ^ Джоши, Навин (1997). Борцы за свободу, помните . Нью-Дели: Правительство Индии. п. 76. ИСБН  81-230-0575-Х .
  24. ^ Индия. Парламент. Дом народа (1981). Дебаты Лок Сабхи . Секретариат Лок Сабхи. стр. 197–.
  25. ^ «Годовщина со дня рождения Нетаджи: премьер-министр Моди сегодня откроет статую голограммы у Ворот Индии» . Живая мята . 23 января 2022 г. Проверено 23 января 2022 г.
  26. ^ «Нетаджи Субхас Чандра Бос Джаянти: Премьер-министр Моди установит сегодня статую голограммы у Ворот Индии» . Бизнес сегодня . 23 января 2021 года. Архивировано из оригинала 23 января 2022 года . Проверено 23 января 2022 г.
  27. ^ Гупта, Гита (10 июня 2012 г.). «Хранительница пламени» . Архив Индийского экспресса . Проверено 10 апреля 2014 г.
  28. ^ Госвами, полковник (в отставке) Маноранджан (30 августа 2009 г.). «Военный мемориал» . Ассам Трибьюн . Архивировано из оригинала 13 апреля 2014 года . Проверено 10 апреля 2014 г.
  29. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Бозе, Джойдип (21 января 2022 г.). «Совершив исторический шаг, Амар Джаван Джьоти слился с пламенем Национального военного мемориала» . Индостан Таймс . Проверено 23 января 2022 г.
  30. ^ Джозеф, Джози (7 октября 2015 г.). «Кабинет министров выделил 500 крор рупий на строительство Национального военного мемориала» . Индус . ISSN   0971-751X . Проверено 30 января 2019 г.
  31. ^ Пандит, Раджат (1 января 2019 г.). «Дели: Военный мемориал готов, спустя 60 лет после того, как он был впервые предложен» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 3 января 2019 года . Проверено 30 января 2019 г.
  32. ^ Бхатнагар, Гаурав Вивек (21 апреля 2018 г.). «Национальный военный мемориал обретает форму спустя шесть десятилетий после зарождения» . Проволока . Архивировано из оригинала 30 января 2019 года . Проверено 30 января 2019 г.

Библиография

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=India_Gate&oldid=1231739482"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7ead2414968beeb775627f0fdab2c6ea__1719707280
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7e/ea/7ead2414968beeb775627f0fdab2c6ea.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
India Gate - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)