Амар Джаван Джьоти

Амар Джаван Джьоти
Амар Джаван Джьоти
Индия
	Верхнее изображение: Амар Джаван Джьоти под воротами Индии ; Нижнее изображение: Амар Джаван Джьоти у Амар Чакры Национального военного мемориала.
	Для мучеников и солдат индийских вооруженных сил .
Учредил	Декабрь 1971 под Воротами Индии . ; Февраль 2019 г. у Военного мемориала . ;
раскрытый	26 января 1972 г. под Воротами Индии ; 25 февраля 2019 г. у Военного мемориала ;
Расположение	28 ° 36'43 "N 77 ° 13'59" E / 28,612 ° N 77,233 ° E ; Оба памятника в C-Hexagon ; Нью-Дели
Разработано	Инженерный корпус индийской армии
	Амар Джаван ; (английский: «Бессмертный солдат»)
	Источник статистики: Nationalwarmemorial. .gov .в

Амар Джаван Джьоти ( букв. перевод Пламя Бессмертного Солдата , или Свет ^{[ а ]}) — индийский мемориал, задуманный и построенный после индо-пакистанской войны 1971 года и открытый 26 января 1972 года. До февраля 2019 года он был национальным военным мемориалом в Индии. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} когда был открыт и зажжен новый Национальный военный мемориал и его собственный огонь. ^{[ 9 ]} 21 января 2022 года старое пламя было объединено с новым у Национального военного мемориала. ^{[ 9 ]}

Амар Джаван Джьоти у Ворот Индии состоял из основания площадью 15 квадратных футов и высотой 4 фута 3 дюйма, на котором находился черный мраморный постамент, кенотаф , высотой 3 фута 2 дюйма. «Амар Джаван» было написано золотом на хинди со всех четырех сторон кенотафа, а сверху изображена перевернутая винтовка, увенчанная боевым шлемом. Пьедестал был окружен четырьмя урнами. ^{[ 10 ]} Во время праздников пламя зажигалось соответствующим образом. Он был построен в короткие сроки по желанию премьер-министра Индиры Ганди .

Новый огонь был установлен на Национальном военном мемориале в честь всех известных мучеников индийских вооруженных сил независимой Индии . Он был завершен в феврале 2019 года и открыт премьер-министром Нарендрой Моди 25 февраля с зажжением пламени . Пламя в центре Ворот Индии было объединено с этим новым начальником Объединенного штаба обороны маршалом авиации Балабхадрой Радхой Кришной . ^{[ 11 ]} Дебаты развернулись по поводу старых и новых памятников, связанных с семантикой, историей, политизацией и символизмом. ^{[ 12 ]}

Викимедиа | © OpenStreetMap

150 м
160 ярдов

Детский парк

С – шестиугольник

Ворота Индии

Нетаджи
голограмма
статуя

Парам Йодха Стал
(Сайт Абсолютного Воина)

Амар Джаван Джьоти
Национальный военный мемориал

Комплекс Национального военного мемориала (NWM) и Ворота Индии в шестиугольнике C со статуей голограммы Амара Джавана Джиоти и Нетаджи. Кольца СЗМ образуют чакравьюху.

История

Ворота Индии были спроектированы Эдвином Лютьенсом и открыты в 1931 году. ^{[ 13 ]} Через памятник будут проходить движение транспорта и парады. Движение транспорта под аркой было ограничено в 1950-х годах. ^{[ 14 ]}

Амар Джаван Джьоти был добавлен под Воротами Индии после индо-пакистанской войны 1971 года . Война, продолжавшаяся с 3 по 16 декабря 1971 года и закончившаяся падением Дакки , была частью освободительной войны в Восточном Пакистане . ^{[ 15 ]} 26 января 1972 года, в двадцать третий День Республики Индии, памятник был официально открыт премьер-министром Индирой Ганди . ^{[ 8 ]} Этот короткий срок для установки мемориала в честь тех, кто сражался только в прошлом месяце, соответствовал желанию Индиры Ганди. ^{[ 14 ]} Автор Ведика Кантс в своей книге «Индия и Первая мировая война» 2014 года написала, что расположение Амара Джавана Джьоти под аркой Ворот Индии переписало символическое намерение Ворот Индии. ^{[ 14 ]}^{[ 16 ]}

В течение многих лет после обретения независимости не существовало четкой политики в отношении военных мемориалов. ^{[ 7 ]} В 1973 году военное командование заметило, что мемориалы в память о военных событиях и мучениках возводились по всей стране без какой-либо координации. ^{[ 7 ]} Эти мемориалы часто оставляли без присмотра, и при их строительстве не было особой памятной или архитектурной мысли. ^{[ 7 ]} В стране имеется не менее 150 военных мемориалов. ^{[ 17 ]} Однако, поскольку строительство национального военного мемориала было отложено, отдельные конструкции продолжали строиться. ^{[ 7 ]} Строительство Национального военного мемориала началось в 2017 году и было открыто в 2019 году. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} Когда в 2019 году был открыт Национальный военный мемориал с новым пламенем, начальник Объединенного штаба обороны и заместитель начальника штаба армии заявили, что старый Амар Джиоти Джаван будет сохранен, однако никаких подробностей не сообщалось. ^{[ 20 ]}^{[ 3 ]}

После церемонии 21 января 2022 года разгорелись дебаты, связанные с семантикой, наследием, политизацией и символизмом - было ли сдвинутое пламя слито или погашено; был ли мемориал пятидесятилетней давности временным, независимо от планов правительства построить постоянный; могут ли быть два «вечных» огня; и как символизировалось расположение старого Амар Джьоти Джавана под Индийскими воротами и его колониальные связи. ^{[ 12 ]}

Строительство и структура

Под воротами Индии, 1971 год.

Амар Джаван Джьоти был задуман и построен менее чем за месяц в соответствии с пожеланиями премьер-министра Индиры Ганди, чтобы быть готовым к Дню Республики 26 января 1972 года. ^{[ 14 ]} Этот короткий срок ограничил местоположение и масштабы мемориала. ^{[ 14 ]}

Основание составляло 15 квадратных футов (2200 квадратных дюймов) и высоту 4 фута 3 дюйма. В центре находился постамент высотой 3 фута 2 дюйма. Здесь была помещена перевернутая винтовка с боевой каской наверху. На всех четырех сторонах мемориала были написаны слова «Амар Джаван» на хинди. В каждом из четырех углов главной платформы, на которой стоит постамент, стоят урны с пламенем. ^{[ 10 ]} В то время он был белым. ^{[ 21 ]}

С 1971 по 2006 год пламя поддерживалось баллонами со сжиженным нефтяным газом (СНГ). ^{[ 22 ]} Пьедестал был окружен четырьмя урнами. Каждая из урн управляется отдельной горелкой. ^{[ 22 ]} Один баллон со сжиженным нефтяным газом сможет обеспечить топливом одну урну примерно на 36 часов. ^{[ 22 ]} Цилиндры были сложены в комнате мемориала. ^{[ 22 ]} В соответствии с санкциями в декабре 2005 года баллоны со сжиженным нефтяным газом были заменены трубопроводным природным газом (ППГ), более безопасным и экономичным вариантом. ^{[ 22 ]} Трубопровод был проложен от Кастурба Ганди Марг. ^{[ 22 ]} Персонал, ответственный за поддержание горящего пламени, проживал в помещении под аркой , рядом с пламенем. ^{[ 23 ]} Общая ответственность за пламя лежала на Военно-инженерных службах . ^{[ 22 ]} Чандер Сингх Бишт, военный инженер в отставке, управлял пламенем в течение четырех десятилетий. ^{[ 14 ]} Памятник всегда охранялся. ^{[ 24 ]}

В Амар Чакре в 2019 году.

Амар Джаван Джьоти теперь расположен во внутреннем кольце Амар Чакры (Круга бессмертия) Национального военного мемориала . Мемориал состоит из четырех концентрических кругов, изображающих Чакравью , и центрального обелиска, внизу которого горит пламя. ^{[ 25 ]}

Был проведен глобальный конкурс дизайна, результаты которого были объявлены в начале апреля 2017 года. Предложение архитектурной фирмы WeBe Design Lab из Ченнаи было объявлено победителем и, соответственно, было выбрано для разработки концепции архитектурного проекта и координации строительства проекта. Главным архитектором мемориала является Йогеш Чандрахасан из WeBe Design Lab, Ченнаи, выбранный в результате глобального конкурса дизайна и жюри под председательством Кристофера Чарльза Беннингера . ^{[ 26 ]}

Обряды, воспоминания и праздники

С 1972 года каждый год в День Республики , перед парадом в честь Дня Республики , было принято, что премьер-министр и три начальника служб и высокопоставленные лица возлагали венок к Амару Джавану Джиоти. ^{[ 7 ]} В День независимости Президент возложил венок. ^{[ 27 ]} 16 декабря Виджай Дивас министр обороны возложил венок. ^{[ 28 ]}

Визуальные эффекты из старого Amar Jawan Jyoti

Дни службы: начальники трех служб отдают дань уважения Дню ВМФ , 2012 г.
Избранные юбилеи: министр обороны Г. Мохан Кумар на 68-летии Национального кадетского корпуса
Национальные дни: Президент и руководители служб в День независимости (Индия) , 2017 г.
Иностранные высокопоставленные лица: министр обороны Кыргызстана генерал-майор Абибилла Кудайбердиев отдает честь , 2011 г.
Иностранные почетные гости: Возложение венка командующим Сухопутными войсками Армии обороны Израиля генерал-майором Ги Цуром

С 2020 года премьер-министр по случаю 71-го Дня Республики возложил венок к Национальному военному мемориалу вместо Амар Джиоти Джавана у Ворот Индии. Премьер-министра сопровождает начальник штаба обороны , а также командующий армией , командующий военно-морским флотом и командующий военно-воздушными силами . ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}

Визуальные эффекты нового Amar Jawan Jyoti

Церемония посвящения, 2019 г.
Начальник штаба Сил воздушной самообороны Японии генерал Идзуцу Сюндзи , 2020 год.
Возложение венков госсекретарем и министром обороны США , 2020 г.

См. также

Национальный военный мемориал в Бангалоре
Национальный военный мемориал Южного командования в Пуне
Джаркхандский военный мемориал в Ранчи
Каргил Чоук в Патне
Каргильский военный мемориал в Драсе, Каргил
Победа у Морского мемориала в Вишакхапатнаме
Мемориал национальной полиции в Нью-Дели
Каргил Виджай Дивас
Виджай Дивас (Индия)
Биджой Дибос

Ссылки

Примечания

^ Пламя Бессмертного солдата — Пламя , в отличие от могилы . См. Могилу Неизвестного солдата . Бессмертный, в отличие от вечного. Солдата и пламя называют одновременно бессмертными и вечными. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Джьоти ( ज्योति ) также может означать свет. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Цитаты

^ ... Премьер-министром Индирой Ганди у мемориала «Амар Джаван» под Воротами Индии, где она стояла в молчании две минуты перед «Амар Джиоти» — бессмертным пламенем… Том. 30. Сайник Самачар . 1983. с. 18.
^ Мишра, Кавья (24 января 2022 г.). «Амар Джаван Джьоти называется «Амар» по причине, которую нельзя игнорировать: Шаши Тхарур» . Зи Новости . Проверено 25 января 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Чаннан, подполковник (в отставке) Манодж К. (22 января 2022 г.). «Вечный огонь: Вооруженные силы Индии не следует использовать ради политических амбиций» . Финансовый экспресс . Проверено 25 января 2022 г.
^ «Джьоти означает по-английски» . Словарь ХинХоджа .
^ «Английский перевод 'ज्योति' » . Словарь Коллинза .
^ Далал, Рошен (2003). «1» . История тупиков Индии для детей: Том 2. С 1947 года по настоящее время . Книги тупиков , Книги пингвинов . ISBN 978-8184758344 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Чхина, Последнее сообщение. Индийские военные мемориалы по всему миру (2014) , стр. 161.
^ Jump up to: ^а ^б Ананд, полковник Рохан (январь 2016 г.). «Наконец-то Национальный военный мемориал» . Сайник Самачар . Проверено 23 января 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Горящее в течение 5 десятилетий пламя Амар-Джаван-Джьоти будет потушено у Ворот Индии и объединено с Национальным военным мемориалом» . Индиан Экспресс Лимитед . 21 января 2022 года . Проверено 23 января 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «XIX: Достопримечательность». Делийский справочник . Дели: Отдел справочника, администрация Дели. Апрель 1976 г., стр. 1001–1002 - через Google Книги .
^ Бозе, Джойдип (21 января 2022 г.). «Совершив исторический шаг, Амар Джаван Джьоти слился с пламенем Национального военного мемориала» . Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 23 января 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б
- Шившанкар, Рахул (24 января 2022 г.). «Нет никакой вины в смещении пламени» . Таймс оф Индия . Проверено 25 января 2022 г.
- Рамдас, адмирал Л. (24 января 2022 г.). «Амар Джаван Джиоти: Символизм, уважение невозможно навязать, оно развивается со временем; новое никогда не заменит старое» . Национальный Вестник . Проверено 25 января 2022 г.
- Кошик, Кришн (24 января 2022 г.). «Объяснение: значение Амар Джаван Джьоти и почему он был объединен с пламенем Национального военного мемориала» . Индийский экспресс . Проверено 25 января 2022 г.
- Редакция (24 января 2022 г.). «Рядом» . Индийский экспресс . Проверено 25 января 2022 г.
- Тапар, Каран (22 января 2022 г.). «Смотреть | Не политизировать слияние Амара Джавана Джиоти: бывшего командующего армией вице-президента Малика» . Проволока . Проверено 25 января 2022 г.
- Свами, Правин (24 января 2022 г.). «Либералы, оплакивающие пламя Ворот Индии, должны также вспомнить некоторые темные аспекты колониальной армии» . Печать . Проверено 25 января 2022 г.
- Чадха, Сародж (24 января 2022 г.). «Амар Джаван Джиоти и Национальный военный мемориал» . «Таймс оф Индия» Блог . Проверено 25 января 2022 г.
- Тандон, Адити (23 января 2022 г.). «В 1972 году правительство Индиры Ганди тоже предложило установить постоянный военный мемориал» . Трибьюн Индия . Проверено 25 января 2022 г.
- Абди, Мехмуд (22 января 2022 г.). «Амар Джаван Джьоти: слияние пламени и погружение в историю» . Зонд . Проверено 2 февраля 2022 г.
^ «Мемориал Дели (Ворота Индии)» . Комиссия Содружества по военным захоронениям . Архивировано из оригинала 19 октября 2012 года . Проверено 3 сентября 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Ананд, полковник Рохан (май 2015 г.). «Ворота Индии. Индийское наследие» . Сайник Самачар . Проверено 23 января 2022 г.
^ Сингх, Сушант (2 января 2020 г.). «Индийско-Пакистанская война 1971 года» . Индийский экспресс . Проверено 4 января 2017 г.
^ Кант, Ведика (28 июня 2014 г.). «Почему мы вели войну?» . Живая мята . Проверено 25 января 2022 г. ...был переосмыслением символики этого места, отказавшись от его колониального наследия...
^ Чхина, Последнее сообщение. Индийские военные мемориалы по всему миру (2014) , стр. 162–171.
^ Пандит, Раджат (1 января 2019 г.). «Дели: Военный мемориал готов, спустя 60 лет после того, как он был впервые предложен» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 3 января 2019 года . Проверено 23 января 2022 г.
^ Бхатнагар, Гаурав Вивек (21 апреля 2018 г.). «Национальный военный мемориал обретает форму спустя шесть десятилетий после зарождения» . Проволока . Архивировано из оригинала 30 января 2019 года . Проверено 23 января 2022 г.
^ Рамдас, адмирал Л. (24 января 2022 г.). «Амар Джаван Джиоти: Символизм, уважение невозможно навязать, оно развивается со временем; новое никогда не заменит старое» . Национальный Вестник . Проверено 25 января 2022 г.
^ «Амар Джаван Джьоти» . Бхарат Ракшак . Проверено 25 января 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Шарма, Нидхи (25 января 2006 г.). «Амар Джаван Джьоти светится зеленым топливом» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 9 июля 2010 года . Проверено 23 января 2022 г.
^ Гупта, Гита (10 июня 2012 г.). «Хранительница пламени» . Индийский экспресс . Проверено 4 января 2017 г.
^ Гарсия, Мерил (19 января 2016 г.). «5 вещей об Амаре Джаване Джьоти» . Лучшая Индия . Проверено 4 января 2017 г.
^ Ядав, Намрата (3 марта 2019 г.). «Вы ищете кого-то, кого потеряли, мэм? Они спросили мою мать в Национальном военном мемориале» . Печать . Проверено 25 января 2022 г.
^ Бхатнагар, Гаурав Вивек (21 апреля 2018 г.). «Национальный военный мемориал обретает форму спустя шесть десятилетий после зарождения» . Проволока . Архивировано из оригинала 30 января 2019 года . Проверено 23 января 2022 г.
^ «Результаты поиска по запросу «Амар Джаван Джьоти» » . Викисклад . Проверено 23 января 2022 г.
^ «Церемониалы Министерства обороны» . Министерство обороны , Правительство Индии . Архивировано из оригинала 23 января 2021 года . Проверено 23 января 2022 г.
^ «Не Амар Джаван Джиоти, церемония возложения венков к Национальному военному мемориалу в честь Дня Республики с этого года» . Индия сегодня . 23 января 2020 г. Проверено 14 декабря 2020 г.
^ Кошик, Кришн (24 января 2020 г.). «В этом году церемония Дня Республики начнется у Военного мемориала, а не у Ворот Индии» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 24 января 2020 года . Проверено 23 января 2022 г.

Библиография

Чхина, Рана Т.С. (2014). Последний пост. Мемориалы индийской войны по всему миру (PDF) . Инициатива публичной дипломатии Министерства иностранных дел. Центр исторических исследований вооруженных сил, Объединенное военное учреждение Индии. ISBN 978-8190209793 . Архивировано (PDF) из оригинала 20 января 2022 года.

Дальнейшее чтение

Найяр, вице-адмирал (в отставке) К.К. (1997). Амар Джаван, Книга памяти . Индийский книжный дом . ISBN 978-8175081055 . Книга памяти наших солдат, матросов и летчиков, отдавших свои жизни при защите своей страны, Индии, 1947–1997 гг.

— Джоши, Манодж (1 декабря 1997 г.). «Амар Джаван, Книга памяти: монументальные записи моряка о погибших на войне» . Индия сегодня .

[7] Пламя Бессмертного солдата — Пламя , в отличие от могилы . См. Могилу Неизвестного солдата . Бессмертный, в отличие от вечного. Солдата и пламя называют одновременно бессмертными и вечными. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Джьоти ( ज्योति ) также может означать свет. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

[1] ... Премьер-министром Индирой Ганди у мемориала «Амар Джаван» под Воротами Индии, где она стояла в молчании две минуты перед «Амар Джиоти» — бессмертным пламенем… Том. 30. Сайник Самачар . 1983. с. 18.

[2] Мишра, Кавья (24 января 2022 г.). «Амар Джаван Джьоти называется «Амар» по причине, которую нельзя игнорировать: Шаши Тхарур» . Зи Новости . Проверено 25 января 2022 г.

[:flame-3] Jump up to: ^а ^б Чаннан, подполковник (в отставке) Манодж К. (22 января 2022 г.). «Вечный огонь: Вооруженные силы Индии не следует использовать ради политических амбиций» . Финансовый экспресс . Проверено 25 января 2022 г.

[4] «Джьоти означает по-английски» . Словарь ХинХоджа .

[5] «Английский перевод 'ज्योति' » . Словарь Коллинза .

[6] Далал, Рошен (2003). «1» . История тупиков Индии для детей: Том 2. С 1947 года по настоящее время . Книги тупиков , Книги пингвинов . ISBN 978-8184758344 .

[FOOTNOTEChhina,_Last_Post._Indian_War_Memorials_Around_the_World2014161-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Чхина, Последнее сообщение. Индийские военные мемориалы по всему миру (2014) , стр. 161.

[:3-9] Jump up to: ^а ^б Ананд, полковник Рохан (январь 2016 г.). «Наконец-то Национальный военный мемориал» . Сайник Самачар . Проверено 23 января 2022 г.

[:1-10] Jump up to: ^а ^б «Горящее в течение 5 десятилетий пламя Амар-Джаван-Джьоти будет потушено у Ворот Индии и объединено с Национальным военным мемориалом» . Индиан Экспресс Лимитед . 21 января 2022 года . Проверено 23 января 2022 г.

[:6-11] Jump up to: ^а ^б «XIX: Достопримечательность». Делийский справочник . Дели: Отдел справочника, администрация Дели. Апрель 1976 г., стр. 1001–1002 - через Google Книги .

[12] Бозе, Джойдип (21 января 2022 г.). «Совершив исторический шаг, Амар Джаван Джьоти слился с пламенем Национального военного мемориала» . Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 23 января 2022 г.

[:5-13] Jump up to: ^а ^б
Шившанкар, Рахул (24 января 2022 г.). «Нет никакой вины в смещении пламени» . Таймс оф Индия . Проверено 25 января 2022 г.
Рамдас, адмирал Л. (24 января 2022 г.). «Амар Джаван Джиоти: Символизм, уважение невозможно навязать, оно развивается со временем; новое никогда не заменит старое» . Национальный Вестник . Проверено 25 января 2022 г.
Кошик, Кришн (24 января 2022 г.). «Объяснение: значение Амар Джаван Джьоти и почему он был объединен с пламенем Национального военного мемориала» . Индийский экспресс . Проверено 25 января 2022 г.
Редакция (24 января 2022 г.). «Рядом» . Индийский экспресс . Проверено 25 января 2022 г.
Тапар, Каран (22 января 2022 г.). «Смотреть | Не политизировать слияние Амара Джавана Джиоти: бывшего командующего армией вице-президента Малика» . Проволока . Проверено 25 января 2022 г.
Свами, Правин (24 января 2022 г.). «Либералы, оплакивающие пламя Ворот Индии, должны также вспомнить некоторые темные аспекты колониальной армии» . Печать . Проверено 25 января 2022 г.
Чадха, Сародж (24 января 2022 г.). «Амар Джаван Джиоти и Национальный военный мемориал» . «Таймс оф Индия» Блог . Проверено 25 января 2022 г.
Тандон, Адити (23 января 2022 г.). «В 1972 году правительство Индиры Ганди тоже предложило установить постоянный военный мемориал» . Трибьюн Индия . Проверено 25 января 2022 г.
Абди, Мехмуд (22 января 2022 г.). «Амар Джаван Джьоти: слияние пламени и погружение в историю» . Зонд . Проверено 2 февраля 2022 г.

[14] Шившанкар, Рахул (24 января 2022 г.). «Нет никакой вины в смещении пламени» . Таймс оф Индия . Проверено 25 января 2022 г.

[15] Рамдас, адмирал Л. (24 января 2022 г.). «Амар Джаван Джиоти: Символизм, уважение невозможно навязать, оно развивается со временем; новое никогда не заменит старое» . Национальный Вестник . Проверено 25 января 2022 г.

[16] Кошик, Кришн (24 января 2022 г.). «Объяснение: значение Амар Джаван Джьоти и почему он был объединен с пламенем Национального военного мемориала» . Индийский экспресс . Проверено 25 января 2022 г.

[17] Редакция (24 января 2022 г.). «Рядом» . Индийский экспресс . Проверено 25 января 2022 г.

[18] Тапар, Каран (22 января 2022 г.). «Смотреть | Не политизировать слияние Амара Джавана Джиоти: бывшего командующего армией вице-президента Малика» . Проволока . Проверено 25 января 2022 г.

[19] Свами, Правин (24 января 2022 г.). «Либералы, оплакивающие пламя Ворот Индии, должны также вспомнить некоторые темные аспекты колониальной армии» . Печать . Проверено 25 января 2022 г.

[20] Чадха, Сародж (24 января 2022 г.). «Амар Джаван Джиоти и Национальный военный мемориал» . «Таймс оф Индия» Блог . Проверено 25 января 2022 г.

[21] Тандон, Адити (23 января 2022 г.). «В 1972 году правительство Индиры Ганди тоже предложило установить постоянный военный мемориал» . Трибьюн Индия . Проверено 25 января 2022 г.

[22] Абди, Мехмуд (22 января 2022 г.). «Амар Джаван Джьоти: слияние пламени и погружение в историю» . Зонд . Проверено 2 февраля 2022 г.

[DELHI_MEMORIAL-14] «Мемориал Дели (Ворота Индии)» . Комиссия Содружества по военным захоронениям . Архивировано из оригинала 19 октября 2012 года . Проверено 3 сентября 2014 г.

[:4-15] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Ананд, полковник Рохан (май 2015 г.). «Ворота Индии. Индийское наследие» . Сайник Самачар . Проверено 23 января 2022 г.

[India-Pakistan_1971_war-16] Сингх, Сушант (2 января 2020 г.). «Индийско-Пакистанская война 1971 года» . Индийский экспресс . Проверено 4 января 2017 г.

[17] Кант, Ведика (28 июня 2014 г.). «Почему мы вели войну?» . Живая мята . Проверено 25 января 2022 г. ...был переосмыслением символики этого места, отказавшись от его колониального наследия...

[FOOTNOTEChhina,_Last_Post._Indian_War_Memorials_Around_the_World2014162–171-18] Чхина, Последнее сообщение. Индийские военные мемориалы по всему миру (2014) , стр. 162–171.

[:02-19] Пандит, Раджат (1 января 2019 г.). «Дели: Военный мемориал готов, спустя 60 лет после того, как он был впервые предложен» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 3 января 2019 года . Проверено 23 января 2022 г.

[:12-20] Бхатнагар, Гаурав Вивек (21 апреля 2018 г.). «Национальный военный мемориал обретает форму спустя шесть десятилетий после зарождения» . Проволока . Архивировано из оригинала 30 января 2019 года . Проверено 23 января 2022 г.

[21] Рамдас, адмирал Л. (24 января 2022 г.). «Амар Джаван Джиоти: Символизм, уважение невозможно навязать, оно развивается со временем; новое никогда не заменит старое» . Национальный Вестник . Проверено 25 января 2022 г.

[22] «Амар Джаван Джьоти» . Бхарат Ракшак . Проверено 25 января 2022 г.

[:2-23] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Шарма, Нидхи (25 января 2006 г.). «Амар Джаван Джьоти светится зеленым топливом» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 9 июля 2010 года . Проверено 23 января 2022 г.

[Keeper_of_the_flame-24] Гупта, Гита (10 июня 2012 г.). «Хранительница пламени» . Индийский экспресс . Проверено 4 января 2017 г.

[5_things_about_Amar_Jawan_Jyoti-25] Гарсия, Мерил (19 января 2016 г.). «5 вещей об Амаре Джаване Джьоти» . Лучшая Индия . Проверено 4 января 2017 г.

[26] Ядав, Намрата (3 марта 2019 г.). «Вы ищете кого-то, кого потеряли, мэм? Они спросили мою мать в Национальном военном мемориале» . Печать . Проверено 25 января 2022 г.

[27] Бхатнагар, Гаурав Вивек (21 апреля 2018 г.). «Национальный военный мемориал обретает форму спустя шесть десятилетий после зарождения» . Проволока . Архивировано из оригинала 30 января 2019 года . Проверено 23 января 2022 г.

[28] «Результаты поиска по запросу «Амар Джаван Джьоти» » . Викисклад . Проверено 23 января 2022 г.

[29] «Церемониалы Министерства обороны» . Министерство обороны , Правительство Индии . Архивировано из оригинала 23 января 2021 года . Проверено 23 января 2022 г.

[:0-30] «Не Амар Джаван Джиоти, церемония возложения венков к Национальному военному мемориалу в честь Дня Республики с этого года» . Индия сегодня . 23 января 2020 г. Проверено 14 декабря 2020 г.

[31] Кошик, Кришн (24 января 2020 г.). «В этом году церемония Дня Республики начнется у Военного мемориала, а не у Ворот Индии» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 24 января 2020 года . Проверено 23 января 2022 г.

[ а ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 3 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]