✖


Jump to content

Раштрапати Бхаван

Координаты : 28 ° 36'52 "N 77 ° 11'59" E  /  28,61444 ° N 77,19972 ° E  / 28,61444; 77.19972
О подобной структуре в Непале см. Rastrapati Bhawan .

Раштрапати Бхаван
Раштрапати Бхавана
Официальный логотип
Раштрапати Бхаван
Вверху: передний двор Президентского дворца с Т-образной площадкой для торжественных приемов, обращенной к Джайпурской колонне.
Внизу: задний двор Президентского дворца с квадратной центральной лужайкой, выходящей на сады Амрит Удян.
Раштрапати Бхаван расположен в Дели.
Раштрапати Бхаван
Расположение в Нью-Дели , Дели, Индия.
Прежние имена Дом вице-короля (до 1947 г.)
Дом правительства (1947–1950)
Альтернативные названия Президентский дом
Общая информация
Архитектурный стиль Дели Орден [1]
Расположение Раджпат , Райсина Хилл , Нью-Дели
Адрес Раштрапати Бхаван, Нью-Дели, Дели , Индия – 110 004
Город или город Дели Нью-Дели
Страна  Индия
Координаты 28 ° 36'52 "N 77 ° 11'59" E  /  28,61444 ° N 77,19972 ° E  / 28,61444; 77.19972
Высота 216 м
Текущие арендаторы
Год постройки 17
Строительство началось 1912 год ; 112 лет назад ( 1912 )
Завершенный 1929 год ; 95 лет назад ( 1929 ) [2]
Открыто 1931 год ; 93 года назад ( 1931 )
Владелец Правительство Индии
Высота 55 метров
Технические детали
Размер 130 га (321 акр )
Количество этажей Четыре
Площадь пола 200 000 кв. футов (19 000 м 2 )
Проектирование и строительство
Архитектор(ы) сэр Эдвин Лютиенс
Другая информация
Количество комнат 340
Доступ к общественному транспорту Логотип метро Дели Центральный секретариат
Веб-сайт
rashtrapatisachivalaya.gov.in
Короткометражный фильм о Раштрапати Бхаване

Раштрапати Бхаван ( произношение ⓘ , ISO : Раштрапати Бхавана ; горит.   ' Президентский дворец ' ; ранее Дом вице-короля (1931–1947) и Дом правительства (1947–1950)) — официальная резиденция президента Индии в западной оконечности Раджпата , на холме Райсина в Нью-Дели . Ранее он был известен как Дом вице-короля и был построен во время правления Британской Индии .Раштрапати Бхаван может относиться только к главному зданию с 340 комнатами, в котором находится официальная резиденция президента, включая залы для приемов, комнаты для гостей и офисы, также называемое особняком ; это может также относиться ко всей президентской усадьбе площадью 130 гектаров (320 акров), которая дополнительно включает в себя президентские сады, большие открытые пространства, резиденции телохранителей и персонала, конюшни, другие офисы и коммунальные услуги в пределах стен по периметру. По площади это вторая по величине резиденция любого главы государства в мире после Квиринальского дворца в Италии . [3]

Другими президентскими домами являются Раштрапати Нилаям в Хайдарабаде ( Телангана ), Раштрапати Ашиана в Дехрадуне ( Уттаракханд ), Раштрапати Нивас, Машобра и Раштрапати Нивас в Шимле ( Химачал-Прадеш ).

История

[ редактировать ]

Генерал -губернатор Индии проживал в Доме правительства в Калькутте до переноса имперской столицы в Дели . Лорд Уэлсли , который, как известно, сказал, что «Индией следует управлять из дворца, а не из загородного дома», приказал построить этот величественный особняк между 1799 и 1803 годами, а в 1912 году губернатор Бенгалии там поселился . Решение о строительстве резиденции в Нью-Дели для британского вице-короля в декабре 1911 года было принято решение было принято после того, как во время Дели Дурбара о переносе столицы Индии из Калькутты в Дели. Когда после Делийского Дурбара был разработан план нового города, Нью-Дели , примыкающего к югу от Старого Дели , новому дворцу вице-короля Индии были приданы огромные размеры и видное положение. Около 4000 акров (1600 га) земли было приобретено для начала строительства Дома наместника, как он первоначально назывался, и прилегающего к нему здания Секретариата в период с 1911 по 1916 год путем перемещения существовавших там деревень Раисина и Малча и их 300 семей под власть Закон о приобретении земли 1894 года . [4] [5]

Наклонный подход с востока, который, как и опасался Лютиенс, скрывает нижнюю часть здания.

Британский архитектор Эдвин Ландсир Лютьенс , важный участник процесса городского планирования, получил основную архитектурную ответственность. Завершенный дворец генерал-губернатора оказался очень похожим на оригинальные эскизы, которые Лютьенс прислал Герберту Бейкеру из Шимлы 14 июня 1912 года. Дизайн Лютьенса в целом является величественным классическим , с цветами и деталями, вдохновленными индо-сарацинской архитектурой . Лютьенс и Бейкер, которым было поручено работать над Домом вице-короля и Секретариатом, начали поддерживать дружеские отношения. Бейкеру было поручено работать над двумя зданиями секретариата, которые находились перед домом вице-короля. Первоначальный план заключался в том, чтобы разместить Дом вице-короля на вершине холма Раисина , а секретариаты — внизу. Позже было решено построить его в 400 ярдах назад и разместить оба здания на вершине плато . [5]

Лютьенс выступал за его исправление, но не смог добиться его изменения. Лютиенс хотел провести длинный наклонный подъем к дому вице-короля с подпорными стенами с обеих сторон. Хотя это позволило бы увидеть дом сзади, оно также прорезало бы площадь между зданиями секретариата. Комитет, созданный Лютиенсом и Бейкером в январе 1914 года, заявил, что уклон должен быть не выше 1 из 25, хотя в конечном итоге он был изменен на 1 из 22, более крутой уклон, из-за которого было труднее увидеть дворец вице-короля. Хотя Лютиенс знал об уклоне и возможности того, что дворец вице-короля будет скрыт за дорогой, считается, что Лютьенс не до конца осознавал, насколько мало будет виден фасад дома. В 1916 году Имперский комитет Дели отклонил предложение Лютиенса изменить уклон. Лютиенс думал, что Бейкера больше заботило зарабатывание денег и удовлетворение правительства, а не создание хорошего архитектурного проекта. [5] Земля принадлежала Басахе Сингху и в основном сэру Собха Сингху . [6]

Лютиенс путешествовал между Индией и Англией почти каждый год в течение двадцати лет и работал на строительстве Дома вице-короля в обеих странах. Лютиенс уменьшил площадь здания с 13 000 000 кубических футов (370 000 м 2 ). 3 ) до 8 500 000 кубических футов (240 000 м 3 ) из-за бюджетных ограничений. [5]

Первоначально сады были спроектированы и разбиты в стиле Великих Моголов Уильямом Робертом Мусто , на которого повлияла леди Хардиндж, которая, в свою очередь, искала вдохновение в книге Констанс Вильерс-Стюарт в ее «Садах Великих Моголов» (1913). Проекты претерпевали изменения и изменения при последующих наместниках и после обретения Индией независимости. [7] После обретения независимости он был переименован в Дом правительства. [8]

Когда Чакраварти Раджагопалачари вступил в должность первого генерал-губернатора Индии , родившегося в Индии , и стал обитателем этого дворца , он предпочел остановиться в нескольких комнатах в бывшем гостевом крыле, которое сейчас является семейным крылом президента; он превратил апартаменты тогдашнего вице-короля в гостевое крыло, где останавливаются приезжающие главы государств во время пребывания в Индии. [5]

26 января 1950 года, когда Раджендра Прасад стал первым президентом Индии и занял это здание, оно было переименовано в Раштрапати Бхаван – Дом президента. [9]

Архитектура

[ редактировать ]

Дизайн

[ редактировать ]

Состоит из четырех этажей и 340 комнат, общей площадью 200 000 квадратных футов (19 000 м²). 2 ), он был построен с использованием 700 миллионов кирпичей и 3 000 000 куб. футов (85 000 м 3 ) из камня с небольшим количеством стали. [10]

Дизайн здания пришелся на период эдвардианского барокко , времени, когда упор был сделан на использование тяжелых классических мотивов, чтобы подчеркнуть мощь. Процесс проектирования особняка был долгим, сложным и политически окрашенным. Ранние проекты Лютиенса были строго классическими и полностью европейскими по стилю, хотя он хотел сделать это в классическом индийском стиле - в Индии никогда не было единой архитектуры для общественного использования. Однако в эпоху после мятежа было решено, что необходимо проявить чуткость к местному окружению, чтобы лучше интегрировать здание в его политический контекст, и после долгих политических дебатов Лютиенс согласился включить местные индо-сарацинские мотивы, хотя и в довольно поверхностная форма декора на поверхности здания. [11]

В здание были добавлены различные индийские элементы. В их число входило несколько круглых каменных бассейнов на вершине здания, поскольку водные объекты являются важной частью индийской архитектуры. Существовала также традиционная индийская чуджа или чхаджа , занимавшая место фриза в классической архитектуре; это был острый, тонкий, выступающий элемент, который выступал на 8 футов (2,4 м) от здания и создавал глубокие тени. Он блокирует яркий солнечный свет из окон, а также защищает окна от сильного дождя в сезон дождей. На линии крыши было несколько чуттри , которые помогали разбить плоскость линии крыши, не покрытой куполом. Лютиенс позаимствовал некоторые элементы индийского дизайна, но использовал их экономно и эффективно во всем здании. [11]

Колонна имеет «явно своеобразную корону наверху, стеклянную звезду, вырастающую из бронзового цветка лотоса». [12]

Там были пробитые экраны из красного песчаника, называемые джалис или джаалис. [13] вдохновлен дизайном Раджастана. Фасад дворца, на восточной стороне, имеет двенадцать неравномерно расположенных массивных колонн с капителями Делийского ордена , «нонсового ордера», изобретенного Лютиенсом для этого здания, с Ашокана . деталями [14] Капители представляют собой сочетание листьев аканта с четырьмя подвесными индийскими колокольчиками . Колокола по стилю похожи на индийские индуистские и буддийские храмы, идея вдохновлена ​​джайнским храмом в Мудабидри в Карнатаке. [15]

По одному колоколу в каждом углу вверху колонны. Поскольку существует древнее индийское поверье, что колокола сигнализируют о конце династии, было сказано, что, поскольку колокола молчат, британское правление в Индии не закончится. [14]

В то время как предыдущие британские образцы так называемой архитектуры индо-сарацинского возрождения в основном привили элементы архитектуры Великих Моголов к по существу западным каркасам, Лютиенс также опирался на гораздо более раннее буддийское искусство Маурьев . Это можно увидеть в Ордене Дели и в главном куполе, где барабан внизу украшен украшениями, напоминающими перила вокруг ранних буддийских ступ, таких как Санчи . [16] Также присутствуют элементы могольской и европейской колониальной архитектуры. В целом структура явно отличается от других современных британских колониальных символов, хотя другие здания Нью-Дели, такие как Здание Секретариата в Нью-Дели , в основном построенное Гербертом Бейкером, имеют сходство, например, оба построены из кремового и красного песчаника Дхолпур. [17]

Лютьенс добавил к дому несколько небольших личных элементов, таких как участок в садовых стенах и два вентиляционных окна в каюте, чтобы они выглядели как очки, которые он носил. Ложа вице-короля была в основном завершена к 1929 году и (вместе с остальной частью Нью-Дели) официально открыта в 1931 году. Между 1932 и 1933 годами были добавлены важные украшения, особенно в бальном зале, выполненные итальянским художником Томмазо Колоннелло . [18]

Главный фасад

Он имеет 355 декорированных номеров и площадь 200 000 квадратных футов (19 000 м²). 2 ). В состав конструкции входит 700 миллионов кирпичей. [19] и 3,5 миллиона кубических футов (85 000 м³) камня с минимальным использованием стали. Лютьенс открыл ателье в Дели и Лахоре , чтобы нанимать местных мастеров. Главным инженером проекта был сэр Теджа Сингх Малик, а в число четырех основных подрядчиков входил сэр Собха Сингх . [20]

Джайпурская колонна. Были также статуи слонов и фонтанные скульптуры кобр, а также барельефы вокруг основания Джайпурской колонны , выполненные британским скульптором Чарльзом Сарджантом Джаггером . [21] с запада с северным блоком в Раштрапати Бхаване

План планировки

[ редактировать ]

Планировка здания спроектирована вокруг массивной площади с множеством дворов и открытых внутренних помещений. План предусматривал строительство двух крыльев; один для наместника и жителей, а другой для гостей. Жилое крыло представляет собой отдельный четырехэтажный дом с внутренним двором. Это крыло было настолько большим, что последний индийский генерал-губернатор Чакраварти Раджагопалачари решил жить в меньшем гостевом крыле, и этой традиции следовали последующие президенты. Первоначальное крыло резиденции теперь используется в основном для государственных приемов и как гостевое крыло для посещения глав государств. [2]

Залы и комнаты

[ редактировать ]

Гантантра Мандап

[ редактировать ]

Гантантра Мандап (ранее: Дурбар Холл ) расположен прямо под двойным куполом главного здания. До обретения независимости он назывался «Тронный зал» и имел два отдельных трона для вице-короля и вице-королевы. Со времени обретения Индией независимости здесь хранится единственный стульчик для кормления президента под люстрой из бельгийского стекла, свисающей с высоты 33 метра. Пол холла выполнен из итальянского мрамора шоколадного цвета. Колонны в Гантантра Мандапе выполнены в делийском ордере, сочетающем вертикальные линии с мотивом колокола. Вертикальные линии колонны были использованы и во фризе вокруг помещения, чего нельзя было сделать ни в одном из традиционных греческих ордеров колонн. Колонны сделаны из желтого джайсалмерского мрамора с толстой линией, проходящей по центру. [22]

Гантантра Мандап вмещает 500 человек, и именно здесь, в этом здании, Джавахарлал Неру принял присягу премьер-министра от лорда Маунтбеттена в 8:30 утра 15 августа 1947 года. [22]

Ашока Мандап

[ редактировать ]

Ашока Мандап (ранее: Ашока Холл ) представляет собой прямоугольное помещение размером 32х20 м. Первоначально он был построен как государственный бальный зал с деревянным полом. Персидская картина на потолке изображает королевскую охотничью экспедицию под предводительством персидского короля Фатех Али Шаха. Стены украшены фресками. [23]

Главные ворота Раштрапати Бхавана на фоне Джайпурской колонны .

Купол

[ редактировать ]
Раяпати Самбасива Рао , член парламента, вручает президенту США Бараку Обаме шарф во время очереди на прием государственного ужина в Раштрапати Бхаване, 2015 г.

Купол . посередине отражает как индийский, так и британский стили В центре находится высокий купол с медной облицовкой, в нескольких секциях увенчивающий очень высокий барабан , выделяющийся на фоне остального здания. Купол находится ровно посередине диагоналей между четырьмя углами здания. Оно более чем в два раза превышает высоту самого здания и сочетает в себе классический и индийский стили. Лютьенс рассматривал Пантеон в Риме как образец при проектировании купола, хотя внешний вид купола также был частично смоделирован по образцу ранних буддийских ступ . [24]

Амрит Удян

[ редактировать ]

Амрит Удьян (что означает: Сад Святого Нектара ) — это сад, расположенный позади Раштрапати Бхавана. Ранее известный как «Сады Великих Моголов», он сочетает в себе как могольский , так и английский стили ландшафтного дизайна и отличается большим разнообразием цветов и деревьев. [25] Сады Раштрапати Бхаван открыты для публики в феврале – марте каждого года во время Удяноцава . [26]

Главный сад : два канала, пересекающихся под прямым углом и идущих по сторонам света, делят этот сад на сетку квадратов: чарбаг . На пересечении этих каналов есть шесть фонтанов в форме лотоса, высота которых достигает 12 футов (3,7 м). Есть птичьи столики для кормления диких птиц зерном. [27]

Сад-терраса : на более высоком уровне с каждой стороны Главного сада расположены две продольные полосы сада, образующие северную и южную границы. Растения выращиваются такие же, как и в Главном саду. В центре обеих полос находится фонтан, падающий внутрь, образуя колодец. На западных оконечностях расположены две беседки, а на восточных - два богато украшенных сторожевых поста. [28]

Фонтан в Амрит Удяне .

Длинный сад (или Сад Пурда ) : он расположен к западу от Главного сада и проходит вдоль каждой стороны центрального тротуара, ведущего к круглому саду. Окруженный стенами высотой около 12 футов, это преимущественно розарий. Он имеет 16 квадратных клумб с розами, окруженных низкой живой изгородью. В центре над центральным тротуаром находится беседка из красного песчаника, увитая ползучими розами, Петреей , Бугенвиллией и виноградными лозами . Стены покрыты ползучими растениями, такими как жасмин , ринхоспермум , текома крупноцветковая , бигнония ваниста, аденоклима, эчитице, парана метельчатая. Вдоль стен посажены китайские апельсиновые деревья. [28]

Музей

[ редактировать ]

В июле 2014 года музей в Раштрапати Бхаване был открыт тогдашним президентом Индии Пранабом Мукерджи . Музей помогает посетителям взглянуть на Раштрапати Бхаван изнутри, его искусство, архитектуру и узнать о жизни прошлых президентов. [29] Второй этап был открыт в 2016 году президентом Пранабом Мукерджи и премьер-министром Нарендрой Моди. [30] Музей был построен под руководством Сароджа Гхоша . [30]

Реставрация

[ редактировать ]

Первый проект реставрации Раштрапати Бхавана был начат в 1985 году и завершился в 1989 году, в ходе которого архитектурный реставратор Сунита Кохли лишил Зал Ашоки своих более поздних пристроек и вернул его в исходное состояние . Во втором проекте реставрации, начатом в 2010 году, участвовали Чарльз Корреа и Сунита Кохли . [20] [31] [32]

[ редактировать ]
  • Первая леди США Мелания Трамп в Раштрапати-Бхаване
    Первая леди США Мелания Трамп в Раштрапати-Бхаване
  • Банкет в Доме Президента
    Банкет в Доме Президента
  • Президент США Трамп и первая леди США в Раштрапати Бхаване
    Президент США Трамп и первая леди США в Раштрапати Бхаване
  • Раштрапати Бхаван освещен ко Дню Республики Индии
    Раштрапати Бхаван
    освещен ко Дню Республики Индии
  • Ночной вид на Раштрапати Бхаван
    Ночной вид на Раштрапати Бхаван
Визуальные эффекты Раштрапати Бхавана

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Кан, Джереми (30 декабря 2007 г.). «План амнистии реликвий Раджа» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 26 июня 2012 г. Он также изобрел свой собственный «Делийский ордер» из неоклассических колонн, в которых сочетаются греческие и индийские элементы.
  2. ^ Перейти обратно: а б «Раштрапати Бхаван» . Президент Индии . Проверено 23 декабря 2011 г.
  3. ^ Гоял, Шиха (8 марта 2017 г.). «20 удивительных фактов о Раштрапати Бхаване» . Дайник Ягран . Джагран Пракашан Лимитед . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 18 сентября 2022 г.
  4. ^ «Жители деревни Нью-Дели требуют компенсации через 100 лет после того, как Радж выселил их» . «Дейли телеграф» . 4 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б с д и «История Раштрапати Бхавана: официальный дом президента Индии» . 19 сентября 2015 г.
  6. ^ Сикхские достижения .
  7. ^ Боу, Патрик (2009). « «Гений художника»: Уильям Р. Мусто и озеленение города Нью-Дели и его садов». История сада . 37 (1): 68–79. ISSN   0307-1243 . JSTOR   40649671 .
  8. ^ Несколько источников:
  9. ^ Хидаятулла, М. (2004). Право в эпоху науки . Издательство Universal Law. ISBN  978-8175342606 .
  10. ^ «Раштрапати Бхаван» . АБП . 21 июля 2022 г. Проверено 3 января 2024 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б Поверьте, 100-101
  12. ^ Пек, Люси; ИНТАХ (2005). Дели, тысячелетнее строительство . Коллекция Лотоса, Roli Books. п. 276. ИСБН  978-81-7436-354-1 .
  13. ^ Верьте, 101
  14. ^ Перейти обратно: а б Поверь, 102
  15. ^ «Секретариат президента и создание Раштрапати Бхавана» . Раштрапати Бхаван . Проверено 4 января 2024 г.
  16. ^ Поверьте, 100-102.
  17. ^ Рой, Сиддхартха (6 сентября 2011 г.). «Строительные блоки Британской империи» . Индостан Таймс . Проверено 4 января 2024 г.
  18. ^ Перантуоно, Кармин (27 июля 2017 г.). «Искусство Томмазо Колонелло на выставке в Ортоне» . Сеть8 . Проверено 28 февраля 2023 г.
  19. ^ Уилхайд, Элизабет (26 октября 2012 г.). Сэр Эдвин Лютьенс: Проектирование в английской традиции . Национальный траст . п. 50. ISBN  978-1907892271 .
  20. ^ Перейти обратно: а б «Наследие Лютьенса» . Форбс . 2 июля 2007 г.
  21. ^ Хасси, Кристофер (1953). Жизнь сэра Эдвина Лютьенса . Клуб коллекционеров антиквариата. ISBN  0-907462-59-6 .
  22. ^ Перейти обратно: а б «Дурбар Холл | Раштрапати Бхаван» . rashtrapatisachivalaya.gov.in . Архивировано из оригинала 8 ноября 2016 года . Проверено 12 января 2021 г.
  23. ^ «Ашока Холл | Раштрапати Бхаван» . rashtrapatisachivalaya.gov.in . Архивировано из оригинала 25 ноября 2016 года . Проверено 12 января 2021 г.
  24. ^ «Нью-Дели» . Королевский институт британских архитекторов . Проверено 4 января 2023 г.
  25. ^ Бюро, The Hindu (28 января 2023 г.). «Сады Великих Моголов теперь будут называться Амрит Удьян» . Индус . ISSN   0971-751X . Проверено 28 января 2023 г.
  26. ^ «Президент откроет Удьяноцав 2014 в Раштрапати Бхаване 15 февраля» . Новости Бихарпрабхи . Проверено 14 февраля 2014 г.
  27. ^ «10 лучших туристических мест для посещения в Дели, Индия» . Объединенные новости Бангладеш . Проверено 4 января 2024 г.
  28. ^ Перейти обратно: а б «Сады Великих Моголов Раштрапати Бхавана в субботу переименованы в Амрит Удьян» . 29 января 2023 г. . Проверено 4 января 2024 г.
  29. ^ «Президент открывает музей Раштрапати Бхавана» . Новости Бихарпрабхи . Индо-Азиатская служба новостей . 25 июля 2014 года . Проверено 27 июля 2014 г.
  30. ^ Перейти обратно: а б Чаттерджи, Саубхадра (24 июля 2016 г.). «Музей Раштрапати Бхавана готов принять посетителей: 10 ключевых достопримечательностей» . Индостан Таймс . Проверено 23 января 2022 г.
  31. ^ «Наведение порядка в доме» . Таймс оф Индия . 17 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 г.
  32. ^ «Хижина размышлений Калама снесена» . Таймс оф Индия . 16 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 г.

Библиография

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Раштрапати Бхаваном .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rashtrapati_Bhavan&oldid=1237181482"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7ffa3593d4a867291d50bbff91524f30__1722167160
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7f/30/7ffa3593d4a867291d50bbff91524f30.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Rashtrapati Bhavan - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)