✖


Jump to content

Битва при Бхангани

Битва при Бхангани
Часть горных штатов и сикхских войн
Дата 18 сентября 1686 или 1688 г.
Расположение
Бхангани, недалеко от Паонты , регион Пенджаб (ныне Химачал-Прадеш )
Результат Сикхская победа [2] [3]
Воюющие стороны

Акал Сена ( сикхи )

Альянс 16 горных государств , в том числе:
Калур
Гарвал
Кангра

Воротник
Внутренний
Мы становимся
Джасван
Командиры и лидеры
Гуру Гобинд Рай
Брат Дайя Рам Собхи
Сангтиа Рай
Брат Джит Мал †
Шах Санграм (Санго Шах) †
Мехри Чанд
Ганга Рам
Лал Чанд
Рам Пауэр
Махант Крипал Дас
Нанд Чанд
«Дядя» Кирпал Чанд
Сахиб Чанд
Пир Будда Шах
Бхим Чанд (Калур)
Фатех Шах
Хари Чанд †
Хаят Хан †
Наджабат Хан †
Бхикхан Хан
Раджа Гопал (Радж Сингх) из Гюлера
Хари Чанд (из Хиндура)
Мадукар Шах Дадвал (из Сибы)
Король Джасуана
Сила
1000 человек, позже прибудет 507 подкреплений [4] 10,000 [5]

Битва при Бхангани произошла между Гуру Гобинд Сингха армией и Бхим Чандом (Калур) из Биласпура 18 сентября 1686 или 1688 года. [6] [7] в Бхангани недалеко от Паонта-Сахиб . Альянс раджпутских раджей холмов Шивалик участвовал в сражении от имени Бхима Чанда со стороны штата Биласпур , включая штаты Гарвал и Кангра . [8] [9] Это была первая битва, которую Гуру Гобинд Сингх, десятый сикхский Гуру , провел в возрасте 19 лет. [10]

Бичитра Натак , автобиография, обычно приписываемая Гуру Гобинд Сингху, содержит подробное описание битвы. [11]

Причины

[ редактировать ]

Гуру Гобинд Сингх проживал в Анандпуре , который хотя и находился на территории Раджи Бхим Чанда из Биласпура (Кахлур), но Анандпур Сахиб был автономным регионом, принадлежавшим Гуру Гобинд Сингху, поскольку бесплодная земля Маховал была куплена его отцом Гуру Тег Бахадуром и город был застроен под более ранним названием Чакк Нанки. [12] [6] [7]

К 1680-м годам влияние и власть Гуру значительно возросли. Его преданные приезжали из дальних мест и приносили ему ценные дары. Преданный по имени Дуни Чанд посетил Анандпур в 1681 году и подарил ему Шамиану (императорский балдахин или шатер), вышитую золотом и серебром и усыпанную жемчугом . Ратан Рай, сын Раджи Рам Рая из Ассама , посетил Анандпур со своей матерью и несколькими министрами и преподнес Гуру несколько подарков, в том числе слона по имени Прасади (или Парсади ). [13] [14]

В середине 1680-х годов Гуру Гобинд Сингх приказал построить боевой барабан ( нагара ), чтобы воодушевить свою армию. Гуру Работа по изготовлению барабана была поручена Девану , Нанду Чанду, и барабан был назван Ранджитом Нагара . [15] Использование такого боевого барабана было ограничено вождями на их территории. Его использование Гуру Раджа Бхим Чанд счел враждебным актом. По совету своего премьер-министра раджа организовал встречу с Гуру и посетил его двор в Анандпуре. Там его взгляд упал на ценные дары, преподнесенные Гуру преданными. [16] [17]

Несколько дней спустя Бхим Чанд отправил сообщение в Анандпур, прося Гуру одолжить Прасади ему слона . Бхим Чанд хотел, чтобы слон продемонстрировал свое богатство гостям на предполагаемой свадьбе его сына. Гуру знал, что Бхим Чанд хотел навсегда завладеть слоном с помощью обманной тактики, и отклонил просьбу раджи. Он заявил, что преданный, подаривший слона, не хотел, чтобы его отдали кому-либо еще. Говорят, что Бхим Чанд трижды отправлял своих посланников к Гуру, последним из которых был Раджа Кесари Чанд из Джасвана . Однако Гуру не принял его требование и отказался расстаться со слоном. [18]

Раджа чувствовал себя опозоренным из-за отказа Гуру и был обеспокоен растущим влиянием Гуру и его интересом к военным учениям. Вскоре между ними возникла атмосфера конфронтации из-за суверенных и автономных действий Гуру, хотя Гуру никогда не казался оскорбительным по отношению к территориальным завоеваниям. [19]

В апреле 1685 года Гуру Гобинд Сингх перенес свою резиденцию в Паонту (ныне Поанта-сахиб) в штате Сирмур по приглашению раджи Мат Пракаша (он же Медни Пракаш) из Сирмура. Причины смещения не ясны. [19] Автор «Бичитра Натак» не называет никаких причин для переезда своего места жительства в Паонту. [20] Согласно справочнику штата Сирмур, Гуру был вынужден покинуть Анадпур из-за разногласий с Бхим Чандом и отправился в Току. Из Токи он прибыл в Нахан (столицу Сирмура) по просьбе раджи Медни Пракаша. Из Нахана он направился в Паонту. [21] По словам Аджая С. Равата, раджа Мат (Медни) Пракаш пригласил Гуру в свое королевство, чтобы укрепить свои позиции против раджи Фатех Шаха из Гарвала . [19] По просьбе Раджи Мат Пракаша Гуру за короткое время с помощью своих последователей построил форт в Паонте. Он продолжал увеличивать свою армию. Раджа Фатех Шах также посетил Гуру и был с почестями принят при его дворе. Гуру заключил мирный договор между двумя раджами. [22]

Брак сына Бхим Чанда был устроен с дочерью Фатех Шаха. Бхим Чанду пришлось ехать из Биласпура в Шринагар (столицу Гарвала) на церемонию бракосочетания, и кратчайший путь проходил через Паонту. Однако Гуру не верил в Бхим Чанда и отказался пропустить свой тяжеловооруженный отряд через Паонту. После переговоров Гуру разрешил переправиться через паром возле Паонты только жениху и небольшому числу его спутников. Остальной части свадебной вечеринки, включая Бхима Чанда, пришлось следовать окольным путем в Шринагар. Это усилило враждебность Бхим Чанда по отношению к Гуру. [23]

Фатех Шах пригласил Гуру на свадебные торжества. Гуру послал своих представителей Бхаи Нанд Чанда (или Намд Чанда) и Бхаи Дая Рама на свадебные торжества украшения на сумму около ста тысяч рупий . Он также отправил в подарок невесте . Его представителей сопровождали 500 всадников для охраны подарка. Когда Бхим Чанд узнает о подарке от Гуру, он пригрозил расторгнуть брак, если Фатех Шах примет подарок. [19] Фатех Шах, опасаясь за будущее своей дочери, отказался принять подарок и отправил обратно отряд Гуру. [24]

На обратном пути в Паонту всадники Гуру подверглись нападению со стороны войск раджаса. Им удалось защититься, и они рассказали Гуру о случившемся. Гуру, предвидя нападение раджей, начал подготовку к войне. [21]

Гуру Гобинд Сингх в своем автобиографическом произведении «Бичитра Натак» писал, что Фатех Шах дрался с ним без всякой причины. [25] [3] [26]

Армии

[ редактировать ]

Бхим Чанд и Фатех Шах заключили союз с 14 другими горными раджами: такими как Кирпал из Каточа , Гопала из Гюлера (или Гулерии), Хари Чанд из Хиндура и Кесари Чанд из Джасвана . [27] [28] [29] [30] [31]

По словам Харджиндера Дилгира Гуру Гобинд Сингха Джи, армия состояла примерно из 4000 сикхов, не считая некоторого количества удаси и патанов . За исключением Маханта Кирпы Даса и нескольких других, большинство удаси покинули Гуру. Все патаны, которые устроились на работу под руководством Гуру Джи по рекомендации Пир Буддху Шаха, были куплены Бхим Чандом. Им обещали бесплатную долю добычи в Паонта Сахибе. Гуру Джи сообщил Пиру Будду Шаху о неверном поведении патанов, а сам повел своих сикхов в место в шести милях от Паонта Сахиба, называемое Бхангани.

Пир Буддху Шах представляет своих сыновей Гуру Гобинд СингхуУслышав о ненадежных патанах, Пир Будду Шах был сильно встревожен. Он немедленно позвал своих сыновей и вместе с 500-700 своими последователями бросился к Гуру Джи. Махант Кирпал Дас использовал в бою тяжелую палку под названием Кутка. Он убил Хаят Хана, вождя патанов, сражавшихся сейчас на противоположной стороне. Пир Будду Шах также храбро сражался, как и его сыновья и последователи, в этой кровавой битве, которую Гуру Джи описывает в боевых стихах в своей автобиографии «Бачиттар Натак» (чудесная драма). Помимо нескольких сотен сикхов, в боях погибли два сына Пир Будду Шаха и большое количество его последователей. Генерал Гуру Джи Санго Шах после убийства храброго Наджабат Хана также пал в бою, как и его брат Джит Мал, возродив таким образом славу их деда по материнской линии, Гуру Харгобинда Сахиба Джи.

Битва

[ редактировать ]

Битва при Бхангани длилась день; некоторые историки утверждают, что оно длилось девять часов. Но борьба велась с большой яростью. [32] Когда объединенные армии холма Раджас двинулись к Паонте, Гуру Гобинд Сингх также двинулся навстречу им. Противоборствующие силы встретились на берегу реки Ямуны, в Бхангани, в 6 милях (9,7 км) от Паонты. Битва привела к гибели нескольких учеников Гуру и Пира, включая двух сыновей Пира. [33]

Описание в Бахиттар Натак

[ редактировать ]

Автор «Бачиттар Натак» , Гуру Гобинд Сингх, восхваляет как своих солдат, так и солдат противника. По его словам, в число солдат Гуру входили пятеро сыновей Биби Виро (дочери Гуру Хар Гобинда ): Санго Шах, Джит Малл, Гулаб Чанд, Мари Чанд и Ганга Рам. [34] Санго Шах упал после убийства Наджбат-хана [35] противостоящей армии. [36] Гуру восхваляет героизм Дайи Рама и приравнивает его к Дроначарье из Махабхараты . [37] Он также говорит, что его дядя по материнской линии Кирпал Чанд сражался как настоящий кшатрий и убил одного Хаят-хана своей куткой (палкой). [38]

Среди других солдат, упомянутых автором, - Лал Чанд, Сахиб Чанд, Махару, Нанд Чанд или Намд Чанд (который сражался своим кинжалом после того, как его меч сломался). [39] В число врагов, упомянутых им, входят Гопал (король Гулерии), раджа Чанделя и вожди Джасвала и Дадхвала.

Автор хвалит навыки стрельбы из лука Хари Чанда. [40] Хари Чанд убил Джита Молла на дуэли, но сам потерял сознание. Придя в себя, он выпустил стрелы в Гуру, который выжил и убил Хари Чанда стрелой. [41]

Автор рассказал, что сам вышел на поле боя, когда в его тело попала стрела. [29]

Результат

[ редактировать ]

Гуру Гобинд Сингх вышел победителем. [42] и выиграл битву. [43] Гуру Гобинд Сингх в Бичитре Натак также упоминает, что битва закончилась победой сил Гуру, и силы противника бежали с поля боя. [44] Хари Чанд погиб в бою. [45]

Гуру, хотя и одержал победу, не занял территорию побежденных горных вождей. [46] Некоторые историки, такие как Х. Ратури, Анил Чандра Банерджи и А.С. Рават, предполагают, что битва, должно быть, закончилась без какого-либо окончательного результата, поскольку победа Гуру не подтверждена какими-либо территориальными аннексиями, и вскоре после этого Гуру заключил соглашение с Бхим Чандом. битва. [19] [47] Однако, скорее всего, это произошло потому, что Гуру не стремился к каким-либо территориальным завоеваниям, как это сделал его дед, Гуру Харгобинд , когда выигрывал битвы против Великих Моголов .

Последствия

[ редактировать ]

Гробницы мертвых горных королей были построены в Бхангани. [21] Говорят, что Гуру водрузил свой флаг в Бхангани, и сегодня гурдвара . это место отмечает [21]

Автор «Бичитра Натак» утверждает, что после битвы Гуру не остался в Паонте, а вернулся в Анандпур. Те, кто участвовал в бою, были вознаграждены, а тех, кто не участвовал, выгнали из города. [48]

Через некоторое время после возвращения Гуру в Анандпур между Раджей Бхим Чандом и Гуру Гобинд Сингхом был установлен мир. [33] после того, как первый нанес визит Гуру вместе со своим министром. [49]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Никки-Гуниндер Каур Сингх (февраль 2012 г.). Рождение Хальсы: Феминистское воспоминание о сикхской идентичности . СУНИ Пресс. п. 27. ISBN  978-0-7914-8266-7 .
  2. ^ Радж Пал Сингх (2004). Сикхи: их пятисотлетнее путешествие . Пентагон Пресс. п. 35. ISBN  9788186505465 .
  3. ^ Jump up to: а б Филлис Дж. Джестис (2004). Святые люди мира: Межкультурная энциклопедия, Том 1 . АВС-КЛИО . стр. 345, 346. ISBN.  9781576073551 .
  4. ^ Ганди, Сурджит (2007). Пересказ истории сикхских гуру 1606-1708 гг . Атлантика. стр. 774, 775. ISBN.  978-8126908592 .
  5. ^ Ганди, Сурджит (2007). Пересказ истории сикхских гуру 1606-1708 гг . Атлантика. п. 774. ИСБН  978-8126908592 .
  6. ^ Jump up to: а б Сингха, HS (2000). Энциклопедия сикхизма (более 1000 статей) . Нью-Дели: Издательство Hemkunt. стр. 18–19. ISBN  81-7010-301-0 . OCLC   243621542 .
  7. ^ Jump up to: а б Оксфордский справочник по сикхским исследованиям . Оксфордские справочники. Издательство Оксфордского университета. 2014. ISBN  9780191004124 . Последним контекстом, имеющим отношение к комплексу наследия Хальса, является сам город Анандпур Сахиб. Известный как место, где сикхская Хальса была открыта десятым и последним ныне живущим Гуру Гобинд Сингхом, Анандпур уже наполнен важными памятными местами и сооружениями. В центре города находится Гуру де Махал, где жил Гуру и его семья и где его последователи построили дхармсал и лангар. Это известное место, куда несколько кашмирских пандитов пришли в поисках защиты от армии Аурангзеба, в ответ на что Гуру Тег Бахадур совершил свое роковое путешествие в Дели, где был замучен императором Великих Моголов. Гобинд Рай, сын Тегха Бахадура, был назначен своим отцом Гуру Гобиндом перед отъездом в Дели, и место, где это произошло, также отмечено в Анандпуре. Гуру Гобинд вернулся в Чак Нанаки из Паонты в 1688 году после победы над союзом горных раджей в битве при Бхангани (Манн, 2009). По возвращении Гуру основал новый центр, который назвал Анандпур, как пристройку к Чак Нанаки.
  8. ^ Дахия, Амардип С. (2014). «Глава 3 - Битвы при Бхангани и Надауне». Основатель Хальсы: жизнь и времена Гуру Гобинд Сингха . Карловы Вары: Hay House. ISBN  978-93-81398-61-6 . OCLC   881415374 .
  9. ^ «Гарвал (Княжеское государство)» . Архивировано из оригинала 27 октября 2007 года . Проверено 1 декабря 2007 г.
  10. ^ Сингх, Бхагат Лакшман (1995). Краткий очерк жизни и творчества Гуру Гобинд Сингха . Азиатские образовательные услуги. п. 78. ИСБН  978-81-206-0576-3 . OCLC   55854929 .
  11. ^ Фенек, Луи Э. (2013). Сикхский Сафар-намах Гуру Гобинд Сингха: дискурсивный клинок в сердце Империи Великих Моголов . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-998060-4 . OCLC   826068533 . 49. Бачитар Натак 8:1-3, Дасам Грант, с. 60. Глава 8 посвящена почти исключительно битве при Бхангани, после которой Гуру вернулся в свое наследие и укрепил его. Бачитар Натак 8:36, Дасам Грант, с. 62. Интригующее понимание этого раздела Бачитар Натак (8:1-3), которое помещает его в контекст любовного/насильственного прочтения бхакти, дает Бальбиндер Сингх Бхогал, «Текст как меч: сикхское религиозное насилие, воспринимаемое как чудо». » в Джоне Р. Хиннеллсе и Ричарде Кинге (ред.), Религия и насилие в Южной Азии: теория и практика (Лондон: Routledge, 2007), стр. 121–22.
  12. ^ Дилгир, Харджиндер Сингх (2000). Кто такие сикхи? . Сикхский образовательный фонд. п. 28.
  13. ^ Ганди, Сурджит Сингх (2004). Подход историка к Гуру Гобинд Сингху (1-е изд.). Амритсар: Singh Bros., с. 142. ИСБН  81-7205-306-1 . OCLC   62342291 .
  14. ^ Ганди, Сурджит Сингх (1978). История сикхских гуру: всестороннее исследование . Гурдас Капур. п. 398.
  15. ^ Дилгир, Харджиндер Сингх, ИСТОРИЯ СИКХА в 10 томах (на английском языке), Sikh University Press, 2010–11.
  16. ^ Диллон, Далбир Сингх (1990). Битвы Гуру Гобинд Сингха . Глубокие и глубокие публикации. п. 33.
  17. ^ Нара, Ишар Сингх (1985). Сафарнама и Зафарнама: отчет о путешествиях Гуру Гобинд Сингха и послание моральной победы, написанное им императору Аурангзебу . Перевод Сингха, Джогиндера. Публикации Нары. п. 34.
  18. ^ Чабра, Г.С. (1968). Продвинутая история Пенджаба: период гуру и после гуру до Ранджита Сингха . Том. 1. Новое академическое издательство. стр. 263–268.
  19. ^ Jump up to: а б с д и Рават, Аджай Сингх (2002). Гарвал Гималаи: исследование в исторической перспективе . Индус Паблишинг. стр. 50–54. ISBN  81-7387-136-1 . OCLC   52088426 .
  20. ^ Бичитра Натак . Глава 8, Чаупай 1 . [ мертвая ссылка ] «Затем я покинул свой дом и отправился в место под названием Паонта».
  21. ^ Jump up to: а б с д Справочник штата Сирмур . Нью-Дели : Издательство Indus. 1996. с. 16. ISBN  978-81-7387-056-9 . OCLC   41357468 .
  22. ^ Дахия, Амардип С. (2014). Основатель Хальсы: жизнь и времена Гуру Гобинд Сингха . Карловы Вары: Hay House. ISBN  978-93-81398-61-6 . OCLC   881415374 . «Он никому не враг. Он враг только тирании и угнетения, какую бы форму они ни принимали. Что касается войны, помните, что война была не по его выбору, ее навязали ему вы и ваши союзники. Если бы он был поджигателем войны, он воспользовался бы своей победой, как это делают все победители, чтобы аннексировать часть вашей территории, расширить сферу своего влияния на ваше королевство и потребовать возмещения потерь, которые он понес в войне. Он не сделал ничего из этого. Вместо этого он даже удалился с территории Медини Пракаша в свое поселение, чтобы избавить хозяина от каких-либо затруднений. Помните, как эффективно он добился сближения между Фатех Шахом и Медини Пракашем после столетий вражды между Гарвалом и Сирмауром?
  23. ^ Гревал, Дж. С. (2019). Гуру Гобинд Сингх (1666-1708): мастер белого ястреба (1-е изд.). Нью-Дели, Индия. ISBN  978-0-19-949494-1 . OCLC   1121651952 . Коер Сингх подчеркивает роль Бхим Чанда в убеждении Фатех Шаха напасть на Гуру Гобинд Даса. Сын Бхим Чанда был обручен с дочерью Фатех Шаха. На церемонию бракосочетания Бхим Чанд отправился с большой компанией в Шринагар, столицу Фатех Шаха. Ему пришлось пересечь Джамуну в месте недалеко от Паунты, которое находилось под контролем Гуру. Бхим Чанд отправил своего визиря к Гуру с просьбой простить его и вернуться в Анандпур. Он восхвалял Гуру как аватара Рамы и Кришны и просил безопасного прохода. Гуру Гобинд Дас сказал ему, что его учитель не был искренен и что ему придется столкнуться с вооруженным сопротивлением, если он попытается пересечь Джамуну. Гуру добавил, что он вернется в Анандпур один под бой барабана. В конце концов, только жениху было разрешено пересечь Джамуну и добраться до Шринагара до наступления благоприятного времени, назначенного для свадьбы. Бхим Чанду пришлось выбрать более длинный маршрут, и он опоздал. Он убедил Фатех Шаха напасть на Паунту и изгнать Гуру. Среди тех, кто поддержал их, были вожди Гюлера, Джасвана, Кангры, Кулу, Чамбы, Джамму, Манди и Сукета. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  24. ^ Раджу, Карам Сингх (1999). Гуру Гобинд Сингх: Пророк мира . Издательство Санбун. стр. 61–63. ISBN  9789380213644 .
  25. ^ Бичитра Натак . Глава 8, Чаупай 3 . Архивировано 17 июля 2011 года в Wayback Machine «...Фатех Шах рассердился и подрался со мной без всякой причины».
  26. ^ Арвинд-Пал Сингх Мандаир (2013). Сикхизм: Путеводитель для растерянных . А&С Черный . п. 55. ИСБН  9781441117083 .
  27. ^ Банерджи, Индубхусан (1962). Эволюция Хальсы (2-е изд.). А. Мукерджи. п. 72.
  28. ^ Раджу, Карам Сингх (1999). Гуру Гобинд Сингх: Пророк мира . Издательство Санбун. стр. 15–16. ISBN  9789380213644 .
  29. ^ Jump up to: а б Гревал, Дж. С. (2019). Гуру Гобинд Сингх (1666-1708): мастер белого ястреба (1-е изд.). Нью-Дели, Индия. ISBN  978-0-19-949494-1 . OCLC   1121651952 . Среди воинов, сражавшихся на стороне Фатех Шаха, согласно Бачиттар Натак, были наемные патанские коменданты Хаят Хан, Наджабат Хан и Бхикхан Хан, Раджа Гопал (Радж Сингх) Гюлера, Хари Чанд (Хиндура), Мадукар Шах. Дадвал (Сибы) и раджа Джасвана. Среди тех, кто сражался на стороне Гуру Гобинд Даса, были Шах Санграм (Санго Шах), Джит Мал, Мехри Чанд, Ганга Рам, Лал Чанд, Дайя Рам, Крипал, Нанд Чанд, «дядя» Кирпал и Сахиб Чанд. Первым в бою погиб Хаят Хан, которого Крипал ударил своим посохом по голове. Сахиб Чанд убил несколько ханов и воинов. Хари Чанд убил многих воинов на стороне Гуру, включая Джита Мала. Наджабат-хан убил Санграм-шаха, но сам погиб. Гуру Гобинд Дас лично принял участие в битве после смерти шаха Санграма. Его первая стрела убила хана. Его вторая стрела убила лошадь Бхикхана Хана. Хари Чанд выпустил в Гуру три стрелы, но только одна из трех слегка уколола его. Хари Чанд был убит стрелой Гуру. Армия Фатех-шаха покинула поле боя. Гуру одержал победу по милости Бога. Он вернулся в Маховал и основал Анандпур. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  30. ^ ЭКСПЕРТЫ АРИХАНТ (2018). ЗНАЙТЕ СВОЙ ШТАТ: Химачал-Прадеш . [Sl]: ИЗДАТЕЛЬСТВА АРИХАНТ. п. 26. ISBN  978-93-131-6765-5 . OCLC   1245922498 .
  31. ^ Журнал сикхских исследований . Том. 13. Университет Гуру Нанака Дева. Департамент исследований гуру Нанака. 1986. с. 41.
  32. ^ Сингх, Притхи Пал (2007). История сикхских гуру . Лотос Пресс. п. 137. ИСБН  978-81-8382-075-2 .
  33. ^ Jump up to: а б Сингх, Притхи Пал (2007). История сикхских гуру . Книги Лотоса. стр. 137–138. ISBN  978-81-8382-075-2 .
  34. ^ Бичитра Натак . Глава 8, Чаупай 4–5. Архивировано 17 июля 2011 г. в Wayback Machine.
  35. ^ Не путать с другим известным Наджабат Ханом Навабом из Кунджпуры.
  36. ^ Бичитра Натак . Глава 8, Chaupai 23. Архивировано 17 июля 2011 г. в Wayback Machine.
  37. ^ Бичитра Натак . Глава 8, Chaupai 6. Архивировано 17 июля 2011 г. в Wayback Machine.
  38. ^ Бичитра Натак . Глава 8, Чаупай 7-8. Архивировано 17 июля 2011 г. в Wayback Machine.
  39. ^ Бичитра Натак . Глава 8, Chaupai 8. Архивировано 17 июля 2011 г. в Wayback Machine.
  40. ^ Бичитра Натак . Глава 8, Чаупай 12. Архивировано 17 июля 2011 г. в Wayback Machine и [Чаупай 26].
  41. ^ Бичитра Натак . Глава 8, Chaupai 28-8.33. Архивировано 17 июля 2011 г. в Wayback Machine.
  42. ^ Махаджан, Видья Дхар (1970). Мусульманское правление в Индии . С.Чанд, Нью-Дели. п. 235.
  43. ^ Сингх, Бхагат Лакшман. Краткий очерк жизни и творчества Гуру Гобинд Сингха . Азиатские образовательные услуги. п. 78. ИСБН  81-206-0576-4 .
  44. ^ Бичитра Натак . Глава 8, Chaupai 34. Архивировано 17 июля 2011 г. в Wayback Machine.
  45. ↑ Сурадж Грант Рут 2 Глава 31
  46. ^ Сингх, Притхи Пал (2006). История сикхских гуру . Лотос Пресс. стр. Гуру Гобинд Сингх, 137. ISBN.  81-8382-075-1 .
  47. ^ Ратури, Харикришна (1980) [1928]. История Гарвала . Бхагирати Пракашан Гриха. ISBN  81-86424-00-8 . OCLC   7250188 .
  48. ^ Бичитра Натак . Глава 8, Chaupai 35-8.37. Архивировано 17 июля 2011 г. в Wayback Machine.
  49. ^ Сингх, Бхагат Лакшман. Краткий очерк жизни и творчества Гуру Гобинд Сингха . Азиатские образовательные услуги. п. 80. ИСБН  81-206-0576-4 .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Battle_of_Bhangani&oldid=1231080963"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 67bdeefd085af528b8c28a51870c09c6__1719387120
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/67/c6/67bdeefd085af528b8c28a51870c09c6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Battle of Bhangani - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)