Гурдвара Дарбар Сахиб Картарпур

Гурдвара Дарбар Сахиб Картарпур
Гурдвара Дарбар Сахеб Картарпур
Гурдвара Дарбар Сахиб Картарпур
Гурдвара Дарбар Сахиб Картарпур ; Гурдвара Дарбар Сахеб Картарпур ; Гурдвара Дарбар Сахиб Картарпур
	Дарбар Сахиб, гурдвара памяти Гуру Нанака , в Картарпуре ; Викимедиа \| © OpenStreetMap 5 км ; 3 мили Река Рави Картарпур Картарпур и Дера Баба Нанак через границу Индии и Пакистана в Пенджабе.
	Расположение в Пенджабе, Пакистан Показать карту Пенджаба, Пакистан Показать карту Пакистана Show all
Общая информация
Тип	Гурдвары
Архитектурный стиль	Сикхская архитектура
Город или город	Картарпур , Шакаргарх Техсил , район Наровал , Пенджаб
Страна	Пакистан
Координаты	32 ° 05'14 "N 75 ° 01'00" E / 32,08735 ° N 75,01658 ° E
Веб-сайт
	www .etpb .gov .pk /kartarpur-коридор

Гурдвара Дарбар Сахиб Картарпур , также называемый Картарпур Сахиб , — это гурдвара в Картарпуре , расположенная в Шакаргархе , округ Наровал , в провинции Пенджаб в Пакистане . ^[1]^[2] Он построен на историческом месте, где основатель сикхизма поселил Гуру Нанак и собрал сикхскую общину после своих миссионерских путешествий ( удаси в Харидвар , Мекку - Медину , Ланку , Багдад , Кашмир и Непал). ^[3]^[4]) и прожил 18 лет до своей смерти в 1539 году. ^[5] Это одно из самых святых мест сикхизма, наряду с Золотым храмом в Амритсаре и Гурдвара Джанам Астан в Нанкана Сахибе. ^[6]^[7]

Гурдвара также примечательна своим расположением недалеко от границы между Пакистаном и Индией. Святыню видно с индийской стороны границы. ^[8] Индийские сикхи собираются в больших количествах на утесах, чтобы совершить даршан или священный осмотр этого места с индийской стороны границы. ^[9] Картарпурский коридор был открыт премьер-министром Пакистана Имраном Ханом 9 ноября 2019 года, в годовщину падения Берлинской стены и всего за несколько дней до 550-летия со дня рождения Гуру Нанака . Этот исторический момент официально предоставил индийским паломникам-сикхам редкий безвизовый доступ к этому месту в Пакистане. ^[10]^[11] Также утверждается, что это самая большая гурдвара в мире. ^[12]^[13]^[14]^[15]

История

Гуру Нанак Дев Джи провел свои последние годы в Каратарпуре, здесь он основал общину и проповедовал «Кирит Карни» (Честный труд), «Жезл Чакна» («Наслаждайся обменом») и «Наам Джапна» (Созерцание слова Гуру). ^[16]Гуру Нанак Дев Джи много занимался сельским хозяйством, здесь находилось его поле. после того, как гуру Нанак Дев Джи воссоединился с богом, остался только чадар. индусы утверждали, что оно принадлежит им, а мусульмане утверждали, что оно принадлежит им. в конце концов они разделили его. мусульмане похоронили прямо возле нынешней гурдвары, а сикхи кремировали ее. в то время река Рави иногда затопляла местность, где сикхи кремировали чадар, поэтому сын гуру Нанака Дев Джи, Баба Шри Чанд Джи, спас пепел и перенес его на другой берег реки, в Дера Баба Нанак.

Расположение

Гурдвара Картарпур Сахиб расположен в Шакаргарх Техсил округа Наровал в Пенджабе, Пакистан. ^[17] Это главная туристическая достопримечательность для людей, посещающих Пакистан. Святыня расположена в пяти километрах от индо-пакистанской границы. ^{[ нужна ссылка ]}

Значение

Гурдвара была построена в память о месте, где Гуру Нанак , основатель сикхизма , поселился после своей миссионерской работы и занимался сельским хозяйством. ^[18]^[19] Гуру Нанак основал город Картарпур на берегу реки Рави в 1504 году, вспахав поля и устроив общественную кухню, или Лангар . ^[20] Он организовал там сикхскую коммуну и прожил 18 лет до своей смерти 22 сентября 1539 года. Гурудвара построена там, где, как говорят, умер Гуру Нанак. ^[5] Таким образом, это второе по значимости место сикхской религии после Гурдвара Джанам Астхана – места рождения Гуру Нанака, расположенного в Нанкана Сахибе , Пакистан. ^[6]

Здесь Гуру Нанак дал три принципа: Кират Каро , Наам Джапо , Ванд Чако , что означает усердно трудиться, чтобы заработать себе на жизнь, продолжать помнить о Боге и делиться своими щедротами с миром. Учениями Гуру были мир, гармония и всеобщее братство. ^[21] Гуру Нанак верил в равенство между кастами, религиями и полами и дал слово Ик Онкар, означающее, что есть только один Бог. ^[22]

По словам историка искусства Факра Сайеда Айджазуддина из Лахора, в храме хранятся последние копии оригинального произведения Гуру Грантха Сахиба . Сикхский паломник заметил: «Каждый шаг здесь напоминает нам о жизни Гуру». ^[23] Индийские сикхи собираются в больших количествах на утесах на индийской стороне границы, чтобы получить даршан , или священный осмотр этого места. ^[9]

Согласно популярной легенде, после смерти Гуру Нанака между местными индуистами и мусульманами произошел спор. Мусульмане, считавшие его своим пиром , хотели похоронить его, в то время как индуисты, провозгласившие Нанака своим гуру , хотели кремировать его тело. Но легенда гласит, что тело Гуру Нанака было превращено в цветы, которые затем были разделены между двумя общинами. ^[20]

Храм

Храм расположен в Картарпуре, небольшом городке на берегу реки Рави в Пенджабе, и является одним из самых святых мест для 30 миллионов сикхов по всему миру. ^[24] Главное здание храма было построено в 1925 году и обошлось в рупии. 1 35 600, пожертвовано Сардаром Бхупиндаром Сингхом, махараджей Патиалы . ^[23] Он был отремонтирован правительством Пакистана в 1995 году и полностью восстановлен в 2004 году за значительные затраты. В мае 2017 года американская неправительственная организация « ЭкоСикх » предложила создать вокруг храма «священный лес» площадью 100 акров. ^[25] В ноябре 2018 года Гурдвара была расширена за счет строительства нового внутреннего двора, музея, библиотеки, общежитий и раздевалок на площади 42 акра (17 гектаров). ^[11] Здесь есть 20-футовый колодец, сделанный из небольшого красного кирпича, которому 500 лет и который, как полагают, был построен при жизни Гуру Нанака Дева. ^[26]

Доступ через Картарпурский коридор

Предложения по безвизовому доступу

Призыв к созданию безвизового коридора Картарпур-Сахиб был давним, сильным и постоянным требованием со стороны сикхской общины. ^[27] тогдашнего премьер-министра Индии Атала Бихари Ваджпаи Впервые этот шаг был обсужден во время автобусной поездки в Лахор в 1999 году, а президент Пакистана Первез Мушарраф одобрил эту идею в 2000 году и объявил различные тендеры на строительство. ^[28] Индия, однако, утверждает, что запрос двадцатилетней давности находится на рассмотрении Пакистана. ^[29] Поскольку святыня находится всего в 3 километрах от границы с Индией, Пакистан в 2000 году согласился разрешить сикхским паломникам из Индии посещать святыню без виз, построив мост от границы к святыне. ^[30]^[31]^[32]

В мае 2017 года члены постоянного комитета индийского парламента заявили, что такой коридор создан не будет, учитывая плохое состояние индийско-пакистанских отношений . ^[33] Вместо этого было сказано, что правительство Индии может установить четыре бинокля для наблюдения за этим местом из Дера Баба Нанак , расположенного недалеко от индийско-пакистанской границы в районе Гурдаспур индийского штата Пенджаб . ^[9]

В августе 2018 года тогдашний министр туризма правительства Пенджаба Навджот Сингх Сидху был приглашен на церемонию принятия присяги своего друга по крикету и новоизбранного премьер-министра Пакистана Имрана Хана . Столкнувшись с критикой за объятия со стороны генерала Камара Джаведа Баджвы , командующего пакистанской армией, Сидху заявил, что Баджва заверил его в открытии коридора перед 550-летием со дня рождения Гуру Нанака . ^[34]^[35]

Правительство Пакистана в сентябре 2018 года в одностороннем порядке приняло решение открыть коридор перед 550-летием со дня рождения Гуру Нанака для безвизового въезда 5000 индийских сикхов в день из Индии в Пакистан. ^[36]^[37] Правительство Индии одобрило строительство и развитие Картарпурского коридора от Дера Баба Нанак в районе Гурдаспур до международной индийско-пакистанской границы. Долгожданный Картарпурский коридор обретает форму и получил название «Коридор мира». ^[38] Этот шаг приветствовался сикхской общиной по всему миру. После того, как открытие коридора было подтверждено министром информации Пакистана Фавадом Чаудри , Навджот Сингх Сидху высоко оценил дружественный жест Имрана Хана. ^[39] Картарпурский коридор приветствовали Организация Объединенных Наций и Государственный департамент США . ^[40]^[41]

Инаугурация

Гуру Нанака Дева В преддверии празднования 550-летия Пракаша Пураба коридор Картарпур, соединяющий Шри Дарбар Сахиб Дера Баба Нанак в индийском Пенджабе с Гурдварой Дарбар Сахиб Картарпур, был открыт 9 ноября 2019 года (годовщина падения Берлинской стены ), что способствовало первому празднованию Пракаша Пураба. Джатха (группа) из более чем 550 паломников, которые отправятся к месту последнего упокоения Гуру Нанака Дева. ^[42] С индийской стороны премьер-министр Нарендра Моди поблагодарил своего пакистанского коллегу Имрана Хана за уважение к чувствам индийцев. ^[43] и прекратил паломничество и передал флаг Джатхи Джатедару из Акал Тахта Джани Харприт Сингху. ^[44]

Под руководством Акала Тахта джатедара Джани Харприта Сингха Джатха проследовала по коридору в Пакистан, чтобы выразить почтение в Гурдвара Дарбар Сахиб Картарпур. ^[45] С пакистанской стороны паломников принял Имран Хан. ^[46] и официально открыл Картарпурский коридор, сняв занавеску, которую подняли воздушные шары, обнажив огромный Кирпан (кинжал). ^[47] Джани Харприт Сингх, выступая на мероприятии, поблагодарил оба правительства за коридор и попросил предоставить пакистанским сикхам доступ к коридору , чтобы выразить почтение Шри Дарбар Сахиб Дера Баба Нанак на индийской стороне. ^[48] Стихи о Гуру Нанаке из Мухаммада Икбала были «Банг-е-Дара» прочитаны бывшим премьер-министром Индии доктором Манмоханом Сингхом , а также выступающими из Пакистана на инаугурации. ^[49]^[50]^[51]

Галерея

Фотография места гурдвары, опубликованная в начале 1960-х годов.
Гурдвара до строительства Картарпурского коридора
Даршан Деори (ворота)
Саровар Сахиб
Лангар Холл
Колодец Бабы Нанака
Гурдвары Внутри святилища
Хуэ Сахиб (Персидское колесо)
Сайт Гурдвара Дарбар Сахиба в Картарпуре

См. также

Ссылки

^ Вирди, Пиппа. «Сикхские святыни в Индии и Пакистане – почему строительство безвизового коридора Картарпур имеет такое историческое значение» . Разговор . Проверено 10 ноября 2019 г. .
^ «На фотографиях: Украшенный Гурдвара Дарбар Сахиб готов приветствовать сикхских паломников со всего мира» . РАССВЕТ.КОМ . 8 ноября 2019 года . Проверено 10 ноября 2019 г. .
^ Шейх Абдул Маджид (7 ноября 2019 г.). «КОММЕНТАРИЙ: Гуру Нанак много путешествовал, но всегда возвращался в Картарпур» . РАССВЕТ.КОМ . Проверено 10 ноября 2019 г. .
^ «Гуру Нанак: странствующий религиозный проповедник» . Перспективы Индии . Проверено 10 ноября 2019 г. .
^ Jump up to: ^а ^б Сингх, HS (2000). Энциклопедия сикхизма . Хемкунт Пресс. ISBN 9788170103011 . Проверено 27 мая 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Дух Картарпура» . Трибуна . 10 ноября 2019 г. Проверено 10 ноября 2019 г. .
^ «Гуру Нанак: отмечается 550-летие со дня рождения основателя сикхов» . Би-би-си . 12 ноября 2019 года . Проверено 16 ноября 2019 г.
^ «Пакистан «блокирует» даршан Гурдвара Картарпур Сахиба» . Времена Индии . 26 октября 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Депутат хочет, чтобы коридор Картарпур-Сахиб был включен в повестку дня переговоров между Индией и Пакистаном» . Времена Индии. 8 апреля 2017 года . Проверено 27 мая 2017 г.
^ Масих, Ниха. «В жесте доброй воли Пакистан открывает коридор к сикхскому храму для индийских паломников на фоне растущей напряженности» . Вашингтон Пост . Проверено 10 ноября 2019 г. .
^ Jump up to: ^а ^б «Индийские паломники в исторической поездке в пакистанский храм» . 9 ноября 2019 года . Проверено 10 ноября 2019 г. .
^ «Коридор Картарпур: Индия и Пакистан подписывают соглашение о проекте и реконструкции сикхского храма, что сделает его крупнейшим в мире» . Всемирные новости BBC . Проверено 12 ноября 2019 г. .
^ «Имран Хан откроет Картарпурский коридор в Индию 9 ноября» . Новости Персидского залива . 20 октября 2019 г. Проверено 9 ноября 2019 г.
^ Джамал, Сана (7 ноября 2019 г.). «Каково значение Картарпура?» . Новости Персидского залива . Проверено 16 ноября 2019 г.
^ «США приветствуют открытие Картарпурского коридора» . Индия сегодня . 10 ноября 2019 г. Проверено 16 ноября 2019 г. Гуру Нанак Дев провел последние 18 лет своей жизни в Картарпур-Сахиб, который теперь стал крупнейшей в мире сикхской гурдварой.
^ «Исторические факты, связанные с БЕДИ и Дера Баба Нанак» . bedifoundation.org . Проверено 10 июня 2024 г.
^ «Пакистан открывает коридор к священному сикхскому храму — Taipei Times» . Тайбэй Таймс . Проверено 10 ноября 2019 г. .
^ «Основатель сикхизма Гуру Нанак был странником и мистиком» . Анадолу Ажанси . 11 ноября 2019 года . Проверено 11 ноября 2019 г.
^ «Сотни индийских сикхов совершают историческое паломничество в Пакистан» . ТРТ Мир . 9 ноября 2019 года . Проверено 10 ноября 2019 г. .
^ Jump up to: ^а ^б Риган, Хелен (8 ноября 2019 г.). «Открывается исторический Картарпурский «коридор мира» между Индией и Пакистаном» . CNN Трэвел . Проверено 10 ноября 2019 г. .
^ «8 причин, почему коридор Картарпур-Сахиб важен для сикхов» . ЕжедневноО . 17.11.2021 . Проверено 17 ноября 2021 г.
^ «Гуру Нанак: Взгляд на необыкновенную жизнь в годовщину его кончины» . Журнал свободной прессы . 22 сентября 2021 г. Проверено 17 ноября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Сухасини Хайдар, Путешествие во времени, по коридору к святилищу Картарпур , The Hindu, 30 декабря 2018 года.
^ «Сотни индийских сикхов совершат историческое паломничество в Пакистан» . Франция 24 . 9 ноября 2019 года . Проверено 10 ноября 2019 г. .
^ « Священный лес обсуждается для Гурдвара Картарпур Сахиб» . Времена Индии . 9 мая 2017 года . Проверено 27 мая 2017 г.
^ «500-летний колодец обнаружен недалеко от Гурдвары в Картарпурском коридоре в Пакистане» . Новости Персидского залива . Проверено 10 ноября 2019 г. .
^ «Пакистан открывает безвизовый переход границы для индийских сикхов» . news.yahoo.com . Проверено 10 ноября 2019 г. .
^ Ризван, Шехарьяр (18 сентября 2018 г.). «Следы: Границы человека» . РАССВЕТ.КОМ . Проверено 28 ноября 2018 г.
^ «Коридор Картарпур: политическая целесообразность вынуждает Индию совершить грандиозную ошибку и дает Пакистану тактические рычаги влияния» . www.firstpost.com . Проверено 26 ноября 2018 г.
^ «Коридор Картарпур-Сахиб: хронология знаменательного события в Пакистане» . Бизнес-стандарт Индии . 10 ноября 2019 г. Проверено 10 ноября 2019 г. .
^ Рана, Юдхвир. «Пакистан готов к коридору» . Таймс оф Индия . Проверено 11 ноября 2019 г.
^ «КАРТАРПУР САХИБ – Коридор к международному миру» .
^ «Коридор, соединяющий Индию с храмом Картарпур Сахиб в Паке, исключен» . Трибьюн Индия. 2 мая 2017 года . Проверено 27 мая 2017 г.
^ Сингх, Джупиндерджит (23 августа 2018 г.). «Миссия в Картарпурском коридоре длилась 24 года, теперь он видит надежду» . Трибьюн Индия .
^ Сингх, Раджмит (22 августа 2018 г.). «Правительство обратится к премьер-министру по Картарпурскому коридору» . Трибьюн Индия .
^ «Сикхи получат безвизовый доступ в Картарпурскую гурдвару: Пакистан | Новости Индии – Times of India» . Таймс оф Индия .
^ « Важный момент»: индийские сикхи во время исторического паломничества в Пакистан» . Аль Джазира . Проверено 10 ноября 2019 г. .
^ «Картарпурский коридор | Символ международного мира и согласия» . kartarpurcorridor.com .
^ «Сидху благодарит «друга» Имрана за объявление о коридоре Картарпур» .
^ Ассошиэйтед Пресс Пакистана. «Картарпурский коридор проложит путь к взаимопониманию между Индией и Пакистаном: глава ООН» . Проверено 10 ноября 2019 г. .
^ «Картарпур подает положительный пример, - говорят США» . РАССВЕТ.КОМ . 10 ноября 2019 г. Проверено 10 ноября 2019 г. .
^ «Пакистан открывает безвизовый переход границы для индийских сикхских паломников» . Голос Америки . Проверено 10 ноября 2019 г. .
^ «Нарендра Моди благодарит Имрана Хана за своевременное открытие Картарпурского коридора» . Халидж Таймс . Проверено 10 ноября 2019 г. .
^ «Премьер-министр Индии Моди открывает Картарпурский коридор и отмечает первую партию паломников» . Халидж Таймс . Проверено 10 ноября 2019 г. .
^ «Вождь Акал Тахт возглавит первую джату» . Индостан Таймс . 8 ноября 2019 года . Проверено 10 ноября 2019 г. .
^ «Индия-Пакистан: Первые паломники совершают новый переход границы к сикхскому храму» . Проверено 10 ноября 2019 г. .
^ «Сотни индийских сикхов совершают историческое паломничество в Пакистан» . Арабские новости . 9 ноября 2019 года . Проверено 10 ноября 2019 г. .
^ «Разрешить пак-сикхам посетить Дера Баба Нанак: Тахт Джатедар» . Индостан Таймс . 9 ноября 2019 года . Проверено 10 ноября 2019 г. .
^ «Сикхи добираются до святыни: премьер-министр открывает Картарпурский коридор » Новости ААЖ . Архивировано из оригинала 25 ноября 2019 года . Проверено 10 ноября 2019 г. .
^ «На нас смотрят трудные вопросы, нас может спасти учение Гуру Нанака: Манмохан» . Индостан Таймс . 6 ноября 2019 года . Проверено 10 ноября 2019 г. .
^ «Чему поэзия Алламы Икбала может научить нас о Гуру Нанаке» . www.dailyo.in . Проверено 10 ноября 2019 г. .

Внешние ссылки

Картарпурский коридор. Архивировано 15 августа 2020 г. в Wayback Machine.
www.etpb.gov.pk/kartarpur-corridor , официальный сайт коридора Шри Картарпур Сахиб
prakashpurb550.mha.gov.in , индийский веб-портал для регистрации.

[1] Вирди, Пиппа. «Сикхские святыни в Индии и Пакистане – почему строительство безвизового коридора Картарпур имеет такое историческое значение» . Разговор . Проверено 10 ноября 2019 г. .

[2] «На фотографиях: Украшенный Гурдвара Дарбар Сахиб готов приветствовать сикхских паломников со всего мира» . РАССВЕТ.КОМ . 8 ноября 2019 года . Проверено 10 ноября 2019 г. .

[3] Шейх Абдул Маджид (7 ноября 2019 г.). «КОММЕНТАРИЙ: Гуру Нанак много путешествовал, но всегда возвращался в Картарпур» . РАССВЕТ.КОМ . Проверено 10 ноября 2019 г. .

[4] «Гуру Нанак: странствующий религиозный проповедник» . Перспективы Индии . Проверено 10 ноября 2019 г. .

[The_Encyclopedia_of_Sikhism-5] Jump up to: ^а ^б Сингх, HS (2000). Энциклопедия сикхизма . Хемкунт Пресс. ISBN 9788170103011 . Проверено 27 мая 2017 г.

[Tribune-6] Jump up to: ^а ^б «Дух Картарпура» . Трибуна . 10 ноября 2019 г. Проверено 10 ноября 2019 г. .

[7] «Гуру Нанак: отмечается 550-летие со дня рождения основателя сикхов» . Би-би-си . 12 ноября 2019 года . Проверено 16 ноября 2019 г.

[8] «Пакистан «блокирует» даршан Гурдвара Картарпур Сахиба» . Времена Индии . 26 октября 2017 г.

[MP-9] Jump up to: ^а ^б ^с «Депутат хочет, чтобы коридор Картарпур-Сахиб был включен в повестку дня переговоров между Индией и Пакистаном» . Времена Индии. 8 апреля 2017 года . Проверено 27 мая 2017 г.

[10] Масих, Ниха. «В жесте доброй воли Пакистан открывает коридор к сикхскому храму для индийских паломников на фоне растущей напряженности» . Вашингтон Пост . Проверено 10 ноября 2019 г. .

[auto-11] Jump up to: ^а ^б «Индийские паломники в исторической поездке в пакистанский храм» . 9 ноября 2019 года . Проверено 10 ноября 2019 г. .

[12] «Коридор Картарпур: Индия и Пакистан подписывают соглашение о проекте и реконструкции сикхского храма, что сделает его крупнейшим в мире» . Всемирные новости BBC . Проверено 12 ноября 2019 г. .

[13] «Имран Хан откроет Картарпурский коридор в Индию 9 ноября» . Новости Персидского залива . 20 октября 2019 г. Проверено 9 ноября 2019 г.

[14] Джамал, Сана (7 ноября 2019 г.). «Каково значение Картарпура?» . Новости Персидского залива . Проверено 16 ноября 2019 г.

[15] «США приветствуют открытие Картарпурского коридора» . Индия сегодня . 10 ноября 2019 г. Проверено 16 ноября 2019 г. Гуру Нанак Дев провел последние 18 лет своей жизни в Картарпур-Сахиб, который теперь стал крупнейшей в мире сикхской гурдварой.

[16] «Исторические факты, связанные с БЕДИ и Дера Баба Нанак» . bedifoundation.org . Проверено 10 июня 2024 г.

[17] «Пакистан открывает коридор к священному сикхскому храму — Taipei Times» . Тайбэй Таймс . Проверено 10 ноября 2019 г. .

[18] «Основатель сикхизма Гуру Нанак был странником и мистиком» . Анадолу Ажанси . 11 ноября 2019 года . Проверено 11 ноября 2019 г.

[19] «Сотни индийских сикхов совершают историческое паломничество в Пакистан» . ТРТ Мир . 9 ноября 2019 года . Проверено 10 ноября 2019 г. .

[Regan_2019-20] Jump up to: ^а ^б Риган, Хелен (8 ноября 2019 г.). «Открывается исторический Картарпурский «коридор мира» между Индией и Пакистаном» . CNN Трэвел . Проверено 10 ноября 2019 г. .

[21] «8 причин, почему коридор Картарпур-Сахиб важен для сикхов» . ЕжедневноО . 17.11.2021 . Проверено 17 ноября 2021 г.

[22] «Гуру Нанак: Взгляд на необыкновенную жизнь в годовщину его кончины» . Журнал свободной прессы . 22 сентября 2021 г. Проверено 17 ноября 2021 г.

[timetravelling-23] Jump up to: ^а ^б Сухасини Хайдар, Путешествие во времени, по коридору к святилищу Картарпур , The Hindu, 30 декабря 2018 года.

[24] «Сотни индийских сикхов совершат историческое паломничество в Пакистан» . Франция 24 . 9 ноября 2019 года . Проверено 10 ноября 2019 г. .

[25] « Священный лес обсуждается для Гурдвара Картарпур Сахиб» . Времена Индии . 9 мая 2017 года . Проверено 27 мая 2017 г.

[26] «500-летний колодец обнаружен недалеко от Гурдвары в Картарпурском коридоре в Пакистане» . Новости Персидского залива . Проверено 10 ноября 2019 г. .

[27] «Пакистан открывает безвизовый переход границы для индийских сикхов» . news.yahoo.com . Проверено 10 ноября 2019 г. .

[28] Ризван, Шехарьяр (18 сентября 2018 г.). «Следы: Границы человека» . РАССВЕТ.КОМ . Проверено 28 ноября 2018 г.

[29] «Коридор Картарпур: политическая целесообразность вынуждает Индию совершить грандиозную ошибку и дает Пакистану тактические рычаги влияния» . www.firstpost.com . Проверено 26 ноября 2018 г.

[30] «Коридор Картарпур-Сахиб: хронология знаменательного события в Пакистане» . Бизнес-стандарт Индии . 10 ноября 2019 г. Проверено 10 ноября 2019 г. .

[31] Рана, Юдхвир. «Пакистан готов к коридору» . Таймс оф Индия . Проверено 11 ноября 2019 г.

[32] «КАРТАРПУР САХИБ – Коридор к международному миру» .

[33] «Коридор, соединяющий Индию с храмом Картарпур Сахиб в Паке, исключен» . Трибьюн Индия. 2 мая 2017 года . Проверено 27 мая 2017 г.

[34] Сингх, Джупиндерджит (23 августа 2018 г.). «Миссия в Картарпурском коридоре длилась 24 года, теперь он видит надежду» . Трибьюн Индия .

[35] Сингх, Раджмит (22 августа 2018 г.). «Правительство обратится к премьер-министру по Картарпурскому коридору» . Трибьюн Индия .

[36] «Сикхи получат безвизовый доступ в Картарпурскую гурдвару: Пакистан | Новости Индии – Times of India» . Таймс оф Индия .

[37] « Важный момент»: индийские сикхи во время исторического паломничества в Пакистан» . Аль Джазира . Проверено 10 ноября 2019 г. .

[38] «Картарпурский коридор | Символ международного мира и согласия» . kartarpurcorridor.com .

[39] «Сидху благодарит «друга» Имрана за объявление о коридоре Картарпур» .

[40] Ассошиэйтед Пресс Пакистана. «Картарпурский коридор проложит путь к взаимопониманию между Индией и Пакистаном: глава ООН» . Проверено 10 ноября 2019 г. .

[41] «Картарпур подает положительный пример, - говорят США» . РАССВЕТ.КОМ . 10 ноября 2019 г. Проверено 10 ноября 2019 г. .

[42] «Пакистан открывает безвизовый переход границы для индийских сикхских паломников» . Голос Америки . Проверено 10 ноября 2019 г. .

[43] «Нарендра Моди благодарит Имрана Хана за своевременное открытие Картарпурского коридора» . Халидж Таймс . Проверено 10 ноября 2019 г. .

[44] «Премьер-министр Индии Моди открывает Картарпурский коридор и отмечает первую партию паломников» . Халидж Таймс . Проверено 10 ноября 2019 г. .

[45] «Вождь Акал Тахт возглавит первую джату» . Индостан Таймс . 8 ноября 2019 года . Проверено 10 ноября 2019 г. .

[46] «Индия-Пакистан: Первые паломники совершают новый переход границы к сикхскому храму» . Проверено 10 ноября 2019 г. .

[47] «Сотни индийских сикхов совершают историческое паломничество в Пакистан» . Арабские новости . 9 ноября 2019 года . Проверено 10 ноября 2019 г. .

[48] «Разрешить пак-сикхам посетить Дера Баба Нанак: Тахт Джатедар» . Индостан Таймс . 9 ноября 2019 года . Проверено 10 ноября 2019 г. .

[49] «Сикхи добираются до святыни: премьер-министр открывает Картарпурский коридор » Новости ААЖ . Архивировано из оригинала 25 ноября 2019 года . Проверено 10 ноября 2019 г. .

[50] «На нас смотрят трудные вопросы, нас может спасти учение Гуру Нанака: Манмохан» . Индостан Таймс . 6 ноября 2019 года . Проверено 10 ноября 2019 г. .

[51] «Чему поэзия Алламы Икбала может научить нас о Гуру Нанаке» . www.dailyo.in . Проверено 10 ноября 2019 г. .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

v т и Объекты культурного наследия в Пенджабе, Пакистан
UNESCO World Heritage Sites	Lahore Fort Rohtas Fort Shalimar Gardens Taxila
Monuments	Bloody Bastion Chauburji Hakimon ka Maqbara Faisalabad Clock Tower Nicholson's Obelisk Minar-e-Pakistan Islamic Summit Minar Sialkot Clock Tower
Forts	Attock Fort Derawar Fort Lahore Fort Pharwala Fort Rawat Fort Rohtas Fort Sangni Fort Sheikhupura Fort
Gardens	Bagh-e-Jinnah Hazuri Bagh Kamran's Baradari Shalimar Gardens
Tombs	Buddhu's Tomb Cypress Tomb Data Darbar Tomb of Ali Mardan Khan Tomb of Anarkali Tomb of Asif Khan Tomb of Bibi Jawindi Tomb of Dai Anga Tomb of Jahangir Tomb of Jani Khan Shrine of Khalid Walid Tomb of Lala Rukh Tomb of Muhammad Iqbal Tomb of Nadira Begum Tomb of Nur Jahan Tomb of Shah Rukn-e-Alam
Shrines	Data Darbar Shrine of Baha'al-Halim Shrine of Bahauddin Zakariya Shrine of Jalaluddin Bukhari Shrine of Mian Mir Shrine of Nuriya Shrine of Shah Jamal
Government buildings	Ghanta Ghar Multan Governor's House Lahore High Court building National College of Arts Noor Mahal Quaid-e-Azam Library
Religious buildings	Aqsa Mosque, Rabwah Badshahi Mosque Bhong Mosque Dai Anga Mosque Data Durbar Complex Gurdwara Janam Asthan Katasraj temple Mariyam Zamani Mosque Neevin Mosque Prahladpuri Temple Sacred Heart Cathedral of Lahore Sialkot Cathedral St. John's Church of Jhelum St. Joseph's Cathedral of Rawalpindi Saleh Kamboh Mosque Multan Eid Gah Mosque Sialkot Cathedral Sunehri Mosque Wazir Khan Mosque
Museums	Harappa Museum House of Abdus Salam Iqbal Manzil Javed Manzil Lahore Museum National History Museum Pakistan Army Museum Taxila Museum
Ruins	Amb Temples Bhir Mound Dharmarajika Harappa Mankiala stupa Mohra Muradu Sirkap Taxila
Other buildings	Bahawalpur Central Library Bahawal Victoria Hospital Bedi Mahal Faisalabad railway station Fareed Gate Shahi Hammam Omar Hayat Mahal Presentation Convent Girls High School Rawalpindi railway station Sialkot Junction railway station Wah Gardens Well of Dina Nath