Сикхские имена

У сикхов есть имя и одна или обе фамилии и имя Хальса . Фамилия может быть фамилией (на основе названия родовой деревни) или кастовым именем. Различные касты все еще существуют сегодня в некоторых аспектах пенджабской культуры; подобно индуистской кастовой системе, эта система основана на занятости ^{[ нужна ссылка ]} (например, jatt означает земледельческую касту). ^{[ нужна ссылка ]}

Став Хальсой , сикх берет на себя обязательство носить физические символы этого статуса ( Пять К ) и берет имя « лев », обычно латинизированное как Сингх , если мужчина, или /каур/ «Наследная принцесса» для женщина, обычно латинизируется как Каур , если женщина. (Обратите внимание, что Сингх пишется неправильно: пишется /сингх/, но произносится /сингх). Эти имена отражают сильный эгалитаризм сикхской религии. Принятие имени Хальса символично для члена большой семьи или веры. Эти имена изначально предназначались для замены первоначальной фамилии сикхов, которая часто была кастовым именем.

Некоторые сикхи заменяют свою первоначальную фамилию на имя Хальса, но многие сохраняют свою первоначальную фамилию и добавляют перед ней имя Хальса. Таким образом, мужчина, рожденный Сандипом Браром, должен стать Сандипом Сингхом, но, скорее всего, станет Сандипом Сингхом Браром. Точно так же женщина, родившаяся Харджит Гилл, должна стать Харджитом Кауром или Харджитом Кауром Гиллом.

Личные имена

Сикхи используют набор из нескольких сотен имен, все или почти все значимые, обычно имеющие религиозную или моральную тематику. ^{[ нужна ссылка ]} Например, Уджал означает «яркий, чистый, святой». ^{[ нужна ссылка ]} Процесс выбора имени сикха, известного как Наам Каран , происходит после первых нескольких дней его рождения на церемонии, называемой Хукамнама (имеется в виду гимн Гуру Грантха Сахиба как воля Бога); Семья часто выбирает имя для ребенка, открывая священное писание сикхов «Гуру Грантх Сахиб» на определенной «аанг» (странице) и выбирая имя, которое начинается с первой буквы первого слова «аанг». ^{[ нужна ссылка ]}

Сикхские имена нейтральны в гендерном отношении и обычно состоят из префикса и суффикса (например, Хар / джит /). ^{[ нужна ссылка ]} Однако при произнесении имени присутствует гендерный оттенок, скажем, например, Паркаш; он может быть мужским или женским, но /parakaśō/ — женский, а /parakaśū/ — мужской. ^{[ нужна ссылка ]}

Фамилии

В сикхизме женщины не меняют фамилию после замужества — это связано с тем, что каждый партнер сохраняет за собой Сингха и Каура соответственно, которые используют свои предпочтительные имена). ^{[ нужна ссылка ]} Опять же, пенджабская культура обычно противоречит этому, поскольку ожидается, что женщины возьмут фамилию своего мужа. Их дочери обычно имели имя, а также имя Хальса и фамилию отца, которая обычно является названием деревни отца; например, девочка по имени Харджит, чья фамилия отца - Аулакх, затем станет Харджит Каур Аулакх (что означает «Харджит, принцесса Аулаха» ). Несмотря на то, что эта система не разрешена для сикхов, поскольку она укрепляет как трайбализм, так и патриархат, это наиболее широко используемая система именования среди непосвященных сикхов (и до сих пор распространенная среди посвященных сикхов). ^{[ нужна ссылка ]} Сикхские девушки берут фамилию Сингх – практика, более распространенная в крупных городах. ^{[ нужна ссылка ]}

Многие сикхи используют единственные имена Сингх и Каур (без какой-либо другой фамилии). Для использования этих сикхских фамилий не требуется посвящение. Некоторые верующие утверждают, что такая практика именования без использования слов Сингх или Каур является манматом (против воли Гуру) и запрещена в Рехат Марьяде (Образе жизни сикхов). ^[1]

Каста

Многие сикхи добавляют к своей фамилии название своей подкасты (известное как гот на пенджаби и готра на хинди). ^[2]^: 40–41 Гот — это экзогамная группа внутри определенной касты (известной как зат на пенджаби и джати на хинди). ^[2]^: 343 Зат — эндогамная кастовая группировка, в состав которой входят Готы . ^[2]^: 345 Некоторые сикхи выступают против использования имен в качестве фамилий, поскольку считают, что это способствует развитию кастовой системы и вытекающей из нее дискриминации, что противоречит сикхским доктринам. ^[2]^: 98 Сикхи, как правило, женятся на ком-то, принадлежащем к другому племени , но при этом принадлежащем к тому же зату . ^[2]^: 40–41

См. также

Ссылки

^ Д.К. Кошик (2000). Каталогизация индийских названий в AACR . Публикации по низкой цене. ISBN 978-8-1753-6187-4 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Барьер, Норман Джеральд; Дюзенбери, Верн А., ред. (1989). Сикхская диаспора: миграция и опыт за пределами Пенджаба (1-е изд.). Книги Южной Азии. ISBN 9788170010470 .

Внешние ссылки

Список имен с сайта SikhNames.com. Полный список сикхских имен, их значений и произношения, отсортированных в алфавитном порядке на английском языке или гурмукхи .

[1] Д.К. Кошик (2000). Каталогизация индийских названий в AACR . Публикации по низкой цене. ISBN 978-8-1753-6187-4 .

[:03-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Барьер, Норман Джеральд; Дюзенбери, Верн А., ред. (1989). Сикхская диаспора: миграция и опыт за пределами Пенджаба (1-е изд.). Книги Южной Азии. ISBN 9788170010470 .

[1]

[2]