Jump to content

Сикхизм в Афганистане

Афганские сикхи
Сикхизм в Афганистане
Сахзам в Афганистане
Общая численность населения
43 [1]
0,0001% от общей численности населения (2022 г.)
200 000 - 500 000 (диаспора) [2] [3] [4] [5] [6]
Регионы со значительной численностью населения
 Индия 9,194-75,000 [7]
 Великобритания >10 000 [8]
 Россия 2,000 [9]
 Афганистан 43 [1]
Религии
сикхизм
Языки
Пушту Дари Хиндко
Панджаби Хинди Урду
Доктор Абдулла Абдулла встретился с общиной афганских индуистов и сикхов в посольстве Афганистана в Нью-Дели.
Афганские сикхи

Сикхизм в Афганистане в современную эпоху ограничен небольшим населением, в основном в крупных городах, при этом наибольшее количество афганских сикхов проживает в Джелалабаде , Газни , Кабуле и в меньшей степени в Кандагаре и Хосте . [10] Сикхи были наиболее распространенным немусульманским меньшинством в Афганистане, и, несмотря на многочисленные политические изменения в недавней истории Афганистана, правительства и политические группы, как правило, не занимались открытой дискриминацией сикхского меньшинства; однако на их статус серьезно повлиял конфликт, разразившийся в стране с 1978 года. [11]

Происхождение сикхской общины в Афганистане в целом имеет два направления, включая коренное население, говорящее на пушту и дари, потомков обращенных в учение основателя сикхизма Гуру Нанака во время его поездки в Кабул около 1520 года. [12] Второй поток происходит из более поздней Сикхской Империи , которая продвигалась на запад, открывая торговые пути для сикхских купцов в Кандагар и Кабул; эта группа говорит на хиндко , диалекте пенджаби. [12] Из-за этого смешанного происхождения афганские сикхи имеют различное этнолингвистическое происхождение, включая пуштунов , [13] [14] Хиндутва или пенджаби .

Когда-то в 1970-х годах его численность составляла от 200 000 до 500 000 (от 1,8% до 4,6% населения страны, что делало его одним из крупнейших среди всех стран того времени) [2] [3] [4] [5] [6] их население в Афганистане сократилось с момента начала афганских войн . [15] в Афганистане не проводилась По оценкам, их общая численность населения ( перепись с 1979 года) в 2013 году составляла около 1200 семей или 8000 членов; [16] 1000 в 2019 году (по данным члена афганской сикхской Волеси Джирги Нариндера Сингха Хальсы); и около 70–80 семей или 700 в 2020 году (по данным Раджа Сутаки, сикхского бизнесмена из Кабула). [17] Тысячи афганских сикхов сейчас живут в Индии . [18] Соединенное Королевство , [19] Соединенные Штаты , [20] и Канада . [21]

Присутствие

[ редактировать ]

Принятие

[ редактировать ]

В 1980-е годы в Кабуле проживало более 200 000 сикхов, но после начала гражданской войны в 1992 году большинство из них бежало. [4] Кабула Семь из восьми гурдваров были разрушены во время гражданской войны. Остался только Гурдвара Карте Парван , расположенный в районе Карте Парван в Кабуле. [22] Сегодня они сосредоточены в Карте Парване. [23] и некоторые части старого города. [24] Точного количества сикхов в провинции Кабул нет. [25]

Джелалабад

[ редактировать ]
Входной знак гурдвары Шри Гуру Нанака Дарбара в Джелалабаде

По состоянию на 2001 год в Джелалабаде проживало 100 сикхских семей общей численностью около 700 человек, которые поклонялись в двух больших гурдварах . Легенда гласит, что старший из Гурудваров был построен в ознаменование визита Гуру Нанака Дева . [26] 1 июля 2018 года по меньшей мере 10 сикхов были убиты в результате целенаправленного взрыва террориста-смертника на рынке PD1. [27] [28] Ответственность взяло на себя местное отделение Исламского Государства Ирака и Леванта . [29]

Кандагар

[ редактировать ]

В Кандагаре проживает очень небольшая община сикхов: по состоянию на 2002 год там проживало всего около 15 семей. [30]

Ранняя история

[ редактировать ]
Двухскриптовая открытка из Кабула, Афганистан, где персидский язык написан персидско-арабским письмом, а панджаби — письмом ланда, около 1878 года.

Гуру Нанак посетил Кабул в 15 веке. Гуру Нанак традиционно известен в Афганистане как Пер Балагдаан . [31] Некоторые ранние сикхи Хатри основали и содержали колонии в Афганистане для торговых целей. [32] Позже конфликты между сикхскими мислами и империей против базирующейся в Афганистане Империи Дуррани привели к напряженности. Сикхи также служили в армии Британской империи во время нескольких операций в Афганистане в 19 веке.

После раздела Индии в 1947 году население сикхов увеличилось, поскольку сикхские мигранты бежали от преследований из региона Потохар недавно образованной страны Пакистан . Сикхи процветали во время правления Мохаммада Захир Шаха в 1933-1973 годах , а также в период строго светского периода советской власти . [15]

1980-х годов Во время советско-афганской войны многие афганские сикхи бежали в Индию, где проживает 90% мирового сикхского населения; вторая, гораздо более мощная волна последовала после падения режима Наджибуллы в 1992 году . [33] Сикхские гурдвары (храмы) по всей стране были разрушены в битве при Джелалабаде (1989 г.). [34] и гражданская война в Афганистане 1990-х годов, в результате которой в Кабуле осталась только Гурдвара Карте Парван. [35]

При Талибане сикхи были преследуемым меньшинством и были вынуждены платить налог джизья . [36] Сикхский обычай кремации умерших был запрещен талибами, а места кремации подверглись вандализму. [37] Кроме того, сикхи были обязаны носить желтые нашивки или вуали, чтобы идентифицировать себя. [38]

Интерьер Гурдвара Карте Парван в Кабуле

По традиции сикхи кремируют своих умерших, что в исламе считается кощунством. [39] [40] [41] [42] [43] Кремация стала серьезной проблемой среди афганцев-сикхов, поскольку традиционные места кремации были присвоены мусульманами, особенно в районе Калача в Кабуле, который сикхи и индуисты использовали более века. [39] В 2003 году сикхи пожаловались афганскому правительству на потерю мест для кремации, что вынудило их отправить труп в Пакистан для кремации, после чего министр по делам хаджа и религии расследовал этот вопрос. [33] Хотя сообщалось, что в 2006 году эти территории были возвращены под контроль сикхов, [35] в 2007 году местные мусульмане якобы избили сикхов, пытавшихся кремировать лидера общины, а похороны прошли только под защитой полиции. [39] По состоянию на 2010 год местные жители по-прежнему не одобряют кремацию в Кабуле. [44]

Сикхи в Афганистане продолжают сталкиваться с проблемами, среди которых видное место занимает проблема сикхского обычая кремации.

В сентябре 2013 года президент Афганистана Хамид Карзай подписал законодательный указ, резервирующий место в Национальной ассамблее Афганистана для индуистского и сикхского меньшинства. [45] Однако этот указ был заблокирован парламентом. Указ в конечном итоге вступил в силу в сентябре 2016 года, когда он был одобрен кабинетом преемника Карзая Ашрафа Гани . [46] Нарендра Сингх Хальса был избран на это место на последующих всеобщих выборах . [47]

После смертоносного нападения в Джелалабаде Карте Парван, в июне 2018 года Карзай и Гани посетили гурдвару чтобы выразить соболезнования. Гани назвал сикхские и индуистские меньшинства страны «гордостью нации». [48] и в другой раз в том же году назвал их «неотъемлемой частью» истории Афганистана. [49]

В стране наблюдается серьезное сокращение населения с приходом Талибана к власти. Несколько членов искали убежища в других странах, а некоторые все еще пытаются бежать из своей родной страны. [50]

Диаспора

[ редактировать ]

Соотношение населения между афганскими сикхами и индуистами оценивается в 60:40, поскольку обе популяции часто сливаются в исторических и современных оценках. [2] [а] В сочетании с широким диапазоном приблизительных оценок численности населения в отсутствие официальных данных переписи населения численность афганских сикхов в 1970-х годах оценивалась в от 200 000 до 500 000 человек. [2] [3] [б] [5] [с] [6] [д] [4]

В последующие десятилетия среди религиозных меньшинств была распространена массовая эмиграция из-за усиления преследований со стороны сил Талибана; к 1990-м годам численность афганских сикхов упала ниже 50 000 человек. [35] [51] По состоянию на 2013 год их насчитывается около 800 семей, из которых 300 семей проживают в Кабуле . [16] Сикхские лидеры в Афганистане утверждают, что общая численность сикхов составляет 3000 человек. Многие сикхские семьи решили эмигрировать в другие страны, включая Индию , Северную Америку , Европейский Союз , Великобританию , Пакистан , Россию и другие места. [52]

Известные люди

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ По словам Сингха, до 1970-х годов в Афганистане проживало не менее 2 лакхов сикхов и индуистов (в соотношении 60:40). [2]
  2. ^ «В 70-х годах насчитывалось около 700 000 индуистов и сикхов, а сейчас их число оценивается менее чем в 7 000», — говорит Шайеган. [3]
  3. Расследование TOLOnews показывает, что в 1980-х годах численность сикхов и индуистов составляла 220 000 человек. [5]
  4. В конце 1980-х годов по Афганистану было разбросано около 500 000 сикхов, многие из которых жили здесь на протяжении нескольких поколений. [6]
  1. ^ Jump up to: а б Пол, GS (25 сентября 2022 г.). «Талибан снова отказывается разрешить сикхским священным писаниям сопровождать афганских сикхов и индуистов» . Трибьюн Индия . Архивировано из оригинала 25 сентября 2022 года . Проверено 25 сентября 2022 г. На данный момент в Афганистане все еще осталось 43 сикха и индуиста.
  2. ^ Jump up to: а б с д и Дивья Гоял (28 июля 2020 г.). «Сикхи и индуисты Афганистана — сколько осталось, почему они хотят уйти» . Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 года . Проверено 6 июля 2021 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д Ручи Кумар (1 января 2017 г.). «Упадок индуистской и сикхской общин Афганистана» . Архивировано из оригинала 4 марта 2021 года . Проверено 6 июля 2021 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д Ручи Кумар (19 октября 2017 г.). «Афганские индуисты и сикхи празднуют Дивали без «пышности и великолепия» среди страха» . Архивировано из оригинала 26 октября 2017 года . Проверено 6 июля 2021 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д «Почти 99% индуистов и сикхов покинули Афганистан за последние три десятилетия» . 21 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2021 г. Проверено 6 июля 2021 г.
  6. ^ Jump up to: а б с д Фрил, Терри (20 января 2007 г.). «Ненавистные сикхи Афганистана тоскуют по Индии» . Рейтер . Архивировано из оригинала 19 июня 2021 года . Проверено 6 июля 2021 г.
  7. ^ И.П. Сингх (23 декабря 2019 г.). «Пенджаб: нет ясности относительно точного количества афганских сикхов в Индии» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 7 июля 2021 года . Проверено 14 апреля 2020 г.
  8. ^ Притпал Сингх (21 мая 2017 г.). «ГИНДУКУШ НА ТЕМЗЕ» . Ютуб. Архивировано из оригинала 7 июля 2021 года . Проверено 14 апреля 2020 г.
  9. ^ Валва Бежан (25 декабря 2017 г.). «Московский «Маленький Кабул» » . Радио Свободная Европа. Архивировано из оригинала 20 июля 2018 года . Проверено 14 апреля 2020 г.
  10. ^ Государственный департамент США (14 сентября 2007 г.). «Афганистан – Отчет о свободе вероисповедания в мире за 2007 год» . Управление электронной информации, Бюро по связям с общественностью. Архивировано из оригинала 20 июля 2019 года . Проверено 4 июля 2009 г.
  11. ^ «Кровь в обители мира: нападение на сикхов в Кабуле» . Сеть аналитиков Афганистана - английский (на пушту). 1 апреля 2020 г. Проверено 9 января 2023 г.
  12. ^ Jump up to: а б «Неустойчивое государство: сикхская община в Афганистане - AIIA» . Австралийский институт международных отношений . Происхождение сикхской общины в Афганистане имеет два основных направления. Есть те, кто являются потомками обращенных в учение Гуру Нанака – основателя сикхизма – во время его поездки в Кабул, датируемой примерно 1520 годом. Эти сикхи говорят на пушту или дари, являются этническими коренными жителями региона и, возможно, принадлежат к группам, которые не принимать ислам, поскольку эта религия стала доминирующей в регионе между 9 и 13 веками. Второй поток происходит от недолговечной Сикхской Империи (1799–1849), которая продвигалась на запад, получая контроль над территорией до Хайберского перевала, а сикхские купцы установили торговые пути в Кандагар и Кабул. Эта группа говорит на хиндко, диалекте пенджаби, который в основном встречается в окрестностях Пешавара, в провинции Хайбер-Пахтунхва на северо-западе Пакистана.
  13. ^ Эусуфзи, Хан Шехрам (2018). «Две личности, двойная гордость: пуштунские сикхи Нанкана Сахеба» . Пакистан сегодня . Архивировано из оригинала 26 июня 2020 года . Проверено 31 мая 2020 г. В некоторых районах города можно ощутить небольшое, но очаровательное культурное слияние: в городе поселилось около 250 семей пуштун-сикхов.
    Ручи Кумар, Упадок индуистских и сикхских общин в Афганистане. Архивировано 21 сентября 2020 года в Wayback Machine , Аль-Джазира, 1 января 2017 г., «культура афганских индуистов преимущественно пуштунская».
    Бина Сарвар, В поисках утраченного наследия. Архивировано 6 марта 2021 года в Wayback Machine , Химал, 3 августа 2016 г.: «Сингх также встретил в Пакистане множество последователей Гуру Нанака, не носящих тюрбаны, все пуштуны по происхождению и из Хайберской области. "
    Соня Дхами, Религиозное наследие сикхов – Мой визит в Лехенду, Пенджаб. Архивировано 28 января 2021 года в Wayback Machine , Indica News, 05.01.2020, «Нанкана-Сахиб также является домом для крупнейшей общины сикхов-пуштунов, многие из которых мигрировали из Северо-западные пограничные провинции переименованы в Хайбер-Пахтунву».
    Неха, Пак злоупотребляет линией Дюранда для содействия террористам, говорит пуштун. Архивировано 25 ноября 2020 года в Wayback Machine , Siasat Daily, 20 сентября 2019 г., «Члены пуштунской и афганской сикхской общины, живущие в Европе и Великобритании, собрались в Женеве».
    Сабрина Топпа, Несмотря на напряженность на границе, индийские сикхи празднуют фестиваль в Пакистане. Архивировано 25 ноября 2020 года в Wayback Machine , TRT World, 16 апреля 2019 г., «В Хасанабдале проживает около 200 сикхских семей, которые в основном переехали из пакистанской провинции Хайбер-Пахтунхва, включая бывшие племенные территории Пакистана, большинство из них — пуштунские сикхи, которые покинули свои дома и нашли убежище вблизи исторических мест сикхизма».
  14. ^ Шайста Вахаб, Барри Янгерман. Краткая история Афганистана. Архивировано 14 декабря 2019 года в издательстве Wayback Machine Infobase Publishing, 2007. ISBN   0-8160-5761-3 , ISBN   978-0-8160-5761-0 . стр. 18
  15. ^ Jump up to: а б «Объяснитель: кто такие афганские сикхи?» . Разговор. 20 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 31 марта 2020 г. . Проверено 20 мая 2020 г.
  16. ^ Jump up to: а б «Индусов и сикхов предупреждают об уходе из Афганистана» . Паджвок Афганские новости. 31 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 30 сентября 2018 года . Проверено 27 сентября 2013 г.
  17. ^ «Солидарность сикхам после резни в Афганистане» . www.aljazeera.com . Архивировано из оригинала 23 апреля 2020 года . Проверено 27 марта 2020 г.
  18. ^ «Уменьшающаяся община сикхов Афганистана бежит в Индию» . Голос Америки . Проверено 4 декабря 2022 г.
  19. ^ «Почему афганские сикхи отчаянно пытаются бежать в Великобританию?» . Би-би-си . Проверено 4 декабря 2022 г.
  20. ^ « Очень приятно быть здесь»: семьи сикхских беженцев, подвергающихся преследованиям в Афганистане, прибывают в Калгари» . ЦБК . Проверено 4 декабря 2022 г.
  21. ^ «Афганские сикхи, подвергшиеся нападению дома, нашли общину в Нью-Йорке» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 4 декабря 2022 г.
  22. ^ «Афганским сикхам нет дома» . Международный фонд сикхов. Архивировано из оригинала 6 января 2018 года . Проверено 8 марта 2016 г.
  23. ^ «ЗАПРОС COI» (PDF) . Европейская информационная сеть о странах происхождения . 5 августа 2020 г.
  24. ^ Ахгар, Тамим (13 августа 2021 г.). «Бомба сорвала похороны 25 сикхов, убитых в столице Афганистана» . АП Новости . Проверено 5 сентября 2021 г.
  25. ^ «Страновая политика и информационная записка Афганистан: сикхи и индуисты» . Министерство юстиции США . 22 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2021 г. Проверено 5 сентября 2021 г.
  26. Сикхи подают пример взаимоотношений с Талибаном. Архивировано 10 января 2003 г. в Wayback Machine . Скотт Балдауф, штатный автор The Christian Science Monitor, 13 апреля 2001 г.
  27. ^ «Атака смертника направлена ​​на сикхов в Джелалабаде, 19 убито» . ТОЛО . 1 июля 2018 года. Архивировано из оригинала 3 августа 2018 года . Проверено 2 июля 2018 г.
  28. ^ «Смертельный взрыв прогремел в афганском Джелалабаде» . Аль-Джазира на английском языке . 1 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2018 г. Проверено 2 июля 2018 г. Гулам Санайи Станекзай, начальник полиции Нангархара, заявил, что взрыв был вызван террористом-смертником, который напал на автомобиль, в котором находились представители сикхского меньшинства, направлявшиеся на встречу с президентом.
  29. ^ «Террорист-смертник убил 19 человек в результате нападения на сикхов и индуистов в Афганистане» . Independent.co.uk . 2 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2018 г. Проверено 25 апреля 2019 г.
  30. ^ «В центре внимания индуисты и сикхи в Кандагаре» . ИРИН . 17 июня 2002 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2018 г. . Проверено 9 марта 2016 г.
  31. ^ Сервис, Трибьюн Ньюс. «Выпущен буклет об учениях Гуру Нанака Дева» . Служба новостей Tribuneindia . Проверено 20 февраля 2023 г. Редкий святой путешествовал и проповедовал так же широко, как Гуру Нанак Дев. Он был известен как Нанакачрайя в Шри-Ланке, Нанак-лама в Тибете, Гуру Римпочеа в Сиккиме, Нанак Риши в Непале, Нанак Пер в Багдаде, Вали Хинд в Мекке, Нанак Вали в Мисаре, Нанак Кадамдар в России, Баба Нанак в Ираке, Пер. Балагдаан в Мазахар-Шарифе и Баба Фуса в Китае, сказал доктор С.С. Сибиа, директор Медицинского центра Сибии.
  32. ^ Хью МакЛеод (1997). Сикхизм . Нью-Йорк: Книги Пингвина. п. 251 . ISBN  0-14-025260-6 .
  33. ^ Jump up to: а б Маджумдер, Санджой (25 сентября 2003 г.). «Сикхи борются в Афганистане» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 9 июня 2004 года . Проверено 18 ноября 2010 г.
  34. ^ Бернс, Джон Ф. (2 апреля 1989 г.). «Ракета убила 22 человека в афганском храме» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 6 июня 2020 г.
  35. ^ Jump up to: а б с «Сикхи и индусы отвоевывают место захоронения в Кабуле – Мир – ДНК» . Dnaindia.com. 8 января 2006 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2012 г. Проверено 1 сентября 2012 года .
  36. ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 16 апреля 2021 года . Проверено 16 апреля 2021 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  37. ^ «Афганские сикхи подвергаются нападкам со стороны Талибана и не могут даже похоронить своих мертвецов — The Week» . www.theweek.in . Архивировано из оригинала 16 апреля 2021 года . Проверено 16 апреля 2021 г.
  38. ^ Манье, Марк; Бакташ, Хашмат (10 июня 2013 г.). «Афганские сикхи, и без того маргинализированные, оказались на грани» . Лос-Анджелес Таймс . ISSN   0458-3035 . Архивировано из оригинала 8 марта 2016 года . Проверено 8 марта 2016 г.
  39. ^ Jump up to: а б с Хемминг, Джон. «Сикхи на похоронной демонстрации в Афганистане «RAWA News» . Рава.орг. Архивировано из оригинала 29 марта 2009 года . Проверено 1 сентября 2012 года .
  40. ^ «Афганские сикхи чувствуют себя отчужденными и вынуждены покинуть страну» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 20 июня 2015 года . Проверено 10 июня 2015 г.
  41. ^ «Почему афганские сикхи отчаянно пытаются бежать в Великобританию?» . Новости Би-би-си . 4 сентября 2014 года. Архивировано из оригинала 4 сентября 2014 года . Проверено 21 июня 2018 г.
  42. ^ Маргарита Станкати и Эхсанулла Амири (13 января 2015 г.). «Столкнувшись с нетерпимостью, многие сикхи и индуисты покидают Афганистан» . ВСЖ . Архивировано из оригинала 17 января 2015 года . Проверено 11 марта 2017 г.
  43. ^ Али М Латифи. «Афганским сикхам грозит неопределенное будущее» . Аль Джазира. Архивировано из оригинала 15 апреля 2019 года . Проверено 10 июня 2015 г.
  44. ^ «Сикхи и индусы празднуют в Кабуле» . Паджвок Афганские новости. 14 апреля 2010 года. Архивировано из оригинала 9 сентября 2011 года . Проверено 1 сентября 2012 года .
  45. ^ «1 место в Волеси Джирге зарезервировано для индуистов и сикхов» . pajhwok.com . Архивировано из оригинала 25 декабря 2018 года . Проверено 28 сентября 2013 г.
  46. ^ «Правительство Афганистана одобряет резервацию для сикхов/индуистов в парламенте» . Проволока . Архивировано из оригинала 25 апреля 2019 года . Проверено 25 апреля 2019 г.
  47. ^ Бхаумик, Анирбан (22 августа 2021 г.). «Афганский депутат-сикх Нарендра Хальса среди эвакуированных» . Декан Вестник . Проверено 23 января 2023 г.
  48. ^ «Взрыв в Джелалабаде: президент Афганистана посещает гурудвару и обещает принять меры против виновных» . Индостан Таймс . 5 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 5 июля 2018 г. Проверено 25 апреля 2019 г.
  49. ^ «Афганские индуисты и сикхи встречаются с президентом Гани, поднимают вопрос о захвате земель» . 11 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 18 декабря 2018 г. Проверено 25 апреля 2019 г.
  50. ^ Мохан, Саадхья. «Объяснитель истории афганских сикхов в Афганистане» . Квинт . Проверено 30 августа 2021 г.
  51. ^ Джетра, Аашиш (27 августа 2010 г.). «Двое сикхов, участвующих в избирательной борьбе в Афганистане, хотят быть избранными первыми немусульманами» . СикхНет. Архивировано из оригинала 4 декабря 2018 года . Проверено 1 сентября 2012 года .
  52. ^ Станкати, Маргарита; Амири, Эхсанулла. «Столкнувшись с нетерпимостью, многие сикхи и индуисты покидают Афганистан» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN   0099-9660 . Архивировано из оригинала 17 января 2015 года . Проверено 8 марта 2016 г.
  53. Сикхи борются за признание в Исламской республике . Архивировано Тони Кроссом 30 сентября 2018 года в Wayback Machine . 14 ноября 2009 г.
  54. ^ Богос, Элисса (13 января 2010 г.). «Афганистан: сокращающаяся община сикхов борется за выживание в Кабуле» . СикхНет. Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 года . Проверено 1 сентября 2012 года .
  55. ^ «Сикхская женщина и мужчина сражаются против бывших моджахедов на выборах в Афганистане» . Архивировано из оригинала 2 декабря 2020 года . Проверено 17 июля 2019 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 91a8cfc88558a69fc63d9ae15dd1d7e1__1721085120
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/91/e1/91a8cfc88558a69fc63d9ae15dd1d7e1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sikhism in Afghanistan - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)