Ступа Маникьяла
| Ступа Маникьяла | |
|---|---|
 Ступа Маникьяла в 2007 году | |
| Религия | |
| Принадлежность | буддизм |
| Расположение | |
| Расположение | Топе Манкиала Пенджаб Пакистан |
| Состояние | Пенджаб |
  Показано в Пакистане | |
| Географические координаты | 33 ° 26'53 "N 73 ° 14'36" E / 33,44806 ° N 73,24333 ° E |
Ступа Маникьяла ( урду : مانكياله اسٹوپ или Ступа Манкиала — буддийская ступа недалеко от деревни Топе Манкиала , в регионе Потохар пакистанской ) провинции Пенджаб . Ступа была построена в память о месте, где, согласно рассказам Джатаки , воплощение Будды по имени принц Саттва принес себя в жертву, чтобы накормить семерых голодных тигрят. [ 1 ] [ 2 ]
Расположение
[ редактировать ]Ступа Манкиала расположена в деревне Топе Манкиала, недалеко от места под названием Сагри и 2-й возле деревни Сахиб Дхамьял . Это в 36 км к юго-востоку от Исламабада , недалеко от города Равалпинди . Его видно из близлежащего исторического форта Рават .
Значение
[ редактировать ]Ступа была построена в память о месте, где, согласно сказкам Джатаки , Сутре Золотого Света и распространенному поверью, принц Саттва , более раннее воплощение Будды , принес в жертву некоторые части своего тела, чтобы накормить семерых голодных тигрят. [ 1 ] [ 3 ]
История
[ редактировать ]
Говорят, что ступа была построена во время правления Канишки между 128 и 151 годами нашей эры. [ 4 ]
Альтернативная теория предполагает, что ступа является одним из 84 таких зданий, построенных во время правления императора Маурьев Ашоки для хранения праха Будды. [ 5 ] Говорят, что император Канишка часто посещал эту ступу, чтобы выразить почтение Будде во время своих походов. [ 4 ]
Ступа была обнаружена Маунтстюартом Эльфинстоном , первым британским эмиссаром в Афганистане , в 1809 году, подробный отчет о котором содержится в его мемуарах « Королевство Кобул» (1815). [ 6 ]
На ступе есть гравюра, указывающая, что ступа была восстановлена в 1891 году. [ 4 ]
Реликвии
[ редактировать ]Залежи реликвий ступы Манкиала были обнаружены Жаном-Батистом Вентурой в 1830 году. Затем реликвии были вывезены с этого места во время британского владычества и теперь хранятся в Британском музее . [ 9 ]
-
Восстановленная высота ступы (масштаб от 50 футов до 1 дюйма), показывающая, где были найдены реликвии. -
Реликвии Маникьялы – Основной депозит -
Реликвии Маникьялы – Первое открытие -
Клад Маникиала - Британский музей
Надпись
[ редактировать ]
На одном из камней ступы имеется надпись следующего содержания: [ 10 ] [ 11 ]
| Надпись | Оригинал ( сценарий Харости ) | Транслитерация | английский перевод |
|---|---|---|---|
| Линия 1 | 𐨯𐨎 𐩄 𐩃 𐩃 𐨀𐨅𐨟𐨿𐨪 𐨤𐨂𐨪𐨿𐨬𐨀𐨅 𐨨𐨱𐨪𐨗𐨯 𐨐𐨞𐨅 | Сам 10 4 4 этра пурвае махараджаса Кане- | В 18 году великого короля |
| Линия 2 | 𐨮𐨿𐨐𐨯 𐨒𐨂𐨮𐨣𐨬𐨭𐨯𐨎𐨬𐨪𐨿𐨢𐨐 𐨫𐨫 | Шкаса Гушанавашасасамвардхака Лала | Канишка , Лала, умножительница линии Кусана , |
| Линия 3 | 𐨡𐨜𐨞𐨩𐨒𐨆 𐨬𐨅𐨭𐨿𐨤𐨭𐨁𐨯 𐨐𐨿𐨮𐨟𐨿𐨪𐨤𐨯 | даданаяго Веспашиша кшатрапаса | судья, сатрап Веспаши |
| Линия 4 | 𐨱𐨆𐨪𐨨𐨂𐨪𐨿𐨟𐨆 𐨯 𐨟𐨯 𐨀𐨤𐨣𐨒𐨅 𐨬𐨁𐨱𐨪𐨅 | Хорамурто са таса апанаге вихаре | мастер пожертвований - он в своем монастыре |
| Линия 5 | 𐨱𐨆𐨪𐨨𐨂𐨪𐨿𐨟𐨆 𐨀𐨅𐨟𐨿𐨪 𐨞𐨞𐨧𐨒𐨬𐨦𐨂𐨢𐨰𐨬 | Хорамурто этра Нанабхагавабуджаджава | мастер пожертвований - здесь несколько реликвий Господа Будды, |
| Линия 6 | 𐨤𐨿𐨪𐨟𐨁𐨯𐨿𐨟𐨬𐨩𐨟𐨁 𐨯𐨱 𐨟𐨀𐨅𐨣 𐨬𐨅𐨭𐨿𐨤𐨭𐨁𐨀𐨅𐨞 𐨑𐨂𐨡𐨕𐨁𐨀𐨅𐨣 | пратиставаяти саха таена Веспашиена Худациена | вместе с группой из трех учреждает Веспасию, Худацию и |
| Линия 7 | 𐨦𐨂𐨪𐨁𐨟𐨅𐨞 𐨕 𐨬𐨁𐨱𐨪𐨐𐨪𐨵𐨀𐨅𐨞 | Буритена ча вихаракаравхаена | Бурита, строитель монастыря, |
| Линия 8 | 𐨯𐨎𐨬𐨅𐨞 𐨕 𐨤𐨪𐨁𐨬𐨪𐨅𐨞 𐨯𐨢 𐨀𐨅𐨟𐨅𐨞 𐨐𐨂 | самвена ча париварена садха этена ку- | и вместе со всей своей свитой. Благодаря этому |
| Линия 9 | 𐨭𐨫𐨨𐨂𐨫𐨅𐨣 𐨦𐨂𐨢𐨅𐨱𐨁 𐨕 𐨮𐨬𐨀𐨅𐨱𐨁 𐨕 | Шаламулена будхехи ча Шаваехи ча | корень добра, а также через Будд и учеников |
| Строка 10 | 𐨯𐨨𐨎 𐨯𐨡 𐨦𐨬𐨟𐨂 | самам сада бхавату | пусть это будет всегда |
| Строка 11 | 𐨧𐨿𐨪𐨟𐨪𐨯𐨿𐨬𐨪𐨦𐨂𐨢𐨁𐨯 𐨀𐨒𐨿𐨪𐨤𐨜𐨁𐨀𐨭𐨀𐨅 | Бхратарашварабудхиса агрападиашае | за лучшую долю (его) брата Сварабудхи. |
| Строка 12 | 𐨯𐨢 𐨦𐨂𐨢𐨁𐨫𐨅𐨣 𐨣𐨬𐨐𐨪𐨿𐨨𐨁𐨒𐨅𐨞 | садха будхилена навакармигена | Вместе с Будхилой, прорабом строительства. |
| Строка 13 | 𐨐𐨪𐨿𐨟𐨁𐨩𐨯 𐨨𐨰𐨅 𐨡𐨁𐨬𐨯𐨅𐨁 𐩅 | Лабиринт Картияса, диваза 20 | 20-го числа месяца Карттика. |
Сохранение
[ редактировать ]
Ступа не реставрировалась с 1891 года и остается практически заброшенной. [ 4 ] Ступа имеет большой дефект насыпи, созданный грабителями.
Доступ
[ редактировать ]Ступа Манкиала расположена недалеко от дороги Манкиала в деревне Топе Манкиала. На западе дорога Манкиала пересекает национальную автомагистраль N-5 , которая обеспечивает доступ к Исламабаду и Равалпинди . Доступ к этому участку также возможен с железнодорожной станции Манкиала в соседней деревне Манкиала, которая обслуживается железнодорожной линией Карачи-Пешавар .
Галерея
[ редактировать ]-
Современный вид на ступу Манкиала -
Вид на ступу с колоннадами -
Колоннада -
Капитальная деталь
См. также
[ редактировать ]- Тахт Бахи
- Гандхара
- Таксила
- Ступа Дхармараджика – самая большая из ступ, образующих руины Таксилы .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Бернштейн, Ричард (2001). Окончательное путешествие: путь древнего буддийского монаха, пересекшего Азию в поисках просветления . А. А. Кнопф. ISBN 9780375400094 . Проверено 16 июня 2017 г.
Манкиала тигр.
- ^ Каннингем, сэр Александр (1871). Четыре отчета, сделанные за 1862-63-64-65 годы . Центральная правительственная пресса. п. 155.
Как Будда предлагает свое тело, чтобы утолить голод семи голодающих тигрят, так Расалу предлагает себя вместо единственного сына женщины, которому суждено было... Наконец, действие обеих легенд происходит в Маникпуре или Маникьяле.
- ^ Сутра Золотого Света 18.
- ^ Jump up to: а б с д «Забытая ступа Манкиала» . Рассвет. 26 октября 2014 года . Проверено 16 июня 2017 г.
- ^ Малик, Ифтихар Хайдер (2006). Культура и обычаи Пакистана . Издательская группа Гринвуд. п. 81. ИСБН 978-0-313-33126-8 .
- ^ Мишон, Даниэль (12 августа 2015 г.). Археология и религия в ранней Северо-Западной Индии: история, теория, практика . Рутледж. стр. 28–31. ISBN 978-1-317-32458-4 .
- ^ «Историческая ступа Манкьялы, приписываемая традициям Девомалаи» . Независимый урду (на урду). 6 апреля 2020 г. Проверено 25 июля 2024 г.
- ^ Али, Аммад (10 июля 2022 г.). «Забытая ступа | Свободный | thenews.com.pk» . www.thenews.com.pk . Проверено 25 июля 2024 г.
- ^ Коллекция Британского музея
- ^ Принсеп, HT (1844 г.). Примечание об исторических результатах, вытекающих из недавних открытий в Афганистане . Лондон: WH Allen & Co., с. Табличка XVI.
- ^ Джонгевард, Дэвид; Эррингтон, Элизабет ; Саломон, Ричард ; Баумс, Стефан (2012). «Каталог, исправленные тексты и переводы Гандхарского реликвария» (PDF) . Гандхарские буддийские реликварии . Сиэтл: Проект ранних буддийских рукописей. стр. 240–242. ISBN 978-0-295-99236-5 .
 | Эта статья о месте в районе Равалпинди , Пенджаб (Пакистан) незавершена , . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
 | Эта буддизму статья, посвященная , незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |