К. Сваминатан
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( март 2022 г. ) |
Кришнасвами Сваминатан (3 декабря 1896 — 19 мая 1994) — индийский литературовед и главный редактор Собрания сочинений Махатмы Ганди .
Ранняя жизнь и образование
[ редактировать ]Сваминатан родился в Пудукоттае 3 декабря 1896 года. Его отец, П.С. Кришнасвами, был санитарным инженером в правительстве Мадраса, который после выхода на пенсию осуществил первый полный перевод на тамильский язык Рамаяны Валмики. У Сваминатана была старшая сестра Веда, которая умерла в 1936 году. У него было два младших брата: учёный К. Венкатараман и врач К.С. Сандживи , а актёр Мадхав Шарма — его внучатый племянник.
Сваминатан получил образование в Мадрасе (ныне Ченнаи), сначала в Евангелическо-лютеранской миссионерской школе, а затем в средней школе PS в Майлапуре. Поступив в 1912 году, Сваминатан поступил в Президентский колледж , где ему предстояло провести пять лет, получив степень среднего уровня, а затем получить первоклассную степень по английской литературе. [1] Затем он получил степень в области права и переехал в Пудукоттай, чтобы практиковать. Однако вскоре он оставил закон, чтобы преподавать английскую литературу в колледже Шри Минакши в Чидамбараме. [2]
В 1924 году Сваминатан получил стипендию в Крайст-Черч в Оксфорде , где получил степень магистра английской литературы. В Оксфорде он принимал активное участие в студенческом сообществе, известном как Меджлис, где подружился с будущим премьер-министром Цейлона SWRD Бандаранаике . [3]
Академическая и литературная карьера
[ редактировать ]По возвращении в Индию Сваминатан возобновил свою работу в Чидамбараме, а затем в 1930 году переехал преподавать в свою альма-матер, Президентский колледж в Мадрасе. Преподавая английский язык, Сваминатан также активно способствовал изучению и пониманию тамильской литературы. Он сыграл важную роль в установке статуи тамильского ученого и редактора У.В. Сваминатхи Айера в кампусе Президентского колледжа. В 1934 году Сваминатан написал комическую оперу под названием «Каттайванди» («Тележка»), экранизацию «Гондольеров» Гилберта и Салливана . [4] который несколько раз ставился в Мадрасе и других южных городах. Несколько спектаклей было поставлено Драматической ассоциацией Президентского колледжа, доходы от которых пошли в Индийский фонд помощи пострадавшим от землетрясения в Бихаре. Сваминатан также был плодовитым автором обзоров и литературных очерков как в английских, так и в тамильских газетах.
С 1948 по 1953 год Сваминатан работал директором государственного колледжа искусств в Мадрасе. После ухода из преподавания он стал заместителем редактора The Indian Express , на которого возложена особая ответственность за выпуск приложения выходного дня The Sunday Standard . В то время как основная газета, редактируемая Фрэнком Мораесом , была посвящена политике, экономике, иностранным делам и спорту, приложение выходного дня, выпускаемое Сваминатаном, публиковало рецензии на книги, очерки, стихи и рассказы. Среди его сенсаций был переведенный текст знаменитой интерпретации Рамаяны Ч. Раджагопалачари , первоначально написанной на тамильском языке. Позже это было опубликовано в виде книги издательством «Бхаратия Видья Бхаван». Сваминатан также опубликовал в Sunday Standard беседы о Гите давнего ученика Ганди, Винобы Бхаве. Эти лекции под редакцией Сваминатана были позже опубликованы в виде книги Джорджем Алленом и Анвином. [5]
Редактор собрания сочинений Махатмы Ганди
[ редактировать ]Сваминатан впервые встретил Махатму Ганди в апреле 1915 года, во время первого визита Ганди в Мадрас после его возвращения в Индию из Южной Африки. Группу студентов колледжа, в том числе Сваминатана, попросили присутствовать на Ганди. Сваминатан вспоминал, что в его обязанности входило «чинить перья [Ганди], потому что он не пользовался перьями, а затем все импортировать, заполнять его чернильницу чернилами свадеши и ходить с ним пешком или на трамвае к дому римско-католического епископа в Сан-Томе». , дом англиканского епископа возле собора Святого Георгия, зал Махаджана Сабха [на] Маунт-роуд, Ранад-холл, Майлапур, Джорджтаун, Рояпетта и другие места». [6]
Во время более поздних поездок Ганди в Мадрас Сваминатан иногда посещал его публичные собрания. [7] Хотя Сваминатан никогда не присоединялся к движению за свободу, он восхищался Ганди и вдохновлялся им. Особый интерес он проявлял к освобождению далитов. Он руководил литературными классами для взрослых в семьях далитов в Мадрасе, а также открыл общежитие для студентов колледжа далитов. [8]
В 1956 году Отдел публикаций правительства Индии начал проект по выпуску опубликованных и неопубликованных произведений Ганди в виде книг на трех языках: английском, хинди и маратхи. Они назначили ученого и борца за свободу Бхаратана Кумараппу курировать проект в качестве его главного редактора. [9] Однако Кумараппа умер в 1957 году, и его сменивший Джайрамдас Даулатрам ушел через два года, чтобы занять место в Раджья Сабхе .
В феврале 1960 года Сваминатан переехал в Дели, чтобы занять должность главного редактора « Собрания сочинений Ганди» . На эту должность его рекомендовал Виноба Бхаве . [10] На тот момент было опубликовано всего четыре тома серии. Он проработал на этой должности двадцать пять лет, за это время курируя публикацию еще восьмидесяти шести томов. Он руководил штатом из шестидесяти человек, в который входили литературовед Ч. Н. Патель , отвечавший за издание на гуджарате, и поэт Бхавани Прасад Мишра , редактировавший издание на хинди.
Каждый том Собрания сочинений тщательно редактировался Сваминатаном и его коллегами. Каждый из них имел предисловие, приложение, хронологию, список источников и указатель, а основной текст, содержащий произведения Ганди, был тщательно снабжен сносками и аннотациями. Как писала американский исследователь Ганди Джоан Бондюран , «при проверке источников, установлении авторства, выявлении малоизвестных лиц в письмах и добавлении ценных справочных материалов и приложений они [редакторы Собрания сочинений Ганди ] соответствуют самым высоким стандартам учености». [11]
В январе 1972 года К. Сваминатан был награжден третьей по величине гражданской наградой Республики Индия — Падма Бхушан , присоединившись таким образом к своему брату К. Венкатараману , который был награжден Падма Бхушан в 1961 году. Третий брат, К. С. Сандживи , был удостоен этой награды. Падма Бхушан в 1976 году.
девяностый том Собрания сочинений В апреле 1984 года в Нью-Дели вышел . Том заканчивался тем, что Ганди сказал или написал в последний день своей жизни, 30 января 1948 года. В своем предисловии к этому тому тогдашний премьер-министр Индира Ганди заметила: «Я хочу официально выразить свою признательность и признательность правительства Индии за самоотверженность и компетентность профессора К. Сваминатана и его команды редакторов, ученых-исследователей и сотрудников, которые в течение последних двадцати пяти лет трудились над завершением этой монументальной работы». [12]
Личная жизнь
[ редактировать ]Сваминатан был женат на Висалакши, уроженке Пудукоттая. У них было четверо детей: Махалакши (1925 г.р.), Шрирам (1928 г.р.), Шанта (1930 г.р.) и Дхарма (1935 г.р.). В 1940 году Сваминатан впервые встретил мудреца Раману Махариши в Тируваннамалае. Он стал считать Раману своим духовным наставником и несколько раз в год навещал его. [13] Позже Сваминатан также опубликует краткую биографию Раманы. [14]
Последние годы
[ редактировать ]В 1985 году К. Сваминатан удалился в свой родной город Мадрас. Хотя он больше не был главным редактором «Собрания сочинений Махатмы Ганди» , он помогал своим бывшим коллегам в Нью-Дели выпустить семь дополнительных томов и подготовить сводные предметные и персональные указатели к этой серии. В последние годы своей жизни он принимал активное участие в гражданской группе, стремившейся положить конец гражданской войне в Шри-Ланке. [15]
Сваминатан умер в Мадрасе 19 мая 1994 года.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Гухан, С. «КС: Мемуары» в книге профессора К. Сваминатана (1896–1994), «Дань в ознаменование столетия его рождения» (частно опубликовано в Ченнаи, 1994).
- ^ С. Рамасвами, «Проф. К. Сваминатан - ученый, учитель и редактор журнала Bhavan's Journal , 31 мая 1994 г.
- ^ С. Рамасвами, «Мудрец и ученый», The Hindu, 30 апреля 1995 г.
- ^ Рамасвами, «Мудрец и учёный»
- ^ Рамачандра Гуха, «Редактор Ганди», в книге «Гуха, антрополог среди марксистов и другие эссе» (Нью-Дели: Permanent Black, 2001); Виноба Бхаве, Беседы о Гите (Лондон: Джордж Аллен и Анвин, 1960)
- ^ К. Сваминатан, «Ганди, человек и миф», в Сваминатане, Актуальность Ганди и других эссе (Гандиграмма: Gandhigram Trust, 1998), стр. 34.
- ↑ К. Сваминатан, письмо в газету Indian Express, 2 мая 1987 г.
- ^ С. Т. Касираджан, «Профессор К. Сваминатан: знаток внутренней радости», Kisan World, январь 1984 г.
- ^ Собрание сочинений Махатмы Ганди , Том I (Нью-Дели: Отдел публикаций, 1958), стр. xii-xiv.
- ^ Собрание сочинений Махатмы Ганди , Том I (Нью-Дели: Отдел публикаций, 1958), стр. xii-xiv.
- ^ Джоан Бондюрант, «Новые источники противодействия легенде: личная и политическая история в Южной Африке», Журнал современной истории, том 36, номер 3, сентябрь 1964 г., стр. 318-23.
- ^ Собрание сочинений Махатмы Ганди, том XC (Нью-Дели: Отдел публикаций, 1984), стр. VI.
- ^ «ГУРУ РАМАНА — документальный фильм-интервью — YouTube» . Ютуб .
- ^ К. Сваминатан, Рамана Махариши (Нью-Дели: Национальный книжный фонд, 1977).
- ^ «Переговоры Шри-Ланки: обращение граждан к премьер-министру», The Hindu , 20 февраля 1986 г.
