Кунвар Нараян

Кунвар Нараян
Рожденный	( 1927-09-19 ) 19 сентября 1927 г. Файзабад , Соединенные Провинции , Британская Индия
Умер	15 ноября 2017 г. (15 ноября 2017 г.) (90 лет) Нью-Дели , Индия
Занятие	Поэт
Национальность	Индийский
Заметные награды	Премия Сахитьи Академии на хинди (1995) Премия Джнанпита в 2005 году

Кунвар Нараян (19 сентября 1927 г. - 15 ноября 2017 г.) был поэтом индийской литературы на хинди . Он много читал, путешествовал и писал в течение шести десятилетий. Он был связан с движением «Новая поэзия» .

Смерть

Он умер 15 ноября 2017 года в возрасте 90 лет.

Работает

Поэзия

• Чакравью (Круговая осада), 1956 год. Радхакришан, Дели (впервые опубликовано Раджкамалем Пракашаном ).
• Тисра Саптак (Третья Гептада), семь поэтов, изд. Агейя, 1959. Бхаратия Джнанпитх, Дели.
• П: Хум-Тум (Окружение: Мы-Вы), 1961. Вани Пракашан, Дели (впервые опубликовано Бхарти Бхандаром, Аллахабад).
• Апне Самне (Перед нами), 1979. Раджкамал Пракашан, Дели.
• Кой Душра Нахин (Никто другой), 1993. Раджкамал Пракашан, Дели.
• В «Дино» («Эти дни»), 2002. Раджкамал Пракашан, Дели.
• Ваджашрава ке бахане , 2008 г.
• Хашие как гавах , 2009 г.

Эпические стихи

• Атмаджайи (Самопобедитель), основанный на эпизоде ​​Начикеты из Упанишад в Катопнишаде, 1965. Бхаратия Джнанпитх, Дели.
• Ваджашрава Ке Бахане (Под предлогом Ваджашравы), независимые стихи, связанные с контекстом Атмаджаи, 2008. Бхаратия Джнанпитх.

Художественная литература

• Акарон Ке Ас-Пас (Ближе к формам), сборник рассказов, 1973. Радхакришан Пракашан, Дели.

Критика

• Ай Аур Ай Се Пале (Сегодня и до сегодняшнего дня), 1998. Раджкамал Пракашан, Дели.
• Мере Сакшаткар (Мои интервью), интервью Кунвара Нараина, изд. Винод Бхардвадж, 1999. Китабгар Пракашан, Дели.
• Сахитья Ке Куч Антар-Вишаяк Сандарбх (Некоторые междисциплинарные контексты литературы), XIV лекция Самватсара, 2003. Сахитья Академи.

Переводы

• Избранные стихи и эссе о Константине Кавафисе , «Танав», 1986 г. и Хорхе-Луисе Борхесе, «Танав», 1987 г.
• Избранные стихи Стефана Малларме , Тадеуша Ружевича, Дерека Уолкотта, Збигнева Герберта, Анны Свирщиньской и др.

Сборники

• Кунвар Нараин: Сансар-I (Мир: Избранные сочинения Кунвара Нараина), изд. Ятиндра Мишра, 2002. Вани Пракашан, Дели.
• Кунвар Нараин: Упастхити-II (наличие: избранные статьи о Кунваре Нараине и его произведениях), изд. И Мишра, 2002. Вани Пракашан.
• Кунвар Нараин: Чуни Хуи Кавитайейн (Избранные стихи), изд. Суреш Салил, 2007. Medha Books, Дели.
• Кунвар Нараян: Пратинидхи Кавитайейн (Репрезентативные стихи), изд. Пуршоттам Агарвал, 2008 г. Раджкамал Пракашан, Дели.

Награды и признание

• Премия Джнанпита (считается высшей литературной наградой в Индии) за общий вклад в литературу на хинди, 2005 г.
• Падма Бхушан - третья высшая гражданская награда Республики Индия в области литературы и образования, 2009 г.

Иностранные переводы

• Современная поэзия на хинди: антология , изд. Видья Н. Мисра, 1965, Университет Индианы. Пресса, Блумингтон и Лондон. (Английский перевод Леонарда Натана и Его Величества Гая)
• Журнал Токийского университета , № 7, декабрь 1972 г., факультет хинди, Токийский университет. факультет иностранных исследований, Нисигахара, Кита-ку, Токио (японский перевод Тосио Танаки)
• Повозка с быком, поэзия семидесятых и восьмидесятых годов на хинди , составленная Вишну Кхаре и Лотаром Лютце, Verlag Wolf Mersch, 1983 (немецкий перевод)
• Кунвар Нараян, Начикета, под редакцией Мариолы Оффреди , Plural Edizioni, Неаполь. Сборник стихов I Cristalli, 1989 (итальянский перевод Atmajayee)
• Золотая поясная цепочка: современные рассказы на хинди , изд. Сара Рай, 1990, Пингвин. (Английский перевод Сары Рай)
• TriQuarterly 77 , зима 1989/90 г., изд. Реджинальд Гиббонс, 1990, Северо-Западный университет, США (английский перевод Виная Дхарвадкера)
• Перипл: Поэзия в переводе , ред. Дэниел Вайсборт и Арвинд К. Мехротра, 1993, Оксфордский университет. Нажимать. (Английские переводы Дэниела Вайсборта и поэта)
• Новое письмо Пингвина в Индии , ред. Адитья Бел и Дэвид Николлс, 1994, Penguin India, впервые опубликовано Chicago Review (том 38, № 1 и 2), 1992 г.
• Выживание , ред. Дэниел Вайсборт и Гирдхар Рати. Сахитья Академи, Индия, 1994 г. (английские переводы Дэниела Вайсборта и поэта)
• Оксфордская антология современной индийской поэзии , ред. Винай Дхарвадкер и А. К. Рамануджан, 1994, Oxford University Press (английские переводы)
• Ятра 2: Сочинения Индийского субконтинента , общий ред.: Алок Бхалла, ред. Нирмал Верма и UR Анантамурти, 1994, Инд (английский перевод, Алок Бхалла)
• Живая литература: трехъязычная документация индо-германского литературного обмена , ред. Барбара Лотц и Вишну Кхаре (немецкие переводы)
• Жесты: Поэзия стран СААРК , под редакцией К. Сатчиданандана, 1996 г. (переиздание 2001 г.), Sahitya Akademi, Индия (английский)
• Антология современной поэзии на хинди , под ред. Кайлаш Ваджпейи, 1998, Rupa & Co., Индия (переводы на английский язык)
• Дели Майн Кавита , изд. Кайлаш Ваджпаи, перевод на русский язык Варьяма Сингха, 1999, Сахитья Кала Паришад, Дели (русские переводы)
• Поэты хинди: Антология двадцатого века под редакцией Мариолы Оффреди , Casta Diva, Рим. 2000. Поэзия, сериал, режиссёр Энрико Д'Анджело (итальянские переводы)
• Кунвар Нараян, «Никто не другой», под редакцией Роберты Секи , Casta Diva, Рим. 2001. (итальянский перевод Кои Дусра Нахин)
• За пределами границ: Антология поэзии СААРК , ред. Ашок Ваджпейи и Аджит Кур, 2002 г., Академия изящных искусств и литературы и издательство Rainbow.
• Из книги «Современная поэзия хинди», Oriental Review , том 202–203, вып. 3-4, Варшава, 2002 г., перевод Дануты Стасик. (польский перевод)
• Хинди: Отобранная художественная литература , отредактированная и переведенная Сарой Рай, 2003 г., Катха, Дели. (английский перевод)
• Новая поэзия на хинди (Найи Кавита): антология, отредактированная, переведенная и представленная Люси Розенштейн, 2003, Permanent Black, Дели. (английский перевод)
• Краковские индологические исследования Том 6 , изд. Рената Чекальска, Ягеллонский университет, Краков, 2005 г. (польские переводы, Рената Чекальска и Агнешка Кучкевич-Фрас)
• Кунвар Нараин, Varco di ombre, под редакцией Туллии Бальдассарри Хегер фон Хёгерсталь , издание Mura, 2006 г. (итальянский перевод избранных стихов)
• Я видел город, Современная поэзия на хинди, перевод и представление Лодевийка Бранта и Дика Плюккера , Stichting India Instituut, Амстердам, 2006 (голландский перевод)
• Преподавание Индии в Центральной и Восточной Европе , ред. Данута Стасик и Анна Трынковская, Варшава, 2007 г. (польский перевод Дануты Стасик)
• Кунвар Нараин, Через слова, Антология под редакцией Ренаты Чекальской и Агнешки Кучкевич-Фрас, Księgarnia Akademicka , Краков, 2007 (польский перевод)
• Кунвар Нараин. Нет другого мира: избранные стихи , перевод Апурвы Нараина, Rupa & Co., Индия, 2008 г. (английский перевод)
• Кунвар Нараян. Wiersze , перевод Дануты Стасик, DIALOG, Варшава 2013 (польский перевод)