Манглеш Дабрал

Манглеш Дабрал
Дабрал в декабре 1993 года
Рожденный	( 1948-05-16 ) 16 мая 1948 г. Капхалпани, княжеский штат Техри Гарвал , Доминион Индия (современный Уттаракханд , Индия )
Умер	9 декабря 2020 г. ) ( 2020-12-09 ) ( 72 года Нью-Дели , Индия
Занятия	Не поэт журналист
Заметная работа	Что мы видим (антология)
Награды	Премия Сахитьи Академии (2000)

Манглеш Дабрал (16 мая 1948 - 9 декабря 2020) был индийским поэтом и журналистом на языке хинди. Он был связан с газетами на языке хинди, включая Jansatta , Hindi Patriot и Purvagrah . Некоторые из его популярных работ включают «Пахар Пар Лалтен» ( перевод «Лампа на холмах »), «Гар Ка Раста» ( перевод « Дорога домой» ) и «Кави Ка Акелапан» ( перевод « Одиночество поэта» ). Он был лауреатом премии Сахитья Академии в 2000 году за свою антологию « Хам Джо Дехте Хайн » ( в переводе « то, что мы видим »).

Ранний период жизни

Дабрал родился 16 мая 1948 года в деревне Капхалпани, княжеский штат Техри Гарвал (ныне индийский штат Уттаракханд ). Он завершил свое образование в Дехрадуне .

Карьера

Переехав в Дели в конце 1960-х годов, Дабрал работал в местных газетах Hindi Patriot , Pratipaksh и Aaspaas . Затем он переехал в Бхопал , в индийском штате Мадхья-Прадеш, чтобы работать редактором журнала « Бхарата Бхавана » Пурваграх . Он продолжал работать в журнале «Амрит Прабхат», издаваемом в Аллахабаде и Лакхнау , а затем стал редактором «Джансатты» , а затем и в «Сахара Самай» . Он также работал с Национальным книжным фондом в качестве редакционного консультанта и с ежемесячным журналом на хинди Public Agenda в качестве его редактора. Он был известен как редактор воскресного журнала Джансатты « Равивари» , где он был наставником поколения писателей на хинди. В своих ролях его описывали как ключевое связующее звено между литературой и журналистикой.

Он опубликовал пять сборников стихов «Пахар Пар Лалтен» , « Гар Ка Раста » , «Хам Джо Дехте Хайн» , «Аваз Бхи Эк Джага Хай» и «Най Юг Мен Шатру» , два сборника прозы «Лекхак Ки Роти» и «Кави Ка Акелапан» , а также путевой дневник «Эк Бар Айова». . Он перевел Букеровской премии книгу лауреата автора Арундати Роя « Министерство высшего счастья» на хинди под названием «Апар Кхуши Ка Гарана».

В 2000 году он получил премию Sahitya Akademi, присуждаемую Sahitya Akademi , Национальной академией литературы Индии, за свой сборник стихов Ham Jo Dekhte Hain . Поэзия Дабрала переведена на все основные индийские языки, а также на ряд иностранных языков, включая английский, , немецкий , голландский , испанский , португальский , итальянский французский , русский , польский и болгарский . Он был получателем стипендии Всемирной программы писателей в Университете Айовы в США.

Он был ярым критиком индийского правительства, и его работы отражали инакомыслие. Он вернул свою премию Академии Сахитьи в 2015 году в знак протеста, в ходе которого многие индийские писатели вернули свои награды . Его последняя работа, «Найе Юг Мен Шатру» ( в переводе « враги в современном мире »), считалась поэтическим комментарием к текущим событиям в стране.

Дабрал считался одним из выдающихся современных поэтов на языке хинди. Ему приписывают то, что он привнес новое понимание современной поэзии на хинди, используя сдержанный и точный язык. Поэт на хинди Асад Заиди отметил, что «он не был эффектным поэтом, но в своей сдержанной манере он привнес волшебство в поэзию на хинди». Его стихи описывали его тоску по холмам, идею дома и перемещения, представляя места, откуда он приехал. Некоторые из его работ говорят о чувствительности и беспомощности человека, оказавшегося в ловушке в пустыне между городом и своим домом, жаждущего вернуться в свой дом на холмах. Его журналистские работы дали голос маргинализированным слоям населения. Журналист Мринал Панде сказал: «Он был одним из самых проницательных умов на хинди».

Личная жизнь и смерть

Дабрал был женат, имел дочь и сына. Он умер от осложнений, вызванных COVID-19 , в AIIMS Нью-Дели 9 декабря 2020 года во время пандемии COVID-19 в Индии . проходил лечение в частной больнице в Газиабаде, Ему было 72 года. Дабрал несколько дней прежде чем его поместили в AIIMS, где его состояние ухудшилось из-за остановки сердца .

Работает

Источник(и):

Поэзия

• Обед на фонаре
• Дорога домой
• Что мы видим
• Голос – это тоже место
• Naye Yug Men Shatru

Проза

• Писательский хлеб
• Одинокая речь поэта
• Однажды Айова

Источники

• «Манглеш Дабрал» . Поэтический словарь. Архивировано из оригинала 5 августа 2014 года . Проверено 20 августа 2013 г.
• «Манглеш Дабрал» . Фонд писателей и литературы СААРК. Архивировано из оригинала 12 августа 2014 года . Проверено 20 августа 2013 г.
• «Викрам Сет, Махасвета Деви и Манглеш Дабрал популярны в Паке: Фахмида Риаз» . Таймс оф Индия . 24 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2013 г. . Проверено 20 августа 2013 г.