Литературная академия
 Эмблема Сахитьи Академии | |
 Рабиндра Бхаван, Дели, где расположены Академии Сангит Натак , Академия Лалит Кала и Академия Сахитья. | |
| Аббревиатура | на |
|---|---|
| Формирование | 12 марта 1954 г |
| Штаб-квартира | Рабиндра Бхаван, Дели |
| Расположение | |
Обслуживаемый регион | Индия |
Президент | Мадхав Кошик |
| Публикация | |
Головная организация | Министерство культуры , Правительство Индии |
| Веб-сайт | литературная академия |
Сахитья Академи , Национальная академия литературы Индии , представляет собой организацию, занимающуюся продвижением литературы на языках Индии . [1] Основанная 12 марта 1954 года, она поддерживается, хотя и независима от правительства Индии . Ее офис расположен в Рабиндра Бхаване недалеко от дома Манди в Дели .
Академия Сахитья организует национальные и региональные семинары и семинары; предоставляет авторам гранты на исследования и поездки; издает книги и журналы, в том числе Энциклопедию индийской литературы ; и вручает ежегодную премию Sahitya Akademi INR. 100 000 на каждом из 24 поддерживаемых языков, а также стипендия Sahitya Akademi Fellowship за жизненные достижения.
Библиотека Сахитья Академи — одна из крупнейших многоязычных библиотек в Индии с богатой коллекцией книг по литературе и смежным предметам.
Он издает два раза в месяц два литературных журнала: «Индийская литература» на английском языке и «Самкалин Бхаратия Сахитья» на хинди. [1] [2]
Признанные литературные языки
[ редактировать ]Академия Сахитья поддерживает работу на следующих 24 языках, 22 из которых включены в Восьмое приложение к Конституции Индии , наряду с английским и раджастхани :
Ассамский , бенгальский , бодо , догри , английский , гуджарати , хинди , каннада , кашмири , конкани , майтхили , малаялам , манипури , непальский , одиа , пенджаби , раджастхани , санскрит , сантали , синдхи , тамильский , телугу , маратхи , урду .
Признание языков Сахитья Академи не зависит от признания языков Восьмым приложением к Конституции Индии .
- Признание Академией перед зачислением в 8-й список.
- Синдхи был признан Сахитья Академи в 1956 году. [3] задолго до того, как он был признан Двадцать первой поправкой к Конституции Индии в 1967 году. [4] [5] [6]
- Майтхили был признан Академией Сахитьи в 1966 году. [7] [8] задолго до того, как это было признано Девяносто второй поправкой к Конституции Индии в 2003 году. [9]
- Догри был признан Академией Сахитьи в 1969 году. [10] задолго до того, как это было признано Девяносто второй поправкой к Конституции Индии в 2003 году. [11] [12]
- Манипури был признан Сахитья Академи в 1971 году. [10] [13] задолго до того, как он был признан Семьдесят первой поправкой к Конституции Индии в 1992 году. [14]
- Конкани и непальский языки были признаны Академией Сахитьи в 1975 году. [10] задолго до того, как они были признаны Семьдесят первой поправкой к Конституции Индии в 1992 году. [15]
- Признание Академией после зачисления в 8-й список.
- Сантали был признан Сахитья Академи в 2004 году. [16] [17] после того, как он был признан Девяносто второй поправкой к Конституции Индии в 2003 году. [18]
- Бодо был признан Академией Сахитья в 2005 году. [19] [20] после того, как он был признан Девяносто второй поправкой к Конституции Индии в 2003 году. [21] [22]
История
[ редактировать ]Идея создания Национальной академии литературы в Индии рассматривалась колониальным британским правительством, и в 1944 году предложение Королевского азиатского общества Бенгалии о создании «Национального культурного фонда» было в принципе принято. Первоначальный план предусматривал создание трех учреждений или академий, посвященных изобразительному искусству, исполнительскому искусству и литературе. [23] Независимое правительство Индии реализовало это предложение, создав постановлением правительства от 15 декабря 1952 года Национальную академию литературы, названную «Сахитья Академи». [23]
Первый Генеральный совет Академии включал в себя таких членов, как Сарвепалли Радхакришнан , Абул Калам Азад , К. Раджагопалачари , К.М. Паниккар , К.М. Мунши , Закир Хусейн , Умашанкар Джоши , Махадеви Варма , Д.В. Гундаппа , Рамдхари Сингх Динкар , и находился под председательством тогдашний премьер-министр Джавахарлал Неру . [23] Правительство Индии пояснило, что премьер-министр Неру был выбран первым председателем «не потому, что он является премьер-министром, а потому, что он занял для себя особое место как писатель и автор». [23]
Официальное открытие Академии Сахитья состоялось 12 марта 1954 года в Нью-Дели. Церемония прошла в центральном зале индийского парламента с выступлениями Мауланы Абул Калама Азада и Сарвепалли Радхакришнана . Радхакришнан подробно остановился на цели Сахитья Академии в своей речи, отметив, что:
«Фраза «Сахитья Академи» объединяет два слова. «Сахитья» — на санскрите, а «Академия» — на греческом. Это название предполагает наше универсальное мировоззрение и стремление. Сахитья — это литературное произведение; Академия — это собрание людей, интересующихся Таким образом, Сахитья Академия будет собранием всех, кто интересуется творческой и критической литературой. Целью этой Академии является признание выдающихся людей в литературе, поощрение многообещающих людей в литературе, воспитание общественного вкуса и воспитание общественного вкуса. улучшить стандарты литературы и литературной критики». [23]
Ключевой проблемой в первые дни существования Академии Сахитья было установление ее автономии от центрального правительства. Эту озабоченность поддержал премьер-министр, который отметил, что «...для меня большая честь быть президентом организации, которая включает в себя выдающихся писателей Индии на разных языках. Как президент этой Академии я могу скажу вам откровенно, мне бы не хотелось, чтобы премьер-министр вмешивался в мою работу». [24] Первый Совет дал рекомендации по внесению поправок в руководящую конституцию Академии, включая предложения о том, чтобы председатель избирался советом, а не назначался правительством. [25] Некоторые из этих предложений были включены, и Академия была создана как общество в соответствии с Законом о регистрации обществ 1860 года , поскольку первоначально она была зарегистрирована не парламентским актом, а исполнительным указом. [25] Совет был воссоздан и избран премьер-министром Неру своим президентом, и он оставался в этом качестве до своей смерти в 1964 году. [25]
Среди последующих президентов Академии Сахитьи были С. Радхакришнан (1958 г.), который сменил Джавахарлала Неру после того, как вместе с ним занимал пост вице-президента; Закир Хусейн (1963); Сунити Кумар Чаттерджи (1967); К.Р. Шриниваса Айенгар (1969 г., переизбран в 1973 г.); Умашанкар Джоши (1978); Винаяка Кришна Гокак (1983); Бирендра Кумар Бхаттачарья (1988); УР Анантамурти (1993); Рамаканта Ратх (1998); и Гопи Чанд Наранг (2003). [26] Сунил Гангопадьяй был избран президентом в 2008 году. [27] и занимал этот пост до своей смерти в 2012 году. [28] Вишванатх Прасад Тивари занимал пост президента с 2013 по 2018 год. [29] Академия никогда не избирала женщину-президента, хотя Махасвета Деви в 2003 году и Пратибха Рэй в 2018 году безуспешно боролись с Гопи Чанд Нарангом и Чандрашекаром Камбарой соответственно. за эту должность [26]
Логотип Sahitya Akademi был разработан Сатьяджитом Рэем . [30]
Конституция и структура
[ редактировать ]
Академия Сахитья была учреждена правительством Индии резолюцией, принятой 15 декабря 1952 года. [31] Официальное открытие состоялось 12 марта 1954 года. [32] Первоначально оно функционировало в соответствии с указом президента, но впоследствии было зарегистрировано как общество в соответствии с Законом о регистрации индийских обществ 1860 года. [32] Конституция Академии Сахитья предусматривает, что ею управляют три органа — Генеральный совет, Исполнительный совет и Финансовый комитет. [33]
Генеральный совет уполномочен избирать президента и вице-президента из числа трех кандидатов, выбранных исполнительным советом. [34] В дополнение к этому исполнительный совет назначает секретаря, который выполняет функции одновременно секретаря Академии и секретаря по должности всех трех руководящих органов. [34]
Генеральный совет
[ редактировать ]Генеральный совет Сахитья Академии действует сроком на пять лет, после чего он воссоздается. Он собирается раз в год и выполняет несколько важных функций, включая назначение президента и вице-президента Академии, выборы членов исполнительного совета, разработку правил и процедур Академии и избрание стипендиатов по рекомендации совета. [35]
Генеральный совет состоит из следующих членов: [36]
- Президент и финансовый советник. Нынешний президент Академии Сахитья — Чандрашекхара Камбара . [37]
- Пять человек, номинированных правительством Индии, в том числе по одному от Национального книжного фонда , Министерства культуры и Министерства информации и радиовещания.
- По одному человеку от каждого штата и союзной территории Индии (они должны быть назначены уходящим Генеральным советом на основе рекомендаций штатов и союзных территорий)
- По одному человеку, который будет представлять каждый язык, поддерживаемый Академией Сахитья (назначается уходящим Генеральным советом)
- По одному представителю от максимум 20 университетов с факультетами последипломного образования в области гуманитарных наук (выбирается уходящим Советом)
- Еще восемь человек из области литературы (назначены уходящим Генеральным советом)
- Представители Академии Сангит Натак , Академии Лалит Кала , Индийского совета по культурным связям , Библиотеки Раджи Раммохуна Роя и представитель индийского издателя по рекомендациям ассоциаций издателей.
Исполнительный совет
[ редактировать ]Исполнительный совет Сахитья Академии осуществляет исполнительную власть и отвечает за надзор и контроль за работой Академии. Он готовит годовой бюджет Академии, назначает секретаря и готовит группы кандидатов для рассмотрения и выбора стипендиатов Генеральным советом. [38] В его состав входят президент, вице-президент, финансовый консультант, два кандидата от правительства Индии в Генеральный совет (один из которых должен представлять Министерство культуры) и по одному человеку, который будет представлять каждый из языков, поддерживаемых Академией. назначается Генеральным советом. [38]
Финансовый комитет
[ редактировать ]Роль финансового комитета состоит в том, чтобы установить лимит общих расходов Sahitya Akademi в финансовом году, а также рассмотреть и рекомендовать бюджетную смету исполнительному совету. Финансовый комитет состоит из финансового консультанта, кандидата от правительства Индии, представителей Генерального совета и Исполнительного совета, а также вице-президента Академии. [39] Счета Сахитья Академии проверяются Генеральным аудитором Индии. [40]
Публикации и деятельность
[ редактировать ]
Академия Сахитья издает несколько регулярных публикаций в дополнение к выходящим раз в два месяца литературным журналам « Индийская литература» и «Самкалин Бхартия Сахитья» . Он проводит библиографические обзоры, проводит мастер-классы по переводу, семинары и ежегодный фестиваль литературы.
Публикации
[ редактировать ]Академия Сахитья публикует библиографии, сборники и критические издания, а также публикует отдельные произведения и антологии литературы и переводы на 24 поддерживаемых языка. Помимо прочего, он издает Национальную библиографию индийской литературы (NBIL), постоянный выборочный указатель публикаций на 24 языках. [41] Первая серия NBIL состояла из четырех томов и охватывала литературу, опубликованную в период с 1901 по 1953 год. [42] Академия Сахитья заявила, что вторая серия будет охватывать литературу, опубликованную в период с 1954 по 2000 год. Вторая серия будет состоять из 16 томов, семь из которых были опубликованы. [43] Кроме того, Сахитья Академи опубликовала Собрание сочинений Мауланы Азада на урду и телугу, а также критические издания книг Калидасы , Банкимчандры Чаттерджи и Рабиндраната Тагора . [44]
Академия Сахитья хранит справочные материалы по индийской литературе, в том числе Национальный реестр переводчиков, «Кто есть кто индийских писателей», [45] и «Кто есть кто» в санскритской литературе. [44] Две текущие серии справочных материалов — « Создатели индийской литературы» , состоящие из биографических монографий об индийских писателях, и «Истории индийской литературы» , 18 из которых к настоящему времени опубликованы. [44] Он издает два журнала: «Индийская литература» (начался в 1957 году) на английском языке и «Самакалин Бхаратия Сахитья» (начался в 1980 году) на хинди. [46]
В 1987 году была опубликована книга ( Булхе Шах: Том 141 ) о жизни Булле Шаха (автор Суриндар Сингх Кохли). [47]
Деятельность
[ редактировать ]Ежегодно Академия Сахитья проводит более 100 программ, связанных с индийской литературой, по всей Индии. Он часто проводит семинары по индийской литературе, а также мастер-классы по переводу. [48] Кроме того, здесь проводится несколько регулярных и ежегодных мероприятий, в том числе Фестиваль писем и ежегодная лекция Самватсара.
Международные семинары
[ редактировать ]Академия Сахитья периодически проводит международные семинары, иногда в сотрудничестве с Индийским советом по культурным связям . Первый международный семинар состоялся в 1961 году в Нью-Дели, по случаю 100-летия со дня рождения Рабиндраната Тагора . Около 25 писателей из 16 стран, а также 39 писателей из Индии встретились в течение четырех дней, чтобы обсудить и почтить память произведений Тагора. Среди участников были Олдос Хаксли , Мартин Викремесингхе , Жан Геэнно , Заки Нагиб Махмуд , Исайя Берлин и Луи Унтермейер. [49] а также Амрита Притам , Рамдхари Синха Динкар, Раяпролу Субба Рао и Премендра Митра . В 1991 году Академия организовала второй международный семинар по Тагору в сотрудничестве с Академией Сангит Натак , Академией Лалит Кала и Индийским советом по культурным связям .
Второй международный семинар Академии в 1975 году также проводился в Нью-Дели и был посвящен традиции Рамаяны в Азии. Участники, в том числе У Тейн Хан, Соевито Сантосо, Гарри М. Бак, К.Э. Годакумбра, Капила Вацьяян, Камилла Балк и Умашанкар Джоши, представили 44 доклада о традициях Рамаяны, которые были опубликованы Академи в памятном сборнике. [50] Второй международный семинар по той же теме был проведен в Нью-Дели в 1981 году. [50]
С тех пор проводились международные семинары, посвященные столетию со дня рождения писателя, говорящего на хинди Премчанда , в 1981 году; отметить столетие со дня рождения тамильского поэта Субрамании Бхарти в 1983 году; по «Махабхарате» — в 1987 году; и в «Повествовании» в 1990 году. [51]
Ежегодный фестиваль писем
[ редактировать ]Ежегодный фестиваль литературы Сахитья Академии проводится в феврале и является местом вручения наград Академии . Фестиваль сопровождается выставкой, освещающей основные литературные события прошлого года, а также «Встречей писателей» — литературным семинаром, продолжающимся три дня. [48]
Ежегодная лекция Самватсара
[ редактировать ]Ежегодная лекция Самватсара организуется Академией Сахитья и проводится во время Ежегодного фестиваля писем Академи. Академия Сахитья отмечает, что эти лекции «должны открыть новые перспективы мышления относительно литературного движения, современной литературной тенденции, некоторых оригинальных мыслей о великом писателе или великом классике или нового пути в литературной критике или литературном творчестве». [52] Лекции читают с 1986 года такие люди, как писатель на хинди Саччидананда Вацьяян (1986), поэт и писатель маратхи Винда Карандикар (1991), ассамский писатель Набаканта Баруа (1994), а также малаяламский писатель и режиссер М. Т. Васудеван Наир (1999). [53]
В 2014 году лекцию прочитал Гириш Карнад , драматург и писатель каннада. [53] Самая последняя лекция была прочитана Чандрашекхаром Шанкаром Дхармадхикари , писателем, юристом и бывшим судьей Высокого суда Бомбея 17 февраля 2016 года. [54]
Программа «Знакомство с автором»
[ редактировать ]Академия Сахитья организует регулярное публичное взаимодействие с публикуемыми индийскими авторами. Эти занятия под названием «Знакомство с автором» состоят из 40-минутной лекции приглашенного автора, за которой следует открытая сессия вопросов и дискуссий. [55] Программы «Знакомьтесь с автором» проводились в Дели, Мумбаи, Калькутте, Ченнаи и Бангалоре. На сегодняшний день в нем приняли участие более 180 авторов. [56]
В дополнение к этому Академия Сахитья провела параллельную серию лекций под названием «Люди в книгах», в которой Академия приглашает людей, выдающихся в междисциплинарных исследованиях, рассказать о литературе. Среди известных ораторов в прошлом были кинорежиссер Адур Гопалакришнан , журналист Дилип Падгаонкар, юрист Лакшми Молл Сингхви и бывший премьер-министр Атал Бихари Ваджпаи . [57]
Переводчик стихотворений
[ редактировать ]Программы Кави Анувадак, стартовавшие в 2001 году, состоят из живого исполнения стихов на языке оригинала и в переводе. На сегодняшний день было проведено девять Кави Анувадаков, в которых, среди прочих, приняли участие К. Сатчиданандан , Манглеш Дабрал и Айяппа Паникер . [58]
Премия Сахитьи Академии
[ редактировать ]Премия Сахитьи Академи ( Девнагари : साहित्य अकादमी पुरस्कार) — это литературная награда в Индии, которую Сахитья Академи ежегодно вручает авторам самых выдающихся литературных книг, опубликованных на любом из основных индийских языков, признанных Ак адеми.
Юва Награды
[ редактировать ]Сахитья Академи ежегодно вручает Юва Пураскар молодым писателям (до 35 лет) за выдающиеся произведения на одном из 24 основных индийских языков. Он был основан в 2011 году. [59]
Другие программы
[ редактировать ]Другие программы, организованные Sahitya Akademi, включают лекции Mulakat, специальную платформу для менее известных авторов; [60] лекции «Через мое окно», в которых один автор рассказывает о произведениях другого индийского автора; [61] программы «Лока», посвященные индийскому фольклору, и поэтические чтения Кависандхи. [62]
Споры и обзоры парламентского комитета
[ редактировать ]Широко распространились обвинения в коррупции и спорных назначениях. [63] под президентством Гопи Чанда Наранга, который возглавлял Сахитью Академи с 2003 по 2007 год, и президента Вишванатха Прасада Тивари. [64] [65] Аграхара Кришнамурти, назначенный Нарангом секретарем Сахитья Академии, на момент своего назначения подвергся расследованию CBI по делу о мошенничестве с покупкой бумаги. [66] и был осужден и вынужден уйти в отставку после обвинения в финансовых нарушениях в 2012 году. [67] [68] Аграхара Кришнамурти, получившая компенсацию от Высокого суда [69] заявил о заговоре против него группы писателей и чиновников. [70] Назначение комитетом, состоящим из Наранга, Тивари и других, нынешнего секретаря К. Шриниваса Рао, является спорным, поскольку академические полномочия Рао для высшей должности, который присоединился к Академии в качестве клерка низшего отдела (LDC), как говорят, являются недостаточно и крайне сомнительно.
171-й Постоянный парламентский комитет по функционированию Академии Сахитья и трех других учреждений под председательством Ситарама Йечури , представленный на заседании Лок Сабхи в августе 2011 года, заявляет: «Считалось, что большинство этих учреждений не смогли соответствовать первоначальным мандатам, установленным Разногласия различного характера, возникающие время от времени с участием этих учреждений, привлекли внимание Комитета. Были также подняты вопросы о безразличии и беспомощности, проявленных Министерством культуры в отношении каких-либо действий. автономия, которой пользуются эти учреждения».
Комитет также призвал Академию Сахитья принять рекомендацию Комитета Хаксара (1988 г.) о назначении ее главы президентом Индии (практика, которой следуют академии Сангит Натак и Лалит Кала) , чтобы избежать «неизбежных осложнений существующей системы выборы." [71]
Спорные назначения
[ редактировать ]Многие спорные назначения неквалифицированных кандидатов на ключевые должности в Академии Сахитья, сделанные во времена Гопи Чанда Наранга , продолжают оставаться неоспоримыми и по сей день. Хуршид Алам и Мригнаяни Гупта, уволенные в 2004 году за представление поддельных дипломов об образовании, проникли через черный ход и впоследствии были повышены до более высоких должностей. [72] В хинди-прессе широко распространены утверждения о том, что сертификаты нынешнего секретаря К. Шринивасы Рао, получившего степень магистра философии. Степени и степени доктора философии при работе в качестве заместителя секретаря (администрации) в Академии Сахитья без использования ни одного дня отпуска являются фальшивыми и мошенническими. [73] Обращения писательского сообщества в Минкульт с просьбой начать расследование не дали никакого результата.
Споры о премии Sahitya Akademi Awards
[ редактировать ]Неоднократно утверждалось, что процедура выдвижения литераторов на заветную премию Академии Сахитья непрозрачна. Основной список книг (из которого члены жюри составляют два шорт-листа и окончательный выбор на премию) должен составить Генеральный совет. Но книги этому совету предоставляют бюрократы и сотрудники Академии, которые якобы не имеют права осуществлять какой-либо литературный отбор. [74] Хотя положения о награждении делают рекомендации Консультативного совета по языку обязательными, рекомендации совета часто отклоняются и игнорируются должностными лицами без объяснения причин. Отсутствие прозрачности и строгости в процессе отбора привело к множеству споров. Это даже привело к тому, что писателей заставили вернуть награду, когда было доказано, что процедура отбора была мошеннической, как это было в случае с наградой Сахитья Академи за перевод на язык Одия в 1999 году. [75] [76]
Сахитья Академи также подвергается резкой критике со стороны таких писателей, как Кхушвант Сингх, за игнорирование выдающихся писателей и награждение писателей ниже номинала. [77] и некачественные литературные произведения. [78] [79]
См. также
[ редактировать ]- Список лауреатов премии Сахитьи Академии
- Премия Джнанпита
- Сахитья Кала Паришад
- Манипури Сахитья Паришад
- Академия Карнатака Сахитья
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Хота, АК (2000). Энциклопедия новых медиа и планирования образования . `. стр. 310–12. ISBN 978-81-7625-170-9 .
- ^ «Национальные академии: Сахитья Академи» . Правительство Индии . Проверено 1 января 2011 г.
- ^ Скутнабб-Кангас, Туве; Филлипсон, Роберт (16 декабря 2010 г.). Лингвистические права человека: преодоление языковой дискриминации . Вальтер де Грюйтер. п. 311. ИСБН 978-3-11-086639-1 .
- ^ «Тексты актов о внесении изменений в Конституцию» (PDF) . Секретариат Лок Сабхи . п. 442. Архивировано из оригинала (PDF) 3 декабря 2013 года . Проверено 5 декабря 2013 г.
- ^ «Закон о Конституции (двадцать первая поправка) 1967 года» . Архивировано из оригинала 30 января 2012 года . Проверено 5 декабря 2013 г.
- ^ Скутнабб-Кангас, Туве; Филлипсон, Роберт (16 декабря 2010 г.). Лингвистические права человека: преодоление языковой дискриминации . Вальтер де Грюйтер. п. 311. ИСБН 978-3-11-086639-1 .
- ^ Аачарья Раманатх Джа Рахнавали-2 (на английском и хинди). Вани Пракашан. п. 426.
- ^ Брасс, Пол Р. (2005). Язык, религия и политика в Северной Индии . iUniverse. п. 102. ИСБН 978-0-595-34394-2 .
- ^ «Тексты актов о внесении изменений в Конституцию» (PDF) . Секретариат Лок Сабхи . стр. 672–673. Архивировано из оригинала (PDF) 3 декабря 2013 года . Проверено 5 декабря 2013 г.
В данной статье использован текст из этого источника, находящегося в свободном доступе . - ^ Jump up to: а б с Шиванатх (1997). Два десятилетия литературы догри . Сахитья Академия. п. 73. ИСБН 978-81-260-0393-8 .
- ^ «Лок Сабха принимает закон о признании догри и трех других языков» . Ежедневный Эксельсиор . Джамму и Кашмир. 23 декабря 2003 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2008 г. Проверено 31 октября 2008 г.
Догри среди трех других языков был включен в восьмой список Конституции, когда Лок Сабха единогласно одобрил поправку к Конституции.
- ^ «Тексты актов о внесении изменений в Конституцию» (PDF) . Секретариат Лок Сабхи . стр. 672–673. Архивировано из оригинала (PDF) 3 декабря 2013 года . Проверено 5 декабря 2013 г. В данной статье использован текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .
- ^ — Санаджаоба, Наорем (1988). Манипур, Прошлое и настоящее: наследие и испытания цивилизации . Публикации Миттала. п. 290. ИСБН 978-81-7099-853-2 .
— «Доктор Токчом Ибоханби — первый писатель Манипури, получивший награду Академии: 24 февраля 22 ~ E-Pao! Заголовки» . электронный pao.net . Проверено 20 августа 2022 г.
— Хаджаримаюм Субадани Деви. «Заимствования в Манипури и их влияние» (PDF) . www.sealang.net .В 1972 году Сахитья Академия, высшая организация языка и литературы Индии, признала Манипури (Manipuri Sahitya Parisad. 1986:82).
- ^ «Закон о Конституции (семьдесят первая поправка) 1992 года | Национальный портал Индии» . www.india.gov.in . Проверено 19 марта 2023 г.
- ^ «Закон о Конституции (семьдесят первая поправка) 1992 года | Национальный портал Индии» . www.india.gov.in . Проверено 19 марта 2023 г.
- ^ «Что значит награда учителя Сахитья Академи за поэзию Сантали для учеников школы Адиваси в Западной Бенгалии» . Индийский экспресс . 13 ноября 2022 г. Проверено 14 ноября 2023 г.
- ^ «Национальная литературная премия Сантали: Академия Сантали Сахитья» . Главная | ЭДИСОМ . 16 сентября 2014 года . Проверено 14 ноября 2023 г.
- ^ «Тексты актов о внесении изменений в Конституцию» (PDF) . Секретариат Лок Сабхи . стр. 672–673. Архивировано из оригинала (PDF) 3 декабря 2013 года . Проверено 5 декабря 2013 г. В данной статье использован текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .
- ^ «Список лауреатов премии Сахитья Академии по языку бодо | Бодо Педиа» . 26 августа 2022 г. Проверено 14 ноября 2023 г.
- ^ «Достигайте официального статуса Бодо» . www.telegraphindia.com . Проверено 14 ноября 2023 г.
- ^ «Достигайте официального статуса Бодо» . www.telegraphindia.com . Проверено 14 ноября 2023 г.
- ^ «Тексты актов о внесении изменений в Конституцию» (PDF) . Секретариат Лок Сабхи . стр. 672–673. Архивировано из оригинала (PDF) 3 декабря 2013 года . Проверено 5 декабря 2013 г. В данной статье использован текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .
- ^ Jump up to: а б с д и Рао, Д.С. (2004). Пять десятилетий Национальной академии литературы, Индия: краткая история Sahitya Akademi . Нью-Дели: Сахитья Академи. стр. 7–8.
- ^ Рао, Д.С. (2004). Пять десятилетий Национальной академии литературы, Индия: краткая история Sahitya Akademi . Нью-Дели: Сахитья Академи. п. 12.
- ^ Jump up to: а б с Рао, Д.С. (2004). Пять десятилетий Национальной академии литературы, Индия: краткая история Sahitya Akademi . Сахитья Академия. стр. 9–11.
- ^ Jump up to: а б Рао, Д.С. (2004). Пять десятилетий Национальной академии литературы, Индия: краткая история Sahitya Akademi . Нью-Дели: Сахитья Академи. стр. 12–16.
- ^ «Гангопадьяй избран президентом Академии Сахитья» . Индус . Проверено 22 марта 2017 г.
- ^ «Умер литератор и президент Академии Сахитья Сунил Гангопадьяй» . NDTV.com . Проверено 22 марта 2017 г.
- ^ «Поэт хинди Вишванатх Прасад Тивари получит национальную премию Гангадхара» . 9 декабря 2019 г.
- ^ «Академия Сахитья должна идти в ногу со временем» . 24 августа 2023 г.
- ^ Сахитья Академия. «Конституция» . Сахитья Академия . Проверено 21 ноября 2014 г.
- ^ Jump up to: а б «Сахитья Академия — О нас» . Сахитья Академия . Проверено 21 ноября 2014 г.
- ^ «Конституция Академии Сахитья, раздел 5» . Сахитья Академия . Проверено 21 ноября 2014 г.
- ^ Jump up to: а б «Конституция Академии Сахитья, раздел 4» . Сахитья Академия . Проверено 21 ноября 2014 г.
- ^ «Конституция Академии Сахитья, «Функции Генерального совета» » . Сахитья Академия . Проверено 21 ноября 2014 г.
- ^ «Конституция Сахитья Академии, «Генеральный совет» » . Сахитья Академия . Проверено 21 ноября 2014 г.
- ^ « Организационная структура Академии Сахитья» . Сахитья Академия . Проверено 21 ноября 2014 г.
- ^ Jump up to: а б «Конституция Сахитья Академии, «Исполнительный совет» » . Сахитья Академия . Проверено 21 ноября 2014 г.
- ^ «Устав Сахитья Академии, «Финансовый комитет» » . Сахитья Академия . Проверено 21 ноября 2014 г.
- ^ «Устав Сахитья Академии, «Аудит» » . Сахитья Академия . Проверено 21 ноября 2014 г.
- ^ «Национальная библиография индийской литературы» . Сахитья Академия . 1962–1974 гг . Проверено 26 ноября 2014 г.
- ^ Национальная библиография индийской литературы: 1901–1953 гг . Сахитья Академия. 1962–1974.
- ^ «Национальная библиография индийской литературы» . Сахитья Академия . Проверено 26 ноября 2014 г.
- ^ Jump up to: а б с «Сахитья Академи: Публикации» . Сахитья Академия . Проверено 26 ноября 2014 г.
- ^ «Сахитья Академи: Кто есть кто из индийских писателей» . Сахитья Академия . Сахитья Академи, Нью-Дели . Проверено 17 октября 2015 г.
- ^ Садана, Рашми (2012). Английское сердце, хинди Хартленд: политическая жизнь литературы в Индии . Издательство Калифорнийского университета. стр. 98–99. ISBN 978-0-520-26957-6 .
- ^ Кохли, Суриндер Сингх (1987). Булхе Шах . Академия Сахитья.
- ^ Jump up to: а б «Сахитья Академи: Литературная деятельность» . Сахитья Академия . Проверено 26 ноября 2014 г.
- ^ Рао, Д.С. (2004). Пять десятилетий Национальной академии литературы, Индия: краткая история Sahitya Akademi . Нью-Дели: Сахитья Академи. стр. 62–64.
- ^ Jump up to: а б Рао, Д.С. (2004). Пять десятилетий Национальной академии литературы, Индия: краткая история Sahitya Akademi . Нью-Дели: Сахитья Академи. п. 65.
- ^ Рао, Д.С. (2004). Пять десятилетий Национальной академии литературы, Индия: краткая история Sahitya Akademi . Нью-Дели: Сахитья Академи. стр. 66–67.
- ^ «Сахитья Академи: Лекции Самватсара» . Сахитья Академия . 26 ноября 2014 г.
- ^ Jump up to: а б «Лекции Самватсара» . Сахитья Академия . Проверено 26 ноября 2014 г.
- ^ Сахитья Академи (12 февраля 2016 г.). «Пресс-релиз» (PDF) . Сахитья Академия . Проверено 22 марта 2017 г.
- ^ «Сахитья Академи: Лока, Многоголосие» . Сахитья Академия . Проверено 26 ноября 2014 г.
- ^ «Сахитья Академи: Знакомство с автором» . Сахитья Академия . Проверено 26 ноября 2014 г.
- ^ «Сахитья Академи: Мужчины и книги» . Сахитья Академия . Проверено 26 ноября 2014 г.
- ^ «Сахитья Академи: Кави Анувадак» . Академия Сахитья . Проверено 26 ноября 2014 г.
- ^ «Некоторые лауреаты премии Сахитья Юва Пураскар «осуждают» нетерпимость» . Timesofindia- EconomicTimes . 19 ноября 2015 года . Проверено 5 мая 2016 г.
- ^ «Сахитья Академи: Встреча» . Академия Сахитья . Проверено 26 ноября 2014 г.
- ^ «Сахитья Академи: Через мое окно» . Сахитья Академия . Проверено 26 ноября 2014 г.
- ^ «Сахитья Академи: Кависандхи» . Сахитья Академия . Проверено 26 ноября 2014 г.
- ^ Балакришнан, Дипа (9 июня 2006 г.). «Академия Сахитья в буквальном смысле в руинах» . ИБН в прямом эфире . Архивировано из оригинала 26 августа 2014 года.
- ^ «Библиофайл» . Outlookindia.com . 27 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Проверено 9 февраля 2016 г.
- ^ «Библиофайл» . Outlookindia.com . 15 марта 2004 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. . Проверено 9 февраля 2016 г.
- ^ «Война и нет мира» . Outlookindia.com . 5 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Проверено 9 февраля 2016 г.
- ^ «Расследование против Аграхары» . Deccanherald.com . 27 августа 2012 года . Проверено 9 февраля 2016 г.
- ^ "ГК оставляет в силе наказание, наложенное на поэта" . Индус . 9 июля 2014 года . Проверено 9 февраля 2016 г.
- ^ Нандакумар, Пратибха (25 июля 2014 г.). «Правда торжествует» . Бангалорское зеркало .
- ^ «Заговор с целью моего изгнания: Аграхара Кришнамурти» . Новости Матрубхуми .
- ^ «171-й отчет парламентского комитета» (PDF) . Секретариат Раджья Сабхи, Нью-Дели. Архивировано из оригинала (PDF) 19 августа 2014 года.
- ^ Шривастава, Михир (30 октября 2004 г.). «Обвинения в мошенничестве обрушиваются на Sahitya Akademi» . Техелка. Архивировано из оригинала 26 августа 2014 года.
- ^ Тхакур, Сундерчанд. «Снова спорное назначение в Академии Сахитья» . Нав Бхарат Таймс.
- ^ Ю. П. Раджеш, Амит Пракаш (1 ноября 1995 г.). «Литературная мафия» . Журнал Перспективы .
- ^ «Расследование проводится в отношении дел Академии Сахитьи» . Индус . 15 марта 2010 г.
- ^ «План писателя вернуть премию Сахитья Академии вызывает скандал» . Индус . 19 августа 2010 г.
- ^ Сингх, Кхушвант (2 января 2013 г.). «Манипуляторы премий: Сахитья Академи подверглась критике за награждение авторов «ниже номинала»» . Индия сегодня .
- ^ Мруналини, К. (23 января 2010 г.). «Бесконечный круг страданий Драупади» . Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 26 августа 2014 года.
- ^ Лулла, Анил Будур (6 февраля 2010 г.). «Раздевание Драупади» . Открытый журнал .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
