От К. Сатчиданана

Коямпарамбат Сатчиданандан
Рожденный	( 1946-05-28 ) 28 мая 1946 г. Бутылки, Тричур , Королевство Кочин
Национальность	Индийский
Жанр	Поэзия, критика, рассказ о путешествиях, перевод, драма.
Заметные награды	Премия Сахитьи Академии Премия Академии Кералы Сахитьи Премия Гангадхара Мехера
Подпись

К. Сатчиданандан (родился 28 мая 1946 г.) - индийский поэт. и критик, пишущий на малаялам и английском языках . Пионер современной поэзии на малаяламе , двуязычный литературный критик , драматург , редактор , обозреватель и переводчик . он бывший редактор журнала индийской литературы и бывший секретарь Академии Сахитья . Он также является социальным защитником светских антикастовых взглядов, поддерживает такие вопросы, как окружающая среда , права человека и свободное программное обеспечение, а также является известным оратором по вопросам современной индийской литературы. Он является директором литературного фестиваля Кералы .

Жизнь и карьера

Коямпарамбат Сатчиданандан родился в 1946 году в Пуллоте, деревне в Кодунгаллуре округа Триссур в Керале.

После раннего образования в деревенской школе он окончил факультет биологии Крайст-колледжа в Иринджалакуде и получил степень магистра английского языка в колледже Махараджи в Эрнакуламе . Он получил докторскую степень в области постструктуралистской поэтики в Университете Каликута . Он поступил на работу преподавателем английского языка в KKTM Govt. В 1968 году он поступил в колледж Пуллот, а в 1970 году переехал в Крайст-колледж в Иринджалакуде , где стал профессором английского языка. Он добровольно ушел с этого поста в 1992 году, чтобы стать редактором журнала «Индийская литература» , английского журнала Индийской национальной академии в Дели. В 1996 году он был назначен секретарем, исполнительным директором академии, и с этой должности он ушел в отставку в 2006 году. Позже он работал консультантом в Департаменте высшего образования правительства Индии и в Национальной миссии переводов. Он также работал директором Школы переводоведения. и стажировка в Национальном открытом университете Индиры Ганди , Дели. Он редактировал «Библиотеку индийской литературы Катха», «Библиотеку южноазиатской литературы» и Beyond Borders журнал о южноазиатской литературе и идеях .

Литературная карьера Сатчиданандана началась с публикации сборника поэтических эссе «Курукшетрам» (1970) и сборника стихов «Анчусурян» (1971). С тех пор он опубликовал несколько сборников стихов, критики, пьес, рассказов о путешествиях и переводов поэзии и пьес, а также редактировал несколько журналов, таких как «Джвала», «Уттарам» и «Пачаккутира», а также множество антологий поэзии и эссе на малаяламском, английском и хинди. и словенский. Он представлял Индию на нескольких национальных и международных литературных мероприятиях, таких как Всемирный фестиваль поэзии Валмики (Дели, 1985), Дни поэзии в Сараево (1985), Фестиваль Индии в СССР (1988), Printemps des Poetes, Франция (2003), Берлинский литературный фестиваль. Фестиваль (2005 г.), Франкфуртская книжная ярмарка (2005, 2006 г.), Парижская книжная ярмарка (2007 г.), Джайпурский международный литературный фестиваль (2008, 9, 10, 11,12), Лондонская книжная ярмарка (2009 г.), Индо-арабский литературный фестиваль, Абу-Даби (2008 г.), Литературный фестиваль Blue Metropolis, Монреаль (20110, Hay Festival, Тривандрам, 2011 г.), Роттердамский фестиваль поэзии (2012 г.), Медельинский фестиваль поэзии (2013 г.), Фестиваль Индии в Латинской Америке (2013 г.), Книжная ярмарка в Шардже ( 2013) и Литературный фестиваль в Виленице, Словения (2014, 2015). Это помимо чтений в Лахоре, Манчестере, Дубае, Дамаске, Алеппо, Бонне, Риме, Мадриде, Авиле, Сеговии и всех крупных городах Индии. Один из наиболее широко антологизируемых и переводимых современных поэтов Индии, у него 32 сборника стихов на 18 языках. В 2005 году правительство Польши наградило его Медалью польско-индийской дружбы. Орден «За заслуги перед Итальянской Республикой» в 2006 году. В 2011 году он был в списке лауреатов Нобелевской премии Ladbroke. ^[3] В 2007 году о нем вышел фильм «Летний дождь».

Сатчиданандан — национальный научный сотрудник Института перспективных исследований в Симле. Он является соредактером двух интернет-журналов: Guftugu и 1 Over the 8th . Его стихи появлялись во многих престижных поэтических антологиях, таких как «Антология современной индийской поэзии» и «Антология современной индийской поэзии» . Танец павлина .

С 1996 по 2006 год работал секретарем Sahitya Akademie . Он вернулся к преподаванию после ухода из Sahitya Akademi и до 2011 года работал директором и профессором Школы переводческих исследований и обучения в Национальном открытом университете Индиры Ганди в Нью-Дели.

Сатчиданандан женат, имеет двух дочерей.

Награды и почести

Награды Академии

• 1984: Премия Кералской академии Сахитья CB Кумара за прозу за Кавитаюм Джанатаюм
• 1989: Академии Кералы Сахитья за поэзию Иванеккуди Премия
• 1999: Премия Академии Кералы Сахитья в области драмы - Ганди
• 2000: Премия Кералской академии Сахитьи за рассказ о путешествиях за Пала Локам Пала Каалам
• 2009: Премия Академии Кералы Сахитья за перевод Падинджарана Кавитхакала
• 2010: Академии Кералы Сахитья Стипендия
• 2012: Премия Сахитьи Академии за Маранну Веча Вастуккал

Другие крупные награды и стипендии

• 1990: Стипендия Шриканта Вермы, правительство Мадхья-Прадеша .
• 1993: Премия Оманского культурного центра, Оман .
• 1997: Премия Махакави П. Кунджирамана Наира, Керала .
• 1998: Премия Бхаратия Бхаша Паришад, Калькутта
• 1999: Старший научный сотрудник, правительство Индии.
• 2001: Асан Смарака Кавита Пураскарам , Ченнаи .
• 2002: Премия Бахарейна Кералии Самаджам, Бахарин
• 2002: Премия Гангадхара Мехера, Самбалпур, Орисса
• 2005: Премия Пандалама Кералавармы, Керала
• 2005: Национальная премия Баппу Редди, Андхра-Прадеш .
• 2005: Премия Ваялар , Керала
• 2007: Премия К. Куттикришнана, Керала
• 2008: Премия Субраманья Шеноя, Керала
• 2009: Премия Кадамманитты Рамакришнана, Кувейт
• 2009: Национальная премия NT Рама Рао, Андхра-Прадеш
• 2009: Стипендия Бирлы по сравнительной литературе, Дели
• 2009: Премия Падмапрабхи, Керала
• 2010: Премия CP Menon, Керала
• 2012: Национальная премия Кусумаграджа, Махараштра
• 2012: Премия Самастха Керала Сахитья Паришад
• 2013: Премия Камала Сурайя, Дубай
• 2014: Национальная премия Кувемпу, Карнатака
• 2014: Премия Манапурам ВК Патманабхан, Керала
• 2014: Премия Кала за заслуги в области литературы, Лондон
• 2014: Премия Муттату Варки
• 2014: Премия SBT Суварна Мудра
• 2015: Национальная стипендия, IIAS, Шимла.
• 2016: Международная премия ОАЭ поэтам мира , Дубай, правительство ОАЭ.
• 2016: Премия Мемориала В. Аравиндакшана за общий вклад
• 2016: Премия Канхангада Кавьяведи в области поэзии
• 2017: Премия Камала Сурайя за общий вклад
• 2017: Премия Венгайила Кунхирмана Наянара Кесари за общий вклад
• 2017: Премия П. Говинды Пиллая за общий вклад в развитие общества и литературы
• 2017. Премия UR Ananthamurhy Awards за общий литературный вклад
• 2017: Эжутачан Пураскарам
• 2018: Премия Мемориала Э. К. Дивакарана Потти за литературный перевод
• 2018: Премия ЧиранатанаКаласамити, Дубай, ОАЭ
• 2019: Премия Сахитьолсава (Федерация студентов-суннитов), Керала
• 2019: Национальная премия Кависамрата Упендры Бханджи в области поэзии, Орисса
• 2019: Культурная премия Навамалайали, Керала
• 2019: Поэтическая премия Калиаячхана, Керала
• 2019: Премия поэта-лауреата литературного фестиваля Тата, Бомбей
• 2020: Литературная премия Матрубхуми
• 2021: Премия ONV , учрежденная Университетом Кералы.
• 2023: Поэтическая премия Махакави Канхайялала Сетии , Джайпур

Работает на малаялам

Поэзия

• Анчу Соорян (Пять солнц, 1971)
• Атмагита (Песня о себе, 1974)
• Кавита (Поэзия, 1977, 82, 84)
• Индийский Скетчукал (Индийские зарисовки, 1978)
• Эжутачан Эжутумбол (Когда пишет поэт, 1979, 85, 87, 89)
• Пидана Калам (Времена мучений, 1981, 89)
• Венал Мажа (Летний дождь, 1982)
• Ранду Диргха Кавьянгал (Два длинных стихотворения, 1983)
• Сатчидананданте Кавитакал 1962–82 (стихи 1962–82, 1983,87)
• Сократ и петух (1984)
• Иванеккуди (Он тоже, 1987, 89, 90, 95, 97)
• Видуматтам (Раздевалка, 1988)
• Каяттам (Восхождение, 1990)
• Кавибуддхан (Поэт в роли Будды, 1992)
• Энта Сатчиданандан Кавитакал , Ред. Балачандран Чулликкад (Избранные стихи, 1993)
• Десатанам (Going Places, 1994, 1995)
• Малаялам (1996, 1998, 2003))
• Апурнам (Несовершенный, 1998)
• Тхеранджедута Кавитакал (Избранные стихи, 1999)
• Самбхашанатину Ору Шрамам (Попытка поговорить, 2000)
• Викку , (Заикание, 2002)
• Сакшьянгал (Свидетель, 2004)
• Газалукал, Гитангал (Газели и гитсы, 2005)
• Сатчидананданте Кавитакал (стихи 1965–2005, 2006 г.)
• Анантам (Бесконечность, 2006)
• Оннаам Падхам (Первый урок, 2006)
• Энте Кавита (Мои стихи, 2008)
• Мараннунача Вастуккал (Неуместные предметы, 2009)
• Бахурупи (Оборотень, 2011)
• Татхагатахам (2013)
• Нилкунна Манушян («Стоящий человек», 2015)
• Сачидананданте Кавитакал 1965–2015 (Стихи, 2016)
• Самудрангалкку Матрамалла (Не только океаны, 2017)

• «Пакшикал энте Пираке Варунну» (Птицы приходят за мной, 2018)
• «Пашувум Пулиюм» (Корова и Тигр, Стихи для детей, 2019)
• «Пакшиккавитакал» (Стихи о птицах, Стихи для детей, 2019)
• «Духам энна Виду» (Дом под названием «Скорбь», 2020)
• «Ору Черия Васантам» («Маленькая весна», 2020)

Пьесы

• Сактан Тампуран (Одноактные пьесы, 1983)
• Ганди (полнометражный спектакль, 1995)

Проза

• Курукшетрам (Исследования современной поэзии, 1970)
• Джанатаюм Кавитаюм ((Поэзия и народ, 1982, 84)
• Марксистская Саундарья Шастрам (Марксистская эстетика, 1983, 90)
• Тиранджедута Леханангал (Избранные очерки, 1985)
• Пабло Неруда (Лекция о Пабло Неруде, 1985, 1990, исправленная версия, 2007 г.))
• Самвадангал (Диалоги: об обществе, культуре, политике, религиозном образовании, экологии и литературе, 1986)
• Самипананангал (Подходы, 1986)
• Самскаратхинте Раштриям (Политика культуры, 1989)
• Самбхашанангал (Беседы: сборник данных интервью, 1989)
• Искусство Брехта (Искусство Бертольта Брехта, 1989, исправленное, 2007 г.)
• Падавукал (Шаги: ранние статьи, 1990)
• Кажчакал, Кажачаппадукал (Достопримечательности и видения: Путешествия, 1991)
• Анвешанангал (Справка, 1991)
• Веендувичарангал (Переосмысление, 1992)
• Саундарьявум Адхикаравум (Красота и сила: об эстетике и политике, 1993)
• Мухуртангал (Моменты, избранные очерки малаяламской литературы, 1996)
• Пала Локам, Пала Калам (Много раз, много миров, Путевые заметки, 1998)
• Калаюм Нишедхавум (Искусство и инакомыслие, 1999)
• Бхаратия Кавитайиле Пратиродха Парампарям (Традиция инакомыслия индийской поэзии, 2002)
• Мунну Ятра (Три путешествия, Путешествия, 2004)
• Кижаккум Падинджарум (Восток и Запад, Путешествия, 2005)
• Адитаттукал (Основы, Очерки, 2006 г.)
• Мухамукхам (Лицом к лицу, интервью, 2006)
• Даршанатхинте Ритубхедангал (Времена года, статьи, 2010 г.)
• Малаялакавитха Патанангал (Исследования поэзии малаялама, 2009, 2011)
• Сахитьявум Пратиродхавум (Литература и сопротивление, критика, 2013)
• Анубхавам, Орма, Ятра ( Опыт, Память, Путешествие, Автобиографические очерки, 2013)
• Витум Врикшавум (Семя и дерево, Избранные очерки по литературе, 2013)
• Вару, Да Терувил Рактам Кано (Приходите и посмотрите на кровь на улицах, 2017)
• Кавитаюде Локангал (Множество миров поэзии, эссе и колонок о поэзии, 2018)

• «Атмагатангал» ( Монологи, Беседы, 2018)
• «Дакшинам» (Путешествие, 2018)
• «Тиранджедута Лкеханангал» (Избранные очерки, 2018)
• «Чинтхаюде Мананагал» (Измерения мысли, 2018)
• «Ору Пратисамскааратину Венди» (За контркультуру, 2020)
• «Анантарам» (Рассказы, 2020)

Переводы поэзии на другие языки

• Андха Адми Джисне Сурия Ходжа (Избранные стихи, хинди , Дели, 1987)
• Избранные стихи ( Гуджарати , Ахмедабад, 1989)
• Ирачасакшигал (Избранные стихи, тамильский , Коимбатур, 1990)
• Летний дождь: три десятилетия поэзии (английский, Дели, 1995)
• Вох Джисе Саб Яд Тха (Избранные стихи, хинди, Дели, 1996)
• Нанна Май Нагара (Избранные стихи, каннада , Бангалор, 1996)
• Как пойти в храм Дао (Новые стихи, английский, Дели, 1998)
• Сачиданандан Кавитаикал (Избранные стихи, тамильский, Мадрас, 1998)
• Сарирам Ору Нагарам (Избранные стихи, тамильский, Мадрас, 1999)
• Апурна Аура Анья Кавитаем (Стихи, хинди, Дели, 2000)
• Несовершенное и другие новые стихи (Стихи, английский, Каликут, 2000)
• Сагар Тирер Кавита (Стихи, ассамский язык , Гувахати, 2001)
• Матра Ата Спарсатей Барасун Дия Мег (Стихи, ассамский язык , составлено и переведено Утпалом Даттой , опубликовано издательским советом, Ассам, Гувахати, 2013 г.)
• который вам именно подходит . Есть много способов получить наилучшие результаты из результатов поиска, но самое главное — найти тот,
• Сачидананданер Кавита (Стихи, бенгальский , Калькутта, 2001)
• Так много рождений (стихи, английский, Дели, 2001)
• Кавитаи Мендум Варум (Стихи, тамильский, Мадрас, 2002)
• Пил Пате да Супна (Стихи, пенджаби , Дели, 2002)
• Гар О Аньянья Кабита (Стихи, Одиа , Каттак, 2002)
• Так много жизней: неполные и другие стихи (Стихи, французский язык , Париж, 2002)
• Хаклахат (Стихи, хинди, Дели, 2004 г.)
• Мы живем в Джазире (Стихи, урду , Хайдарабад, 2004 г.)
• Сарирам Ока Нагарам (Стихи, телугу , Хайдарабад, 2004 г.)
• Обряды Земли (Стихи, итальянский , Рим, 2004)
• Суруатем (Стихи, хинди, 2005 г.)
• Заикание и другие стихи (Стихи, английский, 2005)
• Я не верю в пределы (Стихи, немецкий , 2006)
• Лукнат (Стихи, урду, 2008)
• Как Маяковский покончил с собой (Стихи, арабский , 2009)
• Пока я пишу (Стихи, английский, 2011)
• Выбор Данте (Избранные стихи, ирландский , 2012)
• К Сатчиданандаянчи Кавита (маратхи, 2013)
• Неуместные предметы и другие стихи (английский, 2014 г.)
• Пока я пишу (Стихи, китайский, 2015)
• Недостающее ребро (стихи, английский, 1965–2015, 2016 г.)
• «Не только океаны» (Стихи, английский, 2018)
• «Шепчущее дерево» (Стихи о любви, английский, 2020)
• «Дуэт» (Стихи на японском языке, тр. Мики Старфилд)

• «Дуэт» (стихи на испанском языке с Мики Старфилд)

Перевод прозы на другие языки

• Марксия Азагияр (Марксистская эстетика, тамильский, 1986)
• Бхаратия Сахитья: Стхапанайем Аур Прастхаванайем (Индийская литература: позиции и предложения, 2003)

Оригинальные работы на английском языке

• Индийская литература: позиции и предложения (Очерки индийской литературы, Дели, 1999)
• Авторы, тексты, проблемы (Очерки индийской литературы, Дели, 2002 г.)
• Парадигмы и перспективы индийской литературы (Очерки индийской литературы, Дели, 2008 г.)
• Чтения, индийская литература и не только (Очерки индийской литературы, Дели, 2009 г.)

• «Позиции: Очерки индийской литературы» (Дели, 2019)

Переводы на малаялам

Поэзия

• Тиранджедута Кавитакал (Избранные стихи Кази Назрула Ислама ), Тричур, 1976 г.
• Нерудаюде Кавитакал (Избранные стихи Пабло Неруды , Тривандрум, 1976; переиздано с дополнительными стихами из Каликута, 1985, 1987, 1998)
• Тюремный дневник ( Хо Ши Мина , Тривандрам, 1976, Коттаям, 1982, Каликут, 1998) Тюремный дневник
• Брехтинте Ноору Кавитакал (100 стихотворений Бертольта Брехта , Каликут, 1985)
• Налеюде Кавита (Стихи Александра Блока , Владимира Маяковского и Евгения Евтушенко . Ириньялакуда, 1982)
• Карута Кавита (Черная поэзия трех континентов, Бадагара, 1982, 2012)
• Латиноамериканский Кавитал (Поэзия Латинской Америки, Гуруваюр, 1982)
• Маоюде Кавитакал ( Мао Цзэдуна , Коттаям, 1984) Стихи
• Кавитхапарьяданангал (Поэзия со всего мира, Эрнакулам, 1986)
• Пату Навина Кавикал (Десять современных поэтов: Сезар Вальехо , Федерико Гарсиа Лорка , Джузеппе Унгаретти , Эухенио Монтале , Иегуда Амихай , Чайрил Анвар , Збигнев Герберт , Аттила Йожеф , Назим Хикмет , Лу Сун - Пайяннур, 1989, переиздан как Олиюм Палункум с еще двумя поэты Вислава Шимборска и Махмуд Дарвиш , Тривандрам, 2009)
• Ноору Русский Кавитакал (100 русских стихотворений, Каликут, 1989)
• Самакалина Хинди Кавита (Современная поэзия на хинди, Каликут, 1989)
• Магадха ( Шриканта Вермы на хинди, Магад, Каликут, 1990) длинное стихотворение
• Муппату Индиан Каваятрикал (30 индийских женщин-поэтов, Каликут, 1990)
• Ваккукалуде Акашам ( Ситаканта Махапатры , Сабдара Акаш, Дели, 1999) стихи ория
• Урангуннаварккулла Катхукал (Современная шведская поэзия, Коттаям, 2007)
• Падинджаран Кавита (Сборник переводов, Том 1. Европейская поэзия, Каликут, 2008)
• Кетийитта Коладу (Последние стихи Камала Даса из закрытия, Коттаям, 2010)
• Марам (Перевод «Дерева Сафдара Хашми», «Поэзия для детей», Тривандрум, 2010 г.)
• Муннам Лока Кавита (Собрание переводов, Том 2. Поэзия третьего мира, Каликут), 2012 г.
• Индийская Кавита (Сборник стихов, Том 3. Индийская поэзия, Каликут, 2014)
• Палалока Кавита (Сборник стихов, Том 4. Поэзия со всего мира, Каликут, 2014)

• «Нерудаюде Пранаякавитхакавитхакал» (Любовные стихи Пабло Неруды, 2020)
• «Дайвавумаюлла Самбхашанангал» (Беседы с Богом, Стихи Кабира, 2021)

Пьесы

• Lukkallassinte Vicharana ( Бертольта Брехта » «Суд над Лукуллом , в двух пьесах Брехта, Тришур, 1978)
• Эжу Лагунадакангал (Семь коротких пьес У. Б. Йейтса , Бертольта Брехта и Бена Колдуэлла , Дели, 2010)

Работает над К. Сатчидананданом.

На малаялам

• Сатчиданандан Локангал : (Миры Сатчиданандана): Очерки произведений поэта
• Навасаргам М. Лилавати (Глава о поэте)
• Харита Нирупанам Малаялатил - Ред. Г. Мадхусуданан (Экоэстетическое исследование поэмы «Эжимала»)
• Библия Адхуника Кавитаил – о. Джозеф Чиран (100-страничная глава о Библии и поэзии Сатчиданандана)
• Беседы Самбхашанангала с Сатчидананданом
• Мухамукхама с Сатчидананданом Сборник интервью
• Грандхалокам на - фестиваль Сатчиданандане.
• Еженедельник "Матрубхуми", праздничный журнал о Сатчиданандане.
• «Алайюм Нелккатирум» (Баньяновый лист и кукурузный стебель), Исследования поэзии Сачиданандана под ред. П. Суреш

По-английски

• Литературный обзор малаялама : Керала Сахитья Академи, Тричур (статья А. Р. Виджаярагхавана «Под деревом Бодхи: исследование образов Татхагаты в стихах Сатчинандана»).
• Делая это новым : IIAS, Шимла, 1995: Э. В. Рамакришнан (Глава «Жизнь на линии разлома: Поэзия Сатчиданандана»; с интервью)
• Indian Review of Books , Ченнаи, 8 декабря – января 1998–99 гг. Обзорная статья Прамода Менона «Чувствительные размышления»
• Рецензия на книгу , Дели, апрель 2001 г., обзорная статья Э. В. Рамакришнана «Диалектика поэзии».
• Мировая литература сегодня , Миннесота, весна 2002 г., обзорная статья Джона Оливера Перри «Так много рождений».
• Deccan Herald , Бангалор, 4 октября 2003 г., статья Лакшми Раджива «Воспоминания поэта».
• GBD's of Assam Letters , Гувахати, 2004 г., статья Джайканты Шармы «Размышления о жизни».
• Как пойти в храм Дао , Дели, 1998, «Модернизм и не только», интервью Макаранда Паранджапе
• The Gulf Today , Дубай, 24 мая 2001 г., «Упаковка экзотической жизни», статья Раджива Подувала
• Творческий разум , Дели, июль – сентябрь. 2004, «Мастер-волшебник в литературе», интервью и статья Суджаты Чоудхури.
• О поэзии, о жизни , авторское эссе о своей жизни и творчестве в журнале « Пока я пишу» (Харпер-Коллинз, Дели, 2011).
• Разговор с Сатчидананданом (Интервью с Рицио Раджем) в «Неуместных предметах и ​​других стихотворениях» ( Сахитья Академи , Дели, 2014)

На немецком языке

• Новости литературы , Франкфурт, февраль 2006 г. «Даже после линии Тагора не хватает умного письма», интервью.
• Я не верю в границы , Франкфурт, 2006 г., Введение, Интервью.

На французском языке

• Видения и изменения (Введение); Бытие; Человек, который все помнил ; в Диграфе нет. 80/81, 1997 г.
• Выжившие; в Европе об. 80, нет. 883–884, 2002 г.
• Так много жизней: Неполные и другие стихотворения , Editions Caractères, Париж, 2002 г., вв. и транс. Мартин Чемана
• Рагмала – Антология, Анн Сестен (редактор) L’Asiathèque – Langues & Mondes, Париж, 2005: Введение. статья и отрывок

На итальянском языке

• Индия , Рим, 2002 г., 2 статьи Антонио Меннити Ипполито «Поэзия Сатчинандана».
• Обряды Земли , Кастельвекки, Рим, февраль 2005 г., Введение «Перевод стихов» Джулии Гатти.

Дальнейшее чтение

• «Маленький журнал – Принадлежность – К. Сатчиданандан» . www.littlemag.com . 24 января 2019 года. Архивировано из оригинала 25 апреля 2021 года . Проверено 24 января 2019 г.
• «Сатчиданандан К.: Разговор с Ману Дашем» . Муза Индия. 26 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2007 г. Проверено 24 января 2019 г.
• «КАКТУС (Блог Сатчиданандана)» . satchida.blogspot.com . 24 января 2019 года . Проверено 24 января 2019 г.
• К. Сатчиданандан (9 октября 2007 г.). «Проститутка своей дочери» . Муза Индия. Архивировано из оригинала 9 октября 2007 года . Проверено 24 января 2019 г.
• К. Сатчиданандан (13 октября 2008 г.). «Как в этом году пришла весна» . Колорадо Эду. Архивировано из оригинала 13 октября 2008 года . Проверено 24 января 2019 г.

Внешние ссылки

• «Книги К. Сатчиданандана» . Гудриддс .
• «К. Сатчиданандан» . Международная сеть поэзии . Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года.
• «Профиль Музы Индии» . Муза Индия . Архивировано из оригинала 19 октября 2007 года.
• «Биографическая справка о национальной миссии переводчиков» (PDF) . Национальная миссия переводчиков . Архивировано из оригинала (PDF) 27 августа 2010 года.
• www.ksatchidanandan.com (Сайт писателя)