Поражение
 издание 1984 года | |
| Автор | Такажи Шивасанкара Пиллаи |
|---|---|
| Переводчик | Н. Шрикантан Наир |
| Язык | малаялам |
| Жанр | Роман |
| Издатель | DC Books (малаялам) , Sahitya Akademi (английский) |
Дата публикации | 1978 |
| Место публикации | Индия |
Опубликовано на английском языке | 1998 |
| Страницы | 986 |
| Награды | Премия Ваялар |
| ISBN | 9788171300716 |
«Кайар» ( перевод « койр» ) — роман на малаялам эпический 1978 года, написанный Такажи Шивасанкара Пиллаи . Широко считается одним из самых плодотворных произведений в литературе малаялама . [1] [2] Каяр получил множество крупных литературных наград, в том числе премию Ваялар . [3]
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]Действие романа происходит в Куттанаде . Роман прослеживает эволюцию общества центрального Траванкора с начала 19 века до середины двадцатого века. Он охватывает более двух столетий жизни Кералы, охватывая шесть поколений персонажей. Историческая трансформация отношений человека с землей, а также между мужчиной и мужчиной, мужчиной и женщиной и даже человеком и Богом составляет основную тему « Каяра» .
Фон
[ редактировать ]Идея романа, содержащего эпизоды общественной жизни Кералы, сохранялась в сознании автора на протяжении многих лет. «Двести пятьдесят лет жизни Кералы пролетели перед моим мысленным взором. Но мне нужна была форма. Я не мог найти помощи в западной классике», - вспоминает Такажи. В течение многих лет он носил «микроб» в своей голове. Однажды ночью, когда он бессонно лежал в постели, ему в голову пришла эпопея Махабхарата с ее эпизодической структурой как возможность. На следующий день он приступил к работе над Каяром. На создание книги у него ушло три года. [4]
Переводы
[ редактировать ]- Койр : английский перевод Н. Шрикантана Наира; Сахитья Академия ; 1998 год
- Кайиру : тамильский перевод К.А. Балана; Академия литературы ; 2003 г.
- Хагга : перевод на каннада К.К. Наира и Ашока Кумара; Академия Сахитья ; 2007 год
- Расси (1995), перевод на хинди Судханшу Чатурведи . За это Чатурведи получил премию Сахитья Академии за перевод. [5]
Адаптации
[ редактировать ]- Бхаянакам (2018), режиссер Джаярадж.
Награды
[ редактировать ]- 1980: Премия Ваялара
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Джаясри, GS (3 августа 2008 г.). «Деколонизация земли» . Индус . Проверено 22 декабря 2019 г.
- ^ К. Айяппа Паникер (24 апреля - 7 мая 1999 г.). «Конец историографии?» [узурпировал] . Линия фронта . Проверено 2 июля 2013 г.
- ^ https://sahitya-akademi.gov.in/library/meettheauthor/thakazhi_sivasankara_pillai.pdf [ пустой URL PDF ]
- ^ Литературный обзор малаялама — Том 20, выпуски 1–21 . Керала Сахитья Академия . 1998. с. 86.
- ^ "..:: Сахитья : Награды Академии ::." sahitya-akademi.gov.in .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Каяр на DC Books официальном сайте
- Обзор английского перевода М. Мукундана ( India Today )
- Обзор тамильского перевода Нилы Падманабхан ( The Hindu )
- Рецензия на перевод каннада В. Гопалакришны ( The Hindu )
