Jump to content

Премалаханам

Премалаханам
Автор Вайком Мухаммад Башир
Дата публикации
1943

Премалеханам («Любовное письмо») — первая работа Вайкома Мухаммада Башира (1943), опубликованная в виде книги. Роман представляет собой юмористическую историю любви. Через веселые диалоги Башир атакует религиозный консерватизм и систему приданого .

Краткое содержание сюжета

[ редактировать ]

Молодой банковский служащий Кешаван Наир, индус по вероисповеданию, Наир по касте, квартирует на верхнем этаже дома, принадлежащего отцу Сараммы. Сараамма — христианка по вероисповеданию, красивая, молодая, незамужняя, безработная, беспечная, с жалом на кончике языка. Кешаван Наир – честный простак, безнадежно влюбленный в нее. Книга получила свое название от письма, которое Кешаван Наир пишет, чтобы раскрыть Сарамме свою любовь к ней. Действие происходит в Керале 1940-х годов . Эта история представляет собой саркастический комментарий к системе приданого и выступает за межрелигиозный брак . Но это замаскировано забавной историей любви. Башир не был наиром или христианином, он был человеколюбцем. Сарамма - образованная женщина, она пытается устроиться на работу и подала заявки на работу во многих странах (потому что действие истории происходит в Траванкоре, который был страной или княжеским государством). Наконец она устраивается на работу. Работодателем был Кешаван Наир, и единственная работа, порученная Сарамме, заключалась в том, чтобы любить его! За это он тоже платит ежемесячно.

Теперь возникают серьезные вопросы. Они принадлежат к разным религиям, тогда какой религии будут следовать их дети? Они решают обучать своих детей каждой религии, и дети сами выбирают свою религию. Они планируют воспитывать своих детей «без религии». Затем возникает другой серьезный вопрос: как они назовут ребенка? Они не могут выбрать индуистское имя или христианское имя, Кешаван Наир спрашивает: «Может, возьмем русские имена?» Сарамма спрашивает: «Как это будет?» «Все, что заканчивается на «Виски», — это русское имя», Сарамме это не нравилось. Кешаван Наир спрашивает: «Может, возьмем китайские имена, такие как Кван?» Сарамма все еще недовольна. Наконец они решают дать имена таким объектам, как небо, песок, воздух, ириска, воздушный шар. В конце концов они решают взять много этих предметов. В результате жребия получатся две записки с надписью «Небо» и «Ириска». Они называют своего ребенка «Скитоффи». Кешаван Наир кричит: «Мистер Скайтоффи», «Скитоффи», «Товарищ: Скайтоффи». Сарамма перебивает: «Вы хотите, чтобы наш ребенок стал коммунистом?» Кешаван Наир говорит: «Пусть он решит это».

История заканчивается счастливо.

Написание и публикация

[ редактировать ]

Премалеханам был написан в 1943 году, когда Башир находился в заключении в центральной тюрьме Тируванантапурам, Пуджаппура, в качестве политического заключенного по обвинению в раджадрохаме (измене) за написание статей против Девана С. П. Рамасвами Айера . [1]


Башир упоминает написание Премалеханама в своей более поздней работе «Матилукал» . История любви, составляющая сюжет «Матилукала», произошла во время того же тюремного заключения. В тюрьме он написал множество рассказов, чтобы развлечь сокамерников, особенно приговоренных к пожизненному заключению. Но на момент выхода из тюрьмы единственной работой, которую он смог раздобыть, была «Премалеханам» . (Некоторые другие рассказы он позже переписал по памяти). После освобождения он опубликовал «Премалеханам» в 1943 году. К 1944 году книга была запрещена в Тирувитханкуре , хотя в ней не было ничего политического. Основная причина запрета этой книги в Траванкоре заключается в том, что Траванкор был индуистской страной (княжеским государством), где строго запрещались межрелигиозные и межкастовые браки, а книга косвенно благоприятствовала межрелигиозным бракам.

Экранизация

[ редактировать ]

П.А. Бэкер адаптировал роман для своего одноименного фильма в 1985 году. В актерский состав входят Соман (Кесаван Наир), Свапна (Сарамма Томас), Мина (Алияма), капитан Раджу (Бабу), Винсент (Джойкутти) и Мала Аравиндан (Кунчан). ).

  1. ^ Вайком Мухаммад Башир - профиль , получено 14 августа 2023 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 03bee9a7904a264c12af89d23e5eeb34__1713555420
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/03/34/03bee9a7904a264c12af89d23e5eeb34.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Premalekhanam - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)