Лила Намбудирипад
Лила Намбудирипад | |
|---|---|
 | |
| Рожденный | 16 мая 1934 г. Палаккад , Керала , Британская Индия |
| Умер | 27 апреля 2021 г. (86 лет) |
| Псевдоним | Сумангала |
| Занятие | Писатель, автор |
| Известные работы | Нейпааясам Манчаатиккуру |
| Супруг | Аштамурти Намбудирипад |
| Дети | Уша Намбудирипад Д. Нараянан Д. Аштамурти |
Лила Намбудирипад (16 мая 1934 — 27 апреля 2021), известная под псевдонимом Сумангала , была индийским автором детской литературы на малаяламе . [1] [2] Некоторые из ее известных работ включали «Нейпааясам», «Митхайиппоти», а также переводы Панчатантры на малаялам.
Она была лауреатом Академической премии Кералы Сахитьи в области детской литературы в 1979 году и Академической премии Кендры Сахитьи в области детской литературы в 2013 году.
Ранний период жизни
[ редактировать ]Лила Намбудрипад родилась 16 мая 1934 года в семье выдающихся ученых-санскритологов ОМС Нараянана Намбудирипада и Умы Антарджанам в Веллинежи ( район Палаккад , Керала , Индия). [3] [4]
Карьера
[ редактировать ]Намбдурипад начала свою карьеру писательницы в 1959 году, писая под псевдонимом Сумангала. За более чем 40-летнюю карьеру ее называли Инид Блайтон малаялама . [5] и написал более 50 книг, из которых 23 для детей. [4] [6]
Среди ее самых знаменитых работ — Mithayippoti ( перевод « сладкая коробочка » ), Neypaayasam ( перевод рисовый пудинг с топленым маслом ), Manchaatikkuru , Kurinjiyum Koottukaarum , Ee Kattha Kettittundo ( перевод: вы слышали эту историю? ), Nadodi Cholkathakal , Rahasyam и Kudamanikal . Она была наиболее известна своим переводом на малаялам Панчатантры . [4] Сумангала также перевел « Валмики Рамаянам» на малаялам с санскрита . Она также была составителем Пача Малаяла Никханду, словаря разговорного малаялама. Книга получила высокую оценку за понимание и разнообразные факты о языке малаялам. [4] [7]
Она написала песню для малаяламского фильма «Ченда» (1973). [8] а также был автором комикса для детей Poompatta на языке малаялам. [4] Она также написала книгу по истории Кералы Каламандалам , центра исполнительских искусств и обучения в Керале. [4]
Сумангала была лауреатом множества наград, в том числе премии Кералской академии Сахитьи за лучшую работу в области детской литературы в 1979 году и награды Института Бала Сахитья за пожизненный вклад в детскую литературу в 1999 году. Она была лауреатом премии Кендры Сахитьи Академии в области детской литературы. Литература в 2013 году. Президент Керальской академии Сахитья Вайсахан похвалил ее за то, что она привела поколения малаяламских детей в мир чтения: ее книги привили важность человеческих ценностей, были простыми и понятными для детей. Он сравнил тон ее письма с тоном «бабушки, рассказывающей истории своим внукам». [4]
Личная жизнь
[ редактировать ]Намбудирипад был женат на Десамангаламе Аштамурти Намбудирипаде до его смерти в 2014 году. У них было трое детей: Уша Намбудирипад, Д. Нараянан и Д. Аштамурти. Она проработала в отделе по связям с общественностью штата Керала Каламандалам 22 года. [9] [4] Она проживала в городе Вадакканчерри в округе Триссур в Индии . [10]
Намбудирипад умерла 27 апреля 2021 года в своем доме в Вадакканчерри от возрастных заболеваний, незадолго до того, как ей исполнилось 87 лет. [4] [11]
Библиография
[ редактировать ]Источник(и): [12]
- Нунаккуликах, церукатхаках (1967)
- Камамаках (1967)
- Чатурангам: новал (1969)
- Татта Паранья 65 Катхаках (1989)
- Танкакинини (1992)
- Панкатантраам (1994)
- Манчатиккуру (1994)
- Рахассам (1995)
- Альбута Рамаянам (2001)
- Ee катха кеттиттунда? (2003)
- Панкатантракатхаках (2011)
- Уникаккк Кришнакатхаках (2014)
- Панчаканьякамар: катхаках (2015)
- Шрирамакатхаках - Шри Рама катхакал (2016)
- Paccamalayālạaṃ nighaṭu = Пачамалаялам ниганду (2016)
- Иесвараватханарангалуде Аммамар (2017)
- Онпату Шрираманмарум матту катхакахум: баласахитйам (2017)
- Парикшиттину киттия шапавум мат̲ту катхакахум: баласахитйам (2017)
- Нейппаясам (2017)
- Шрикршнанум Отаккулсалум: баласахитйам (2017)
- Аршабхарата Стрикал (2017)
- Курувамсатиле багьяхинакалая ванитакал (2017)
- Карнану киттия шапавум матту катхакаум: баласахитйам (2017)
- Апсара трикал (2017)
- Пативратакалая Ранхимар (2017)
- Шиванте паттувантийум матту катхакаум: баласахитйам (2017)
- Пативратхакалая мунипатнимар (2017)
- Равананум Ямадхарманум матту катхаканум: баласахитйам (2017)
- Шрипарватикку киттия шапавум мат̲ту катхакахум: баласахитйам (2017)
- Peran̲pin̲ pūkkaḷ: Malaiyaḷa cir̲ār kataikaḷ (2018)
- Панкатантракатхаках (2019)
- Михайиппоти (2020)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Честь Сумангале» . Индус . 24 августа 2013 г.
- ^ «Книги автора Сумангала» . Книжный магазин Кералы.
- ^ «Катайормаай, Сумангала» . ManoramaOnline (на малаяламе) . Проверено 28 апреля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Мурингатери, Мини (27 апреля 2021 г.). «Произведения Сумангалы привели многих детей в мир чтения» . Индус . ISSN 0971-751X . Проверено 27 апреля 2021 г.
- ^ «Рассказчик» . Индуист . 2 октября 2013 г.
- ^ «Умер известный писатель детской литературы Сумангала — Times of India» . Таймс оф Индия . Проверено 30 апреля 2021 г.
- ^ Т. Рамаварман (28 апреля 2021 г.). «Писателя Сумангала больше нет | Kochi News — Times of India» . Таймс оф Индия . Проверено 28 апреля 2021 г.
- ^ Виджаякумар, Б. (14 мая 2016 г.). «Ченда: 1973» . Индус . ISSN 0971-751X . Проверено 28 апреля 2021 г.
- ^ «Прощание Сумангала с миром литературы» (на малаялам). Индийский экспресс малаялам Проверено 28 апреля 2021 г.
- ^ «Лила Намбудирипад» . Вити.
- ^ «Катайормаай, Сумангала» . manoramaonline.com (на малаяламе) . Проверено 28 апреля 2021 г.
- ^ «Сумангала на [WorldCat.org]» . www.worldcat.org . Проверено 28 апреля 2021 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- 1934 рождения
- 2021 смертей
- Индийские детские писатели
- Писатели, говорящие на языке малаялам
- Переводчики на малаялам
- Женщины-писатели из Кералы
- Индийские детские писательницы
- Жители района Палаккад
- Писатели из Кералы
- Индийские писательницы XX века
- Индийские романисты XX века
- Индийские женщины-переводчики
- Индийские переводчики XX века
- Лауреаты Премии Кералы Сахитья Академии