Каалам (роман)
«Каалам» — роман индийского писателя М.Т. Васудевана Наира . Книга отправляет читателя вместе с главным героем Сетху Мадхаваном в путешествие во времени (Каалам). [1] [2]
Краткое содержание
[ редактировать ]История разворачивается в начале 1960-х годов на фоне земельных реформ и бедности в Керале . Сету Мадхаван — член семьи из Валлуванада . Он осознает никчемность достижений и понимает, что жизнь сохраняется во власти времени. Его амбиции основаны на плохом экономическом положении его семьи и пренебрежении отцом к семье. Он не может позволить себе шикарный образ жизни в общежитии колледжа . Ему не хватало красивой одежды и денег на повседневные расходы.
Он встречает трех женщин, которые глубоко на него влияют. Первая — Сумитра, его двоюродная сестра. Эти отношения изображаются как фантазии подростка, которые становятся физическими. Далее идет Сакамани, на которой он хочет жениться. Его отпугивает отсутствие хорошей работы. Он устраивается на работу деревенским инспектором, но теряет ее из-за проблем с вышестоящими чиновниками по мелким вопросам. Он планирует покончить жизнь самоубийством , но передумывает и продолжает бороться.
Он становится клерком в фирме Шринивасана Муталали в далеком прибрежном городе. Ему предлагают эту работу в обмен на ложь в пользу Шринивасана в суде и спасение его от наказания. Он знакомится с Лалитой Шринивасан, женой своего босса. Она ведет однообразное существование из-за пренебрежения мужа. Химия привлекает Лалиту к Сету, поскольку оба болезненно чувствуют одиночество. Как заслуживающий доверия сотрудник Сету берет на себя большую ответственность и зарабатывает деньги, обманывая фирму. Сринивасан терпит инсульт и узнает об отношениях между своим сотрудником и женой. Сету расстается со Шринивасаном, Лалита разводится с ним, и влюбленные начинают новую жизнь. В этот период он дистанцируется от родителей и других родственников. Постепенно он понимает, что жизнь в обществе высшего сословия не для него. Став свидетелем «компрометирующей» сцены Лайты с бизнесменом Индраджитом, он планирует посетить свою деревню. Сету находится в состоянии внутреннего конфликта, поскольку он начал понимать, что его достижения на самом деле являются неудачами. Он узнает, что Сакамани живет в Бомбее со своими детьми и ведет счастливую семейную жизнь. Там он находит Сумитру заброшенной и признается, что любил ее, но она заявляет, что счастлива, живя одна. Она отклоняет его предложение помощи, говоря, что Сету не сострадает никому, кроме себя. Роман заканчивается тем, что Сету возвращается в Город человеком, осознающим агонию одиночества.
Признание
[ редактировать ]- автор был удостоен премии «Оскар» Сахитьи в 1970 году. За эту работу [3]
Переводы
[ редактировать ]Роман переведен на английский язык:
- Селин Мэтью (= Мэтью) (1979). Наследие . Издательство Викас.
- Гита Кришнанкутти (1998). Калам . Сангам.
- Гита Кришнанкутти (2010). Каалам с восточными неграми.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Раджан, ПК (1989). Развитие романа в Индии, 1950-1980 гг . Публикации Абхинава. п. 63. ИСБН 978-81-7017-259-8 .
- ^ Харилал Раджагопал. «Время свидетель» . Матрубхуми (на малаялам). Архивировано из оригинала 28 февраля 2023 года . Проверено 28 февраля 2023 г.
- ^ Кохли, Суреш (1983). Современные индийские рассказы . Издательство Арнольд Хайнеманн (Индия). п. 79. ОСЛК 1603997 .
