Дели Гадхакал
 Первое издание | |
| Автор | М. Мукундан |
|---|---|
| Переводчик | Фатима Э.В., Нандакумар К. |
| Язык | малаялам |
| Жанр | Полуавтобиографический , художественный |
| Издатель | Книги округа Колумбия |
Дата публикации | 1 ноября 2011 г. |
| Место публикации | Индия |
Опубликовано на английском языке | 2020 |
| Страницы | 496 |
| ISBN | 978-81-264-3328-5 |
Дели Гадхакал ( «Сказки из Дели ») — на языке малаялам роман М. Мукундана . Впервые он был опубликован в виде книги издательством DC Books в ноябре 2011 года. В романе описываются различные события, которые сильно повлияли на жизнь автора за 40 лет, проведенных в Нью-Дели , начиная с 1962 года. Главным героем романа является левый юноша из Кералы по имени Сахадеван. , который испытал шок всей своей жизни, когда приземлился в Дели, чтобы услышать новости о нападении Китая на Индию. [1] Он был переведен с малаялама Фатимой Э.В. и Нандакумаром К. под названием «Дели: монолог» .
Мукундану потребовалось три года, чтобы закончить роман. [2] Он был выпущен 1 ноября 2011 года. [3] Роман получил высокую оценку критиков и вскоре стал одним из самых продаваемых романов года. Он также получил несколько наград, в том числе первую премию Камала Сурайя.
Фон
[ редактировать ]Дели Гадхакал был написан на фоне Нью-Дели , города, с которым имя автора ассоциируется, вероятно, даже больше, чем с его родным городом Майяжи (Маэ). Роман был вдохновлен различными событиями, которые сильно повлияли на жизнь автора в течение 40 лет, проведенных в Нью-Дели, начиная с 1962 года. Мукундан отправился в Дели в 1962 году, будучи молодым человеком, в поисках работы, и в течение следующих четырех десятилетий , работая во французском посольстве, он наблюдал, как город превращается из маленькой деревни в мегаполис. [4]
Роман начинается с китайско-индийской войны . Мукундан говорит: «Эта война стала историческим толчком для левого движения в Индии. Левые очень рассчитывали на Китай и его премьер-министра Чжоу Эньлая . Фактически, в Керале в те дни мы больше говорили о Чжоу, чем Махатма Ганди и Пандит Неру ». [4] В романе Мукундан также описывает влияние войн против Пакистана 1965 и 1971 годов на жителей Дели. Но самый важный раздел посвящен чрезвычайному положению 1975 года, введенному премьер-министром Индирой Ганди . В романе также подробно описывается убийство Индиры Ганди в 1984 году и последовавшие за ним антисикхские беспорядки. [4]
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]В романе рассказывается история, происходящая в Дели глазами малаяльского юноши по имени Сахадеван, который приезжает в столицу после того, как устроился на работу в туристическое агентство. По прибытии в столицу с большими надеждами и стремлениями Сахадевана встречает шок, когда он узнает, что Китай напал на Индию. Это был исторический толчок для левого движения. Это, наряду с его первым взглядом на старый Дели, который в те времена выглядел как обычная деревня с множеством полей пшеницы и цветной капусты, составляет первые главы романа. В следующих главах подробно рассказывается о нескольких исторических событиях, таких как Индо-Пакистанские войны 1965 и 1971 годов , Чрезвычайная ситуация 1975 года , убийство Индиры Ганди и последующие антисикхские беспорядки, а также их влияние на жителей Дели. Роман заканчивается сном, в котором умирающий Сахадеван видит, как сотни тысяч нищих штурмуют парламент .
Персонажи
[ редактировать ]- Сахадеван — главный герой.
- Сридхаранунни — служащий третьего разряда в Парламенте . Именно Шридхаранунни привозит Сахадевана в Дели.
- Деви — жена Шридхаранунни.
- Сатьянатан - сын Шридхаранунни.
- Видья - дочь Шридхаранунни.
- Кунхикришнан — журналист, работающий в Дели.
- Лалита — жена Кунхикришнана.
- Васаваппаникер — художник, работающий в Дели.
- Розили - малайская христианка, вынужденная стать проституткой в Дели.
- Мастер Кунхикканнан — лидер наксалистов в Керале.
- Джанакикутти - дочь мастера Кунхикканнан.
- Уттам Сингх - владелец дома Сахадевана в Амрит Пури.
- Пинки — младшая дочь Сингха.
- Джасвиндер - старшая дочь Сингха.
- Дасаппан — парикмахер, работающий в Дели.
- Гульшан Вадхва - работодатель Сахадевана.
- Ом Пракаш Джайн — владелец дома Сахадевана в Джангпуре .
- Ашок Чимбер — владелец дома Сахадевана в Мальвия Нагар .
- Кубер Лал — владелец дома Сахадевана в Маюр Вихаре .
- Харилал Шукла - любитель искусства и наставник Васаваппаникера.
- Ванаджа - сестра Сахадевана.
- Шьямала — сестра Сахадевана.
- Абдул Абдунниссар - любовник Ванаджи.
- Абдул Алим - сотрудник Сахадевана.
- Дивакаран Потти — сотрудник Сахадевана.
- Ситхарам — дхоби . Он стал жертвой принудительной стерилизации во время чрезвычайной ситуации .
- Джамалудин — беженец из Бангладеш.
Письмо
[ редактировать ]Дели Гадхакал - 18-я опубликованная работа М. Мукундана. Писатель добился большого успеха со своим более ранним романом «Дели» , в котором были переписаны традиционные нюансы малаяламских романов, отклонившись от существовавшего тогда жанра. Позже он также написал рассказ о Дели под названием «Дели1981». Но писатель утверждает, что его последнюю работу ни в коем случае нельзя рассматривать как продолжение более ранней «Дели» . [5] По мнению автора, этот роман отличается от других его романов как тематически, так и стилем повествования. [2] [6] Мукундану потребовалось три года, чтобы закончить роман. [2] Он говорит, что идея изобразить Дели на таком огромном холсте всегда была у него в голове, и большую часть времени он провел в Дели, чтобы написать роман после завершения своего пятилетнего срока на посту руководителя Сахитьи Кералы. Академии. [5]
Выпускать
[ редактировать ]Роман был выпущен бывшим министром образования Кералы М.А. Бэби 1 ноября 2011 года на культурном фестивале, организованном в связи с 13-й Международной книжной ярмаркой округа Колумбия. В ходе мероприятия Бэби похвалил писателя за его усилия по изучению и воссозданию образа мышления людей во время Чрезвычайной ситуации, а также за «их взгляд на ошибочное суждение Индиры Ганди о власти народа». [3]
Награды
[ редактировать ]- 2012: Премия Камалы Сурайи [7] [8]
- 2012: Премия ВВК. [9]
- 2021: Премия JCB в области литературы [10]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Мои работы никогда не поощряли употребление наркотиков, - говорит ведущий автор» . Галф Таймс . 19 ноября 2011 г. Проверено 7 декабря 2011 г.
- ^ Jump up to: а б с М. Мукундан (21 ноября 2011 г.). «О какой земле мне написать дальше?» . Еженедельник Мадхьямам (на малаялам). Архивировано из оригинала 24 февраля 2015 года.
- ^ Jump up to: а б «Готовая работа принадлежит читателям: Мукундан» . Индус . 2 ноября 2011 г. Проверено 7 декабря 2011 г.
- ^ Jump up to: а б с «Главный герой — Дели» . Новый Индийский экспресс . 28 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2015 г. Проверено 7 декабря 2011 г.
- ^ Jump up to: а б КП Сай Киран (2 ноября 2011 г.). «Выпущен «Дели Гатакал» Мукундана» . Таймс оф Индия . Тируванантапурам . Архивировано из оригинала 15 октября 2013 года . Проверено 7 декабря 2011 г.
- ^ К.А.Антоний (н.д.). « Дели Гатакал» выйдет 1 ноября» . Оман Трибьюн . Каннур . Архивировано из оригинала 5 июня 2012 года . Проверено 7 декабря 2011 г.
- ^ " "Вручение премии Камала Сурайя, сегодняшняя память Ажикоде" " . Архивировано из оригинала 4 апреля 2012 года . Проверено 19 апреля 2012 г.
- ^ «ONV и Мукундан получают награду Камала Сурайя». Архивировано 19 августа 2014 г. в Wayback Machine.
- ^ «Премия ВВК М. Мукундану» . Последние награды, полученные знаменитостями в Керале. 9 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 8 июля 2018 года . Проверено 7 июля 2018 г.
- ^ «Премия JCB М. Мукундану» . Времена Индии. 13 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 13 ноября 2021 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- «Делийские баллады» . Matheikal.wordpress.com. 17 января 2012 г.
