Ору Санкиртханам Поле
 Обложка 46-го выпуска (март 2011 г.) | |
| Автор | Перумбадавам Шридхаран |
|---|---|
| Художник обложки | Т.А.Джозеф |
| Язык | малаялам |
| Жанр | Роман |
| Издатель | Ашрамам Бхаси, Sankeerthanam Publications, Коллам |
Дата публикации | сентябрь 1993 г. |
| Место публикации | Индия |
| Страницы | 223 [1] |
| ISBN | 978-812400354-1 |
Ору Санкиртханам Поле ( перевод «Как псалом ») — роман на малаялам 1993 года , написанный индийским писателем и писателем Перумбадавамом Шридхараном . Действие происходит в городе Санкт-Петербурге . В нем рассказывается о жизни русского писателя Федора Достоевского и его романе с Анной Григорьевной Сниткиной , которая позже станет его женой. Впервые опубликованный в сентябре 1993 года, он побил рекорды издательства малаялам в 2005 году, продав более 100 000 экземпляров всего за 12 лет после первой публикации. [2] Он завоевал множество наград, самой престижной из которых является премия Ваялар 1996 года . [3] Книга превысила свое 100-е издание, выпущенное тиражом более 200 000 экземпляров примерно за 24 года. [4] По состоянию на март 2019 года вышло 108 изданий этого романа. [5] Отрывки из романа являются частью учебных программ малаяламских школ и колледжей.
Сюжет
[ редактировать ]Роман вращается вокруг жизни Достоевского с момента его встречи с Анной до их союза. Достоевский обещал своему редактору Стелловскому, что закончит роман «Игрок» в течение нескольких месяцев, но так и не написал ни одной страницы. По совету друга он нанимает стенографистку Анну, чтобы ускорить завершение. Анна питала большое уважение к романисту. Но он был совсем не таким, как она себе представляла. На первый взгляд Достоевский был алкоголиком, игроком и эпилептиком, который мог вызвать отвращение у любого. Но Анна постепенно обнаруживает более глубокие черты его личности, которые постепенно перерастают в чувство любви.
Роман глубоко проникает в сознание Достоевского и обнажает его одиночество, слабости, боль и душевные муки. Его собственные эмоции, связанные с игроком и алкоголиком, изображены в его романе «Игрок» . Его преследует череда неудачных отношений, бедности и болезней. Присутствие Анны приносит ему огромное облегчение. В конце концов он выражает ей свою любовь, и они решают быть вместе.
Письмо
[ редактировать ]Перумбадавам Шридхаран во введении к книге благодарит мемуары Анны за вклад в тему книги. Подробности жизни и личности Достоевского почерпнуты из различных его романов и биографий.
В отличие от других биографов Достоевского, Перумбадавам не распинает его за слабости и мании. Во введении к книге, переизданной в 2006 году, [6] он говорит, что агонии, которые жизнь доставила Достоевскому, очистили его до святого. Он утверждает, что только святой мог создать такие великие произведения, как «Преступление и наказание» , «Идиот» и «Братья Карамазовы» . Эпилептические припадки, азартная мания и алкоголизм Достоевского считаются не просто слабостями его сердца, а символами творческих мук и внутренних конфликтов великого писателя.
Персонажи
[ редактировать ]- Фёдор Достоевский — русский писатель.
- Anna Grigoryevna Snitkina - Dostoyevsky's stenographer
- Федосья — пожилая горничная Достоевского.
- Григорий Яков - Старик, дающий взаймы деньги на азартные игры
- Стелловский — жестокий издатель книг Достоевского.
- Алонкин - Хозяин дома
- Полина Суслова – бывшая любовница Достоевского.
- Паша — пасынок Достоевского.
- Иван - Молодой человек, желающий жениться на Анне.
- Ольхин - Директор школы стенографии
Публикация
[ редактировать ]Книга была впервые опубликована в сентябре 1993 года. Было продано более 50 000 экземпляров за первые шесть лет и более 100 000 экземпляров за первые 12 лет. Последний подвиг отмечался в Тируванантапураме 3 августа 2005 года. [7]
Переводы
[ редактировать ]Роман был переведен на английский язык Эй Джей Томасом как «Как псалом» . [8] Он также был переведен на хинди и иностранные языки, например арабский. [9] [10]
Приспособление
[ редактировать ]Он был адаптирован в индийском фильме 2016 года под названием « Возвращение: просто книга » Шайни Бенджамина по сценарию Пола Захарии . В главных ролях российские актеры Владимир Постников в роли Достоевского и Оксана Кармышина в роли его жены Анны.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Титул в Индулекхе» . Архивировано из оригинала 25 июня 2012 г. Проверено 16 июля 2012 г.
- ^ «Празднование знаменательного события» . Индус . 17 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2006 г.
- ^ «Список лауреатов премии Ваялар» .
- ^ « Ору Санкиртханам Поле выходит в 100-м издании» . Новый Индийский экспресс . № 26 ноября 2017 г. Проверено 16 января 2021 г.
- ^ « Роман «Как псалом» вышел 9 марта» . deepika.com . Дипика. 9 марта 2019 года . Проверено 29 марта 2022 г.
- ^ Ору Санкиртханам Поле (Переиздание). Ашрамам Бхаси, Sankeerthanam Publications. 2006. стр. 7–14.
- ^ Ору Санкиртханам Поле (Переиздание). Ашрамам Бхаси, Sankeerthanam Publications. 2006. с. 14.
- ^ «Двойник» . Времена Индии . 21 июля 2018 года . Проверено 16 января 2021 г.
- ^ Одна Индия (1 июня 2004 г.). «Ору Санкиртханам Поул будет выпущен на хинди» . Проверено 17 июля 2012 г.
- ^ «Ору Сангиртанам поляк на арабском языке» . Индус . 7 августа 2010 г.
