Бенджамин (писатель)

Бенджамин
Бенджамин
	Беньямин в июле 2018 года
Рожденный	Бенни Дэниел ; 18 мая 1971 г. (53 года) ; Куланада , Патанамтитта , Керала , Индия
Псевдоним	Бенджамин
Занятие	Писатель ; Сценарист ;
Язык	малаялам
Национальность	Индийский
Период	2000 – настоящее время
Известные работы	Козьи дни
Заметные награды	Премия Академии Кералы Сахитьи ; Премия JCB ; Премия Ваялар ;
Супруг	Аша Мэтью ( м. 2000 г.)
Дети	2

Бенни Дэниэл (родился 18 мая 1971 года), более известный под псевдонимом Беньямин , — индийский писатель на малаялам из Кералы . Он автор около тридцати книг разных жанров – от рассказов до романов и мемуаров. За свой роман « Дни козла » ( Aadujeevitham ) он получил премию Абу-Даби Шакти , премию Кералы Сахитья Академии и премию JCB , а также вошел в шорт-лист литературной премии Man Asian . Роман «Манталирил 20 Коммунистический Варшангал» получил премию Ваялар в 2021 году.

Помимо литературы, в 2023 году он занялся киноиндустрией на малаялам в качестве соавтора сценария малаяламского фильма «Кристи» вместе со писателем Г.Р. Индугопаном , что ознаменовало его дебют в качестве сценариста. Его выдающийся роман «Аадудживитам» был адаптирован режиссером Блесси в фильме «Жизнь козла» . Который был выпущен 28 марта 2024 года.

Ранний период жизни

Беньямин родился 18 мая 1971 года в деревне Нджеттур, Куланада недалеко от Пандалама в районе Патанамтитта в южной части Кералы . Он жил в Бахрейне с 1992 по 2013 год, прежде чем вернуться в Кералу. Он также поехал на некоторое время в Австралию. ^{[ 1 ]}

Личная жизнь

Беньямин женился на Аше Мэтью 2 января 2000 года, у них двое детей Рохан Дэниел и Кезия Дэниел.

Карьера

В 2000 году «Эвтаназия» стала первым сборником рассказов в литературе малаялама. В 2008 году было опубликовано произведение «Аадудживитхам» , которое стало огромным успехом и поворотным моментом, благодаря которому он стал более активным и известным писателем.

Козьи дни (2008)

«Дни козла» ( Aadujeevitham ), его самый известный роман, изображает жизнь Наджиба, индийского рабочего, и то, как он переживает невзгоды и пытки в Саудовской Аравии . Он используется в качестве учебника в Университете Кералы , Университете Каликута , Университете Бхаратиара , Университете Пондичерри и 10-м стандарте учебной программы штата Керала. ^{[ 2 ]} Это было выдающееся произведение и поворотный момент в писательской карьере Беньямина. «Жизнь козла» — экранизация этого романа режиссёра Блесси .

Желтые огни смерти (2011)

«Желтые огни смерти» (Manjaveyil Maranagal) описывает случай, когда автор неожиданно получает по электронной почте половину рассказа от молодого человека по имени Кристи Андрапер. В приморском кафе двое друзей, Кристи и Джесинта, становятся свидетелями убийства. Кристи обнаруживает, что его одноклассник Сентил был застрелен. Однако в полиции заявляют, что пока такого преступления совершено не было. Руководство больницы сообщает, что у него случился сердечный приступ. Кристи начинает подозревать заговор и начинает расследование. Это прекрасная работа, которая оставляет читателей в замешательстве относительно того, был ли это реальный инцидент или вымышленное событие, сохраняя загадку от начала до конца.

Жасминовые дни (2014)

Жасмин Дэйс ( Муллаппу Нирамулла Пакалукал ) рассказывает историю молодой женщины Самиры Парвин, которая переезжает в ближневосточный город и оказывается в центре революции. Он вращается вокруг Жасминовой революции , которая возникла в декабре 2010 года и была подавлена к январю 2011 года. ^{[ 3 ]} Английский перевод романа получил первую премию JCB в области литературы , самую богатую литературную награду в стране. Председатель жюри Вивек Шанбаг назвал роман «блестящим и насыщенным». ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Тараканцы Грандхавари (2022)

«Тараканс Грандхавари» ( «Хроники Таракана ») — это уникальный эксперимент как в стиле повествования, так и в производстве и публикации. Сюжет вращается вокруг жизни Мату Таракана и повествует о 120 происшествиях. Книга издана в виде 120 отдельных карточек, и читателям предоставляется возможность диктовать повествование. Каждый экземпляр книги уникален, так что каждый экземпляр представляет собой отдельную вариацию множества возможностей чтения романа. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Кристи (2023)

Помимо написания романов, в 2023 году он дебютировал в качестве сценариста, написав сценарий к фильму «Кристи» совместно с писателем Г. Р. Индугопаном , а также сыграл в фильме небольшого персонажа. ^{[ 8 ]} Кроме того, сценарий этого фильма, написанный ими обоими, был опубликован в виде книги издательством Manorama Books, которая была выпущена во время аудиопрезентации фильма.

Награды и почести

, 2008 г. Премия Абу-Даби Шакти (роман), победитель, Aadujeevitham ^{[ 9 ]}
2009 года Премия Академии Кералы Сахитья за роман , победитель, Aadujeevitham ^{[ 10 ]}
2012 Азиатская литературная премия Man , длинный список, Goat Days ^{[ 11 ]}
Премия DSC 2013 года в области южноазиатской литературы , шорт-лист, Goat Days ^{[ 12 ]}
2015 г. Литературная премия Падмапрабхи ^{[ 13 ]}
2018 г. Премия JCB в области литературы , победитель Jasmine Days ^{[ 14 ]}
2018 Премия за кроссворд за перевод на индийский язык, победитель, Jasmine Days ^{[ 15 ]}
2019 Премия Муттату Варки ^{[ 16 ]}
2021 Премия Ваялар , Коммунистический Варшангал Манталирил 20 ^{[ 17 ]}

Библиография

Год	Заголовок	Название на английском языке	Категория	Издатель
2000	Эвтаназия	Эвтаназия	Сборник рассказов	Каликут : Публикации Mulberry
2000	Ирунда Ванасталикал	Места темного леса	Дневниковые заметки	Алува : Книги с ручкой
2006	Змея	Змея	Роман	Триссур : текущие книги
2006	Пенмараттам	дамский секс	Сборник рассказов	Каликут : Haritham Books
2007	Правачаканмаруде Рандам Пустакам	Вторая книга Пророков	Роман	Коттаям : Книги DC
2008	Аадудживитхам	Козьи дни	Роман	Триссур : Зеленые книги
2008	Аккапоринте Ирупату Насрани Варшангал	Двадцать лет христианских ссор	Роман	Коттаям : Книги DC
2010	ЭМ Ссум Пенкуттиюм	Скорая помощь и девушка	Сборник рассказов	Коттаям : Книги DC
2011	Манджа Вейил Маранангал	Желтые огни смерти	Роман	Коттаям : Книги DC
2012	Анубхавам, Орма, Ятра	Опыт, воспоминания и путешествия	Мемуары	Каликут : Olive Publications
2013	Катхакал	Истории	Избранные истории	Коттаям : Книги DC
2013	Манушян Энна Сахадживи	Человек, ближний	Сборник рассказов	Каликут : Книги Матрубхуми
2014	Фабрика романов Аль-Арабиан	Фабрика романов Аль-Арабиан	Роман	Коттаям : Книги DC
2014	Муллаппу Нирамулла Пакалукал	Жасминовые дни	Роман	Коттаям : Книги DC
2014	Оттамаратанал	Одиночная тень дерева	Мемуары	Триссур : Зеленые книги
2015	Ираттамукхамулла Нагарам	Двусторонний город	Путешествие	Триссур : Зеленые книги
2015	Зеленый Зонину Велиил Нинну Эжутумбол	Когда пишу снаружи из зеленой зоны	Сборник эссе	Каликут : Книги Матрубхуми
2016	Кудиеттам: Правасатхинте Малаяливажикал	Миграция: малаяльские способы изгнания	Эссе	Коттаям : Книги DC
2017	Манталирил 20 Коммунистический Варшангал	20 коммунистических лет Манталира	Роман	Коттаям : Книги DC
2017	Энте Прияпетта Катхакал	Мои любимые истории	Избранные истории	Коттаям : Книги DC
2018	Шарира Шастрам	Физиология	Роман	Каликут : Книги Матрубхуми
2018	Почтальон	Почтальон	Сборник рассказов	Коттаям : Книги DC
2020	Маркес Иллата Макондо	Макондо без Маркеса	Путешествие	Коттаям : Книги DC
2020	Нишабда Санчарангал	Путешествие тишины	Роман	Коттаям : Книги DC
2020	Акатэ Кристу Пурате Кристу	Христос внутри и Христос снаружи	Сборник выступлений	Триссур : Зеленые книги
2020	Энну Свантам (редактор)	Ваш собственный	Письма	Коттаям : Книги DC
2020	Пужаменукале Коллунна Видхам (соавтор)	Как убить речную рыбу?	Роман	Коттаям : Книги DC
2021	Эннатхулликалум Уппутарикалум	Капли масла и хлопья соли	Сборник эссе	Каликут : Книги Матрубхуми
2022	Тараканцы Грандхавари	Хроники Таракана	Роман	Коттаям : Книги DC
2023	Этору Манушьянтеюм Дживитам	Жизнь любого человека	заметки	Каликут : Книги Матрубхуми
2023	Кристи (в соавторстве с Г. Р. Индугопаном ) ^{[ 18 ]}	Кристи	Сценарий	Коттаям : Книги Манорамы

Переводы на английском языке

Бенджамин (2012). Козьи дни Перевод Джозефа Койиппалли. Нью-Дели : Книги Пингвина . ISBN 978-0-143-41633-3 .
Беньямин (2015). Желтые огни смерти . Перевод Саджива Кумарапурама. Нью-Дели : Книги Пингвина . ISBN 978-0-143-42089-7 .
Беньямин (2018). Жасминовые дни . Перевод Шахназа Хабиба . Нью-Дели : Книги Джаггернаута . ISBN 978-9-386-22874-1 .
Бенджамин (2019). арабских романов Фабрика Перевод Шахназа Хабиба Нью-Дели : Книги Джаггернаута . ISBN 978-9-353-45066-3 .
Бенджамин (2021). Аддис- Абеба Перевод Вины Мутураман. Нью-Дели : Книги Джаггернаута .
Беньямин (2023). Маркес, EMS, Гулам и другие: Избранные рассказы . Перевод Сварупа Б.Р. Нью-Дели : HarperCollins . ISBN 978-9-356-29567-4 .

Фильмография

Год	Фильм	Директор	Вклад	Примечания
2023	Кристи	Элвин Генри	Сценарий, Актерская игра (исполнял роль Томаса)	Дебют как сценарист
2023	Авраам Озлер	Мидхун Мануэль Томас	Актерское мастерство (исполнял роль самого себя)	Камео-появление
2024	Козья жизнь	Блесси	История	Адаптация романа Аадудживитам

Ссылки

^ «Блудный сын вернулся: Автор Беньямин по возвращении в Индию» . Индийский экспресс . 6 декабря 2015 года . Проверено 25 октября 2018 г.
^ «Роман Аадудживитхам: лучший роман на малаялам (адудживитхам)» . Инфомейт . 14 июня 2021 г. Проверено 5 октября 2021 г.
^ «Один – самое одинокое число» . Индуистская бизнес-линия. 7 декабря 2018 года . Проверено 22 января 2019 г.
^ «Малайяламский автор Беньямина «Жасминовые дни» получил первую премию JCB в области литературы» . Индуист . 25 октября 2018 года . Проверено 25 октября 2018 г.
^ «Дебюты и переводы вошли в шорт-лист премии JCB Prize 2021» . Минтлаунж . 4 октября 2021 г. Проверено 5 октября 2021 г.
^ «Уникальная книга DC Books» . Allaboutbookpublishing.com. 3 августа 2022 г. Проверено 8 февраля 2023 г.
^ «Тараканцы Грантвари: необычный новый эксперимент Беньямина». Мадхьямам (на малаялам ) . 4 мая 2022 г. Проверено 8 февраля 2023 г.
^ "Томасай Бенджамин; плакат с персонажем на аукционе Christie's" . Матрубхуми (на малаялам). 14 февраля 2023 г. Проверено 14 февраля 2023 г.
^ "Беньямин" . Индуист . 26 января 2013 г. Проверено 4 января 2023 г.
^ «Литературная премия» . Правительство Кералы. Архивировано из оригинала 1 июля 2014 года . Проверено 18 августа 2014 г.
^ «Азиатская литературная премия «Мужчина» объявляет длинный список» . Поэты и писатели . 18 декабря 2012 года . Проверено 9 января 2013 г.
^ Эшлин Мэтью (22 ноября 2013 г.). «Три индийца борются за премию DSC по южноазиатской литературе 2014» . Индия сегодня . Проверено 22 ноября 2013 г.
^ «Биньямин выбран для Падма Прабха пураскарам» . Метро Ваартха. 30 августа 2015 года. Архивировано из оригинала 22 ноября 2015 года . Проверено 22 ноября 2015 г.
^ «Жасминовые дни — Беньямин» . thejcbprize.org . Проверено 25 октября 2018 г.
^ «Премия кроссвордов – победители» . www.crossword.in . 31 марта 2019 года . Проверено 31 марта 2019 г.
^ «Беньямин получает премию Муттату Варки» . Восточное побережье Дейли . 27 апреля 2019 года . Проверено 17 декабря 2020 г.
^ «Премия Ваялара Бенджамину » Индуистский октября 9 Получено 21 ноября.
^ « Сценарий фильма «Кристи» в книжной форме» . Малаяла Манорама (на малаялам). 11 февраля 2023 г. Проверено 16 февраля 2023 г.

Внешние ссылки

Беньямин и IMDb
Отрывки из книги Этору Манушьянтеюм Дживитам . Книги Матрубхуми (на малаяламе)

[1] «Блудный сын вернулся: Автор Беньямин по возвращении в Индию» . Индийский экспресс . 6 декабря 2015 года . Проверено 25 октября 2018 г.

[2] «Роман Аадудживитхам: лучший роман на малаялам (адудживитхам)» . Инфомейт . 14 июня 2021 г. Проверено 5 октября 2021 г.

[One_is_the_loneliest_number-3] «Один – самое одинокое число» . Индуистская бизнес-линия. 7 декабря 2018 года . Проверено 22 января 2019 г.

[4] «Малайяламский автор Беньямина «Жасминовые дни» получил первую премию JCB в области литературы» . Индуист . 25 октября 2018 года . Проверено 25 октября 2018 г.

[5] «Дебюты и переводы вошли в шорт-лист премии JCB Prize 2021» . Минтлаунж . 4 октября 2021 г. Проверено 5 октября 2021 г.

[6] «Уникальная книга DC Books» . Allaboutbookpublishing.com. 3 августа 2022 г. Проверено 8 февраля 2023 г.

[7] «Тараканцы Грантвари: необычный новый эксперимент Беньямина». Мадхьямам (на малаялам ) . 4 мая 2022 г. Проверено 8 февраля 2023 г.

[8] "Томасай Бенджамин; плакат с персонажем на аукционе Christie's" . Матрубхуми (на малаялам). 14 февраля 2023 г. Проверено 14 февраля 2023 г.

[9] "Беньямин" . Индуист . 26 января 2013 г. Проверено 4 января 2023 г.

[10] «Литературная премия» . Правительство Кералы. Архивировано из оригинала 1 июля 2014 года . Проверено 18 августа 2014 г.

[pw2012-11] «Азиатская литературная премия «Мужчина» объявляет длинный список» . Поэты и писатели . 18 декабря 2012 года . Проверено 9 января 2013 г.

[12] Эшлин Мэтью (22 ноября 2013 г.). «Три индийца борются за премию DSC по южноазиатской литературе 2014» . Индия сегодня . Проверено 22 ноября 2013 г.

[13] «Биньямин выбран для Падма Прабха пураскарам» . Метро Ваартха. 30 августа 2015 года. Архивировано из оригинала 22 ноября 2015 года . Проверено 22 ноября 2015 г.

[14] «Жасминовые дни — Беньямин» . thejcbprize.org . Проверено 25 октября 2018 г.

[Crossword_Book_Award_-_Winners-15] «Премия кроссвордов – победители» . www.crossword.in . 31 марта 2019 года . Проверено 31 марта 2019 г.

[16] «Беньямин получает премию Муттату Варки» . Восточное побережье Дейли . 27 апреля 2019 года . Проверено 17 декабря 2020 г.

[17] «Премия Ваялара Бенджамину » Индуистский октября 9 Получено 21 ноября.

[18] « Сценарий фильма «Кристи» в книжной форме» . Малаяла Манорама (на малаялам). 11 февраля 2023 г. Проверено 16 февраля 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	ISNI VIAF WorldCat
National	Germany Israel United States

v т и Малаяламская литература
Organisations	Kerala Sahitya Akademi Kerala Sasthra Sahithya Parishad Purogamana Kala Sahitya Sangham Sahithya Pravarthaka Co-operative Society
Literary awards	Abu Dhabi Sakthi Award Asan Smaraka Kavitha Puraskaram Cherukad Award Edasseri Award Ezhuthachan Puraskaram Kerala Sahitya Akademi Award for Biography and Autobiography Kerala Sahitya Akademi Award for Children's Literature Kerala Sahitya Akademi Award for Drama Kerala Sahitya Akademi Award for Humour Kerala Sahitya Akademi Award for Literary Criticism Kerala Sahitya Akademi Award for Miscellaneous Works Kerala Sahitya Akademi Award for Novel Kerala Sahitya Akademi Award for Overall Contributions Kerala Sahitya Akademi Award for Poetry Kerala Sahitya Akademi Award for Scholarly Literature Kerala Sahitya Akademi Award for Story Kerala Sahitya Akademi Award for Translation Kerala Sahitya Akademi Award for Travelogue Kerala Sahitya Akademi Fellowship Mathrubhumi Literary Award Muttathu Varkey Award O. N. V. Literary Award O. V. Vijayan Literary Award Odakkuzhal Award Padmarajan Award P. Kesavadev Literary Award Ulloor Award Vallathol Award Vayalar Award
Fiction writers	Ajijesh Pachat Akbar Kakkattil Anand Anita Nair Anoop Sasikumar Appu Nedungadi Ashitha Ashtamoorthi K. V. Aymanam John Babu Bharadwaj B. M. Suhara B. Sandhya C. Radhakrishnan C. V. Balakrishnan C. V. Raman Pillai C. V. Sreeraman Chandramathi Cherukad E. Harikumar E. Vasu G. R. Indugopan George Onakkoor Gracy I. K. K. Menon Jayasree Kalathil John Abraham Jose Panachippuram Joy J. Kaimaparamban K. J. Baby Arch Deacon Koshy K. L. Mohana Varma K. N. Ezhuthachan K. P. Nirmal Kumar K. P. Ramanunni K. R. Meera K. Rekha K. Surendran K. P. Joseph Kalarickal K. Thayat Kainikkara Padmanabha Pillai Kakkanadan Kamala Surayya Kanam EJ Karunakaran Karur Neelakanta Pillai Khadija Mumtaz Kottayam Pushpanath Kovilan K. V. Anoop Lajo Jose Lalithambika Antharjanam M. Govindan M. Mukundan M. Sukumaran M. T. Vasudevan Nair Madampu Kunjukuttan Madhupal Malayath Appunni Malayattoor Ramakrishnan Mallika Yunis Muttathu Varkey N. Mohanan N. N. Pisharody N. P. Chellappan Nair N. P. Mohammed N. S. Madhavan Nandanar Narayan O. V. Vijayan Omchery N. N. Pillai Oyyarathu Chandu Menon P. Ayyaneth P. Surendran P. F. Mathews P. K. Balakrishnan P. Kesavadev P. R. Nathan P. R. Shyamala P. Surendran P. Valsala Padmarajan Pamman Parappurath Pattathuvila Karunakaran Paul Chirakkarode Paul Zacharia Perumbadavam Sreedharan Ponjikkara Rafi Ponkunnam Varkey Punathil Kunjabdulla Raghunath Paleri S. Hareesh S. K. Pottekkatt Santhosh Echikkanam Sarah Joseph Sarah Thomas Savithri Rajeevan Socrates K. Valath Sudhakar Mangalodayam Sethu Shihabuddin Poythumkadavu Sohanlal Sreekrishnapuram Krishnankutty Subhash Chandran T. P. Rajeevan T. Padmanabhan T. V. Kochubava T. V. Varkey Tatapuram Sukumaran Thakazhi Sivasankara Pillai Thikkodiyan Thomas Joseph U. A. Khader U. K. Kumaran Unnikrishnan Puthur Unnikrishnan Thiruvazhiyode Uroob V. K. N. V. P. Sivakumar Vaikom Muhammad Basheer Vallachira Madhavan Vengayil Kunhiraman Nayanar Vilasini Vinoy Thomas
Poets	A. Ayyappan A. C. Sreehari A. R. Raja Raja Varma Akkitham Achuthan Namboothiri Arnos Pathiri Attoor Ravi Varma Balachandran Chullikkadu Balamani Amma Bodheswaran Chandiroor Divakaran Changampuzha Krishna Pillai Cherukad Cherusseri Namboothiri D. Vinayachandran Edappalli Raghavan Pillai Edasseri Govindan Nair G. Shankara Kurup Irayimman Thampi K. Ayyappa Paniker K. C. Kesava Pillai K. V. Ramakrishnan Kadammanitta Ramakrishnan Kadathanat Madhavi Amma Kadavanad Kuttikrishnan Kamala Surayya Kattakayam Cherian Mappillai Kavitha Balakrishnan Kumaran Asan Kunchan Nambiar Kureepuzha Sreekumar Lalitha Lenin M. Govindan M. P. Appan M. S. Banesh Manoj Kuroor Mary John Thottam Mohanakrishnan Kaladi Moyinkutty Vaidyar N. N. Kakkad N. V. Krishna Warrier Nalapat Narayana Menon Nellikkal Muraleedharan Niranam poets O. N. V. Kurup Olappamanna Subramanian Namboothirippad P. Kunhiraman Nair P. P. Ramachandran Pala Narayanan Nair Poonthanam Namboothiri Pulikkottil Hyder Punaloor Balan Puthussery Ramachandran S. Joseph Satchidanandan Satyan Madakkara Savithri Rajeevan Sugathakumari Thirunalloor Karunakaran Tholan Thunchaththu Ezhuthachan Ulloor S. Parameswara Iyer Unnayi Variyar V. Madhusoodanan Nair V. C. Balakrishna Panicker V. M. Girija Vadakkumkur Rajarajavarmaraja Vallathol Narayana Menon Vayalar Ramavarma Veerankutty Vennikkulam Gopala Kurup Vijayalakshmi Vishnunarayanan Namboothiri V Madhusoodanan Nair Vyloppilli Sreedhara Menon Sreedevi Kakkad
Playwrights	C. J. Thomas C. L. Jose C. N. Sreekantan Nair Cherukad G. Sankara Pillai K. T. Muhammed M. Govindan Nalapat Narayana Menon S. L. Puram Sadanandan Thoppil Bhasi T. N. Gopinathan Nair V. T. Bhattathiripad
Children's literature	Malayath Appunni P. Narendranath Sumangala Shebaly Sippy Pallippuram Kiliroor Radhakrishnan
Essayists/Critics	Annie Thayyil C. N. Ahmad Moulavi C. S. Venkiteswaran Joseph Mundassery K. M. Daniel K. P. Appan K. P. Sankaran K. Damodaran K. M. George Kesari Balakrishna Pillai Kozhikodan Kuttikrishna Marar Kuttipuzha Krishna Pillai M. K. Sanu M. Krishnan Nair (author) M. Leelavathy M. N. Karassery M. N. Vijayan M. P. Paul M. R. Chandrasekharan Narendra Prasad O. V. Vijayan P. Surendran S. Guptan Nair S. Rajasekharan Sabeena Rafi Sanjayan Sukumar Azhikode V. C. Sreejan V. T. Bhattathiripad Vijayakrishnan V. V. K. Valath
Scholars and Grammarians	A. R. Raja Raja Varma Arnos Paathiri George Mathan Hermann Gundert Jyeṣṭhadeva Kerala Varma Valiya Koil Thampuran Kottarathil Sankunni Krishna Chaithanya R. Narayana Panickar Vadakkumkur Rajarajavarmaraja
Translators	Leela Devi M. K. Kumaran M. N. Sathyaardhi N. K. Damodaran Nileena Abraham
Genre	Champukkal Drama Kilippattu Manipravalam Novel Vadakkan Pattukal Venmani School Vanchippattu
Novels	Aalahayude Penmakkal Aalohari Anandam Aadujeevitham Aarachaar Akkapporinte Irupathu Nasrani Varshangal Anal Haq Anargha Nimisham Anuragathinte Dinangal Agnisakshi Ara Nazhika Neram Arabi Ponnu Arohanam Asuravithu Avakasikal Ayussinte Pusthakam Balyakalasakhi Barsa Chemmeen Cheviyorkkuka! Anthimakahalam Daivathinte Vikrithikal Delhi Gadhakal Enmakaje Ente Katha Ente Thankam Francis Itty Cora Gurusagaram Indulekha Kaalam Kayar Kesavante Vilapangal Khasakkinte Itihasam Kocharethi Kundalatha Manju (novel) Manushyanu Oru Aamukham Maranathinte Nizhalil Marthandavarma Mathilukal Maya Mayyazhippuzhayude Theerangalil Mucheettukalikkarante Makal Mullappoo Niramulla Pakalukal Muthassi Naadan Premam Naalukettu Nakshathrangale Kaaval Ntuppuppakkoranendarnnu Odayil Ninnu Ormayude Arakal Oru Desathinte Katha Oru Sankeerthanam Pole Oru Theruvinte Katha Othappu Paleri Manikyam: Oru Pathirakolapathakathinte Katha Pathummayude Aadu Peruvazhiyambalam Ponni Pravasam Premalekhanam Randamoozham Randidangazhi Rathinirvedam Sarada Shabdangal Smarakasilakal Sufi Paranja Katha Sundarikalum Sundaranmarum Thottiyude Makan Ummachu Vasanavikriti Vasanthathile Poomarangal Verukal Viddikalude Swargam Visappu Yakshi Yanthram
Treatises	Aithihyamala Alphabetum grandonico-malabaricum sive samscrudonicum Kerala Panineeyam Nātyakalpadrumam Sarvavijnanakosam State Institute of Encyclopaedic Publications Viswasahityavijnanakosam Yuktibhāṣā
Poems	Atmopadesa Śatakam Daiva Daśakaṁ Jnanappana Omanathinkal Kidavo Makarakoythu Puthen Pana Ramanan (play in verse) Rani (poem) Sree Bhoothanaathopakhyaanam Unnuneeli Sandesam Kuchelavritham Vanchippattu Krishnagatha
Assorted articles	Arabi Malayalam Arabi Malayalam script Chakara Malayalam grammar Malayalam poetry Mathrubhumi Yearbook Jewish copper plate Judeo-Malayalam Malayalam script Malayalam triumvirate poets Malayanma Mannan language Mappila dialect Mozhi (transliteration) Mullu Kurumba language Pandy Malayalam Romanisation of Malayalam
Templates Category WikiProject India portal