Миса
 | |
| Автор | С. Хариш |
|---|---|
| Язык | малаялам |
| Жанр | Роман |
| Опубликовано | 2018 ( Книги округа Колумбия ) |
| Место публикации | Индия |
| ISBN | 978-8-126-47737-1 |
«Миса» (англ. Mustache ) — дебютный роман малаяламского писателя С. Хариша . Частично он был издан в журнале Mathrubhumi Illustrated Weekly и полностью опубликован издательством DC Books . [ 1 ] [ 2 ] Из-за протестов индуистских организаций сериализацию после третьей части отменили. Роман был переведен на английский язык Джаясри Калатилом под названием «Усы» . [ 3 ]
Премия
[ редактировать ]Английский в 2020 году перевод книги «Усы » получил премию JCB в области литературы . [ 4 ] Роман получил премию Кералской Академии Сахитьи в 2019 году за роман , о которой было объявлено в феврале 2021 года. [ 5 ]
Снятие
[ редактировать ]В одном из разделов романа некий персонаж предлагает индуистским женщинам купаться и носить хорошую одежду перед походом в храм, потому что они заинтересованы в сексе. [ 6 ] [ 7 ] Далее он утверждает, что женщины не ходят в храм во время менструации, потому что они не могут заниматься сексом. Эти выдержки, которые были опубликованы в социальных сетях, вызвали широкую критику со стороны индуистских организаций, таких как Yogakshema Sabha, Hindu Aikya Vedi , NSS . После этого писательница отозвала сериализацию романа из Mathrubhumi Illustrated Weekly . [ 8 ]
В суде
[ редактировать ]С просьбой запретить книгу обратился в Верховный суд Индии Н. Радхакришнан, житель Дели. Суд отказался запретить роман и заявил, что культура запрета книг влияет на свободное распространение идей. [ 9 ] [ 10 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ К. Гуридасан Наир (1 августа 2018 г.). «Роман Хариша «Миша» выходит на трибуны» . Индуист . Проверено 1 октября 2018 г.
- ^ «DC Books публикует роман на малаялам «Миша» » . Вебиндия123 . 1 августа 2018 года . Проверено 28 октября 2018 г.
- ^ Реш Сьюзен (20 ноября 2020 г.). «Как «Усы» появились на свет: автор С. Хариш и переводчик Джаясри Калатил рассказывают свою историю» . Хаффингтон Пост . Проверено 23 февраля 2023 г.
- ^ «Литературная премия JCB за роман С. Хариша о Мише» .
- ^ «Объявлена награда Академии Кералы Сахитья Объявлена награда Академии Кералы Сахитья; лучший роман С. Хариша «Миша»» . www.twentyfournews.com . 15 февраля 2021 г. Проверено 15 февраля 2021 г.
- ^ «Последователи Сангх Паривара раскритиковали малаяламского писателя С. Хариша из-за Миши» . Бангалорское зеркало . Проверено 13 ноября 2018 г.
- ^ «Под угрозой со стороны правых малаяламский писатель С. Хариш отзывает роман из журнала» . «Минута новостей» . 21 июля 2018 года . Проверено 13 ноября 2018 г.
- ^ «Писатель малаялама С. Хариш отзывает роман «Миша», заявив, что получал угрозы от правых групп» . Первый пост . 21 июля 2018 года . Проверено 28 октября 2018 г.
- ^ « Ссора с Мишей: Верховный суд осуждает практику запрета книг» . МСН . 3 августа 2018 года . Проверено 28 октября 2018 г.
- ^ Ашиш Трипати (2 августа 2018 г.). «Культура запрета книг повлияла на свободный поток идей: SC» . Деканский вестник . Проверено 28 октября 2018 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Л. Джордж (22 августа 2018 г.). Рецензия на книгу « Миша: Чарующая фантасмагория» . Новый Индийский экспресс . Проверено 31 января 2019 г.