Эухенио Монтале

Сенатор пожизненно Эухенио Монтале
Член Сената Республики
Пожизненное владение 13 июня 1967 г. - 12 сентября 1981 г.
Президент	Джузеппе Сарагат
Личные данные
Рожденный	( 1896-10-12 ) 12 октября 1896 г. Генуя , Королевство Италия
Умер	12 сентября 1981 г. ( 1981-09-12 ) (84 года) Милан , Италия
Политическая партия	Вечеринка действий (1945–1947) Независимый (1963–1972; 1976–1977) Итальянская либеральная партия (1972–1976) Итальянская республиканская партия (1977–1981)
Профессия	Поэт, писатель, редактор, переводчик, политик
Награды	Нобелевская премия по литературе 1975 года.

Эудженио Монтале (англ. Итальянский: [euˈdʒɛːnjo monˈtaːle] ; 12 октября 1896 — 12 сентября 1981) — итальянский поэт, прозаик, редактор и переводчик, лауреат Нобелевской премии 1975 года по литературе и один из лучших литературных деятелей ХХ века.

Жизнь и творчество

Ранние годы

Монтале родился в Генуе . Его семья занималась торговлей химической продукцией (его отец снабжал Итало Свево ). фирму Монтале был младшим из шести сыновей.

Монтале был в основном самоучкой. В детстве его воображение захватило несколько писателей, в том числе Данте Алигьери , а также изучение иностранных языков (особенно английского), а также пейзажей Леванте («Восточной») Лигурии , где он проводил каникулы со своей семьей.

Поэтические произведения

Монтале написал более десяти антологий коротких текстов, журнал поэтических переводов, а также несколько книг переводов прозы, две книги литературной критики и одну книгу фантастической прозы. Помимо своей творческой работы, он был постоянным автором самой важной газеты Италии Corriere della Sera , для которой написал огромное количество статей о литературе, музыке и искусстве. Он также написал предисловие к «Божественной комедии» Данте, в котором упоминает авторитет Данте, его проницательность и непредвзятое воображение. В 1925 году он подписал Манифест антифашистской интеллигенции . Собственная политика Монтале склонялась к либерализму Пьеро Гобетти и Бенедетто Кроче . Он сотрудничал с литературным журналом Гобетти Il Baretti .

Творчество Монтале, особенно его первый сборник стихов Ossi di seppia («Кости каракатицы»), вышедший в 1925 году, показывает его как антифашиста, который чувствовал себя оторванным от современной жизни и находил утешение и убежище в одиночестве природы.

Антиконформизм новой поэзии

Монтале переехал во Флоренцию в 1927 году, чтобы работать редактором в издательстве Bemporad . Флоренция была колыбелью итальянской поэзии того времени, с такими произведениями, как Canti orfici Дино Кампаны (1914) и первыми стихами Унгаретти для обзора Lacerba . Другие поэты, такие как Умберто Саба и Винченцо Кардарелли, получили высокую оценку. В 1929 году Монтале предложили стать председателем библиотеки Габинетто Вьессе , с этой должности он был исключен в 1938 году фашистским правительством. К этому времени поэзия Монтале стала реакцией на литературный стиль фашистского режима. Он сотрудничал с журналом Solaria и (начиная с 1927 года) часто посещал литературное кафе Le Giubbe Rosse («Красные куртки») на площади Виттория (ныне площадь Республики). Посещая кафе часто по несколько раз в день, он стал центральной фигурой среди группы писателей, в том числе Карло Эмилио Гадда , Артуро Лориа и Элио Витторини (все основатели журнала). Он писал почти для всех важных литературных журналов того времени.

Хотя ему препятствовали финансовые проблемы, а также литературный и социальный конформизм, навязанный властями, Монтале опубликовал во Флоренции свою лучшую антологию Le Causei («Случаи», 1939). С 1933 по 1938 год у него были любовные отношения с Ирмой Брандейс , еврейско-американской исследовательницей Данте, которая время от времени на короткое время посещала Италию. Влюбившись в Брандейс, Монтале представил ее фигурой- посредником, Данте подобной Беатриче . В «Le Causei» содержатся многочисленные намеки на Брандейса, которого здесь называют Клизией ( сенхал ). Франко Фортини Монтале назвал «Осси ди сеппиа» и «По случаю» высшим достижением итальянской поэзии ХХ века .

Т. С. Элиот , который разделял восхищение Монтале Данте, оказал большое влияние на его поэзию в это время; Фактически, новые стихи Элиота были показаны Монтале Марио Прасом , который тогда преподавал в Манчестере. Концепция объективного коррелята, которую использовал Монтале в своей поэзии, вероятно, возникла под влиянием Т. С. Элиота. В 1948 году, к шестидесятилетию Элиота, Монтале внес праздничное эссе под названием «Элиот и мы» в сборник, изданный по этому случаю.

Дисгармония с миром

С 1948 года и до своей смерти Монтале жил в Милане. После войны он был членом либеральной Partito d'Azione . Как сотрудник Corriere della Sera, он был музыкальным редактором, а также писал репортажи из-за границы, в том числе из Израиля, куда он поехал в качестве репортера, чтобы следить за Папы Павла VI визитом туда . Его журналистские работы собраны в Fuori di casa («Вне дома», 1969).

La bufera e altro («Буря и другие вещи») была опубликована в 1956 году и знаменует конец самой известной поэзии Монтале. Здесь к его фигуре Клиции присоединяется Ла Вольпе («Лиса»), основанный на молодой поэтессе Марии Луизе Спазиани, с которой у Монтале был роман в 1950-х годах. Однако в этом томе также присутствует Клиция, которую во многих стихотворениях рассматривают как своего рода богиню-птицу, бросающую вызов Гитлеру. Это одни из его величайших стихов.

Его более поздние работы: «Ксения» (1966), «Сатура» (1971) и «Дневник 71-го и 72-го» (1973). Более поздние стихи Монтале ироничны и ироничны, в них размышляют о критической реакции на его ранние работы и о постоянно меняющемся мире вокруг него. Сатура содержит пронзительную элегию своей жене Друзилле Танци . Незадолго до своей смерти он также написал серию пронзительных стихов о Клиции. Слава Монтале в тот момент распространилась по всему миру. Он получил почетные степени университетов Милана (1961 г.), Кембриджа (1967 г.), Рима (1974 г.) и был назначен пожизненным сенатором в Сенате Италии. В 1973 году он был награжден Золотым венком Стругаских вечеров поэзии в Струга , СР Македония . В 1975 году он получил Нобелевскую премию по литературе.

Монтале умер в Милане в 1981 году.

В 1996 году появилось произведение под названием «Посмертный дневник» ( Diario postumo ), которое якобы было «составлено» Монтале перед его смертью с помощью молодой поэтессы Аннализы Чимы; критик Данте Изелла считает, что это произведение не является подлинным. Лирике Эухенио Монтале Иосиф Бродский посвятил свое эссе «В тени Данте».

Список работ

Каждый год ссылается на соответствующую статью «[год] в литературе» или «[год] в поэзии»:

• 1925: Ossi di Seppia («Кости каракатицы»), первое издание; второе издание, 1928 г., с шестью новыми стихотворениями и предисловием Альфредо Гарджуло ; третье издание, 1931 г., Ланчано: Карабба.
• 1932: Дом таможенников и другие стихи , сборник из пяти стихотворений, опубликованный в связи с вручением Монтале Премии дель Антико Фатторе; Флоренция: Валлекки
• 1939: The Times («Случаи»), Турин: Эйнауди
• 1943: «Финистерре» , сборник стихов, тайно ввезенный в Швейцарию Джанфранко Контини ; Лугано: серия Лугано (24 июня); второе издание, 1945 г., Флоренция: Барбера.
• 1948: Quaderno di traduzioni , переводы, Милан: Edizioni della Meridiana
• 1948: Литературная ярмарка поэзии и критики .
• 1956: La bufera e altro («Буря и другие вещи»), первое издание тиражом 1000 экземпляров, Венеция: Нери Поцца; второе, более крупное издание, опубликованное в 1957 году, Милан: Arnaldo Mondadore Editore.
• 1956: Бабочка Динара , рассказы, частное издание.
• 1962: Сатура , стихи, опубликованы в частном издании, Верона: Oficina Bodoni.
• 1962: Accordi e Pastelli («Соглашения и пастели»), Милан: Шайвиллер (май)
• 1966: Виновный
• 1966: Auto da fé: Дважды хроники , культурная критика, Милан: Il Saggiatore
• 1966: Ксения , стихи памяти Моски, впервые опубликованы частным тиражом в 50 экземпляров.
• 1969: Fuori di casa , сборник путевых заметок.
• 1971: Сатура (1962–1970) (январь)
• 1971: Поэзии не существует , проза; Милан: Шайвиллер (февраль)
• 1973: Diario del '71 e del '72 , Милан: Arnoldo Mondadori Editore (частное издание тиражом 100 экземпляров вышло в 1971 году)
• 1973: Тридцать две вариации , тираж 250 экземпляров, Милан: Джорджио Лучини.
• 1977: Quaderno di quattro anni , Милан: Мондадори
• 1977: Все стихи , Милан: Мондадори
• 1980: Произведение в стихах , издание Беттарини-Контини; опубликовано в 1981 году как «Альтри стихи и разрозненные стихотворения» , издательство: Мондадори.

Переведено при жизни Монтале

• 1966: Осси ди сеппиа, «Случаи» , «Буря и многое другое » в переводе Патриса Анджелини на французский язык; Париж: Галлимар
• 1978: The Storm & Other Poems , переведенный Чарльзом Райтом на английский язык (Oberlin College Press), ISBN   0-932440-01-0

Посмертный

• 1981: Премьера в Ла Скала , музыкальная критика, под редакцией Джанфранки Лавецци; Милан: Мондадори
• 1981: Письма Квазимодо под редакцией Себастьяно Грассо; издатель: Бомпиани
• 1982: Вторая жизнь искусства: Избранные очерки , пер. Джонатан Галасси (Экко), ISBN   0-912946-84-9
• 1983: Quaderno genovese , под редакцией Лауры Бариле; журнал 1917 года, впервые опубликованный в этом году; Милан: Мондадори
• 1987: Пер. Уильям Эрроусмит , The Times (Нортон, Нью-Йорк и Лондон).
• 1990: Дом береговой охраны / La casa dei Doganieri: Избранные стихи ( Bloodaxe Books , Ньюкасл-апон-Тайн).
• 1991: Tutte le poesie , под редакцией Джорджио Зампы. Джонатан Галасси называет эту книгу «наиболее полным изданием стихов Монтале».
• 1996: Посмертный дневник: 66 стихотворений и др . под редакцией Аннализы Чимы; Милан: Мондадори
• 1996: Вторая профессия: Искусство, музыка, общество и Вторая профессия: Проза 1929–1979 , двухтомное издание, включающее все опубликованные произведения Монтале; под редакцией Джорджио Зампы; Милан: Мондадори
• 1998: Сатура: 1962–1970 / пер. с примечаниями Уильяма Эрроусмита (Нью-Йорк, Нортон).
• 1999: Сборник стихов , пер. Джонатан Галасси (Каркане) ( Премия Оксфорда-Вайденфельда за перевод )
• 2004: Избранные стихи , пер. Джонатан Галасси, Чарльз Райт и Дэвид Янг (Oberlin College Press), ISBN   0-932440-98-3
• 2016: Ксения ( Arc Publications ). пбк: ISBN   978-1-910345-53-5 ; хбк: ISBN   978-1-910345-54-2 ; электронная книга: ISBN   978-1-910345-55-9 . Двуязычная версия, переведенная Марио Петруччи , лауреатом премии PEN Translates Award 2016 года, вошедшей в шорт-лист премии Джона Флорио 2018 года .
• 2017: Главное Монтале: Стихи Эудженио Монтале на английском языке , перевод Алессандро Баруффи (Literary Joint Press), ISBN   978-1-387-21585-0

См. также

• Рафаэлло Бальдини – поэт, вдохновленный Монтале
• Тонино Гуэрра - поэт и сценарист, вдохновленный Монтале.

Дальнейшее чтение

• Монтале, Эудженио. «Элиот и мы». В Т. С. Элиот: Симпозиум под редакцией Ричарда Марча и Тамбимутту , 190–195. Лондон: Издания Поэзия , 1948.
• Пьетро Монторфани, «Моя мечта о тебе не окончена»: гипотезы надежды в монтальской вселенной , в « Sacra doctrina », (55) 2010, стр. 185–196.

Внешние ссылки

• «Монтале и его поэзия» . eugeniomontale.xoom.it (на итальянском языке).
• Эухенио Монтале на Nobelprize.org включая Нобелевскую лекцию 12 декабря 1975 г. Возможна ли еще поэзия?
• «Монтале и Т.С.Элиот» . sguardomobile.it (на итальянском языке).
• «Монтале и масонство шотландского обряда» . loggiagiordanobruno.com (на итальянском языке). 9 декабря 2014 года. Архивировано из оригинала 16 февраля 2015 года . Проверено 4 октября 2018 г.