Итало Свево
Итало Свево | |
|---|---|
 Портрет Итало Свево | |
| Рожденный | Арон Гектор Шмитц 19 декабря 1861 г. |
| Умер | 13 сентября 1928 г. (66 лет) |
| Национальность | Итальянский , Австро-Венгерский |
| Род занятий | Писатель, автор рассказов, драматург, бизнесмен |
| Заметная работа | Совесть Зенона |
| Супруг | Ливия Венециани |
Арон Гектор Шмитц [1] (19 декабря 1861 - 13 сентября 1928), более известный под псевдонимом Итало Свево ( Итальянский: [ˈiːtalo ˈzvɛːvo] ), итальянский и австро-венгерский писатель, бизнесмен, прозаик , драматург и автор рассказов . [1]
Близкий друг ирландского писателя и поэта Джеймса Джойса . [2] Свево считался пионером психологического романа в Италии и наиболее известен своим модернистским романом «La coscienza di Zeno» (1923), который стал широко признанной классикой итальянской литературы . [1] Он также был двоюродным братом итальянского академика Стено Тедески . [3]
Ранний период жизни
[ редактировать ]Родился в Триесте (в то время в Австрийской империи , затем в Австро-Венгрии с 1867 года) как Арон Этторе Шмитц. [4] Отцу -немцу-еврею и матери -итальянке Свево был одним из семи детей и с юных лет рос, увлекаясь литературой , читая произведения Гете , Шиллера , Шекспира , а также классиков французской и русской литературы . [1] [5]
Свево был гражданином Австро-Венгерской империи до конца Первой мировой войны . Он говорил на итальянском как на втором языке, так как обычно говорил на триестинском диалекте . Из-за его германоязычного происхождения по отцу, он и его братья были отправлены в школу-интернат недалеко от Вюрцбурга , в Германской империи , где он выучил немецкий язык и стал свободно говорить на немецком языке . [6]
Вернувшись в Триест в 1880 году, Свево продолжил обучение еще два года в Istituto Reultella, прежде чем был вынужден взять на себя финансовую ответственность, когда его отец объявил о банкротстве после того, как его некогда успешный бизнес по производству изделий из стекла потерпел крах. летний период работы банковским клерком в Юнионбанке Вены Этот 20 - послужил вдохновением для его первого романа « Уна Вита» (1892). [5]
Во время работы в банке Свево сотрудничал с итальянским социалистическим изданием L'Indipendente ( it ) и начал писать пьесы (которые он редко заканчивал), прежде чем приступить к работе над Una vita в 1887 году. Свево придерживался гуманистического и демократического социализма . что предрасполагало его к пацифизму и к выступлению за создание европейского экономического союза после войны. [7]
После смерти родителей Свево женился на своей кузине Ливии Венециани на гражданской церемонии в 1896 году. [1] [8] Вскоре после этого Ливия убедила его принять католицизм и принять участие в религиозной свадьбе (вероятно, после тяжелой беременности). [9] Однако лично Свево был атеистом. [10] Он стал партнером лакокрасочного бизнеса своего богатого тестя, который специализировался на производстве промышленных красок, которые использовались на военных кораблях. Он добился успеха в развитии бизнеса и после поездок во Францию и Германию открыл филиал компании в Англии. [11]
Свево прожил часть своей жизни в Чарльтоне , на юго-востоке Лондона, работая в семейной фирме. Этот период он задокументировал в своих письмах. [12] своей жене, что подчеркнуло культурные различия, с которыми он столкнулся в эдвардианской Англии. На его старом доме по адресу Чарльтон-Черч-лейн, 67 теперь установлена синяя мемориальная доска .
Писательская карьера
[ редактировать ]Свево впервые начал писать рассказы в 1880 году. Он взял псевдоним «Итало Свево» (буквально «Итал Шваб») для публикации своего первого романа « Уна Вита » в 1892 году. [13] Роман не имел успеха. [14]
Его второй роман «Сенилита» (1898) также был принят плохо. В 1919 году он начал работу над «La Coscienza di Zeno» (известной на английском языке как «Совесть Зенона» или «Исповедь Зенона» ).
Совесть Зенона
[ редактировать ]В 1923 году Итало Свево опубликовал психологический роман La Coscienza di Zeno . Работа, показывающая интерес автора к теориям Зигмунда Фрейда , написана в форме мемуаров Зено Козини, который пишет их по настоянию своего психоаналитика . [1] Роман Свево в то время почти не получил внимания со стороны итальянских читателей и критиков. [1]
Работа могла бы вообще исчезнуть, если бы не усилия Джеймса Джойса . Джойс встретил Свево в 1907 году, когда Джойс обучал его английскому языку, когда он работал на Берлица в Триесте . [2] Джойс прочитал ранние романы Свево, «Уна Вита» и «Сенита» . [2]
Джойс защищал «Совесть» Зенона , помогая перевести ее на французский язык, а затем опубликовать в Париже , где критики высоко оценили ее. [2] Это побудило итальянских критиков, в том числе Эухенио Монтале , обнаружить это. [1] Зено Козини, герой книги и ненадежный рассказчик , отразил самого Свево, будучи бизнесменом, увлеченным теорией Фрейда. [1] Свево также был образцом для Леопольда Блума , главного героя основополагающего романа Джойса « Улисс» . [15]
«Совесть Зенона» никогда не выходит за пределы узких границ Триеста, во многом подобно работам Джойса, которые редко покидали Дублин в последние годы существования Ирландии в составе Соединенного Королевства. Свево часто использовал сардоническое остроумие в своих наблюдениях за Триестом и, в частности, над своим героем, равнодушным мужчиной, который изменяет жене, лжет своему психоаналитику и пытается объясниться со своим психоаналитиком , возвращаясь к своим воспоминаниям. [1]
Между Свево и персонажем Козини существует последняя связь. По его словам, Козини обратился к психоанализу , чтобы выяснить, почему он пристрастился к никотину . Как рассказывает Свево в своих мемуарах, каждый раз, когда он бросал курить, с железной решимостью, что это будет « ultima sigaretta!! », он испытывал волнующее чувство, что теперь он начинает жизнь заново, без груза своих старых привычек. и ошибки. Однако это чувство было настолько сильным, что он нашел курение непреодолимым, хотя бы для того, чтобы снова бросить курить и снова испытать это волнение.
Смерть
[ редактировать ]После серьезной автокатастрофы он был доставлен в больницу Мотта-ди-Ливенца , где его здоровье резко ухудшилось. Когда смерть приблизилась, он попросил у одного из посетителей сигарету. Было отказано. Свево ответил: «Это был бы мой последний раз». [2] Он умер в тот же день. [16]
Наследие
[ редактировать ]
Свево, наряду с Луиджи Пиранделло , считается видным деятелем итальянской литературы начала 20 века и оказал важное влияние на последующие поколения писателей страны.
Хотя Свево получил признание за свои литературные достижения только к концу жизни, он известен как один из лучших писателей Италии, особенно в своем родном городе Триесте , и в его честь перед Музеем естественной истории воздвигнута статуя. [17]
В его честь названы:
- Istituto Comprensivo Italo Svevo в Триесте, Италия
- Liceo Italo Svevo в Кельне, Германия
Избранные произведения
[ редактировать ]Романы
- Жизнь (1892). Жизнь , пер. Арчибальд Колкухун (1963).
- Сенилита (1898). Как мужчина стареет , пер. Берил де Зете (1932); позже как «Карнавал Эмилио» , пер. Бет Арчер Бромберт (2001).
- Совесть Зенона (1923). Исповедь Зенона , пер. Берил де Зете (1930); позже как «Совесть Зенона» , пер. Уильям Уивер (2003).
Новеллы
- Сказка о добром старике и прекрасной девушке (1926). Хороший старик и красивая девушка.
- Нелепое издевательство (1926). Идеальная мистификация , пер. Дж. Г. Николс (2003).
Сборники рассказов
- Повесть о добром старике и красивой девушке и др. неопубликованная и посмертная проза (1929, посмертно). Славный старик, красотка и другие истории , пер. Л. Коллисон-Морли (1930).
- Краткое сентиментальное путешествие и другие неопубликованные рассказы (1949, посмертно). Краткое сентиментальное путешествие и другие рассказы , пер. Берил де Зете, Л. Коллисон-Морли и Бен Джонсон (1967).
Другой
- Очерки и разрозненные страницы (1954, посмертно). Очерки и разрозненные страницы .
- Комедия (1960, посмертно). Драматические произведения.
- Леттер (1966, посмертно). Переписка с Эудженио Монтале .
- Дальнейшие признания Зенона (1969, посмертно). Пер. Бен Джонсон и П.Н. Фёрбанк. Фрагменты продолжения «La coscienza di Zeno» . Включает: «Старый старик», «Исповедь старика», «Умбертино», «Контракт», «Моя праздность» и « Возрождение: комедия в трех действиях ».
- Очень старый человек: Рассказы (2022, посмертно). Пер. Фредерика Рэндалл. Включает: «Контракт», «Исповедь очень старика», «Умбертино», «Мой досуг» и «Предисловие».
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Коста, Симона (2018). «ШМИТЦ, Арон Гектор» . Энциклопедия Треккани . Биографический словарь итальянцев (на итальянском языке). Том 91. Рим : Треккани . Проверено 30 ноября 2019 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Хеншер, Филип (13 августа 2016 г.). «Сказочная дружба Джеймса Джойса и Итало Свево» . Зритель . Проверено 30 ноября 2019 г.
- ^ Распа, Венанцио (2010). Эстетика Грацской школы. Франкфурт: Онтос Верлаг. п. 40. ISBN 978-3-86838-076-7
- ↑ При рождении Свево был назван «Арон, по имени Этторе, Шмитц, как записано в реестре рождений еврейской общины в Триесте. Его друг Джеймс Джойс должен был адресовать ему письма и открытки как г-н Гектор Шмитц. Его жена Ливия Венециани... также обращался к нему как к Гектору». Гатт-Раттер, Дж. и Малруни, Б. «Эта Англия такая разная» – «Лондонские сочинения Итало Свево» , с. 4.
- ^ « «Будущее воспоминаний»: школьные годы Итало Свево в Зегнице» . 16 декабря 2011 г.
- ^ Паппалардо, Сальваторе (2011). «Последняя австрийская сигарета: Итало Свево и Габсбург Триест». Просперо: Журнал зарубежной литературы, сравнительных исследований и культурных исследований . 16 :82–83.
- ^ Ливия Венециани была на четверть еврейкой: ее отец, Джоаккино Венециани, был сыном феррарского еврея и матери-католички; Мать Ливии, Ольга Моравия, приходилась Свево двоюродной сестрой по материнской линии. См. Элизабет Шехтер (2000), «Происхождение и идентичность: очерки о Свево и Триесте» , с. 49.
- ^ «Альбом семьи Свево-Венециани | Музей Свевиано в Триесте – дополненная реальность» . www.museosveviano.it . Архивировано из оригинала 5 апреля 2018 г.
- ^ Казоли, Джованни: Евангелие и литература . Новый город, 2008, с. 90.
- ^ «Биография Итало Свево» . Мантекс . 24 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 г. Проверено 24 мая 2016 г.
- ^ «Эта Англия такая разная» - Лондонские сочинения Итало Свево . Джон Гатт Раттер и Брайан Малруни. Трубадор. ISBN 1-899293-59-0
- ^ Фурбанк, Филип Николас (1986). Итало Свево Человек и Писатель . Издательство Калифорнийского университета.
- ^ Молони, Брайан (1974). Итало Свево: критическое вступление . Интернет-архив. Эдинбург: Univ. Нажимать.
- ^ Эллманн, Ричард (1982). Джеймс Джойс . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. стр. 502–04 . ISBN 0-19-503103-2 .
- ^ Уильям Уивер, Введение переводчика, стр. xxii, «Совесть Зенона», винтаж 2003 г.
- ^ «Итало Свево» . www.turismoletterario.com . Архивировано из оригинала 7 июня 2016 г. Проверено 24 мая 2016 г.
Источники
[ редактировать ]- Итало Свево, Совесть Зенона . Пер. Уильям Уивер. Нью-Йорк: Vintage International, 2001.
- Фабио Витторини , Итало Свево , Милан, Мондадори, 2011 г.
- Пьеро Гарофало, «Сознание времени в книге Итало Свево «Сознание Зенона », в Quaderni d'italianistica , XVIII.2 (осень 1997 г.): стр. 221–233.
- Ливия Венециани Свево, Мемуары Итало Свево , Предисловие П. Н. Фурбанка, Пер. Изабель Куигли . Лондон: Либрис, 1991. ISBN 1-870352-53-X
- Гатт-Раттер, Дж., Итало Свево: Двойная жизнь (1988)
- Молони, Брайан, Итало Свево: критическое введение (1974)
- Фурбанк, Филип Н. , Итало Свево: Человек и писатель (1966)
- Гатт-Раттер Дж. и Малруни Б. « Эта Англия такая разная» – Лондонские сочинения Итало Свево. Трубадор
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Работы Итало Свево или о нем в Internet Archive
- Петри Люкконен. «Итало Свево» . Книги и писатели .
- Сочинения Свево : текст с симфониями и частотным списком.
- Изображения, относящиеся к Итало Свево на Immaginidistoria.it
- Послушать некоторые главы La Coscienza di Zeno в аудио mp3 скачать бесплатно
- 1861 рождений
- 1928 смертей
- Драматурги и драматурги Австро-Венгрии.
- Писатели из Австро-Венгрии
- Поэты Австро-Венгрии.
- Австрийцы немецко-еврейского происхождения
- Бизнесмены из Австро-Венгрии
- Итальянские австро-венгры
- Итальянские драматурги и драматурги
- Итальянские драматурги и драматурги-мужчины
- Итальянские романисты-мужчины
- Итальянские писатели-мужчины
- Итальянские писатели-психологи
- Еврейские итальянские писатели
- Писатели-модернисты
- Погибшие в результате ДТП с участием пешеходов
- Смерти в результате дорожно-транспортных происшествий в Италии
- Писатели из Триеста
- Авторы рассказов из Австро-Венгрии