Чарльтон, Лондон
 | этой статьи Начальный раздел может быть слишком коротким, чтобы адекватно суммировать ключевые моменты . ( октябрь 2021 г. ) |
| Чарльтон | |
|---|---|
 | |
  Чарльтон Расположение в Большом Лондоне | |
| Население | 14 385 (перепись 2011 года в округе Чарльтон) [1] |
| Ссылка на сетку ОС | TQ415785 |
| • Чаринг-Кросс | 7,2 миль (11,6 км) к западу-северо-западу |
| Лондонский район | |
| Церемониальное графство | Большой Лондон |
| Область | |
| Страна | Англия |
| Суверенное государство | Великобритания |
| Почтовый город | ЛОНДОН |
| Почтовый индекс района | SE7 |
| Телефонный код | 020 |
| Полиция | Столичный |
| Огонь | Лондон |
| Скорая помощь | Лондон |
| Парламент Великобритании | |
| Лондонская Ассамблея | |
Чарльтон — район на юго-востоке Лондона, Англия, в Королевском районе Гринвич . Это к востоку от Гринвича и к западу от Вулиджа , на южном берегу реки Темзы , в 7,2 милях (11,6 км) к юго-востоку от Чаринг-Кросс . Древний приход в графстве Кент , он стал частью агломерации Лондона в 1855 году и является домом для футбольных клубов «Чарльтон Атлетик» и «Чарльтон Хаус» .
История
[ редактировать ]Топонимия
[ редактировать ]Чарльтон записан в Книге Судного дня 1086 года как Церлетон . [2] Оно образовано от древнеанглийских слов « ceorl » и «tūn» и означает «усадьба свободных людей или крестьян». Это распространенное английское топоним, и приход также был известен как Чарльтон рядом с Вулиджем, чтобы отличать его от Чарльтона возле Дувра . [3] В 19 веке прибрежная часть района стала известна как Нью-Чарльтон . [2]
Средний возраст
[ редактировать ]1086 года Чарльтон оценивается В Книге судного дня в один «сулунг», который, как принято считать, был эквивалентом двух шкур . В 1086 году оно находилось в собственности Гундульфа , епископа Рочестера , но в 1066 году оно перешло в собственность короля как два поместья двум братьям по имени Годвин и Альверд. Хотя и в 1066, и в 1086 году она оценивалась всего в один сулунг, она имела несколько более высокую стоимость, чем можно было ожидать, — 7 фунтов стерлингов, как в 1066, так и в 1086 году. Церковь, посвященная святому Луке, упоминается в деревне уже в 1077 году, хотя никаких следов Средневековое здание сохранилось. [4]
В 1093 году поместье Чарльтон было передано аббатству Бермондси епископом Робертом Блотом Линкольна . В 1268 году аббатству был предоставлен рынок в Чарльтоне по понедельникам, а также ежегодная трехдневная ярмарка с центром в Троицкое воскресенье, восьмое воскресенье после Пасхи. [5]
Ренессанс
[ редактировать ]
Между 1607 и 1612 годами сэр Адам Ньютон , наставник принца Генриха , старшего сына Якова I новый особняк Чарльтон-Хаус , построил в деревне . Якобинский Джона особняк архитектора Торпа никогда не использовался принцем, который умер в 1612 году. На северной окраине сада дома растет тутовое дерево, посаженное в 1608 году по приказу короля Джеймса в целях выращивания тутового шелкопряда . После смерти сэра Адама его душеприказчикам Питеру Ньютону и Дэвиду Каннингему из Ошенхарви было поручено восстановить церковь Святого Луки . [4] [6]
Ранний модерн
[ редактировать ]Впоследствии поместье было приобретено колониальным администратором сэром Уильямом Лангхорном, 1-м баронетом , который похоронен в приходской церкви. После его бесплодной смерти в 1715 году его владения в Чарльтоне и Хэмпстеде перешли к баронетам Коньерса , а впоследствии к баронетам Мэрион-Уилсон .
описал Чарльтона В начале 18 века Даниэль Дефо как:
деревня, известная или, скорее, печально известная тем, что ежегодно собирается толпа сумасшедших на Хорн-Ярмарке; грубость, о которой я не могу не думать, - это такая грубость, которую следует подавлять, и действительно, в цивилизованной, хорошо управляемой нации ее вполне можно назвать невыносимой. Чернь действительно в это время допускает всякие вольности, и женщины особенно нахальны для этого дня; как будто это был день, который оправдывал бы волю ко всякой непристойности и нескромности, без всякого упрека и без порицания, которого такое поведение заслуживало бы в другое время. (из «Путешествия по Великобритании» )
Хорнская ярмарка (или Чарльтонская ярмарка) проводилась регулярно 18 октября каждого года и сохранила свою репутацию места беззакония; в 1833 году, например, полиция арестовала мошенника, обманувшего нескольких артиллеристов. [7] В 1857 году, после отмены близлежащей Гринвичской ярмарки, Чарльтонская ярмарка была описана в « Morning Chronicle» как «больше похожая на карнавал самого худшего и вульгарного класса, чем любая ярмарка в стране». [8] Хорнская ярмарка была упразднена вместе с ярмарками домашнего скота в соседнем Блэкхите по приказу Генри Остина Брюса -реформатора , министра внутренних дел , в 1872 году. [9]
В начале девятнадцатого века Спенсер Персиваль , единственный убитый премьер-министр Великобритании , был похоронен в церкви Святого Луки; Жена Персеваля была членом семьи Мэрион-Уилсон. В 1843 году Чарльтон был местом смерти и захоронения убитого государственного служащего Эдварда Драммонда , убийство которого привело к установлению Правил М'Нахтена для юридического безумия.
Индустриализация
[ редактировать ]
Ровная земля, примыкающая к Темзе в Чарльтон-Риверсайде, с викторианских времен была важной промышленной зоной. Создание тяжелой промышленности сосредоточено на пирсе Чарльтон и привело к ряду серьезных пожаров в этом районе в середине 19 века. [10] [11] Примечательным предприятием был телеграфный завод братьев Сименс (хотя в основном в приходе Вулидж произвел два новых трансатлантических кабеля : ), открытый в 1863 году, который в 1880-х годах [12] и внес свой вклад в ПЛУТОН во Второй мировой войне. [13] Именно в этом промышленно развитом районе в 1905 году был основан футбольный клуб «Чарльтон Атлетик» , а в 1919 году он переехал на небольшое расстояние в Долину .
20 век
[ редактировать ]С 1903 по 1913 год итальянский писатель Итало Свево жил в доме на Чарльтон-Черч-лейн, на котором сейчас установлена синяя мемориальная доска в его честь. Он прибыл туда в качестве директора триестской фирмы, продающей высококачественную подводную краску для кораблей, по поручению которой основал фабрику в Чарльтонс-Энкор-энд-Хоуп-лейн, выполняя крупный контракт с британским Королевским флотом . [14]
Литейный завод цветных металлов J. Stone & Co переехал в Чарльтон из Дептфорда в 1917 году и произвел 22 000 винтов для Королевского флота во время Второй мировой войны (его продукция устанавливалась на линкоры, авианосцы, крейсеры и множество небольших судов). [15] плюс гребные винты и водонепроницаемые двери для RMS Queen Mary , RMS Queen Elizabeth и королевской яхты Britannia . [16] В 1963 году компания Stone по производству морских винтов объединилась с компанией Manganese Bronze (также первоначально основанной в Дептфорде в 1882 году, а затем переехала в Миллуолл , а затем в Биркенхед в 1941 году), и производство переместилось в Биркенхед. [15] Stone Foundries до сих пор работает в Чарльтоне, на заводе, основанном в 1939 году для производства отливок из легких сплавов алюминия и магния, в основном для авиационной промышленности. [17] а производство гвоздей и заклепок продолжается на близлежащем заводе Stone Fasteners. [18]
Поместья, окружающие Чарльтон-хаус, постепенно распадались, и после того, как семья Мэрион-Уилсон вымерла в 1925 году, уцелевшие открытые пространства были преобразованы в общественные парки, два из которых носят фамилию. Сам дом стал собственностью местных властей (ныне Королевский район Гринвича ) и используется как библиотека и общественный центр. Парк Мэрион использовался как место съемок ключевой сцены убийства в Микеланджело Антониони фильме «Увеличенное изображение» (1966). [19]
Местное самоуправление
[ редактировать ]
Чарльтон входил в состав лондонского района Гринвич (ныне Королевский район Гринвич ) с момента его образования в 1965 году. До этого он был самой восточной частью столичного района Гринвич сменил округ Ли, бывший Пламстед. , который в 1900 году До принятия Закона об управлении мегаполисом 1855 года Чарльтон был гражданским приходом . самостоятельным [20]
В районе Чарльтон в основном прикрыт одноименным приходом. Прибрежные районы Чарльтона являются частью района Вулидж-Риверсайд, в который также входят верфь Вулиджа и Арсенал. В Чарльтоне с 1971 года были только члены совета от лейбористов , а Вулидж-Риверсайд находился под контролем лейбористов с момента его создания в 2002 году.
В Вестминстерском парламенте Чарльтон представлен избирательным округом Гринвич и Вулидж представляет Мэтью Пенникук. , который с 2015 года В Лондонской ассамблее Чарльтон входит в состав округа Гринвич и Льюишем представляет Лен Дюваль , который с момента его создания из Лейбористской партии. в 2000 году.
География
[ редактировать ]
Центр Чарльтона, известный как Чарльтон-Виллидж, расположен на краю возвышенности примерно в 7 милях к востоку-юго-востоку от центра Лондона, на автомагистрали B210 . К западу от деревни главная дорога называется Чарльтон-роуд, а к востоку - Чарльтон-Парк-роуд; сама дорога в центре деревни называется «Деревня». [21] Сохранившаяся красная телефонная будка модели K2 стоит на Чарльтон-роуд. [22] Второстепенная дорога под названием Чарльтон-Черч-лейн ведет на север вниз по холму от церкви Святого Луки к станции и автомагистрали A206 . За железнодорожной линией находится более промышленно развитый прибрежный район, называемый Нью-Чарльтон или Чарльтон-Риверсайд. [23]
Чарльтон также является домом для нескольких парков различных особенностей, а именно Парк Мэрион , Парк Мэрион Уилсон , Парк Хорнфэр , названный в честь старой Ярмарки Хорна, и Парк Чарльтон , который в основном состоит из спортивных полей или игровых площадок. К парку Мэрион прилегает яма Гилберта , представляющая особый научный интерес , которая раньше была основным местом добычи песка. [24] Большинство парков расположены на территории, когда-то покрытой Висячим лесом .
Архитектура Чарльтона разнообразна и дает представление о том, как были застроены различные части этого района, когда он превратился из деревни на берегу Темзы в пригород Лондона, которым он является сегодня. Чарльтон дал название Чарльтон-хаусу и имеет связи с классическим архитектором Иниго Джонсом , в честь которого названа улица. Другие улицы Чарльтона, названные в честь выдающихся деятелей или мест, включают Монкальм , Генри, принца Уэльского , Канберру и Кашмир . В окрестностях Чарльтон-Виллидж есть четыре основных паба, в том числе The Bugle Horn, постоялый двор конца 17 века. [25] Главной достопримечательностью северной части деревни является стадион «Вэлли» , где с 1919 года играет футбольный клуб «Чарльтон Атлетик» .
Нью-Чарльтон — это место на южной оконечности Барьера Темзы , включая его основную рабочую зону и центр для посетителей. В 2013 году университетский технический колледж Royal Greenwich UTC открыл неподалеку свой кампус под эгидой Гринвичского университета . [26] Сейчас это бесплатная школа под названием Royal Greenwich Trust School .
Ближайшие районы: Блэкхит , Элтем , Гринвич , Кидбрук , Мейз-Хилл , Норт-Гринвич , Пламстед , Веллинг , Весткомб-Парк и Вулидж .
Места рядом с Чарльтон, Лондон |
|---|
Демография
[ редактировать ]Согласно переписи населения Великобритании 2011 года, население округа Чарльтон составляло 14 385 человек. [1] 52,4% населения были белыми выходцами из материковой Великобритании или Северной Ирландии; Следующими по величине этническими группами были чернокожие африканцы (10,6%) и белые (другие) (9,3%). [1] В состав населения входили люди всех британских и ирландских национальностей, кроме Корнуолла. [1] 81,8% жителей говорили на английском как на родном языке; из остальных большая часть говорила по-непальски. [27] 47,2% населения были христианами и 29,1% не исповедовали религии; 8,4% заявили, что не верят, а следующей по величине религиозной группой были мусульмане, составляющие 6,8% населения. [1]
Из 5739 домохозяйств в округе в 1796 (31,3%) не было работающих взрослых. [1] Из активной рабочей силы в 6698 человек 11,8% работали в оптовой, розничной торговле или авторемонте; 11,4% в образовании и 11,4% в здравоохранении и социальном обеспечении. [1] 22,8% занятых работали по профессиональным специальностям. [27] 42,95 человек в отделении были в возрасте 20–44 лет. [27]
Экономика
[ редактировать ]
В Чарльтон-Виллидж сохраняется ряд традиционных предприятий, включая торговлю скобяными изделиями. Однако гораздо более крупный торговый район расположен в Нью-Чарльтоне, к северу, включая Гринвичский торговый парк. [28] Торговый парк Peninsula и Торговый парк Stone Lake. [29] новый супермаркет Sainsbury's В 2015 году между Вулидж-роуд и Багсби-Уэй открылся . Этот новый магазин заменил филиал на полуострове Гринвич , которому менее 15 лет и который на момент открытия был провозглашен «супермаркетом будущего». [30] [31] У Sainsbury's также есть крупный распределительный центр в Нью-Чарльтоне; он был перестроен и расширен в 2012 году и вновь открыт заместителем премьер-министра Ником Клеггом в 2013 году. [32]
Нью-Чарльтон также является домом для сохранившейся тяжелой промышленности. В 19 веке в этом районе доминировала большая канатная дорога. [10] и другие морские предприятия. В последние годы преобладали морские агрегаты, в том числе главный объект в Angerstein Wharf , который включает в себя бывшую площадку Christie's Wharf. [33]
До 19 века добыча полезных ископаемых была основной местной отраслью промышленности. Стадион «Вэлли» стоит на месте большой меловой ямы, а «Гилбертс-Пит» когда-то снабжала центральный Лондон большей частью песка для бытовых нужд. [24] Яма Гилберта - единственный остаток этой отрасли, который не был застроен.
Религиозные сайты
[ редактировать ]
Первым зарегистрированным местом поклонения в Чарльтоне является церковь Святого Луки , первоначально построенная из мела и кремня, которая, как известно, существовала в 11 веке. Перестроенный в якобинском стиле в 1630 году, сейчас это приходская церковь прихода англиканской церкви в современной католической традиции. В 1840 году здание было расширено за счет нового органного зала и алтаря , а в 1956 году — новых ризниц. Церковь отнесена к категории 2 *, что указывает на сооружение, представляющее «более чем особый интерес». [34] Это место захоронения нескольких поколений лордов поместья Чарльтон и убитого британского премьер-министра Спенсера Персеваля .
Вторая англиканская церковь, посвященная Святому Фоме и известная как Сент-Томас Олд Чарльтон, была построена в 1848–1850 годах. Спроектированный в романском стиле архитектором Джозефом Гвилтом и его сыном Джоном Себастьяном Гвилтом, он был освящен 31 июля 1850 года. [35] В настоящее время он разделен между англиканским приходом в Сент-Люксе и общиной Британской православной церкви Святого Апостола Фомы; [36] здание внесено в список памятников архитектуры II степени. [35] Третья англиканская церковь, посвященная Святой Троице , была построена в Нью-Чарльтоне в 1894 году по проекту Джона Роуленда. Он был внесен в список в 1973 году, но был объявлен ненужным в 1974 году и снесен в 1975 году и заменен многоквартирным домом. [37]
Римско-католическая церковь Богоматери Благодати была основана Орденом Ассумпционистов . Они поселились в Чарльтоне в 1903 году после изгнания из Франции в 1900 году из-за подавления священных орденов. Первые монахини переехали в Хайкомб и основали миссию в Чарльтоне. Нынешняя церковь была построена в 1905 году и отметила свое столетие 17 сентября 2005 года сослужением экуменической мессы под руководством архиепископа Кевина Макдональда и приходского священника о. Майкл Лич. [38] статуя Святого Патрика Церковь имеет прочные исторические связи с ирландской общиной на юго-востоке Лондона, о чем свидетельствует выставленная внутри . Нынешний пресвитерий когда-то был домом Уильяма Генри Барлоу (1812–1902), выдающегося инженера XIX века, который спроектировал железнодорожную станцию Сент-Панкрас и в знак признания которого компания English Heritage установила синюю мемориальную доску ; он также внесен в список II степени. [39]
Другие церкви в этом районе включают Чарльтонскую Скинию Церкви Божьей Нового Завета на Чарльтон-Черч-лейн; [40] англиканская церковь Святого Ричарда; [41] Объединенная реформатская церковь на Уиндклифф-роуд; [42] и несколько свободных евангелических церквей в Нью-Чарльтоне и его окрестностях. В Чарльтоне также есть небольшая мечеть, предоставляющая услуги мужчинам и женщинам в традиции Барейлви суфийской . [43]
Транспорт
[ редактировать ]Лондонские автобусы
[ редактировать ]Чарльтон обслуживается лондонскими автобусами №№ 53 , 54 , 161 , 177 , 180 , 380 , 422 , 472 , 486 , N1 и N53 .
Лондонское метро
[ редактировать ]Ближайшая станция — Норт-Гринвич на Джубили-линии .
Национальная железная дорога
[ редактировать ]Ближайшая станция - Чарльтон , откуда отправляются юго-восточные рейсы в направлении Барнехерста , Крейфорда , Дартфорда , Джиллингема , Лондон-Кэннон-стрит и лондонского Чаринг-Кросс и железной дороги Говиа-Темслинк в северный Кент, а также рейсы в Сент-Панкрас , Сент-Олбанс-Сити , Лутон и аэропорт Лутона .
Дорожная сеть
[ редактировать ]Чарльтон расположен между автомагистралями A206 на севере и A207 на юге. Южный подход к туннелю Блэкволл, пересекающему реку Темзу, расположен на западе, а Южная кольцевая дорога лежит немного восточнее.
Стоянка автомобилей столичной полиции расположена в западном Чарльтоне, недалеко от Исткомб-авеню. [44]
Спорт
[ редактировать ]- Чарльтон наиболее известен как домашний стадион футбольного клуба «Чарльтон Атлетик». Клуб играет в Долине (бывшая меловая яма), расположенной к северу от деревни, недалеко от главной дороги и железнодорожной линии.
- Поле Ректори, до 2016 года являвшееся домом для регби-клуба Блэкхит , находится на границе Блэкхита и Чарльтона.
- Чарльтон Лидо находится к югу от деревни Чарльтон, в западной части парка Хорнфэр.
- Трасса Лондонского марафона , которая начинается в Блэкхите, проходит на восток через Чарльтон до Вулиджа, а затем поворачивает на запад по Вулидж-роуд.
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж г «Управление национальной статистики: районная статистика» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 3 июля 2014 г.
- ^ Jump up to: а б Миллс, Д. (2000). Оксфордский словарь топонимов Лондона . Оксфорд.
- ^ Бедфорд, Кристина (2014). «4» . Вулидж сквозь время . Google Книги: Amberley Publishing Limited. ISBN 9781445616087 . Проверено 3 января 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Церковь Святого Луки - Гринвич. Архивировано 28 мая 2014 года в Wayback Machine.
- ^ Annales Monastici , Luard, HR (изд., 5 томов, серия Rolls), 3, 1866.
- ^ Генеалогическая и геральдическая история вымерших и спящих баронетов Англии , Джон Берк (1838), 385
- ^ «Чарльтонская ярмарка» . Утренняя почта . 19 октября 1833 г. с. 3 . Проверено 3 июля 2014 г.
- ^ «Чарльтонская ярмарка» . Утренняя хроника . 29 октября 1857 г. с. 4 . Проверено 3 июля 2014 г.
- ^ «Разговор о городе и деревне» . Еженедельная газета Ллойда . 31 марта 1872 г. с. 11 . Проверено 3 июля 2014 г.
- ^ Jump up to: а б «Сильный пожар в Чарльтоне» . Еженедельная газета Ллойда . 30 мая 1858 г. с. 2 . Проверено 3 июля 2014 г.
- ^ «Разрушительный огонь в Чарльтоне» . Лондонский стандарт . 16 августа 1864 г. с. 7 . Проверено 3 июля 2014 г.
- ↑ Посещение работ господ братьев Сименс , The Telegraphist, 2 июня 1884 года.
- ^ Saint & Guillery, Обзор Лондона, том. 48: Вулидж , Йель, 2012 г. ( онлайн PDF , стр. 44–53).
- ^ Джон Гатт-Раттер, «Итало Свево: двойная жизнь», Clarendon Press , Оксфорд, 1988, гл. 40 «Фабрика в Чарльтоне».
- ^ Jump up to: а б Бакстон, Ян; Джонстон, Ян (2013). Строители линкоров строят и вооружают британские крупные корабли . Издательство Сифорт. ISBN 9781473822269 .
- ^ «Винтовой фрегат Тип-23» . Коллекции Национального морского музея . Проверено 3 апреля 2018 г.
- ^ "О нас" . Каменные литейные заводы . Архивировано из оригинала 3 апреля 2018 года . Проверено 3 апреля 2018 г.
- ^ «О компании» . Каменные крепления . Архивировано из оригинала 22 марта 2018 года . Проверено 3 апреля 2018 г.
- ^ Саймон Р. Х. Джеймс (2007). Путеводитель по местам съемок фильма в Лондоне . Бэтсфорд (Лондон). п. 181. ИСБН 978-0-713-49062-6 .
- ^ Янгс, Фредерик (1979). Путеводитель по местным административным единицам Англии . Том. Я: Южная Англия. Лондон: Королевское историческое общество . ISBN 0-901050-67-9 .
- ^ Карты Google
- ^ Историческая Англия . «Телефонный киоск K2 на перекрестке с Чарльтон-роуд (1213332)» . Список национального наследия Англии . Проверено 3 июля 2014 г.
- ^ Генеральный план Чарльтона Риверсайд - Загрузки - Гринвич
- ^ Jump up to: а б Доска объявлений «Яма Гилберта». Архивировано 14 июля 2014 года в Wayback Machine.
- ^ Историческая Англия . «Бьюгл Хорн Инн (1079068)» . Список национального наследия Англии . Проверено 3 июля 2014 г.
- ^ Университетский технический колледж, Королевский район Гринвича
- ^ Jump up to: а б с Профиль прихода Чарльтона - Профили прихода - Загрузки - Гринвич
- ^ Гринвичский торговый парк :: Главная
- ^ Торговый парк Stone Lake, Гринвич, Большой Лондон, юго-восток - Портфолио Абердина - Схема полностью розничной торговли
- ^ Планы магазина Greenwich Sainsbury переехать в Чарльтон | Чемпион Чарльтона
- ^ Ссора из-за сноса «супермаркета будущего» стоимостью 13 миллионов фунтов стерлингов в Гринвиче - Лондон - Новости - London Evening Standard
- ^ «J Sainsbury plc / Sainsbury's открывает распределительный центр в Темсайде» . Архивировано из оригинала 5 июля 2014 года . Проверено 3 июля 2014 г.
- ^ «Промышленная история Гринвича: крупный импортер древесины на берегу реки Чарльтон» . Greenwichindustrialhistory.blogspot.co.uk. 29 ноября 2011 года . Проверено 25 февраля 2014 г.
- ^ «Церковь Святого Луки со Святой Троицей» . Историческая Англия . Проверено 6 ноября 2019 г.
- ^ Jump up to: а б Историческая Англия . «Церковь Святого Фомы (1078939)» . Список национального наследия Англии . Проверено 3 июля 2014 г.
- ^ Лондон: Православный приход Святого Апостола Фомы - Чарльтон - Британская Православная Церковь
- ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 14 июля 2014 года . Проверено 3 июля 2014 г.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ «Чарльтон празднует столетие церкви» . Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Проверено 5 апреля 2011 г.
- ^ Историческая Англия . «Пресвитерий к востоку от церкви Богоматери Благодати (1079067)» . Список национального наследия Англии . Проверено 3 июля 2014 г.
- ^ НТЦГ - (www) | Чарльтон (Скиния Чарльтона). Архивировано 28 мая 2014 года в Wayback Machine.
- ^ «Сент-Ричард, Чарльтон - Лондон | Саутваркская епархия» . Архивировано из оригинала 27 мая 2014 года . Проверено 27 мая 2014 г.
- ^ Главная | Чарльтонская объединенная реформатская церковь
- ^ Мечеть Чарльтон (Чарльтон, Гринвич) - комплексный полный поиск в каталоге списков мусульманских мечетей в Соединенном Королевстве
- ↑ Чарльтон и Перивейл фунты. Архивировано 22 октября 2018 года в Wayback Machine , столичная полиция. Дата обращения: 1 июля 2021 г.
| Базы данных авторитетного контроля : географические |
|---|
