Jump to content

Пекхэм

Координаты : 51 ° 28'17 "N 0 ° 03'45" W  /  51,4714 ° N 0,0625 ° W  / 51,4714; -0,0625

Пекхэм
Вид с Сериз-роуд в Пекхэме, город , 2019 г. на заднем плане виден
Пекхэм расположен в Большом Лондоне.
Пекхэм
Пекхэм
Расположение в Большом Лондоне
Население 71 552 (Пекхэм, Пекхэм Рай, Нанхед, Ливси и подопечные Лейна, 2011 г.)
Ссылка на сетку ОС TQ345765
Лондонский район
Церемониальное графство Большой Лондон
Область
Страна Англия
Суверенное государство Великобритания
Почтовый город ЛОНДОН
Почтовый индекс района SE15
Телефонный код 020
Полиция Столичный
Огонь Лондон
Скорая помощь Лондон
Парламент Великобритании
Лондонская Ассамблея
Список мест
Великобритания
Англия
Лондон
51 ° 28'17 "N 0 ° 03'45" W  /  51,4714 ° N 0,0625 ° W  / 51,4714; -0,0625

Пекхэм ( / ˈ p ɛ k əm / PEK -əm ) — район на юго-востоке Лондона , в пределах лондонского района Саутварк . Это в 3,5 милях (5,6 км) к юго-востоку от Чаринг-Кросс . [1] По переписи 2001 года население округа Пекхэма составляло 14 720 человек. [2]

«Пекхам» — это саксонский топоним, означающий деревню у реки Пек , небольшого ручья, протекавшего через район до тех пор, пока он не был огорожен в 1823 году. Археологические данные указывают на более раннюю римскую оккупацию этого района, хотя название этого поселения утеряно. Оксфордский словарь английских топонимов (1991, 1998) указывает на происхождение от древнеанглийского * pēac и hām , означающего «усадьба у вершины или холма». Название реки является обратным образованием от названия села. Пекхэм Рожь — от древнеанглийского rīth , ручей.

После норманнского завоевания поместье Пекхэм было передано Одо из Байе и принадлежало епископу Лизье . [3] [4] Его описывали как деревню на дороге из Камберуэлла в Гринвич . [4]

Пекхэм вошел в состав недавно созданного столичного округа Камберуэлл и лондонского графства в 1889 году. [5] В 1965 году район был упразднен, и затем этот район примерно вошел в состав недавно созданного лондонского района Саутварк.

Пекхэм появляется в Книге Судного дня 1086 года как Печехэм . Его провел епископ Лизье из Одо из Байе . Его активами «Судного дня» были: 2 шкуры . В нем была земля на 1 плуг , 2 акра (8100 м2). 2 ) луга . Это принесло 30 шиллингов (1,50 фунта стерлингов). [6]

Поместье принадлежало королю Генриху I , который подарил его своему сыну Роберту, графу Глостеру . Когда Роберт женился на наследнице Камбервелла, два поместья были объединены под королевской собственностью. Король Джон, вероятно, охотился в Пекхеме, и местные анекдоты предполагают, что право на ежегодную ярмарку было предоставлено в честь особенно удачного спортивного дня. Ярмарка превратилась в шумное крупное мероприятие, продолжавшееся три недели до ее отмены в 1827 году.

К 16 веку Пекхэм стал популярным как богатый жилой район, и есть несколько утверждений, что Кристофер Рен имел местные связи. К 18 веку этот район стал более коммерческим центром и привлекал промышленников, которые хотели избежать дорогой арендной платы в центре Лондона. Пекхэм также мог похвастаться обширными огородами и фруктовыми садами, в которых выращивалась продукция для близлежащих рынков Лондона. Местные продукты включали дыни, инжир и виноград. Формальные сады поместья Пекхэм , перестроенного в 1672 году сэром Томасом Бондом, были особенно заметны и их можно увидеть на карте Рока 1746 года . Усадьба была разграблена в 1688 году, так как ее тогдашний владелец сэр Генри Бонд был католиком и убежденным сторонником Якова II . Дом был окончательно снесен в 1797 году для образования Пекхэм-Хилл-стрит, когда семья Шард застраивала этот район. Сегодня Shard's Terrace, квартал, в котором находится магазин Manze's Pie and Mash, и западная сторона Пекхэм-Хилл-стрит представляют собой запланированное георгианским расширением.

Деревня была последней остановкой для многих погонщиков скота , вывозивших свой скот на продажу в Лондон. Погонщики останавливались в местных гостиницах (таких как « Красная корова» ), а скот надежно удерживался на ночь в загонах. Большинство жителей деревни были сельскохозяйственными или садоводческими рабочими, но с ранним ростом пригородов все большее число работало в кирпичной промышленности, которая эксплуатировала местную лондонскую глину . В начале 18 века проповедник-нонконформист Сэмюэл Чендлер был священником в Пекхэме. [4]

В 1767 году Уильям Блейк посетил Пекхэм-Рай и увидел ангела на дереве. В 1993 году по просьбе Далвичского фестиваля [7] Художник Стэн Пескетт нарисовал фреску, изображающую видение Блейка, рядом с детской площадкой Goose Green в Восточном Далвиче .

Вход на железнодорожную станцию ​​​​Пекхэм-Рай со стороны Рай-лейн

В начале 19 века Пекхэм был синонимом Пекхэма Рай : «маленькой, тихой, уединенной деревни, окруженной полями». С 1744 года между Пекхэмом и Лондоном курсировали дилижансы с вооруженной охраной, чтобы обеспечить защиту от разбойников . была предложена ветка Гранд-Суррейского канала Неровные дороги ограничивали движение, поэтому в качестве маршрута от Темзы до Портсмута . Канал был построен от коммерческих доков Суррея до Пекхэма до того, как в 1826 году у строителей закончились средства. Сокращенный канал использовался для перевозки мягкой древесины для строительства, и хотя в 1970 году канал был осушен и засыпан, на этом месте стояли торговцы древесиной Уиттена. известный как Eagle Wharf, пока не закрылся в 2019 году и это место не было выделено под застройку. [8]

203–213 Queen's Road, Пекхэм

В 1851 году Томас Тиллинг запустил инновационное омнибусное сообщение из Пекхэма в Лондон. Автобусы Тиллинга были первыми, кто использовал заранее организованные остановки, что помогало им следовать надежному расписанию. Его услуги расширились и охватили большую часть Лондона, пока его лошади не были реквизированы для армии во время Первой мировой войны .

В середине 19 века жилищное строительство распространилось к северу и западу от Пекхэм-Рай. Район на севере, в направлении Олд-Кент-роуд , на земле, ранее принадлежавшей семье Хилл (от которой и произошло название Пекхэм-Хилл-стрит), первоначально был известен как Новый город Пекхэма , хотя позже он стал синонимом Пекхэма в целом (и «Новый город» был заброшен). В районе к западу от Пекхэм-Рай-Коммон и Пекхэм-Рай-Парк было построено множество больших домов.

Дом Манзе с угрями и пирогами, Пекхэм.
Карта, показывающая приходы Пекхэма столичного округа Камберуэлл в том виде, в котором они выглядели в 1916 году.

Железнодорожная станция Пекхэм-Рай была открыта в 1865 году. С появлением железной дороги и появлением конных трамваев примерно десять лет спустя Пекхэм стал доступен для ремесленников и служащих, работающих в городе и доках. Жилье для этой социально-экономической группы заполнило почти все оставшиеся поля, кроме Ржи. В 1868 году ризница Камбервелла Сент-Джайлс купила Рожь, чтобы сохранить ее как общественную землю . В ответ на опасения по поводу опасной переполненности общин в праздничные дни ризница купила соседнюю ферму Homestall Farm (последнюю ферму в этом районе) в 1894 году и открыла ее как Peckham Rye Park.

С притоком молодых жителей, у которых есть деньги на расходы, Рай-лейн стала главной торговой улицей. В 1867 году компания Jones & Higgins открыла небольшой магазин (на углу Рай-лейн и Пекхэм-Хай-стрит), который на многие годы стал самым известным универмагом южного Лондона. Он закрылся в 1980-х годах. В 1870 году Джордж Гибсон Бусси переехал в Пекхэм и основал фирму под названием «Огнестрельное оружие, боеприпасы и стрельба» в Музейном заводе на Рай-лейн, Пекхэм. Музей огнестрельного оружия был построен в 1867 году. На карте артиллерийского наблюдения 1868 года показан музей. здание со стрелковым тиром сзади, простирающееся вдоль обочины железной дорогиНабережная на 150 метров.

В конце 19 века также прибыл Джордж Бэтти, производитель приправ, чей основной бизнес находился на Финсбери-Пэвмент . Помещения компании в Пекхэме занимали 19 железнодорожных арок. Он был приобретен компанией HJ Heinz в 1905 году в качестве их первой производственной базы в Великобритании.

Южный конец Пекхэма был местом прокладки железнодорожной линии, которая когда-то обслуживала Хрустальный дворец в Сиденхеме . Хотя линия в конечном итоге была демонтирована из-за обрушения набережной в сады Мармора-роуд, ее большие участки все еще можно увидеть. По его маршруту пролегают квартиры в Вуд-Вейл и на всю длину Бренчли-Гарденс.

Рядом находится гольф-клуб «Водолей». [9] который расположен над пещеристым водохранилищем Хонор-Оук, построенным между 1901 и 1909 годами. На момент завершения строительства это был самый большой подземный резервуар в мире, построенный из кирпича. [10] и до сих пор является одним из крупнейших в Европе. [11] Водохранилище в настоящее время является частью южного продолжения водного кольца Темзы .

Старое кладбище Камбервелл на Форест-Хилл-роуд является более поздним примером кольца викторианских кладбищ, которые были построены, чтобы уменьшить переполненность кладбищ , возникшую в связи с быстрым расширением Лондона в 19 веке. Каменный дом у главного входа использовался в качестве места съемок фильма « Развлекательный мистер Слоан» (1970), адаптированного по пьесе Джо Ортона . Он был уничтожен пожаром в середине 1970-х годов и восстановлен несколько лет спустя. Старое кладбище Кэмбервелл не имело такого величия, как близлежащее кладбище Нанхед , которое было одним из первых лондонских некрополей , и когда оно было почти заполнено, оно было заменено новым кладбищем Камбервелл в садах Бренчли.

Парк Бренчли Гарденс следует по маршруту старой линии, ведущей к Хрустальному дворцу, кульминацией которого является станция High Level. Парк проходит за Мармора-роуд, а остатки набережной продолжаются вдоль Вуд-Вейл, где на нем были построены жилые дома. Линия была закрыта в 1954 году из-за сокращения ее использования после разрушения Хрустального дворца в 1936 году и из-за проскальзывания конструкции набережной. [12]

доска лондонского района Саутварк, Голубая мемориальная врученная известному дизайнеру мотоциклов Эдварду Тернеру, открыта в 2009 году в его бывшей резиденции по адресу 8 Philip Walk, Пекхэм. Тернер управлял магазином по продаже мотоциклов Chepstow Motors на Пекхэм-Хай-стрит.

В 1930-х годах Джордж Скотт Уильямсон и Иннес Пирс открыли Центр здоровья пионеров на Куинс-роуд. Они планировали провести большой эксперимент по влиянию окружающей среды на здоровье.В « Эксперименте Пекхэма » приняли участие 950 семей, которые платили один шиллинг (что эквивалентно 4 фунтам стерлингов в 2023 году) в неделю за доступ к чему-то вроде современного спортивного клуба с возможностями для физических упражнений, игр, семинаров и общения без обязательной программы. В 1935 году центр переехал в специально построенное модернистское здание по проекту архитектора сэра Оуэна Уильямса .

Поместье Норт-Пекхэм, 1984 год.

Норт-Пекхэм был серьезно перестроен в 1960-х годах и состоял в основном из многоэтажных квартир для переселения людей из ветхих старых домов. После завершения строительства он пользовался популярностью благодаря высокому качеству и современному уровню жизни. Однако высокий уровень безработицы и отсутствие экономических возможностей привели к упадку городов и периоду упадка в конце 1970-х годов. Поместье Норт-Пекхэм стало одним из самых бедных жилых районов Западной Европы. Вандализм, граффити, поджоги, кражи со взломом, грабежи и грабежи были обычным явлением, и этот район стал типичным лондонским поместьем-раковиной . В результате в конце 1990-х - начале 2000-х годов на этот район была осуществлена ​​программа восстановления стоимостью 290 миллионов фунтов стерлингов. После начала восстановления поместье получило общенациональную известность в средствах массовой информации, когда 10-летняя жительница Нигерии Дамилола Тейлор . 27 ноября 2000 года в поместье была зарезана [13] В этом районе действует банда Peckham Boys . [14]

В начале 1990-х годов Пекхэм был центром андеграундной музыки, отчасти благодаря большому сквоту, известному как The Dolehouse, в заброшенном двухэтажном здании DHSS недалеко от Пекхэм-Хай-стрит. [15] Здание уже было известно тем, что оно было изображено на обложке иллюстрированной биографии модников 1960-х годов 1980-х годов, где они были изображены на своих модифицированных скутерах возле тогдашней биржи труда Камбервелла. В 1989 году скваттеры приняли название Dole House Crew и вместе с другой местной группой скваттеров под названием «Зеленый цирк» регулярно проводили в здании концерты и вечеринки. Они переехали во многие другие заведения Юго-Восточного Лондона после того, как Peckham Dolehouse был выселен в конце октября 1990 года. Сквотированный социальный центр под названием Spike Surplus Scheme действовал с 1998 года, пока не был выселен советом в 2009 году.

Пекхэм был одним из районов, где произошли беспорядки во время беспорядков в Англии в 2011 году . [16]

Текущий статус

[ редактировать ]
Отмеченная наградами библиотека Пекхэма (октябрь 2005 г.).

С 1990-х годов Европейский Союз инвестировал в восстановление территории; частичное финансирование отмеченной наградами библиотеки Пекхэма , [17] новая городская площадь и новое жилье на месте поместья Норт-Пекхэм. Государственное финансирование предоставляется на улучшение жилищного фонда и ремонт улиц. Это включает в себя финансирование проектов общественного искусства, таких как мозаика Тома Филлипса на стене ресторана Peckham Experiment. [ нужна ссылка ]

В 1994 году было завершено строительство арки Пекхэма , спроектированной архитекторами Тротоном МакАсланом и частично финансируемой за счет гранта SRB (Единый бюджет на восстановление) в размере 1 миллиона фунтов стерлингов. [18] Арку собираются снести, чтобы освободить место для 19 квартир; решение было принято, несмотря на протесты общественности. [19]

большой парк Пекхэм-Рай Главная торговая улица - Рай-Лейн, а неподалеку находится . Белленден-роуд — это район небольших независимых магазинов.

Культура и идентичность

[ редактировать ]

Пекхэм никогда не был административным районом или отдельным церковным приходом, но в 19 веке у него развилось сильное чувство идентичности, когда Рай-Лейн была одной из самых важных торговых улиц южного Лондона . Этот район указан в Лондонском плане как один из 35 крупных центров Большого Лондона. [1]

Район, известный как Пекхэм, занимает большую территорию южного Лондона и включает в себя множество разнообразных сообществ. Британская нигерийская община составляет значительную часть населения этого района, в результате чего этот район получил название «Маленький Лагос». [20] По состоянию на 2011 год на всей территории Пекхэма проживало 5250 человек нигерийского происхождения. [21] Традиционное сообщество лондонского рабочего класса теперь сосуществует с сообществами, происходящими из стран Карибского бассейна , Китая , Индии , Ганы , Зимбабве , Нигерии , Сомали , Пакистана , Бангладеш , Турции , Восточной Европы и Вьетнама . Помимо этих сообществ, происходит устойчивое облагораживание в некоторых районах на юге Пекхэма , что означает приток кафе, винных баров , нишевых магазинов и студий художников.

Этническая принадлежность

[ редактировать ]
Рай-Лейн, главный торговый район Пекхэма, показан там, где он проходит перпендикулярно Пекхэм-Рай . железнодорожной станции

Пекхэм — один из самых этнически разнообразных районов Великобритании. Такова статистика по этническим группам в округе Пекхэм по данным переписи 2011 года. [2] Этот район занимает примерно одну пятую площади места под названием Пекхэм и не отражает этнического и культурного распределения в остальных четырех округах.

  • 50,4% чернокожие/африканцы/карибцы
  • 29,2% Белый
  • 9,1% азиаты
  • 7,1% Смешанные/несколько этнических групп
  • 4,3% Другая этническая группа

В художественной литературе

[ редактировать ]

Мюриэл Спарк Действие романа «Баллада о Пекхэме Ржи» (1960) происходит в этом районе.

Пекхэм был местом действия телевизионного ситкома «Только дураки и лошади» , который транслировался как обычный сериал с 1981 по 1991 год, а также в рождественских выпусках до 2003 года. Большинство сцен были сняты в Бристоле и других частях Лондона. Действие спин-оффа Rock & Chips также происходило в Пекхэме в 1960-х годах.

Телевизионная комедия-ситуация «Десмондс» , снятая каналом Channel 4 , а также ее спин-офф «Porkpie » были сняты и установлены в Пекхэме. Кроме того, действие комедий « Знакомство с Адебанджо» и «Шоу Tboy» (обе режиссера Дебры Одутуйо) происходило в Пекхэме.

30-минутный мюзикл We The Ragamuffin. [22] действие происходило в Пекхэме и снималось в этом районе, в основном в поместье Норт-Пекхэм. В фильме использовались местные музыканты по импровизированному сценарию, и он был показан на канале Channel 4 в феврале 1992 года. Фильм был написан и продюсирован Расселом Ньюэллом, а режиссер - Джулианом Энрикесом .

Пекхэм был домом вымышленного персонажа Роуз Тайлер , бывшей ведущей героини британского телешоу «Доктор Кто» . Ее квартиру в вымышленном муниципальном поместье в этом районе регулярно показывают во время ее участия в сериале.

Шоу E4 . Youngers снимается и происходит в Пекхэме

В телесериале « Война Фойла» , восьмая серия, Адам Уэйнрайт, муж Саманты, избирается в 1947 году членом парламента от лейбористской партии от (вымышленного) избирательного округа «Вест-Пекхэм».

Четверо из 12 главных героев Бернардина Эваристо « романа Девочка, женщина, другой» связаны с вымышленной школой для мальчиков и девочек Пекхэма либо как учителя, либо как ученики.

Действие фильма «Ржаной переулок» в основном происходит в Пекхэме и названо в честь находящейся там улицы. В фильме показаны реальные места, в том числе рестораны Coal Rooms и Il Giardino, рынок Рай-Лейн, филиал Морли на Рай-Лейн и кинотеатр Peckhamplex. [23]

Ключевые сцены романтической комедии 2023 года «Любовь с первого взгляда» происходят в вымышленном доме Пекхэма.

Известные люди

[ редактировать ]

Транспорт и регион

[ редактировать ]
Автобусный гараж Пекхэма

Ближайшие места

[ редактировать ]

Ближайшие железнодорожные станции

[ редактировать ]

Как и большая часть юго-восточного Лондона, Пекхэм никогда не обслуживался лондонским метрополитеном . Однако, если и когда расширение линии Бейкерлоо будет завершено, новая станция метро будет построена на Asylum Road к северо-востоку от центра Пекхэма, недалеко от дороги A2 и Бримингтон-парка . Он будет расположен между еще одной новой станцией в Берджесс-парке и существующей железнодорожной станцией в Нью-Кросс-Гейт . Существующие железнодорожные станции в районе:

Автобусный транспорт

[ редактировать ]

Автобусный гараж Peckham в настоящее время находится в ведении London Central и расположен на Блэкпул-роуд. Он открылся в 1994 году и заменил аналогичное, но более крупное здание на Пекхэм-Хай-стрит, на территории которого сейчас находится нынешний автовокзал. По виадуку позади него проходит железная дорога к востоку от железнодорожной станции Пекхэм-Рай.

Ссылки и примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Мэр Лондона (февраль 2008 г.). «Лондонский план (объединенный с изменениями с 2004 г.)» (PDF) . Администрация Большого Лондона . Архивировано (PDF) из оригинала 29 февраля 2008 г.
  2. ^ Jump up to: а б Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местности – район переписи населения Пекхэма 2011 года (1237320209)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 8 февраля 2018 г.
  3. ^ Лайсонс, Дэниел (1792). Окрестности Лондона: исторический отчет о городах, деревнях и деревнях в пределах двенадцати миль от этой столицы: перемежающийся биографическими анекдотами . А. Страхан. п. 118.
  4. ^ Jump up to: а б с «Кембервелл | Британская история в Интернете» . www.british-history.ac.uk . Проверено 22 октября 2022 г.
  5. ^ «Кембервелл - Британская история в Интернете» . www.british-history.ac.uk .
  6. ^ Книга Судного дня Суррея. Архивировано 30 октября 2007 г. в Wayback Machine.
  7. ^ Фестиваль, Далвич. «Домашняя страница – Далвичский фестиваль – #VirtualDulwichFestival» . Далвичский фестиваль .
  8. ^ www.girafficthemes.com, Темы с жирафами |. «Уиттен Тимбер прощается» . ПЕКХЕМ ОСОБЕННЫЙ . Проверено 12 марта 2021 г.
  9. ^ «Гольф-клуб Водолея: Гольф-клуб и поле для гольфа в Лондоне, www.aquariusgolfclub.co.uk» . www.aquariusgolfclub.co.uk .
  10. ^ «Водохранилище Хонор-Оук» (PDF) . Лондонский боро Льюишам. Архивировано из оригинала (PDF) 18 марта 2012 года . Проверено 1 сентября 2011 г.
  11. ^ «Водохранилище Хонор-Оук» . Мотт Макдональд. Архивировано из оригинала 9 декабря 2011 года . Проверено 1 сентября 2011 г.
  12. ^ «Хрустальный дворец (высокий уровень) – Нунхед» . Заброшенные вокзалы Лондона . Проверено 17 июля 2008 г.
  13. ^ «Меняющееся лицо поместья Дамилола» . Новости Би-би-си . 25 апреля 2002 года . Проверено 22 мая 2010 г.
  14. ^ Король, Лоррейн. «Внутренняя история жизни банд в Пекхэме» , The Guardian , 11 февраля 2007 г. По состоянию на 9 августа 2011 г.
  15. ^ Фрейм, Пит (1999). Rockin 'Around Britain Пита Фрейма: Достопримечательности рок-н-ролла Великобритании и Ирландии . Группа продаж музыки. ISBN  978-0-711-96973-5 .
  16. ^ «Беспорядки в Лондоне: «Все были очень взволнованы»» , BBC News , 9 августа 2011 г. Проверено 9 августа 2011 г.
  17. ^ Весна, Мартин. «Возвращение к библиотеке Уилла Олсопа Пекхэма» , здание , 20 марта 2009 г. По состоянию на 9 августа 2011 г.
  18. ^ «Пекхем-сквер» . mcaslan.co.uk . Джон МакАслан + Партнеры . Проверено 15 июля 2017 г.
  19. ^ «АРКА ПЕКХЕМА БУДЕТ СНЕСНА ПОСЛЕ ОДОБРЕНИЯ СОВЕТА Саутуорка» . Southarknews.co.uk . Саутварнские новости . Проверено 12 августа 2018 г. /
  20. ^ «Маленький Лагос в Лондоне – взгляд на нигерийскую жизнь в британской столице» . Проверено 1 июня 2018 г.
  21. ^ «Саутварк — данные переписи населения Великобритании» . Данные переписи населения Великобритании . Проверено 30 сентября 2020 г.
  22. ^ «ФИЛЬМ / Чем сложнее они приходят: Мы, оборванцы, рождены в Пекхэме» . Независимый . 17 июля 1992 года. Архивировано из оригинала 25 мая 2022 года.
  23. ^ «Все места съемок Южного Лондона можно посетить из «Рай-лейн» » . Тайм-аут в Лондоне . 7 марта 2023 г. Проверено 5 июня 2023 г.
  24. ^ Окороафор, Синтия (17 декабря 2015 г.). «Звездные войны открываются сегодня, и звезда нигерийца Джон Бойега привлекает всеобщее внимание» . Венчурные предприятия Африки . Проверено 30 ноября 2022 г.
  25. ^ «Братья по оружию Рио и Антон Фердинанд: От Пекхэма к миру» . Эти Football Times . 19 февраля 2022 г. Проверено 16 апреля 2022 г.
  26. ^ Беарн, Эмили (4 декабря 2008 г.). «Маленькая Клэр Фой» . Thisislondon.co.uk . Архивировано из оригинала 16 июня 2009 года.
  27. ^ Ошеломленный (1 апреля 2010 г.). «Гиггз: Прямо из Пекхэма» . Ошеломленный . Проверено 13 октября 2023 г.
  28. ^ Ватман, Мел (24 мая 2012 г.). «Женщины-спортсменки между мировыми войнами (акт. 1919–1939)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. дои : 10.1093/ref:odnb/103699 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  29. ^ «Дэмсон Идрис: «Мама одела бы меня в золотой костюм-тройку» | Телевидение и радио | The Guardian» . amp.theguardian.com . Проверено 15 января 2024 г.
  30. ^ Имафидон, Кенни (2023). Этот мальчик Пекхэм . Пингвин. ISBN  978-1911709190 .
  31. ^ Герман, Мартин (29 июля 2021 г.). Наваратнам, Шри (ред.). «Велоспорт: от Пекхэма до Токио: Уайт развевает флаг для семьи, помешанной на BMX» . Reuters.com . Проверено 30 ноября 2022 г.
  32. ^ Фитцпатрик, Роб (24 августа 2013 г.). «Король Круле: «По сути, я всех ненавидел» » . Хранитель . Проверено 8 марта 2023 г.
  33. ^ Бернар, Джесси (6 ноября 2018 г.). «С.Л., своими словами впервые» . ФЕЙДЕР . Проверено 9 марта 2019 г.
  34. ^ «Интервью Космо Пайка, 2017» . Хранитель . 11 мая 2017 г.
  35. ^ «Интервью Эшли Уолтерс: Пекхэм, «Top Boy» и представительство чернокожих британцев» . Тайм-аут в Лондоне . 28 октября 2020 г. Проверено 13 октября 2023 г.
  36. ^ «Как бывший капитан сборной Англии Мэри Филлип нарушает границы и борется с предрассудками в Пекхэме» . Independent.co.uk . Проверено 24 апреля 2024 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Джон Д. Бизли, История Пекхэма (Лондон: лондонский район Саутварк, 1976)
  • Джон Д. Бисли, Кто был кем в Пекхэме (Лондон: Chener Books, ок. 1985 г.)
  • Х. Дж. Дьос , Викторианский пригород: исследование роста Камбервелла (Лестер: издательство Лестерского университета, 1961)
  • Джозеф Пристли, Исторический отчет о судоходных реках, каналах и железных дорогах Великобритании (Уэйкфилд: Ричард Николс, 1831 г.)
[ редактировать ]

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5ac97a08c9a16e3a96f53abb916c148a__1721761980
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/5a/8a/5ac97a08c9a16e3a96f53abb916c148a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Peckham - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)