Стэмфорд Хилл
Стэмфорд Хилл | |
---|---|
![]() | |
Расположение в Большом Лондоне | |
Область | 2 квадратных миль (5,2 км 2 ) |
Население | 68,050 [1] |
• Плотность | 34 025/кв. миль (13 137/км) 2 ) |
Ссылка на сетку ОС | TQ335875 |
• Чаринг-Кросс | 8,9 км к юго- западу |
Лондонский район | |
Церемониальное графство | Большой Лондон |
Область | |
Страна | Англия |
Суверенное государство | Великобритания |
Почтовый город | ЛОНДОН |
Почтовый индекс района | Н15, Н16 |
Телефонный код | 020 |
Полиция | Столичный |
Огонь | Лондон |
Скорая помощь | Лондон |
Парламент Великобритании | |
Лондонская Ассамблея | |
Стэмфорд-Хилл — район во Внутреннем Лондоне , Англия, примерно в 5,5 милях к северо-востоку от Чаринг-Кросс . Район является подрайоном Хакни , основной части лондонского района Хакни , и известен своей хасидской общиной, крупнейшей концентрацией ортодоксальных ашкенази в Европе.
Район получил свое название от одноименного холма, высота которого достигает 108 футов (33 м) по AOD . [2] и первоначально римская автомагистраль A10 также носит название «Стэмфорд-Хилл», поскольку она проходит через этот район.
Считается, что холм [3] будет назван в честь брода, где автомагистраль A10 пересекала ручей Хакни на южном краю холма. Сэнфорд и Саундфордхилл упоминаются в документах 1200-х годов и означают «песчаный Форд». [4] На карте Рока 1745 года изображен мост, пришедший на смену броду, называемый «Стэмфорд Бридж». [5]
Холм плавно поднимается от бывшего русла реки Хакни-Брук на юг, а его более крутой северный склон служил естественной границей для традиционной ( приходской и районной ) территории Хакни , а теперь делает то же самое и для более широкого современного района .
История [ править ]

Стэмфорд-Хилл расположен на старой римской дороге Эрмин-стрит , на возвышенности, где она пересекается с Клэптон-роуд, идущей от центра Хакни . К 18 веку римская дорога (теперь пронумерованная как A10) была подвержена интенсивному движению, в том числе товарным повозкам, запряженным шестью или более лошадьми, что привело к ухудшению покрытия дороги. В 1713 году местные приходы обратились в парламент с просьбой о праве создать Магистральный трест для оплаты ремонта и обслуживания. Ворота были установлены в Кингсленде и Стэмфорд-Хилле для сбора пошлин. [6]
На карте Роке 1745 года показано несколько зданий вокруг магистрали, а к 1795 году вдоль дороги А10 стояли большие дома и обширные территории богатых финансистов и торговцев, которых отчасти привлекала возвышенность. [7]
В Стэмфорд-Хилле была виселица , которая использовалась для демонстрации останков преступников, казненных в Тайберне в 1740-х годах. В 1765 году на карте местности было показано Поле Виселицы к югу от дороги из Клэптон-Коммон, за Сидар-Хаусом. [8]
Этот район оставался в основном сельским по своему характеру, и до появления железной дороги в 1872 году было построено немногое. [7] и трамвайная система примерно в одно и то же время. Стэмфорд-Хилл был местом, где трамвайная линия шла на север от города. [9] встретил трамвайную линию Хакни , [10] и таким образом, это стало оживленной транспортной развязкой, а в 1873 году открылось депо. [11] Электрификация началась в 1902 году, а к 1924 году началось сообщение между Стэмфорд-Хиллом и Камден-Тауном вдоль Амхерст-парка. [12]
В Стэмфорд-Хилле проживало много выдающихся еврейских жителей, в том числе семья Монтефиоре . Мозес Вита Монтефиоре (умер в 1789 г.), уроженец Италии , жил там в 1763 г. Его сын Джозеф (умер в 1804 г.) женился на Рэйчел Мокатта, а его внук Авраам Монтефиоре (умер в 1824 г.) женился на Генриетте, чей отец, финансист Натан Мейер Ротшильд , жил недалеко от современный Кольберг-Плейс с 1818 по 1835 год. Собственность Монтефиореса, расположенная немного южнее, должна была быть преобразована внуком Авраама, Клодом Монтефиоре, в школу Монтефиоре Хаус. По мере развития региона многие выдающиеся семьи уехали: в 1842 году из богатых евреев, когда-то поселившихся в Хакни, осталось немного. [13] филантроп член парламента , и аболиционист Сэмюэл Морли. Примерно с 1860 года здесь проживал В 1892 году здесь жил писатель-садовод и садовник Марджери Фиш . [14]
До конца 20-го века Восточный Лондон был центром еврейской жизни в Англии, при этом поселения в значительной степени были сосредоточены на территории в Уайтчепеле и его окрестностях , простирающейся от Бишопсгейта до Кейбл-стрит . [15] Этот район был выбран из-за низкой арендной платы для независимых промыслов, особенно ткачества и текстиля, известных в просторечии как «торговля тряпками» . [16] Процветание, интеграция, а затем и серьезные разрушения от бомб во время войны привели к тому, что сообщество рассеялось по другим частям Восточного Лондона и более широко. С 1880-х годов Стэмфорд-Хилл принял новый приток евреев из центральной части поселения Ист-Энд. [17] а в 1915 году Новая синагога была переведена в Стэмфорд-Хилл, чтобы обслуживать растущее население.
В 1926 году в Стэмфорд-Хилле был основан Союз ортодоксальных еврейских общин , и он стал магнитом для других строго соблюдающих евреев, многие из которых бежали от нацистских преследований в годы, предшествовавшие Второй мировой войне . [13] Кроме того, многие еврейские семьи приехали в этот район из других районов Лондона, спасаясь по-своему от бомбардировок и послевоенной расчистки нового жилья. Одним из первых хасидских лидеров в Стэмфорд-Хилле был Шотцер Ребе . Венгерское восстание также привело к притоку евреев-харедим, спасавшихся от лишений советской власти. Еще одним известным еврейским резидентом с 1955 года до своей смерти в 2000 году был духовный глава Союза ортодоксальных еврейских общин раввин Ханох Дов Падва . [ нужна ссылка ]
Управление [ править ]
Стэмфорд-Хилл никогда не был самостоятельным административным районом; это всегда был район Хакни . Хакни был административной единицей с последовательными границами от раннего средневековья до создания более крупного современного района в 1965 году. Хакни на протяжении многих столетий основывался на приходе Хакни древнем .
Этот район был частью исторического (или древнего) графства Миддлсекс , но военные и большинство (или все) гражданские функции графства управлялись более локально, Дивизией Тауэр (также известной как Тауэр-Хамлетс) , историческим «графством внутри графства», под руководством лорда -лейтенанта Тауэр-Хамлетса (должность всегда занимал констебль лондонского Тауэра) . Военная лояльность Тауэру означала, что местные мужчины служили в гарнизоне Тауэра и ополчении Тауэр-Хамлетс, а не в ополчении Миддлсекса. [18] [19]
Древние приходы обеспечивали основу как для гражданских (административных), так и для церковных (церковных) функций, но в девятнадцатом веке произошло расхождение на отдельные гражданские и церковные приходские системы. В Лондоне церковные приходы были разделены, чтобы лучше удовлетворять потребности растущего населения, в то время как гражданские приходы продолжали базироваться на тех же территориях древних приходов.
Закон о лондонском правительстве 1899 года преобразовал приходы в столичные районы на основе тех же границ, иногда с небольшими рационализациями.В 1965 году Хакни объединился с Шордичом и Сток-Ньюингтоном, чтобы сформировать новый лондонский район Хакни .
Границы [ править ]
Обычное определение территории основано на физических особенностях холма и расположении района в пределах Древнего прихода и последующего (с почти идентичными границами) столичного округа Хакни . [3] Это также отражает тот факт, что то, что изначально было римским шоссе A10, также носит название «Стэмфорд-Хилл», поскольку проходит через холм между ручьем и границей района.
Северная граница с Тоттенхэмом : проходит по северной границе AP \ MB Хакни. Это соответствует нынешней границе между современным районом Хакни и Харинги .
Западная граница со Сток-Ньюингтоном : занимает часть AP \ MB границы Хакни с AP \ MB Сток-Ньюингтон вдоль Бетьюн-роуд и вниз до автомагистрали A10. [20]
Южная граница с Западным Хакни : течение реки Хакни-Брук с востока на запад , ширина которого в этом месте могла достигать 22 метров. [21] служила естественной южной границей района, однако река была перекрыта, и теперь трудно различить ее прежнее русло на местности. Это привело к образованию очень неоднозначной границы на прежнем направлении в районе Cazenove\Northwold Road.
Восточная и юго-восточная граница с Аппер-Клэптоном : Аппер-Клэптон также является частью Хакни и разделяет большую часть восточной стороны холма. Существует мало традиций конкретной границы. районов . Иногда используется граница почтового индекса, но это произвольно: области почтовых индексов не предназначены для определения
Демография [ править ]
Высокая рождаемость среди харедим способствует тому, что в этом районе один из самых высоких показателей рождаемости в Великобритании: общий коэффициент рождаемости составляет более 25 на 1000 населения, что вдвое превышает средний показатель по Великобритании. [22]
В таблице данных показаны данные переписи населения УНС 2011 года. [23] для округов Стэмфорд Хилл, где респонденты указали религию: [24]
Сторожить | Все | христианин | буддист | индуистский | еврейский | мусульманин | сикх | другой | Нет религии | не указано |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Казенове | 13,392 | 3,823 | 93 | 70 | 2,868 | 2,210 | 122 | 53 | 2,730 | 1,423 |
Светлость | 12,280 | 3,251 | 80 | 49 | 3,179 | 977 | 98 | 56 | 3,119 | 1,471 |
Нью-Ривер | 12,551 | 3,965 | 102 | 40 | 3,591 | 1,362 | 48 | 33 | 1,870 | 1,540 |
Спрингфилд | 12,378 | 3,799 | 57 | 39 | 3,604 | 1,745 | 111 | 46 | 1,436 | 1,541 |
Семь сестер | 15,968 | 6,219 | 165 | 165 | 2,883 | 2,338 | 75 | 73 | 2,639 | 1,411 |
Общий | 66,569 | 21,057 | 497 | 363 | 16,125 | 8,632 | 454 | 261 | 11,794 | 7,386 |
- Лондонский район Хакни выразил обеспокоенность тем, что еврейские жители-харедим серьезно занижены в данных переписи населения, поскольку вопрос о религии является добровольным. [25]
община харедим Еврейская

Стэмфорд-Хилл находится в центре ашкеназской строго ортодоксальной еврейской и преимущественно хасидской общины, насчитывающей около 15 000 человек и растущей со скоростью около 5% каждый год. [26] [27] Это крупнейшая хасидская община в Европе, которую называют квадратной милей благочестия . [13] отражая многих еврейских мужчин, идущих в своей отличительной одежде по пути на богослужение и обратно. Конгрегации часто отражают исторические связи с определенными регионами Восточной Европы в своей одежде и вероисповедании. Многие также сохраняют связи с общинами по всему миру. Самая крупная из этих общин - династия Сатмар , имеющая пять непосредственно связанных синагог; Белз — еще один крупный поселок с четырьмя синагогами. Помимо еврейского населения Стэмфорд-Хилла, есть также много соблюдающих евреев в соседних Аппер-Клэптоне , Уэст-Хакни , Сток-Ньюингтоне и Тоттенхэме ; на этой обширной территории может быть до 80 синагог. [ нужна ссылка ]
Волонтерская служба первой помощи при чрезвычайных ситуациях под названием «Хацола» (на иврите слово «спасение») и волонтерская общественная наблюдательная группа под названием «Шомрим». [28] (на иврите слово, обозначающее сторожей), управляются еврейской общиной и в основном для нее. [29]
Строго ортодоксальная еврейская община в основном полагается на частное образование, при этом почти все еврейские дети посещают частные однополые еврейские школы. [30] в Стэмфорд-Хилл В 2005 году школа для старших девочек «Йесодей Хатора» получила статус добровольной помощи . [31] В 2014 году экзаменационная комиссия Оксфорда, Кембриджа и RSA (OCR) , проведя расследование предполагаемой халатности на экзамене, пришла к выводу, что школа отредактировала вопросы , связанные с эволюцией видов, в вопросах экзамена по естественным наукам GCSE . [32] [33] Впоследствии Ofqual постановил, что блокирование экзаменационных вопросов является злоупотреблением служебным положением и, соответственно, недопустимо. [34] сообщила, В том же году BBC что многие ешивы в этом районе «обычно не проводят занятий по математике, английскому языку или естественным наукам» и работают «без самых элементарных проверок здоровья, безопасности и благополучия детей». [35] В статье о ешивах Стэмфорд-Хилла The Daily Telegraph процитировала правительственные документы, полученные Channel 4 Dispatches и Jewish Chronicle , в которых говорится, что от 800 до 1000 мальчиков в возрасте от 13 до 16 лет «пропали без вести» из школьной системы в районе Хакни один. [36] [37]
В семьях харедим в среднем 5,9 детей, что почти в 2,5 раза больше, чем в среднем в Англии и Уэльсе, и многие семьи живут в переполненных квартирах. [38] Национальная политика и рекомендации планирования применяются местным советом и запрещают строительство семейного жилья. Это привело к конфликту между советом и еврейским населением, иногда представленным Союзом ортодоксальных еврейских общин . Жилищная ассоциация Agudas Israel активно занимается строительством жилья для еврейской общины в Стэмфорд-Хилл. [30]
Существует также примечательное население йеменских евреев , особенно евреев Адени , которые родом из портового города Адена в Йемене . Они поселились в Стэмфорд-Хилле, спасаясь от антиеврейского насилия в конце существования протектората Адена . Синагога Конгрегации Адени, Нахалат Йосеф, названа в честь первоначальной синагоги Адени в Йемене. [39] Следующая волна иммиграции йеменских евреев произошла в 1990-х и 2000-х годах, когда несколько семей спаслись от антисемитских преследований со стороны хуситов на севере Йемена. [40]
В 2014 году сообщество вызвало разногласия после того, как на этом месте был замечен знак с надписью: «Женщинам следует ходить только по этой стороне дороги». [41] Сообщается, что знак был установлен для парада Шествия Торы и предназначался для указания указаний участникам, которые хотели избежать контактов с противоположным полом. [41] После того, как были поданы жалобы на знак, группа шомримов , которые регулярно полицейские в этом районе, связалась с организаторами и сообщила им, что плакатам «не хватает объяснений». Плакаты были сняты, и организаторы согласились быстрее убрать вывески в следующем году. [42]
После переписи 2011 года произошла миграция евреев-хасидов Стэмфорд-Хилла на остров Канви в Эссексе . На острове Канви довольно однородный этнический состав, и раньше на нем не было значительного еврейского присутствия, но отношения между общинами кажутся хорошими, и о них был снят документальный телевизионный фильм. [43]
Образование [ править ]
Орден иезуитов основал колледж Святого Игнатия неподалеку, у подножия холма, на Хай-роуд, Тоттенхэм, в 1894 году. [44] Школа состояла из двух домов: Моркомб Лодж и Берли Хаус. В 1907 году колледж был признан Советом по образованию и начал получать государственные деньги. Известные бывшие ученики Святого Игнатия включают Альфреда Хичкока и кардинала Хинана . До 1968 года она оставалась гимназией, а затем стала двухклассной общеобразовательной школой: нижняя школа располагалась в старой школе кардинала Аллена в Энфилде, а старшая школа - в новых помещениях на Турции-стрит, Энфилд.
Сегодня Любавичская старшая школа для девочек , Средняя школа Богоматери RC , Академия Скиннеров и Старшая школа для девочек Йесодей Хатора - это средние школы, расположенные в этом районе.
В этом районе также есть много независимых школ или школ харедим.
Известные люди [ править ]
- Лайонел Блэр (1928–2021), британский актер канадского происхождения, вырос в Стэмфорд-Хилл. [45]
- Бернард Батлер (1970 г.р.), гитарист, известный по работе с Suede ; родился в Стэмфорд-Хилле [46]
- Мел Калман (1931–1994), карикатурист и писатель, родился в Стэмфорд-Хилле. [47]
- Дэйв Кэй (1906–1996), пианист, жил в Стэмфорд-Хилл. [48]
- Леона Льюис (1985 г.р.), певица, автор песен, первая женщина-победительница The X Factor ; жил в Стэмфорд-Хилле [49]
- Мозес Монтефиоре (1784–1885), финансист и филантроп, жил в Стэмфорд-Хилл. [50]
- Сэмюэл Морли (1809–1886), филантроп и аболиционист , родился в Гомертоне и жил в Стэмфорд-Хилле. [51]
- Раввин Ханох Дов Падва (1908–2000), ортодоксальный еврейский посек , талмудист и раввинский лидер, жил в Стэмфорд-Хилле. [52]
- Натан Мейер Ротшильд (1777–1836), финансист, жил в Стэмфорд-Хилле. [53]
- Марк Уильямс (1955 г.р.), игрок в крикет, родился в Стэмфорд-Хилле. [54]
- Клавиш (1998 г.р.), рэпер, родился в Стэмфорд-Хилле.
- Пол Грир (1975 г.р.), создатель серии популярных покадровых фильмов Nitro Warriors, жил в Стэмфорд-Хилле. [55]
Транспорт и регион [ править ]
Соседние районы [ править ]
- Северо-запад - Харрингей
- Север – Юг Тоттенхэма
- Северо-восток - Уолтемстоу
- Запад - Усадьба
- Центр - Стэмфорд Хилл
- Восток - Клэптон
- Юго-запад - Парк Финсбери.
- Юг - Сток Ньюингтон
- Юго-восток - Аппер-Клэптон
Ближайшие станции [ править ]
- Станция метро Стэмфорд-Хилл
- Станция метро Южный Тоттенхэм
- Станция метро «Усадебный дом»
- Станция Семь сестер
- Станция метро Сток-Ньюингтон
Ссылки [ править ]
- ^ «Профили приходов» . Data.london.gov.uk . Архивировано из оригинала 5 мая 2014 года . Проверено 5 мая 2014 г.
- ^ Археологическое исследование Хакни, см. стр. 3 https://content.historicengland.org.uk/content/docs/planning/apa-hackney.pdf.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Хакни: Ньюингтон и Стэмфорд-Хилл - британская история в Интернете» . Британская история.ac.uk .
- ^ Оксфордский словарь английских топонимов, Экволл, 4-е издание, 1990 г.
- ^ "Сток Ньюингтон Коммон - Совет Хакни" . Hackney.gov.uk . Проверено 2 сентября 2018 г.
- ↑ Грузинский транспорт. Архивировано 15 марта 2018 г. в Wayback Machine (Brickfields Spitalfields), по состоянию на 18 мая 2009 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Лондонская энциклопедия, Вайнреб и Хибберт, 1983 г.
- ^ «Хакни: Ньюингтон и Стэмфорд Хилл». История графства Миддлсекс: Том 10, Хакни. Эд. ТФТ Бейкер. Лондон: История округа Виктория, 1995. 38–44. Британская история онлайн. Веб. 15 декабря 2018 г. http://www.british-history.ac.uk/vch/middx/vol10/pp38-44 .
- ^ Компания North Metropolitan Tramways Co. открылась в 1872 году и шла от Моргейта через Кингсленд и Сток-Ньюингтон-Роудс до Стэмфорд-Хилл.
- ^ Северный Метрополитен от Бишопсгейта пролегал через Мэр-стрит, а оттуда до Клэптона , открылся в 1872 году и был продлен до Клэптон-Коммон в 1875 году, достигнув Стэмфорд-Хилла в 1902 году.
- ^ «Хакни: Коммуникации», История графства Миддлсекс: Том 10: Хакни (1995), стр. 4–10. Дата обращения: 1 ноября 2006 г.
- ^ «Хакни: Коммуникации», в «Истории графства Миддлсекс: Том 10», Хакни, изд. TFT Baker (Лондон, 1995), стр. 4–10. Британская история в Интернете http://www.british-history.ac.uk/vch/middx/vol10/pp4-10 [по состоянию на 23 декабря 2022 г.].
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с «Хакни: иудаизм», История графства Миддлсекс: Том 10: Хакни (1995), стр. 145–48 . Дата обращения: 31 октября 2006 г.
- ^ Запись ОДНБ Кэтрин Хорвуд. Проверено 2 ноября 2012 г.
- ^ Картографическое общество, Пространственные измерения социальной картографии, Лора Вон https://ucldigitalpress.co.uk/Book/Article/67/91/5048/
- ↑ East London Papers, том 6, номер 2, декабрь 1963 г.
- ↑ Кошерно в стране» , The Economist, 1 июня 2006 г., по состоянию на 14 августа 2007 г.
- ^ Лондонская энциклопедия, 4-е издание, 1983, Вайнреб и Хибберт
- ^ Документы Восточного Лондона, Том 8, Номер 2, Название «Тауэр-Хамлетс». Эм Джей Пауэр, декабрь 1965 г.
- ^ Описывает границы Стоука Ньюингтона с Хакни и другими соседями https://www.british-history.ac.uk/vch/middx/vol8/pp139-140.
- ^ «Хакни Брук» . www.locallocalhistory.co.uk . Проверено 20 июня 2019 г.
- ^ «Полугодовые оценки численности населения на уровне округа (экспериментальные), середина 2012 г.» (PDF) . One.gov.uk. Архивировано (PDF) из оригинала 7 марта 2014 года . Проверено 2 сентября 2018 г.
- ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 22 сентября 2018 года . Проверено 24 ноября 2014 г.
{{cite web}}
: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ Во время переписи населения Великобритании 2011 года респондентам добровольно предлагалось указать свою религию.
- ^ «Тора, поклонение и проявления любящей доброты» - Кристин Холман и Наоми Холман, Университет Де Монфор , ноябрь 2002 г.
- ^ «Лав Хакни — Лав Хакни» . Destinationhackney.co.uk . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 26 апреля 2017 г. .
- ^ «Доверие к обучению» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 26 ноября 2010 года . Проверено 25 марта 2011 г.
- ^ «О нас — ШОМРИМ Северный и Восточный Лондон» . Архивировано из оригинала 11 января 2016 года . Проверено 2 июля 2014 г.
- ↑ Еврейская служба здравоохранения предлагает медицинскую помощь на местном уровне - BBC Health, 19 января 2003 г., по состоянию на 11 декабря 2006 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Мик Браун (25 февраля 2011 г.). «Внутри частного мира лондонских ультраортодоксальных евреев» . Телеграф . Лондон. Архивировано из оригинала 26 февраля 2011 года . Проверено 2 марта 2011 г.
- ^ "-Офстед" . Архивировано из оригинала 7 июля 2011 года . Проверено 19 июня 2009 г.
- ^ «В еврейской религиозной школе были замечены цензурные вопросы в экзаменационных работах по естествознанию» . сайт secularism.org.uk/. 10 октября 2013 года . Проверено 10 октября 2013 г.
- ^ «Еврейская школа отредактировала экзамен, чтобы убрать вопросы эволюции» . bbc.co.uk/. 4 марта 2014 г.
- ^ «Вопросы экзамена по эволюции не могут быть заблокированы, — говорит Ofqual» . BBC.co.uk. 31 марта 2014 г.
- ^ «Есть ли проблема с незарегистрированными школами?» . Новости Би-би-си . 27 февраля 2018 г.
- ^ «Тысячи мальчиков исчезают из школьной системы» . Телеграф. 14 июля 2014 г.
- ^ Брайант, Миранда (14 июля 2014 г.). « '1000 мальчиков в нелегальных школах' ». Лондонский вечерний стандарт . п. 7.
- ↑ Ynet London Haredim рассматривают возможность переезда ( Reuters / YNET, 1 октября 2006 г.), по состоянию на 19 июня 2009 г.
- ^ Синагоги названы в честь книги «Нахалат Йосеф» Шмуэля Йосефа Иешуа . Книга названа в честь его отца, но содержит систематическое изложение раввинского закона и этики. Во второй части подробно рассказывается о его путешествиях по Палестине и об особенностях евреев Адени. В книге «Евреи британской королевской колонии Аден» , Рубен Ахрони, стр. 170–1 (Brill, 1994). ISBN 90-04-10110-1
- ^ «Йеменские семьи бегут от преследований в Стэмфорд Хилл» . Сайт JewishRefugees.org.uk . 25 марта 2010 года . Проверено 21 сентября 2022 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Сол, Хизер (21 сентября 2014 г.). «Совет Стэмфорд-Хилла убирает «неприемлемые» плакаты, сообщающие женщинам, по какой стороне дороги идти» . Независимый . Архивировано из оригинала 24 мая 2022 года . Проверено 29 сентября 2014 г.
- ^ Бланди, Рэйчел. «Совет Хакни убирает «неприемлемые» плакаты, сообщающие женщинам, по какой стороне дороги им следует идти» . Вечерний стандарт . Проверено 29 сентября 2014 г.
- ^ Статья в Jewish Chronicle, описывающая миграцию и документальный фильм BBC https://www.thejc.com/cultural/tv/tv-review-canvey-the-promized-island-1.451767
- ^ «Тоттенхэм: римский католицизм, страницы 355–356. История графства Миддлсекс: Том 5, Хендон, Кингсбери, Грейт-Стэнмор, Литл-Стэнмор, Эдмонтон-Энфилд, Монкен Хэдли, Саут-Миммс, Тоттенхэм» . Британская история онлайн . История округа Виктория, 1976 год . Проверено 14 ноября 2022 г.
- ^ «Лайонел Блэр | Мои семейные ценности» . Хранитель . 15 февраля 2013 года . Проверено 4 марта 2022 г.
- ^ «Официальная биография Бернарда Батлера» . bernardbutler.com . Проверено 4 марта 2022 г.
- ^ «Некролог: Мел Калман» . Независимый . 12 февраля 1994 года. Архивировано из оригинала 24 мая 2022 года . Проверено 4 марта 2022 г.
- ^ «Уведомление» (PDF) . Лондонская газета . 5 июля 1940 г. с. 4137. Архивировано (PDF) из оригинала 3 февраля 2022 года . Проверено 4 марта 2022 г.
- ^ «ЛЕОНА ЧЕРЕЗ КРЫШУ» . Хакни Газетт . 4 апреля 2008 года . Проверено 4 марта 2022 г.
- ^ «Стэмфорд Хилл — самый сокровенный секрет Хакни» . Хакни Гражданин . 9 февраля 2013 года . Проверено 4 марта 2022 г.
- ^ «Морли, Сэмюэл (1809–1886) | История парламента в Интернете» . www.historyofparliamentonline.org . Проверено 4 марта 2022 г.
- ^ «Рабби Ханох Падва» . www.telegraph.co.uk . 30 августа 2000 г. Проверено 4 марта 2022 г.
- ^ «Натан Майер Ротшильд (1777-1836) | Семья Ротшильдов» . Family.rothschildarchive.org . Проверено 4 марта 2022 г.
- ^ «Марк Уильямс» . www.cricketarchive.com . Проверено 4 марта 2022 г.
- ^ Корбишли, Сэм (22 февраля 2023 г.). «Кинорежиссер создает невероятные покадровые сцены погони, используя игрушечные машинки Hot Wheels» . Метро . Проверено 19 марта 2023 г.