✖


Jump to content

Айвор Мортон и Дэйв Кэй

Add links
(Перенаправлено от Дэйва Кея )

Айвор Мортон и Дэйв Кэй
Рожденный ( 1906-03-13 ) 13 марта 1906 года, Шордич , Лондон, Англия (Дэйв Кэй)
( 1908-03-18 ) 18 марта 1908 года, Барнсбери , Лондон, Англия (Айвор Мортон)
Источник Лондон, Англия
Умер 9 декабря 1984 г. ( 1984-12-09 ) (76 лет), Кингстон-апон-Темз , Лондон, Англия (Айвор Моретон)
15 декабря 1996 г. ( 1996-12-15 ) (90 лет), Хендон , Лондон, Англия (Дэйв Кэй)
Жанры
Инструменты Фортепиано, вокал, барабаны, струнный бас , гавайская гитара
Годы активности 1931–1954
Этикетки Парлофон
Предыдущие участники Айвор Мортон
Дэйв Кэй

Айвор Мортон и Дэйв Кэй были английскими музыкальными эстрадными дуэтами, которые были известны тем, что вместе исполняли синкопированные фортепианные дуэты с 1930-х по 1950-е годы. Дуэт состоял из пианистов Айвора Артура Мортона (урожденного Артура Летбриджа ; 18 марта 1908 — 9 декабря 1984) и Дэвида «Дэйва» Кэя (урожденного Дэвида Кейгела ; 13 марта 1906 — 15 декабря 1996), которые оба были участниками группы Harry Roy . танцевальный ансамбль Роя, созданный на базе небольшой группы Роя Tiger Ragamuffins. Они играли на двух фортепиано, обычно Кэй исполняла мелодию, а Мортон ее украшал. [ 1 ] [ 2 ]

Айвор Моретон и Дэйв Кэй были хедлайнерами эстрады и радио, регулярно появляясь на площадках компании Moss Empires , которая отвечала за крупнейшую сеть театров и мюзик-холлов в Великобритании. [ 3 ] The Stage написала о Мортоне и Кей, что «своими гладкими вечерними платьями и безупречным сценическим внешним видом они понравились любителям легких развлечений изысканной, но скромной манерой». [ 4 ]

Ранние жизни

[ редактировать ]

Дэвид Кэй родился 13 марта 1906 года в Шордиче , Лондон. [ 5 ] [ 6 ] Его родители, Лия (урожденная Калиски) и Рубен Кейгель, родились в Варшаве , тогда входившей в состав Российской империи . Рубен был парикмахером, Лия работала в этом бизнесе, а семья жила в Хакни . [ 7 ] [ 8 ] Дэйв официально сменил фамилию на Кэй в июле 1940 года. [ 9 ] Он проработал три года в конторе лесоторговца, прежде чем устроился аккомпанировать женщине, которая пела песни в магазине, рекламируя ноты. [ 2 ] [ 10 ]

Айвор Мортон, первоначально звавшийся Артур Летбридж, родился в Барнсбери , Лондон, 18 марта 1908 года в семье Мэри Элизабет (урожденной Донкастер) и Фредерика Чарльза Летбриджа. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 7 ] [ 14 ] Его отец был наборщиком в полиграфии. [ 7 ] После окончания школы в 15 лет Айвор работал в конторе биржевого маклера и оставил эту работу, чтобы стать распылителем целлюлозы, занимаясь нанесением рисунков на платья. [ 2 ] [ 15 ] [ 16 ] Он уже некоторое время умел играть на фортепиано и по вечерам аккомпанировал на местных вечеринках. На местных танцах его спросили, хочет ли он играть профессионально. Затем ему предложили работу в небольшом ночном клубе. [ 15 ]

Карьера

[ редактировать ]

С Гарри Роем

[ редактировать ]

После работы Дэйва Кея в магазине он сформировал свою собственную группу и работал пианистом у Джерри Хоуи, Сиднея Липтона и Джека Харриса . [ 2 ] В 1926 году он присоединился к новой группе барабанщика и ксилофониста Джулиана Веди в клубе Cosmo на Уордур-стрит , Сохо , в резиденции, которая продлилась около шести месяцев. К концу этого периода совпал отъезд брата Кея Сирила в Сидней, чтобы возглавить группу в отеле Wentworth. В 1929 году сообщалось, что Дэйв был частью новой группы в отеле «Пикадилли» , которую возглавлял Джим Келлехер на альт-саксофоне, Кэй на фортепиано и Джо Дэниэлс на барабанах. [ 1 ] В этот период своей карьеры Кэй также был частью группы Мориса Винника в отеле, хотя к августу 1931 года его заменили. [ 17 ]

Айвор Мортон, который профессионально занимался по крайней мере с 1930 года, был приглашен барабанщиком Биллом Карри присоединиться к нему на выступлении в клубе, где Мортон и Кэй впервые встретились. [ 2 ] [ 17 ] К 1931 году Мортон был пианистом в группе из пяти человек Гарри Роя в клубе летучих мышей, находясь с Роем на его первой записи в апреле того же года. [ 18 ] Кроме того, Мортон также пел на вокале с Карри и в трио с Роем. Позже в том же году Рой сформировал большую группу, которая выступила в театре RKO на Лестер-сквер , и именно в этот момент к ней присоединилась Кэй, положив начало долгому профессиональному сотрудничеству Мортона и Кэй. С октября 1931 года Мортон играл на фортепиано, а Кэй - на втором фортепиано на сессиях записи Роя. [ 2 ] [ 18 ] Осенью 1932 года Мортон спел свой первый сольный вокальный припев для Роя в его версии « Love Is the Sweetest Thing », песни, которая стала стандартом. Впоследствии он внес дополнительные сольные вокальные припевы в пластинки Роя. [ 18 ]

В 1933 году Мортон и другие участники группы присоединились к Syd Roy and His RK Olians, группе, которую возглавлял брат Гарри. Мортон играл на фортепиано и вносил вокал, а Сирил Кэй также был пианистом группы. Этот состав записывался на бюджетном лейбле Eclipse (принадлежащем Woolworths ) с апреля по октябрь 1933 года. [ 18 ] В декабре того же года была выпущена пластинка Parlophone , авторство которой принадлежит «Айвору Мортону и Дэйву Кею», а лейбл назвал ее «Знаменитые пианисты Гарри Роя на двух фортепиано». Пластинка состояла из двух попурри джазовых стандартов: на одной стороне они исполняли " St. Louis Blues " и " Some of This Days ", а на другой - " Dinah ", " After You've Gone " и " Nobody's Sweetheart ". Джо Дэниелс также получил счет за игру на барабанах на этих записях. [ 19 ]

Возможно, благодаря его роли в центре внимания как вокалиста группы, в начале февраля 1934 года стало известно, что Мортон получал от фанатов более 200 писем в неделю. [ 15 ] 5 февраля того же года Мортон и Кэй сделали свои первые записи в составе Tiger Ragamuffins Гарри Роя (название, придуманное отцом Мортона), небольшой группы, в которой пианисты играли ключевую роль. [ 20 ] В группу, возглавляемую Роем, также входили Артур Калкин на басу и Дэниелс на барабанах. [ 2 ]

Заголовок акта

[ редактировать ]

« Серебряный юбилей» На Королевском эстрадном представлении в лондонском «Палладиуме» в октябре 1935 года дуэт участвовал в составе группы Роя. Мортон и Кэй также появились в музыкальном фильме 1936 года « Все есть ритм» , в котором главную роль сыграл Рой; однако к тому времени, когда он попал в кинотеатры, дуэт покинул группу, чтобы сосредоточиться на своей карьере в качестве разнообразных дуэтов. Они уехали в январе 1936 года, и в туре к ним присоединился барабанщик Осси Ноубл. [ 1 ] [ 21 ]

В апреле 1936 года на Parlophone были выпущены их первые 78 с момента ухода из Роя, с « Fox Trot Medley» с одной стороны и « Quickstep Medley» с другой. Их серия современных популярных попурри "Tin Pan Alley" насчитывала почти 100 выпусков. [ 22 ] [ 23 ]

7 апреля 1937 года Мортон и Кэй покинули свою единственную команду в качестве лидеров группы The Rhythm Rogues. Режиссер Кэй, оба играли на фортепиано, а Мортон пел вокал в " Harbour Lights ". [ 18 ] Мортон и Кэй продолжали активно писать граммофонные пластинки, регулярно выпуская фортепианные попурри. Агент по развлечениям Кейт Салберг позже сказал об этом дуэте: «Они были удивительно привлекательны – своего рода оживленная версия Равича и Ландауэра . Они были любимцами домохозяек», – добавил он, отметив, что «у всех» были Моретон и Кей 78». где-то в их доме». [ 4 ]

В апреле 1937 года дуэт также появился в их собственном канале BBC Television , на заре существования этого средства массовой информации в Великобритании. [ 2 ] В прессе и на афишах театра их называли «Настоящими пианистами Tiger Rag », поскольку они играли на записи песни Гарри Роя 1933 года. [ 18 ] [ 24 ] [ 25 ] В июне у них был собственный канал в Национальной программе BBC . [ 26 ] Позже в том же году дуэт гастролировал по Скандинавии. [ 1 ] В начале 1938 года их можно было услышать в их собственном сериале « Песни завтрашнего дня » в региональной программе BBC в Лондоне. [ 27 ]

Мортон и Кэй также вместе сочинили несколько мелодий, в том числе «Питера Пэна». Объявленные как «Настоящие оборванцы-тигры», зрители кино могли увидеть, как они играют «Питера Пэна» на двух роялях в кинохронике Pathétone в августе 1938 года . [ 20 ] [ 28 ] [ 29 ] В октябре того же года они возглавили список концертных залов на последней неделе выставки Empire сыграла на электрическом органе Hammond в рамках их сценического выступления. в Глазго, где Кэй впервые [ 30 ] В конце 1930-х годов дуэт совершил набеги на классическую музыку, записав двухголосную попурри из вальсов Франца Легара и Ференца Листа » «Венгерской рапсодии № 2 . Их записи, как правило, сопровождались ударными, струнным басом и иногда гавайской гитарой . [ 31 ] [ 32 ]

С началом Второй мировой войны их исполнительская карьера ненадолго прервалась. Мортон пошел добровольцем на службу в Королевские ВВС в июне 1940 года, оставив Кея временно работать в одиночку, прежде чем он тоже поступил на службу. Пара воссоединилась во время войны, чтобы развлекать солдат на базах Королевских ВВС по всей Великобритании. [ 1 ] В 1943 году у них был собственный на радио BBC сериал «Ключи для двоих» . [ 33 ] Моретон и Кэй оба получили звание сержанта , а Мортон служил в Британской освободительной армии . [ 34 ] [ 35 ]

Послевоенный успех

[ редактировать ]

Освободившись из Королевских ВВС, Мортон и Кэй продолжили выступления, а в современном обзоре за декабрь 1945 года шоу накануне вечером на ипподроме Дадли описывалось как «волнующее выступление». [ 36 ] Их популярность гарантировала, что они по-прежнему лидируют. [ 37 ] В январе и апреле 1947 года Мортон и Кэй появились еще в двух короткометражных фильмах British Pathé, в которых их можно было увидеть играющими буги-вуги . Вместо довоенного вечернего платья они носили неформальные костюмы. [ 38 ] [ 39 ]

Они продолжили гастролировать и посетили Австралию в 1949 году, чтобы появиться в ревю «Звездные ночи» в театре Тиволи . Сообщалось, что дуэту настолько понравилась страна, что они подумывали о том, чтобы поселиться там. [ 40 ] Находясь в Австралии, они также сыграли сестер Уродливые в сиднейской постановке пантомимы « Золушка» . [ 41 ] Мортон и Кэй остались в Австралии на тринадцать месяцев. [ 42 ] у них было постоянное место в программе BBC Light . Вернувшись в Британию, в конце 1950 года [ 43 ]

не было Они также все еще делали записи для Parlophone: хотя до ноября 1952 года в британских чартах продаж пластинок , исследование, опубликованное в 2013 году, показало, что запись Мортона и Кея "Ivory Rag", популярной современной песни, вошла бы в 30-ку самых продаваемых бестселлеров. списки одиночных игр в августе 1951 года. [ 44 ]

В октябре того же года они снова выступили на Royal Variety Performance: на этот раз в составе Клавишного квинтета с Кэрроллом Гиббонсом , Чарли Кунцем и Билли Торберном . [ 1 ] С апреля по июнь 1952 года дуэт вел еженедельное радиошоу в программе Light. [ 45 ] [ 46 ] В мае 1953 года они вернулись в Австралию, выступая на шоу Айвора Мортона и Дэйва Кея в Королевском театре в Аделаиде . [ 17 ]

Последнее появление Айвора Мортона и Дэйва Кэя на BBC состоялось в октябре 1954 года в Piano Playtime в программе Light Programme. радиопередаче [ 47 ] Их последние 78, попурри из двух частей под названием "Moreton And Kaye's Christmas Music", были выпущены в декабре того же года. Вместе они появлялись до середины 1950-х годов, в то время, когда менялись тенденции в популярной музыке. [ 20 ] По словам Кея, «мы решили уйти, еще находясь на вершине». В 1959 году они открыли ресторан в Кенсингтоне , на западе Лондона, который стал популярным местом встреч музыкантов и представителей шоу-бизнеса. [ 48 ]

Личная жизнь и смерть

[ редактировать ]

В интервью Мортон и Кэй рассказали о своих общих интересах: гольфе, теннисе и джин-рамми . [ 1 ]

В мае 1935 года Мортону предъявила иск Флоренс Аддикотт. [ 49 ] Портниха, она познакомилась с Мортоном в клубе, где он был пианистом, в конце 1920-х годов. Аддикотт утверждал, что на Рождество 1931 года они согласились пожениться, но в сентябре 1934 года он разорвал помолвку письмом. Мортон утверждал, что Аддикотт расторг помолвку. Суд обязал его выплатить ей 500 фунтов стерлингов в случае нарушения обещания о браке. [ 50 ] В этот период он жил в Пекхэме . [ 49 ] [ 51 ]

Он женился на Бетти Ширли Гарднер в Мэрилебоне , западный Лондон, в 1936 году. [ 52 ] В первые годы брака пара жила на Бейкер-стрит . [ 53 ] Во время Второй мировой войны они жили в Бекенхеме , Кент. [ 11 ] В январе 1945 года у них родилась дочь. [ 34 ] После окончания войны они снова поселились в Мэрилебоне. [ 54 ] В последнее время он жил в Кумбе , Кингстон-апон-Темз. Мортон умер в Кингстоне 9 декабря 1984 года в возрасте 76 лет, у него осталась жена. [ 1 ] [ 13 ] [ 55 ]

В начале своей карьеры Кэй жил в Стэмфорд-Хилле на севере Лондона. [ 9 ] и позже в Криклвуде . [ 54 ] Он женился на Дороти Партридж в 1957 году в Кенсингтоне. [ 56 ] Кэй умер в Хендоне 15 декабря 1996 года в возрасте 90 лет, у него осталась жена Дороти. [ 4 ] [ 6 ] [ 57 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Макканна, Барри (2010). Головокружительные пальцы (буклет). Айвор Мортон и Дэйв Кэй. Уотфорд , Англия: Vocalion . СДЕА 6167.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г час «Телепрограммы» (PDF) . Приложение Radio Times Television : 2. 23 апреля 1937 г.
  3. ^ Хадд, Рой (1998). Кавалькада эстрадных номеров Роя Хадда: кто был кем в сфере легких развлечений 1945–60 . Филип Хиндин. Лондон: Робсон Букс . ISBN  978-1-86105-206-3 . OCLC   926799677 .
  4. ^ Jump up to: а б с Ньюли, Патрик (28 декабря 1996 г.). «Некрологи». Сцена : 26 – из Архива британской газеты .
  5. ^ «Индексная запись» . Свободная БМД . ОНС . Проверено 2 февраля 2022 г.
  6. ^ Jump up to: а б Англия и Уэльс, Индекс смертности при регистрации актов гражданского состояния, 1916–2007 гг . [онлайн-база данных]. Лондон, Англия: Главный ЗАГС .
  7. ^ Jump up to: а б с Национальный архив Великобритании (TNA); Кью, Суррей, Англия; Результаты переписи населения Англии и Уэльса, 1911 г.
  8. ^ ФриБМД . Англия и Уэльс, Индекс регистрации браков гражданской регистрации, 1837–1915 гг . [онлайн-база данных]. Главный ЗАГС . Индексы регистрации актов гражданского состояния Англии и Уэльса . Лондон, Англия: Главный ЗАГС .
  9. ^ Jump up to: а б «Уведомление» (PDF) . Лондонская газета . 5 июля 1940 г. с. 4137 . Проверено 2 февраля 2022 г.
  10. ^ «Указатель программ BBC» . genome.ch.bbc.co.uk . 9 мая 1936 года . Проверено 6 февраля 2022 г.
  11. ^ Jump up to: а б Национальный архив ; Кью , Лондон, Англия; Регистр 1939 года ; Артикул: RG 101/1215E
  12. ^ Гаммонд, Питер (1991). Оксфордский спутник популярной музыки . Оксфорд [Англия]: Издательство Оксфордского университета. ISBN  0-19-311323-6 . ОСЛК   22382241 .
  13. ^ Jump up to: а б Англия и Уэльс, Индекс смертности при регистрации актов гражданского состояния, 1916–2007 гг . [онлайн-база данных]. Главный ЗАГС ; Великобритания; Объем: 13 ; Страница: 1965 г.
  14. ^ Лондонский столичный архив ; Лондон, Англия; Реестры приходов Лондонской церкви Англии; Номер ссылки: P76/SIL/023. Браки и браки англиканской церкви, 1754–1936 гг. [база данных в Интернете].
  15. ^ Jump up to: а б с Аллиган, Гарри (3 февраля 1934 г.). «Профессор умеет пахать» . Вечерний стандарт . п. 16 . Проверено 4 февраля 2022 г.
  16. ^ «Радиолимпийцы» . Вечерний стандарт . 27 августа 1936 г. с. 18 . Проверено 4 февраля 2022 г.
  17. ^ Jump up to: а б с Макканна, Барри (осень 2010 г.). «Айвор Мортон и Дэйв Кэй: ласковый взгляд на тигровых оборванцев». Переулок памяти (168): 53–56.
  18. ^ Jump up to: а б с д и ж Раст, Брайан ; Форбс, Сэнди (1987). Британские танцевальные коллективы в записи с 1911 по 1945 год . Харроу: General Gramophone Publications. ISBN  0-902470-15-9 . OCLC   17951884 .
  19. ^ 78 Запись: Айвор Мортон и Дэйв Кэй - Сент-Луисский блюз: некоторые из этих дней (1933) , получено 3 февраля 2022 г.
  20. ^ Jump up to: а б с Харви, Ральф (1977). Счастливые пальчики (рукав). Айвор Мортон и Дэйв Кэй. Мировые рекорды/ EMI . Ш 256.
  21. ^ «Артур Калкин с Гарри Роем» . Генеалогическое древо Грэма Калкина . Проверено 3 февраля 2022 г.
  22. ^ Хейс, Джим (1969). Английский парлофон серии F 100 .
  23. ^ Хейс, Джеймс Г. (2016). Даты выпуска Парлофона .
  24. ^ «Беспроводные заметки и программы на выходные» . Хранитель . 12 декабря 1936 г. с. 2 . Проверено 4 февраля 2022 г.
  25. ^ «Театр Чисвик Эмпайр» . Acton Gazette и Express . 28 мая 1937 г. с. 2 . Проверено 4 февраля 2022 г.
  26. ^ «Расписание – Указатель программ BBC» . genome.ch.bbc.co.uk . Проверено 6 февраля 2022 г.
  27. ^ «Указатель программ BBC» . genome.ch.bbc.co.uk . 31 марта 1938 года . Проверено 6 февраля 2022 г.
  28. ^ Каталог авторских прав: Музыкальные композиции. США, Библиотека Конгресса, Бюро регистрации авторских прав, 1939.
  29. ^ «Мортон и Кэй» . Британский Пате . Проверено 3 февраля 2022 г.
  30. ^ Уоллес, Питер (весна 2022 г.). «Выставочные качели». Переулок памяти (214): 44–45.
  31. ^ ИВОР МОРЕТОН и ДЭЙВ КЕЙ, LEHAR WALTZ MEDLEY – ЧАСТЬ 1 , Интернет-архив, Parlophon , получено 23 февраля 2022 г.
  32. ^ «Каталог Parlophone & Odeon 1937–1938 (Великобритания) от Клуба 78 об/мин – выпуск» . issuu.com 28 октября 2015 г. Получено 23 февраля.
  33. ^ «Указатель программ BBC» . genome.ch.bbc.co.uk . 8 апреля 1943 года . Проверено 7 февраля 2022 г.
  34. ^ Jump up to: а б «Рождения». Times, 20 января 1945 г., 1. Цифровой архив Times (по состоянию на 4 февраля 2022 г.). https://link.gale.com/apps/doc/CS16990260/TTDA?u=wes_ttda&sid=bookmark-TTDA&xid=79c8462a .
  35. ^ «Указатель программ BBC» . genome.ch.bbc.co.uk . 24 июля 1942 года . Проверено 7 февраля 2022 г.
  36. ^ «Ипподром Дадли» . Бирмингем Пост . 11 декабря 1945 г. с. 4 . Проверено 4 февраля 2022 г.
  37. ^ «Палас-Театр Баня» . Bath Weekly Chronicle and Herald . 5 января 1946 г. с. 4 . Проверено 4 февраля 2022 г.
  38. ^ «Айвор Мортон и Дэйв Кэй» . Британский Пате . Проверено 4 февраля 2022 г.
  39. ^ «Айвор Мортон и Дэйв Кэй» . Британский Пате . Проверено 4 февраля 2022 г.
  40. ^ «Прибытие Ориона» . Возраст . 21 февраля 1949 г. с. 5 . Проверено 4 февраля 2022 г.
  41. ^ « Возвращение Золушки в Тиволи» . Сидней Морнинг Геральд . 27 декабря 1949 г. с. 4 . Проверено 4 февраля 2022 г.
  42. ^ «Разнообразие, пользующееся бумом популярности» . Возраст . 20 декабря 1950 г. с. 7 . Проверено 4 февраля 2022 г.
  43. ^ «Указатель программ BBC» . genome.ch.bbc.co.uk . 24 декабря 1950 года . Проверено 7 февраля 2022 г.
  44. ^ Уотерс, Стив (2013). Британские хит-синглы, январь 1940 – октябрь 1952: неделя за неделей топ-30 самых продаваемых синглов 78: недостающие чарты . Суррей, Англия: История рока. ISBN  978-0-9576881-0-0 . OCLC   864384017 .
  45. ^ «Указатель программ BBC» . genome.ch.bbc.co.uk . 6 апреля 1952 года . Проверено 7 февраля 2022 г.
  46. ^ «Указатель программ BBC» . genome.ch.bbc.co.uk . 29 июня 1952 года . Проверено 7 февраля 2022 г.
  47. ^ «Указатель программ BBC» . genome.ch.bbc.co.uk . 4 октября 1954 года . Проверено 3 февраля 2022 г.
  48. ^ Клейтон, Фредди (1988). Фортепианные избранные (рукав). Айвор Мортон и Дэйв Кэй. Контрапункт. Берлингтон BUR 022.
  49. ^ Jump up to: а б «Девушка подает в суд на певца танцевальной группы» . Бирмингемская газета . 8 мая 1935 г. с. 7 . Проверено 3 февраля 2022 г.
  50. ^ «Певец заплатит 500 фунтов стерлингов» . Бирмингемская газета . 9 мая 1935 г. с. 7 . Проверено 3 февраля 2022 г.
  51. ^ Лондонский столичный архив ; Лондон, Англия; Избирательные реестры
  52. ^ Англия и Уэльс, Индекс регистрации браков гражданской регистрации, 1916–2005 гг . [база данных в Интернете]. Главный ЗАГС; Великобритания; Том: 1а ; Страница: 977
  53. ^ Лондон, Англия, списки избирателей, 1832–1965 [база данных в Интернете]. Лондонский столичный архив; Лондон, Англия; Избирательные реестры
  54. ^ Jump up to: а б Национальный архив; Кью, Суррей, Англия; BT27 Торговая палата: Коммерческий и статистический департамент и преемники: Списки пассажиров за границу ; Номер ссылки: Серия BT27-
  55. ^ Главный реестр завещаний. Календарь выдачи завещаний и административных писем, внесенных в реестры завещаний Высокого суда Англии . Лондон, Англия
  56. ^ Англия и Уэльс, Индекс регистрации браков гражданской регистрации, 1916–2005 гг . [база данных в Интернете]. Главный ЗАГС ; Великобритания; Объем: 5с ; Страница: 3107
  57. ^ Райт, Джон (7 февраля 2022 г.). «Британский музыкальный ежегодник» . Винтажная танцевальная музыка и джаз на пластинках и звуковых кино со скоростью 78 об/мин . Проверено 7 февраля 2022 г.
[ редактировать ]


Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ivor_Moreton_and_Dave_Kaye&oldid=1220695716"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5bdac5dbb0812e326b8145e5d6d02486__1714030380
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/5b/86/5bdac5dbb0812e326b8145e5d6d02486.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ivor Moreton and Dave Kaye - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)