✖


Jump to content

Королевское эстрадное представление

Общее описание выступлений за монарха см. в разделе « Выступление королевского командования» .

Королевское эстрадное представление
Выступление Little Mix на The Royal Variety Performance в 2015 году
Также известен как Производительность Королевского командования
Жанр Варьете
Страна происхождения Великобритания
Язык оригинала Английский
Количество серий 91 ( список серий )
Оригинальный выпуск
Сеть
Выпускать
  • 1912  ( 1912 ) , 1919  ( 1919 ) , 1921  ( 1921 ) –1923  ( 1923 ) ,
  • 1925  ( 1925 ) –1928  ( 1928 ) , 1930  ( 1930 ) –1938  ( 1938 ) ,
  • 1945 ( 1945 ) –1955 ( 1955 ) , 1957 ( 1957 ) – настоящее время ( настоящее время )
Связанный
Сегодня вечером в лондонском Палладиуме

Royal Variety Performance — это телевизионное варьете, которое ежегодно проводится в Великобритании с целью сбора средств для благотворительной организации Royal Variety которой является король Карл III ). ( пожизненным покровителем [1] В нем принимают участие старшие члены британской королевской семьи . [2] Вечернее представление представляет собой живое варьете , обычно происходящее в лондонском театре, и состоит из семейных развлечений, включающих комедию , музыку , танцы , фокусы и другие специальные представления.

Королевское эстрадное представление традиционно начинается с появления членов королевской семьи, за которым следует пение государственного гимна « Боже, храни короля », который также исполняется участвующими артистами в качестве традиционного завершения королевских эстрадных представлений; за исключением 2020 года из-за пандемии коронавируса , в результате которой вместо этого шоу того года открыла песня « As if We Never Said Goodbye » в исполнении ведущего того года Джейсона Мэнфорда .

Предыстория и основание

[ редактировать ]

Первое представление, состоявшееся 1 июля 1912 года, называлось « Выступление Королевского командования» , и это название неофициально сохранилось за мероприятием. Это состоялось в «Палас» театре на Шефтсбери-авеню в Лондоне в присутствии короля Георга V и королевы Марии . После переписки с импресарио театра сэром Эдвардом Моссом король заявил, что будет руководить королевским варьете в год своей коронации , 1911, при условии, что прибыль пойдет в Благотворительный фонд артистов эстрады, как тогда называлась Королевская благотворительная организация эстрады. Его планировалось провести в театре «Империя» , в Эдинбурге входящем в состав обширной группы Moss Empires , но за месяц до представления здание загорелось. После смерти Мосса сэр Альфред Батт , и спектакль был поставлен в 1912 году. импресарио был выбран [3] Это было роскошное мероприятие, и его театр «Лондон Палас» был богато украшен примерно тремя миллионами лепестков роз.

Художники, исполнители и трансляции

[ редактировать ]

Среди лучших исполнителей были Веста Тилли , сэр Джордж Роби , Дэвид Девант , Анна Павлова , Гарри Лаудер и Сесилия Лофтус . Организаторы не пригласили Мари Ллойд из-за профессионального спора. Ее поступок сочли слишком рискованным, а три ее публичных неудачных брака сделали ее непригодной для выступления перед королевской семьей. [4] Она провела конкурирующее выступление в соседнем театре, которое, как она рекламировала, было «по команде британской публики». Название мероприятия было изменено, чтобы предотвратить возможный королевский конфуз. Королевское эстрадное представление стало ежегодным мероприятием по предложению короля Георга V с 1921 года, а с 1927 года Британская радиовещательная корпорация начала транслировать его по радио.

импресарио-продюсер и менеджер Лондонского Джордж Палладиума Блэк С 1928 по 1938 год представление Королевского эстрадного представления взял на себя . Он также выступал в качестве конферансье на представлениях. Его первая постановка состоялась 1 марта 1928 года в лондонском Колизее , а с 1930 по 1937 год он проводил представления в лондонском Палладиуме . Его выставка 1938 года вернулась в лондонский Колизей . На протяжении Второй мировой войны с 1939 по 1944 год спектаклей не проводилось. Шоу возобновилось в 1945 году после окончания войны.

С 1960 по 2010 год BBC и ITV транслировали записанную версию шоу, чередуя производство между своими двумя основными каналами: BBC продюсировала и транслировала по телевидению «четные годы», а ITV транслировала по телевидению «нечетные годы». И в 1976, и в 1978 году BBC транслировала шоу в прямом эфире. Спектакль ставился в основном в театре Вест-Энда . До 1999 года за пределами Лондона было поставлено только два спектакля (1955 год в Блэкпуле и 1959 год в Манчестере), но в 2003, 2005, 2007 и 2009 годах «Королевские вариации» транслировались на канале ITV из региональных театров за пределами Лондона. ITV получила эксклюзивные права на трансляцию шоу по телевидению в 2011 году. [5] Шоу часто ставилось в лондонском театре Палладиум , а в 1950-х и 1960-х годах телешоу, основанное на той же идее, под названием « Воскресный вечер в лондонском Палладиуме» , которое вели многие артисты, в том числе Брюс Форсайт , шло более 20 лет.

На Королевском эстрадном представлении выступали самые разные артисты, в том числе Лорел и Харди в 1947 году, The Beatles в 1963 году, Supremes в 1968 году и Blue Man Group в 2005 году. Макс Бигрейвс и Клифф Ричард - два самых частых исполнителя. появившись по крайней мере 14 и 13 раз соответственно в период с 1950 по 2008 год . The Beatles появились на концерте 1963 года, когда Джон Леннон произнес знаменитую фразу:

По нашему последнему номеру я хотел бы попросить вашей помощи: люди на более дешевых местах будут хлопать вам в ладоши? И все остальные, если вы просто погремите своими драгоценностями.

Деньги, собранные в результате Королевского эстрадного представления, обеспечивают большую часть финансирования Королевской благотворительной организации эстрады (бывший Благотворительный фонд артистов развлечений) и ее дома престарелых для вышедших на пенсию представителей индустрии развлечений и их иждивенцев, Brinsworth House . [6] [7]

В 1974 году Ноэль Гордон представила Королевское эстрадное представление, став первой женщиной-ведущей шоу. [8]

Спектакли

[ редактировать ]
Основные статьи: Список королевских эстрадных представлений и Список исполнителей, которые участвовали в королевском эстрадном представлении.

После первого Королевского эстрадного представления 1 июля 1912 года, представленного сэром Альфредом Баттом , прошло семь лет до следующего представления, состоявшегося 28 июля 1919 года в Театре Колизей, представленного на этот раз сэром Освальдом Столлом . Оркестром дирижировал Эдвард Элгар . В 1921 году он переехал на Ипподром и проводился в ноябре. Впервые Королевское эстрадное представление стало ежегодным мероприятием. В 1923 году он переехал в театр «Колизей» . Затем после перерыва в 1924 году в феврале 1925 года переехал в Театр Альгамбра , где и оставался до 1926 года, состоявшегося 27 мая. Это было первое Королевское эстрадное представление, которое транслировалось в прямом эфире BBC.

В 1927 году произошел еще один переезд, на этот раз в театр Виктория Палас с конферансье Дж. А. Уэббом. Шоу 1928 года состоялось 13 декабря в театре «Колизей» . Следующее шоу, состоявшееся 22 мая 1930 года, переместилось в лондонский «Палладиум» с участием Джорджа Блэка и Вэла Парнелла . Это было начало семи лет подряд на этом месте.

В 1935 году Королевское эстрадное представление было проведено в год серебряного юбилея короля Георга V и королевы Марии . Это был последний раз, когда на мероприятии присутствовал король Георг V – он умер три месяца спустя, в январе 1936 года.

В 1958 и 1963 годах было проведено два королевских шотландских эстрадных представления, на обоих присутствовала королева Елизавета II и которые были представлены компанией Howard & Wyndham в Глазго Ltd в театре Альгамбра , который открыл сэр Альфред Батт. [3] Детское королевское эстрадное представление было придумано артистом Родом Халлом в 1981 году. [9] и проходил в Лондоне до 1994 года при поддержке NSPCC .

В 1990 году 19 июля в лондонском Палладиуме был организован гала-концерт по случаю 90-летия королевы Елизаветы, королевы-матери , заменивший традиционное Королевское варьете в ноябре/декабре того же года. Вместо традиционного шоу специальная программа под названием «Тридцать лет королевского эстрадного представления». 29 декабря 1990 года на BBC One вышла в эфир Ведущим ее был Брюс Форсайт , в которой были рассмотрены телевизионные передачи программы BBC за 30 лет. с отрывками из архивов. [10] После этой вариации с 1991 года вернулись традиционные варьете.

В 2018 году шоу вел комик Грег Дэвис и состоялось через шесть месяцев после свадьбы принца Гарри, герцога Сассекского , который присутствовал на нем со своей новой женой. [11] В этом году вечеринка и банкет после шоу прошли с участием фокусников, таких как Jay & Joss и популярная группа The Masqueraders. [12]

Однако в 2020 году из-за пандемии коронавируса была проведена виртуальная версия, начавшаяся виртуальным посланием тогдашнего принца Уэльского, за которым последовала песня «As if We Never Said Goodbye» в исполнении ведущего того года Джейсона Мэнфорда .

Спектакль Royal Variety 2023 года, проходивший в Королевском Альберт-холле , вел Брэдли Уолш . Главную роль исполнила Шер .

У Британии есть талант

[ редактировать ]
Основная статья: У Британии есть таланты

С 2007 года один из участников Королевского эстрадного шоу выбирается британской публикой посредством ITV телевизионного шоу талантов Britain's Got Talent . Голосование по общественному телефону определяет самый популярный номер в каждом полуфинале, который затем переходит в финал вместе со вторым номером, выбранным судьями. Затем гранд-финал транслируется в прямом эфире, и все выступления снова выносятся на общественное голосование.

Победители

[ редактировать ]

Площадки

[ редактировать ]
Лондонский Палладиум , где чаще всего проходило представление.

Всего в 17 театрах было поставлено 93 Королевских эстрадных представления и Королевское командное представление 1912 года . Из 93 спектаклей 75 прошли в театрах Лондона и семь - в других городах.

Примечание. Если в столбце «Театр» в следующей таблице не указан город или город, место проведения находится в Лондоне.

Театр Нет. Годы
Лондон Палладиум 43 1930–1937, 1946–1948, 1950, 1952, 1954, 1957, 1962, 1964–1978, 1980, 1987–1990, 2008, 2010, 2013–2014, 2017–2019
Лондонский Колизей 10 1919, 1923, 1928, 1938, 1945, 1949, 1953, 1958, 2004, 2006
Королевский театр, Друри-Лейн 7 1979, 1981–1983, 1985–1986, 1991
Театр Доминион 7 1992–1996, 2000–2001
Театр Виктория Палас 6 1927, 1951, 1955, 1960, 1984, 1997
Королевский Альберт-Холл 6 2012, 2015, 2021–2024
Театр Оперного театра, Блэкпул 3 1955, 2009, 2020
Ипподром, Лондон 2 1921–1922
Театр Альгамбра 2 1925–1926
Театр принца Уэльского 2 1961, 1963
Хаммерсмит Аполло 2 2002, 2016
Палас-театр, Лондон 1 1912
Палас-театр, Манчестер 1 1959
Лицейский театр 1 1998
Бирмингемский ипподром 1 1999
Эдинбургский фестивальный театр 1 2003
Центр Миллениум Уэльса , Кардифф 1 2005
Ливерпульский Эмпайр-Театр 1 2007
Лоури , Солфорд-Куэйс , Солфорд 1 2011

Присутствие королевской семьи

[ редактировать ]

В общей сложности 17 членов королевской семьи посетили 86 королевских эстрадных представлений и представление королевского командования 1912 года .

Имя Нет. Годы
Королева Елизавета II [с] 39 1945–47, 1949, 1952–58, 1960, 1962, 1964–65, 1967, 1969–71, 1973, 1975, 1977, 1979, 1981, 1983, 1985, 1987, 1989–90, 1993, 1995, 1997, 1999, 2001, 2003, 2005, 2007, 2009, 2012
Королева Елизавета Королева-мать [д] 26 1937–38, 1945–51, 1959, 1961, 1963, 1966, 1968, 1970, 1972, 1974, 1976, 1978, 1980, 1982, 1984, 1986, 1988, 1990–91
Принц Филипп, герцог Эдинбургский 26 1947, 1953–55, 1957–58, 1960, 1962, 1965, 1967, 1969–70, 1973, 1975, 1977, 1979, 1985, 1987, 1989–90, 1993, 1997, 2003, 2005, 2007, 2009, 2012
Король Карл III [и] 16 1968, 1977, 1984, 1992, 1994, 1996, 1998, 2000, 2002, 2004, 2006, 2008, 2010, 2013, 2016, 2020 [ф]
Король Георг V 15 1912, 1919, 1921–23, 1925–28, 1930–35
Королева Мэри 15 1912, 1919, 1921–23, 1925–28, 1930–35
Король Георг VI 8 1937–38, 1945–50
Принцесса Маргарет 7 1949, 1951, 1963, 1968, 1970, 1972, 1988, 1990
Королева Камилла [г] 5 2006, 2008, 2010, 2013, 2016
Принц Уильям, принц Уэльский 5 2014, 2017, 2019, 2021, 2023
Кэтрин, принцесса Уэльская 5 2014, 2017, 2019, 2021, 2023
Принцесса Анна, королевская принцесса 3 1968, 1972, 2011
Принц Гарри, герцог Сассекский 2 2015, 2018
Диана, принцесса Уэльская 2 1984, 1992
Граф Сноудон 2 1966, 1968
Леди Сара Армстронг-Джонс 1 1984
Принц Эдвард, герцог Эдинбургский 1 2022 [13]
Софи, герцогиня Эдинбургская 1 2022 [13]
Меган, герцогиня Сассекская 1 2018
Сара, герцогиня Йоркская 1 1986
Королева Мод Норвегии 1 1922
Виктория, наследная принцесса Швеции 1 2023 [14]
Принц Даниэль, герцог Вестергётланд 1 2023 [14]

Телевизионное освещение

[ редактировать ]

Спектакль транслируется по телевидению по всему миру, и многие считают его традицией рождественских и новогодних праздников , особенно в 56 странах Содружества Наций . Например, в Норвегии программа транслируется на канале NRK после полуночи каждого Нового года с норвежскими субтитрами, а в Новой Зеландии, Австралии, Южной Африке, на Карибских островах и Багамских островах она транслируется во второй половине дня Рождества, каждый год. год. В Канаде он транслировался на канале CBC по-разному: в День подарков , в канун Нового года или в первый день Нового года . [15] [16]

ITV заключила контракт с Royal Variety Charity на производство телепрограмм и является единственной телекомпанией в Великобритании, разделившей эту ответственность с BBC в период с 1960 по 2010 год. [5]

Рейтинги

[ редактировать ]

В 1960-х годах телевизионная версия шоу была шоу номер один по рейтингу за весь год в Великобритании в 1960–1963, 1965 и 1967–1968 годах, причем шоу заняло 6-е место в 1964 году, 3-е место в 1966 году и 2-е место в рейтинге. 1969. [17]

В 1970-х годах шоу возглавило ежегодный рейтинг в 1975 году и заняло 8-е место в 1970 году, 4-е в 1971 году, 9-е в 1976 году и 3-е в 1977 году. [18]

Рейтинги получены от BARB .

Дата выхода в эфир Зрители
(миллионы) 		Вещатель Ночная акция
20 декабря 1998 г. 11.24 Би-би-си один —
4 декабря 1999 г. 10.60 ИТВ 41.0% [19]
17 декабря 2000 г. 7.92 Би-би-си один —
28 ноября 2001 г. 11.55 ИТВ 47.0% [20]
15 декабря 2002 г. 8.19 Би-би-си один 30.9% [21]
26 ноября 2003 г. 8.56 ИТВ 36.8% [22]
15 декабря 2004 г. 6.60 Би-би-си один 31.0% [22]
11 декабря 2005 г. 9.82 ИТВ 36.8% [23]
12 декабря 2006 г. 7.98 Би-би-си один 33.7% [23]
9 декабря 2007 г. 7.78 ИТВ 27.2% [23]
17 декабря 2008 г. 7.75 Би-би-си один 31.7% [24]
16 декабря 2009 г. 9.56 ИТВ 37.4% [25]
16 декабря 2010 г. 8.90 Би-би-си один 33.0% [25]
14 декабря 2011 г. 7.61 [час] ИТВ 29.2% [26]
3 декабря 2012 г. 9.24 [я] 33.7% [27]
9 декабря 2013 г. 8.30 [Дж] 31.3% [28]
8 декабря 2014 г. 7.64 [к] 28.7% [29]
8 декабря 2015 г. 4.94 24.3% [30]
13 декабря 2016 г. 5.13 22.0% [31]
19 декабря 2017 г. 4.86 22.1% [32]
11 декабря 2018 г. 5.01 21.7% [33]
10 декабря 2019 г. 5.06 —
8 декабря 2020 г. 4.27 —
19 декабря 2021 г. [34] 4.74 —
20 декабря 2022 г. 3.60 —
17 декабря 2023 г. [35] 4.05 —

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ ATV с 1960 по 1981 год, LWT с 1982 по 1987 год, ITV с 1989 года по настоящее время.
  2. ^ BBC TV в 1962 году, BBC1 в 1964–1996 годах, BBC One в 1998–2010 годах.
  3. ↑ Присутствовала четыре раза в роли принцессы Елизаветы.
  4. ↑ Присутствовала как королева Елизавета с 1937 по 1951 год и как королева-мать с 1959 года.
  5. ↑ Присутствовал 16 раз в роли принца Чарльза.
  6. ^ Виртуальное сообщение
  7. ↑ Присутствовала пять раз в роли Камиллы, герцогини Корнуольской.
  8. ^ 6,75 миллиона на ITV, 564 000 на ITV HD и 293 000 на ITV +1
  9. ^ 8,05 миллиона на ITV, 767 000 на ITV HD и 422 000 на ITV +1
  10. ^ 7,07 миллиона на ITV, 832 000 на ITV HD и 398 000 на ITV +1
  11. ^ 6,31 миллиона на ITV, 919 000 на ITV HD и 413 000 на ITV +1

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Царский покровитель» . Благотворительная организация Royal Variety .
  2. ^ «Официальный сайт Британской монархии» .
  3. ^ Jump up to: а б Грэм Смит (2011) Альгамбра Глазго ISBN   978-0955942-01-3
  4. ^ «1912, Лондонский театр Палас» . Благотворительный фонд артистов развлечений . Архивировано из оригинала 31 мая 2009 года . Проверено 11 января 2010 г.
  5. ^ Jump up to: а б «История королевской эстрады» . royalvarietycharity.org .
  6. ^ «Королевская эстрадная благотворительность» .
  7. ^ «Королевская эстрадная благотворительность» . Благотворительная организация Royal Variety .
  8. ^ «Перформансы:: 1974, Лондон Палладиум» . Благотворительная организация Royal Variety .
  9. ^ «Некролог: Род Халл» . Независимый . 19 марта 1999 года . Проверено 8 декабря 2020 г.
  10. ^ «Тридцать лет королевской эстрады» . 20 декабря 1990 г. с. 120 . Проверено 21 марта 2018 г. - через BBC Genome.
  11. ^ «Перформансы:: 2018, Лондон Палладиум» . Благотворительная организация Royal Variety . Проверено 9 ноября 2023 г.
  12. ^ «Официальный прием и банкеты с шампанским на вечеринке после шоу Royal Variety» . Royal Variety Performance 2018 — Брошюра о шоу . 19 ноября 2020 г. с. 96 . Проверено 2 апреля 2023 г.
  13. ^ Jump up to: а б Royal Variety [@RoyalVariety] (16 ноября 2022 г.). «Мы очень рады, что нашими королевскими почетными гостями на Королевском эстрадном представлении в этом году станут Их Королевские Высочества граф и графиня Уэссекс и Форфар. https://t.co/d1ocmN8pqh» ( твит ). Архивировано из оригинала 16 ноября 2022 года . Проверено 5 декабря 2022 г. - через Twitter .
  14. ^ Jump up to: а б Royal Variety [@RoyalVariety] (23 ноября 2023 г.). «Наследная принцесса Виктория и принц Швеции Даниэль посетят представление Royal Variety вместе с принцем и принцессой Уэльскими» ( твит ) – через Twitter .
  15. ^ «Королевское эстрадное представление» . ABC iview .
  16. ^ «Королевское эстрадное представление в Канаде на канале CBC» .
  17. ^ «Классическое телевидение – рейтинги старых британских телешоу – 1960-е – сеть пятидесятых годов» . Fiftiesweb.com . Проверено 21 марта 2018 г.
  18. ^ «Классическое телевидение – рейтинги старых британских телешоу – Интернет 70-х – пятидесятых годов» . Fiftiesweb.com . Проверено 21 марта 2018 г.
  19. ^ «НОЧНЫЕ РЕЙТИНГИ – Bee Gees и Macca по-прежнему волнуют зрителей» . Broadcastnow.co.uk .
  20. ^ «Royal Variety дает ITV1 корону в часы пик» . Broadcastnow.co.uk .
  21. ^ «Академия славы показывает сомневающихся» . Broadcastnow.co.uk .
  22. ^ Jump up to: а б «Королевская варьете» собрала 8,5 миллионов зрителей . Broadcastnow.co.uk .
  23. ^ Jump up to: а б с «Royal Variety выступает на ITV1 с ростом 7,4 м» . Broadcastnow.co.uk .
  24. ^ «Королевское эстрадное представление собрало 8,7 миллиона зрителей» . Цифровой шпион . 24 декабря 2008 г.
  25. ^ Jump up to: а б «Royal Variety» достигает 8,3 м . Broadcastnow.co.uk .
  26. ^ «Королевское эстрадное представление на канале ITV1 собрало 6,8 миллиона зрителей» . Цифровой шпион . 15 декабря 2011 г.
  27. ^ «Королевское эстрадное представление ITV приводит в восторг 8,2 миллиона зрителей, пиковое число зрителей превышает 9 миллионов» . Цифровой шпион . 4 декабря 2012 г.
  28. ^ «Королевское эстрадное представление ITV собрало 7,3 миллиона зрителей по сравнению с 2012 годом» . Цифровой шпион . 10 декабря 2013 г.
  29. ^ «Королевское эстрадное представление привлекает на 6,5 млн зрителей меньше, чем в 2013 году» . Цифровой шпион . 9 декабря 2014 г.
  30. ^ «Телерейтинги: Лондонский шпион выбывает с показателем более 1,5 млн» . digitalspy.com . 8 декабря 2015 года . Проверено 21 марта 2018 г.
  31. ^ «Тема рейтингов (часть 68) - страница 701» . digitalspy.com . Проверено 21 марта 2018 г.
  32. ^ «Тема рейтингов (часть 70) - страница 441» . digitalspy.com . Проверено 21 марта 2018 г.
  33. ^ «Тема рейтингов (часть 72) - страница 284» . Цифровой шпион . Проверено 24 декабря 2018 г.
  34. ^ «Когда будет The Royal Variety Performance 2021 на ITV и как смотреть? – Bristol Live» . 8 декабря 2021 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2021 года . Проверено 20 декабря 2021 г. Шоу было снято в четверг, 18 ноября, в Королевском Альберт-Холле. Он выйдет в эфир на канале ITV1 в воскресенье, 19 декабря, в 19:20.
  35. ^ Хьюз, Лорна (15 декабря 2023 г.). «Королевское эстрадное представление 2023 — состав, когда оно идет и кто ведущий» . Манчестерские вечерние новости . Проверено 16 декабря 2023 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Royal_Variety_Performance&oldid=1227996778"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 34f295a6d0982f0e2609575ea8a301b4__1717875900
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/34/b4/34f295a6d0982f0e2609575ea8a301b4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Royal Variety Performance - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)