Jump to content

Стратфорд, Лондон

Координаты : 51 ° 32'32 "N 0 ° 00'09" W  /  51,5423 ° N 0,00256 ° W  / 51,5423; -0,00256

Стратфорд
Ратуша Вест Хэма , Стратфорд
Стратфорд расположен в Большом Лондоне.
Стратфорд
Стратфорд
Расположение в Большом Лондоне
Население 36 666 (оценка на 2019 год, район Стратфорда и Нового города)
Ссылка на сетку ОС TQ385845
Чаринг-Кросс 6 миль (9,7 км) к юго-западному юго-западу
Лондонский район
Церемониальное графство Большой Лондон
Область
Страна Англия
Суверенное государство Великобритания
Почтовый город ЛОНДОН
Почтовый индекс района Е15, Е20
Телефонный код 020
Полиция Столичный
Огонь Лондон
Скорая помощь Лондон
Парламент Великобритании
Лондонская Ассамблея
Список мест
Великобритания
Англия
Лондон
51 ° 32'32 "N 0 ° 00'09" W  /  51,5423 ° N 0,00256 ° W  / 51,5423; -0,00256

Стратфорд — город в восточном Лондоне , Англия, в лондонском районе Ньюхэм . Являясь частью долины Нижнего Ли , Стратфорд расположен в 6 милях (9,7 км) к востоку-северо-востоку от Чаринг-Кросс и включает в себя населенные пункты Мэриленда и Ист-Виллидж .

Исторически часть прихода Вест -Хэма , который образовал древний приход в сотне Беконтри в Эссексе . После реформы местного самоуправления в Лондоне в 1965 году приход и район Вест Хэм были упразднены, став частью района Ньюхэм в недавно образованном Большом Лондоне.

после открытия железной дороги в этом районе в 1839 году, образуя часть агломерации Лондона , Стратфорд быстро рос в 19 веке подобно большей части юго-западного Эссекса. Конец 20-го века был периодом серьезного экономического спада в этом районе, который в конечном итоге был обращен вспять продолжающимся восстановлением, связанным с летними Олимпийскими играми 2012 года в Стратфорде , для которых Олимпийский парк Королевы Елизаветы , часть большого многоцелевого комплекса развития Стратфорд-Сити , был основным. место проведения. Торговый центр Westfield Stratford City , один из крупнейших городских торговых центров в Европе, открылся в 2011 году. Стратфорд является основным торговым, культурным и развлекательным центром восточного Лондона, а также вторым по значимости деловым центром восточного Лондона после Canary Wharf .

Раннее значение Стратфорда было связано с римской дорогой (позже известной как Великая Эссексская дорога ), идущей от Олдгейта в Сити , через реку Ли , в Ромфорд , Челмсфорд и Колчестер . В то время различные рукава реки были приливными и не имели каналов, а окружающие их болота еще не были осушены. Долина Леа образовывала естественную границу между Эссексом на восточном берегу и Миддлсексом на западе и была серьезным препятствием для сухопутной торговли и путешествий.

Оригинальный Форд и происхождение географического названия

[ редактировать ]

Название впервые упоминается в 1067 году как Стрэтфорда и означает « брод на римской дороге». [1] Оно образовано от древнеанглийского слова «stræt» (в современном английском языке «улица») и «форд». [2] Бывший переход через реку находился в неизвестном месте к северу от Стратфорд-Хай-стрит .

Район Олд-Форд на севере Боу , к западу от Ли, назван в честь бывшего перекрестка, тогда как сам Боу также первоначально назывался Стратфордом, в честь того же брода, и для различения двух отдельных поселений использовались различные суффиксы, в том числе Стратфорд-ле-Боу. [1]

Поселение к востоку от Ли было также известно как Эстратфорд (записано в 1291 году), имея в виду расположение к востоку от другого Стратфорда, Статфорд-Хамме (записано в 1312 году), ссылаясь на расположение в приходе Вест-Хэма, аббатство Стратфорд , ссылаясь на присутствие Стратфордского аббатства Лэнгторн , [1] и Стретфорд Лэнгторн (записано в 1366 году) в честь характерного тернового дерева (возможно, боярышника с острием ), которое росло в этом районе. Само терновое дерево упоминается гораздо раньше, в уставе поместья Хам , в 958 году нашей эры. Предполагается, что дерево стояло недалеко от современного железнодорожного узла Ла-Манш, примерно в 200 метрах к северо-северо-западу от Лондонского центра водных видов спорта . [3]

Луковый мост

[ редактировать ]

В 1110 году Матильда , жена Генриха I , приказала имеющий характерную форму лука построить мост через реку Ли, , а также дамбу через болота вдоль линии, которую сейчас занимает Стратфорд-Хай-стрит. [2] В сообщениях говорится, что она (или ее свита) столкнулись с проблемами при переправе через реку, чтобы добраться до аббатства Баркинг .

Западный Стратфорд затем получил суффикс «-atte-Bow» (в Луке), в конечном итоге стал известен просто как Боу , в то время как со временем восточный Стратфорд потерял свой суффикс «Лангторн».

Боу-Бридж, изображенный в 1851 году.

Мост много раз ремонтировался и модернизировался на протяжении веков, пока в конце концов не был снесен и заменен в 19 веке.

Стратфордское аббатство Лэнгторн

[ редактировать ]

В 1135 году Орден цистерцианцев основал Стратфордское аббатство Лангторн , также известное как Вест-Хэмское аббатство. Он стал одним из крупнейших и самых богатых монастырей в Англии, владея 1500 акрами (610 гектаров) в непосредственной близости и 20 поместьями по всему Эссексу. [4]

Аббатство находилось между рекой Чаннелси и Марш-лейн (Мэнор-роуд). На этом месте ничего видимого не осталось, поскольку после его роспуска Генрихом VIII в 1538 году местные землевладельцы забрали большую часть камня для своих построек, и впоследствии земля была урбанизирована. [2]

Каменное окно и резьба с изображением черепов, предположительно находившаяся над дверью склепа, сохранились в церкви Всех Святых в Вест-Хэме (датируемой примерно 1180 годом). Большие ворота аббатства сохранились на Бейкерс-Роу до 1825 года. [5]

Герб округа Вест Хэм .

На дверном проеме Старого здания суда на Трамвей-авеню (Стратфорд) изображен герб аббатства. Шевроны этого устройства, первоначально принадлежавшие семье Маунтфитчет, вместе с посохом аббата были включены в герб бывшего района графства Вест-Хэм в 1887 году. Новый лондонский район Ньюхэм принял тот же герб в 1965 году. [6]

Индустриализация

[ редактировать ]

Индустриализация Стратфорда началась медленно и быстро ускорилась в раннюю викторианскую эпоху.

Церемония открытия Лондона 2012 г. - исторически аграрная экономика Стратфорда
Церемония открытия Лондона, 2012 г. – Промышленная революция

Стратфорд и национальный опыт промышленной революции вдохновили сцены на церемонии открытия Олимпийских игр 2012 года, освещающие травматический переход от «зеленой и приятной земли» к «столпотворению» революции и огромные социальные и экономические изменения, которые она принесла. Уровень индустриализации, переживаемый приходом и районом Вест-Хэма, привел к тому, что он стал известен как фабричный центр юга Англии . [7] Стратфорд был базой наибольшей концентрации производственной деятельности в Вест Хэме.

Доиндустриальная экономика

[ редактировать ]

Изначально Стратфорд был сельскохозяйственным поселением, чья близость к Лондону обеспечивала готовый рынок для его продукции. К 18 веку территория вокруг Стратфорда была известна выращиванием картофеля, и этот бизнес продолжался до середины 1800-х годов. [8] Стратфорд также стал желанным загородным убежищем для богатых торговцев и финансистов, недалеко от города . Когда Даниэль Дефо посетил Стратфорд в 1722 году, он сообщил, что там «... количество зданий увеличилось до странной степени, самое большее за последние 20 или 30 лет». Он продолжает, что «...это увеличение, вообще говоря, связано с большими двухместными домами... предназначенными главным образом для проживания самых богатых граждан, которые могут иметь два дома, один в деревне, а другой в деревне. или для тех граждан, которые богаты и прекратили торговлю, живут целиком в этих соседних деревнях для удовольствия и здоровья во второй половине своих дней». [9]

Ранние разработки

[ редактировать ]

Первым промышленным предприятием в Стратфорде был фарфоровый завод Боу , который, несмотря на название, находился на берегу реки Ли в Эссексе. Используя процесс, запатентованный в 1744 году, Эдвард Хейлин и Томас Фрай управляли фабрикой недалеко от Боу-Бридж под названием «Новый Кантон» для производства одного из первых фарфора с мягкой пастой . в стране [10] Фабрика располагалась к северу от Стратфорд-Хай-стрит, недалеко от современной эстакады Боу; он был предметом археологических раскопок в 1921 и 1969 годах. [11]

Викторианское ускорение

[ редактировать ]

В Викторианскую эпоху рост значительно ускорился благодаря трем основным факторам: Закону о столичном строительстве , появлению железной дороги и созданию близлежащих Королевских доков .

Быстрый рост последовал за Законом о столичном строительстве 1844 года, который ограничивал работу опасных и вредных производств в столичном регионе, восточной границей которого была река Ли . Следовательно, многие из этих производств были перенесены на берега реки, и Вест Хэм стал одним из крупнейших центров производства фармацевтических препаратов, химикатов и обработанных пищевых продуктов в викторианской Британии. Этот быстрый рост принес ему название «Лондон за границей». [12] Рост города был резюмирован The Times в 1886 году:

«Фабрика за фабрикой возводилась на болотистых пустошах Стратфорда и Плейстоу, и потребовалось всего лишь построить в Каннинг-Тауне доки Виктории и Альберта, чтобы превратить некогда пустынный приход Вест-Хэма в производственный и торговый центр первостепенной важности и привести сюда многочисленное и трудолюбивое население». [12]

К началу 19 века Стратфорд был важным транспортным узлом: омнибусы и автобусы курсировали в Лондон четыре раза в час, а автобусы из Восточной Англии проезжали каждый час. Маршрут в Лондон какое-то время в 1830-х годах курсировали Уолтера Хэнкока паровые вагоны . [13] К 1820-м годам на реке Ли в Стратфорде работал небольшой док и несколько причалов , обслуживающие нужды местной промышленности. Открытие дока Виктория (позже Королевский док Виктория ) неподалеку на Темзе в 1855 году и последующее строительство Королевской группы доков (в свое время это была самая большая зона водозабора в мире) увеличило значение Стратфорда как транспортного средства. и производственный центр. [14] Рост численности населения привел к появлению в этом районе двух крупных новых англиканских церквей: церкви Святого Иоанна в 1834 году и церкви Христа в 1851 году.

Мастерская по ремонту двигателей Стратфордского железнодорожного завода, 1921 год.

Станция Стратфорд была открыта 20 июня 1839 года Железной дорогой Восточных графств (ECR). Северная и Восточная железная дорога открыла участок своей разрешенной линии из Броксборна, чтобы присоединиться к ECR в Стратфорде 15 сентября 1840 года. [15] Железнодорожный завод и депо двигателей и подвижного состава были основаны компанией Great Eastern в 1847 году к северу от Стратфорда. На пике своего развития на заводе работало более 2500 человек, многие из которых вместе с другими железнодорожными рабочими имели дома в городе, который развивался неподалеку. Первоначально он назывался Гудзон-Таун, в честь Джорджа Хадсона , «железнодорожного короля», но после того, как в 1849 году была раскрыта его причастность к взяточничеству и мошенничеству, поселение быстро стало более известным как Стратфорд-Новый город , население которого к 1862 году составляло 20 000 человек. [16] За время существования завода в Стратфорде 1682 локомотива , 5500 пассажирских вагонов и 33000 товарных вагонов было построено . Последняя часть работ закрылась в марте 1991 года. [17]

Стратфорд, как и многие районы Лондона, особенно в Ист-Энде, в 20 веке пережил значительную деиндустриализацию. [18] Ситуация усугубилась закрытием лондонских доков в 1960-х годах. [19] Примерно в это же время был построен торговый центр Стратфорд, положив начало усилиям по преобразованию этого района из промышленного и транспортного узла рабочего класса в центр розничной торговли и отдыха в современную эпоху. [18] Эти усилия продолжились заявкой на участие в Олимпийских играх в Стратфорде и продолжающимися там работами по восстановлению города. [20]

Администрирование и сфера применения

[ редактировать ]

География

[ редактировать ]

Стратфорд начинался как деревня в северо-западной части древнего прихода Вест-Хэм , но по мере урбанизации территории он расширялся, увеличивался в численности населения и слился с соседними районами.

За исключением района, Стратфорд никогда не был административной единицей и поэтому, как и многие районы Лондона, не имеет формально определенных границ. Однако, как описано, Стратфорд занимает северо-западную часть Вест-Хэма и, таким образом, занимает северо-западные границы этой области; границы, которые впоследствии стали северо-западной границей современного лондонского района Ньюхэм .

Таким образом, река Ли и сложная сеть рек Боу-Бэк обозначают западные границы территории, которая также простирается на север до границы лондонского района Уолтем-Форест .

Большая часть Стратфорда находится в почтовой зоне E15, однако Королевская почта присвоила новый почтовый индекс E20 объектам Олимпийского парка и Стратфорд-Сити; Ранее это использовалось только телесериалом BBC EastEnders для вымышленного сеттинга Уолфорда в Восточном Лондоне . [21] Название «Уолфорд» представляет собой смесь названий близлежащего Уолтемстоу и самого Стратфорда.

Административная история

[ редактировать ]

Стратфорд был одним из трех древних приходов в большом древнем приходе Вест Хэм , в сотне Беконтри в Эссексе . он вошел в состав столичного полицейского округа . В 1840 году [22]

Стратфордский приход гражданского прихода Вест Хэм в 1867 году.

Несмотря на то, что приход был частью застроенной территории Лондона, он оставался за пределами установленной законом агломерации, созданной в 1855 году, и лондонского графства, основанного в 1889 году. Вместо этого в этом районе была проведена административная реформа почти так же, как в большом провинциальном городе. Местный совет был сформирован в 1856 году в соответствии с Законом об общественном здравоохранении 1848 года , а впоследствии в 1886 году приход стал муниципальным районом. В 1889 году район был достаточно большим по численности населения, чтобы стать районом графства , и находился за пределами зоны ответственности Совет графства Эссекс . Стратфорд был центром администрации округа и местом расположения ратуши.

После реформы местного самоуправления в Лондоне в 1965 году Вест-Хэм воссоединился с Ист-Хэмом ( считается, что Хэм составлял единое целое до конца 12 века) и небольшими территориями соседних районов, чтобы сформировать лондонский боро Ньюхэм , часть новый Большой Лондон . [23]

Представительство

[ редактировать ]

Стратфорд входит в избирательный округ Вест Хэм , представленный в Палате общин парламента Великобритании с 2005 года Лин Браун из Лейбористской партии .

Стратфорд является частью поста мэра при мэре Ньюхэма , который избирается прямым мэром и с 4 мая 2018 года принадлежит Рохсане Фиаз . В 2018 году предыдущего действующего президента сэра Робина Уэльса Лейбористская партия Ньюхэма отменила выбор в качестве своего кандидата в на выборах мэра, проиграв члену совета Таможни Рохсане Фиаз с 861 голосом Уэльсу, у которого было 503.

В современном районе есть избирательный округ под названием «Стратфорд и Новый город».

Олимпийский парк королевы Елизаветы

[ редактировать ]

Большая часть территории площадью 560 акров [24] Олимпийский парк Королевы Елизаветы расположен в Стратфорде, вместе с другими частями парка в лондонском районе Тауэр-Хамлетс , лондонском районе Хакни и лондонском районе Уолтем-Форест . Парк был подготовлен как главное место проведения летних Олимпийских игр 2012 года и окончательно открыт для публики в 2014 году.

В рамках игр и своего наследия парк включал в себя ряд спортивных площадок, а также обширные открытые пространства. После игр многие открытые части парка были застроены, заменены культурными и коммерческими помещениями, а также новым жильем.

Стратфорд Парк

[ редактировать ]

Стратфорд-парк на Вест-Хэм-лейн был заложен поэтапно округом Вест-Хэм между 1899 и 1912 годами. Первоначально он назывался West Ham Recreation Ground и до сих пор известен многим как West Ham Recreation Ground . Название было изменено в 1999 году, чтобы избежать путаницы с близлежащим Вест-Хэм-парком . [25]

В 1892–1893 годах, до того как земля была приобретена местным советом, открытый участок напротив полицейского участка Вест-Хэма был передан в аренду футбольному клубу «Касл Свифтс» для использования в качестве домашнего стадиона. Это была рабочая группа компании Castle Shipping Line , у которой была ремонтная мастерская в Лимуте в Блэкволле . Castle Swifts назвали территорию Dunottar Park в честь корабля компании RMS Dunottar Castle . В тот первый год своего существования клуб базировался в Стратфорде только и переехал в Темпл-Медоуз в Ист-Хэме после спора с домовладельцем. В 1895 году клуб объединился с Thames Ironworks FC , предшественником West Ham United FC . [26]

Достопримечательности

[ редактировать ]

Мемориальный питьевой фонтанчик Герни

[ редактировать ]

Непосредственно к югу от кладбища стоит гранитный обелиск высотой 12,80 метра , который был установлен в 1861 году как памятник квакерскому филантропу и аболиционисту Сэмюэлю Герни (1766–1856). расположены На постаменте два латунных питьевых фонтанчиков наконечника с надписью: В ПАМЯТЬ О СЭМЮЭЛЕ ГЕРНИ / КОТОРЫЙ УМЕР 5 июня 1856 ГОДА / УСТАНОВЛЕН ЕГО ПРИСОХОДНИКАМИ И ДРУЗЬЯМИ / 1861 / «Когда ухо услышало его, оно благословило его». [27] ( перефраз из Книги Иова , глава 29, стих 11).

Старая Ратуша

[ редактировать ]
Старая ратуша на Стратфорде, Бродвей

Спроектированная Льюисом Энджеллом и Джоном Джайлсом в итальянском стиле с куполообразной башней высотой 100 футов (30 метров), ратуша Стратфорда открылась в 1869 году как государственные учреждения местного совета здравоохранения Вест Хэма . Позже он стал ратушей округа и был расширен в 1881 году для размещения здания суда и камер . [28] 26 июня 1982 г. основная часть здания сильно пострадала от пожара; после кропотливой реконструкции первоначальных особенностей и переоборудования в конференц-центр он был вновь открыт королевой в июле 1986 года. Это здание является памятником архитектуры II степени . [29] Балкон Старой ратуши стал кульминацией празднования победы футбольного клуба «Вест Хэм Юнайтед» , выигравшего такие важные трофеи, как Кубок Англии в 1980 году и Лигу конференций Европы УЕФА в 2023 году. [30]

Трактир короля Эдуарда VII

[ редактировать ]

Напротив церкви Святого Иоанна стоит паб начала 19 века « Король Эдуард VII» с оригинальными дверями с фронтоном начала 19 века и эркерами ; это здание, внесенное в список памятников архитектуры II степени. [31]

Первоначально он назывался «Король Пруссии », либо в честь Фридриха Великого , либо в честь короля Фридриха Вильгельма IV , который посетил этот район в 1842 году, чтобы встретиться с Элизабет Фрай , тюремным реформатором.

В 1914 году, в первый год Первой мировой войны , паб был переименован. [32] в честь предыдущего короля Эдуарда VII, умершего в 1910 году. Старое название было проблематичным, поскольку «Король Пруссии» был одним из титулов немецкого императора кайзера Вильгельма II .Более ста лет спустя паб короля Эдуарда VII до сих пор местные жители прозвали «Прусским».

Роберт паровозик

[ редактировать ]
Роберт , на привокзальной площади вокзала Стратфорд.

38-тонный с седельной цистерной паровоз 0-6-0 по имени Роберт выставлен на Меридиан-сквер, привокзальной площади вокзала Стратфорд. Он был построен в 1933 году компанией Avonside Engine Company из Бристоля для использования на железной дороге шахт Лэмпорт-Айронстоун недалеко от Бриксворта , Нортгемптоншир. Ранее он был экспонатом Музея старого вокзала Северного Вулиджа , но переехал в Стратфорд в 1999 году. В 2008 году он был перенесен в Железнодорожный музей Восточной Англии на железнодорожной станции Чаппел и Уэйкс-Колн недалеко от Колчестера ; там он был очищен и перекрашен за счет Управления олимпийских поставок и возвращен в Стратфорд в 2011 году. [33]

Орбита ArcelorMittal

[ редактировать ]
Смотровая башня ArcelorMittal Orbit в Олимпийском парке Королевы Елизаветы.

Скульптура и смотровая башня высотой 114 метров (374 фута) в Олимпийском парке Королевы Елизаветы. Это крупнейшее произведение паблик-арта Великобритании, призванное стать постоянным наследием летних Олимпийских игр 2012 года. Он закрылся после окончания Игр, но был вновь открыт для публики в апреле 2014 года. [34]

Насосные станции Abbey Mills

[ редактировать ]
Насосная станция Old Abbey Mills на Эбби-лейн

как часть новой лондонской канализационной системы Построенное в 1868 году сэром Джозефом Базалгеттом , в здании изначально размещались паровые насосы, и оно является ярким примером архитектуры итальянского неоготического возрождения . Время от времени он открывается для публики, когда можно увидеть «яркий интерьер из обогащенного чугуна». Он использовался для изображения сумасшедшего дома в фильме 2005 года «Бэтмен: Начало» и является зданием, внесенным в список памятников архитектуры II *. [35]

Церковь Святого Иоанна на Стратфорде, Бродвей

Приходская церковь англиканской церкви в Стратфорде - это церковь 1830-х годов под названием Церковь Святого Иоанна на Стратфордском Бродвее, главной улице и Роще, и является частью Челмсфордской епархии , которая сама является частью провинции Кентербери . Это памятник архитектуры II степени . [36] На его кладбище находится мемориал Стратфордским мученикам , которые были сожжены на костре в 1556 году (возможно, в Стратфорде, но, скорее, в Боу ) во время правления королевы Марии . Сам мемориал имеет восьмиугольную форму с терракотовыми досками на каждой стороне и увенчан двенадцатигранным шпилем. Он был открыт в 1878 году. [37]

Церковь Святого Франциска Ассизского, Стратфорд римско-католическая церковь в Стратфорде. Он был построен в 1868 году и обслуживается монахами-францисканцами .

Демография

[ редактировать ]

Этническая принадлежность

[ редактировать ]

По данным переписи 2011 года, белые британцы являются крупнейшей этнической группой в округе Стратфорд и Нью-Таун, составляя 21% населения, за ними следуют другие белые с 19% и черные африканцы с 13%; другие этнические группы составили оставшиеся 47%. [38]

Двумя основными конфессиями населения являются христианство и ислам : 8 106 христиан и 3 643 мусульманина. [39]

Экономика

[ редактировать ]
Центр города Стратфорд со Стратфордским Бродвеем, мемориалом Герни и шпилем церкви Святого Иоанна.

Торговые центры Стратфорда, Stratford Center и недавно открытый (2011 г.) Westfield Stratford City , находятся по обе стороны от станции Stratford. Вестфилд Стратфорд Сити, где расположено 350 магазинов, является одним из крупнейших торговых центров в Европе. Самый старый центримеет ряд магазинов по доступным ценам, крытые и открытые рыночные прилавки, а также сеть небольших розничных торговых точек. Центр занимает большую часть «острова», созданного в 1960-х годах окружающей его вращающейся транспортной системой.

Регенерация

[ редактировать ]

Стратфорд в течение нескольких лет был центром возрождения, поскольку местная экономика росла, и здесь реализуется ряд крупных проектов.

Вестфилд Стратфорд Сити открылся в сентябре 2011 года.
Во время строительства Международного квартала

События:

  • Вестфилд-Стратфорд-Сити — это многомиллиардный проект по восстановлению заброшенных железнодорожных земель площадью 73 гектара к северу от существующего центра города. Огромный торговый центр, по размеру превышающий Bluewater, был открыт в сентябре 2011 года. В нем есть основные магазины John Lewis , Waitrose и Marks and Spencer , а также магазины других известных брендов, таких как Apple и Primark . Центр может похвастаться множеством ресторанов, кинотеатром и казино, что делает его само по себе местом отдыха, а также торговыми центрами. Рядом будет новый специально построенный поселок из 5000 домов, офисов, школ, общественных мест, муниципальных и других объектов, которому суждено стать крупным мегаполисом Восточного Лондона, и все это приурочено к открытию Олимпийских игр в июле 2012 года.
  • Олимпийских и Паралимпийских игр 2012 года Основная база располагалась в Олимпийском парке , который содержал значительное количество объектов, включая Олимпийский стадион , Центр водных видов спорта и Лондонский велопарк . спортсменов, То, что раньше было Олимпийской деревней будет преобразовано в новую застройку Ист-Виллидж , в которой будет построено 3500 домов, наполовину доступных, наполовину частных. В планы наследия после Олимпийских игр входит строительство крупнейшего нового городского парка в Европе за более чем столетие и новая Академия Чобхэма .
  • Улучшение станции Стратфорд с новыми платформами, переходами и входами.
  • Реконструкция станции легкого метро Pudding Mill Lane в рамках Crossrail проекта [40]
  • 150 High Street, Стратфорд , 41-этажная жилая башня высотой 133 м (436 футов).
  • комплексе площадью 26 акров под названием Sugar House Island в Милл-Мидс Ожидается, что в будет создано 2500 рабочих мест, а также 1200 домов (более 40% с тремя и более кроватями), новая школа, отель на 350 мест и новые удобства для местных жителей. люди. Это относительно малоэтажный проект, первая фаза которого - Dane's Yard - восстанавливает заповедную зону, чтобы сформировать новый центр для творческого бизнеса, разработанный европейским девелопером Vastint. [41]
  • Реконструкция Morgan House и южной части Стратфорд-центра в новый офис, отель и 42- и 21-этажные жилые башни. [42]

Развитие Олимпийского парка:

Развлечение

[ редактировать ]
Стратфордский цирк на Грейт-Истерн-стрит.

Культурный квартал Стратфорда, примыкающий к торговому центру, является домом для нескольких художественных заведений, баров и кафе. был Королевский театр Стратфорд-Ист спроектирован архитектором Джеймсом Джорджем Баклом по заказу актера-менеджера Чарльза Диллона в 1884 году. [46] Однако «Стратфорд-Ист» — это не локация; «Восток» используется для обозначения различия между Стратфордом (восточный Лондон) и Стратфордом-на-Эйвоне . Stratford Circus — это площадка для современного исполнительского искусства, спроектированная архитекторами Левитта Бернстайна и построенная на средства Национальной лотереи , открывшейся в 2001 году.

Центр детских историй Discover является партнером Культурного квартала, специально построенного «Мира историй», и «Сада историй» — творческих игровых пространств. Он работает со школами, библиотеками и местным сообществом. [47]

Фильмография

Стратфорд использовался как место съемок множества фильмов, в частности «Воробьи не умеют петь» (1963) и «Бронко-бычья лягушка» (1970), «Бэтмен: Начало» (2005) и «Атака квартала» (2011). Рекламный фильм для сингла группы «Битлз» « Penny Lane » был снят в южной части Энджел-лейн и ее окрестностях, снесенной в конце 1960-х годов для строительства Стратфордского центра.

В Стратфорде находится Олимпийский парк Королевы Елизаветы , спортивный комплекс, построенный для летних Олимпийских игр 2012 года и Паралимпийских игр ; он назван в честь Елизаветы II в честь ее бриллиантового юбилея . [48]

Первые ежегодные Игры непокоренных прошли в парке с 10 по 14 сентября 2014 года; Мероприятия проводились на многих объектах, использовавшихся во время Олимпийских игр 2012 года, в том числе на «Медной коробке» и в легкоатлетическом центре Ли-Вэлли , в котором приняли участие 300 спортсменов из 13 стран, которые сражались вместе с Соединенным Королевством в недавних военных кампаниях. [49] [50] [51] [52]

Премьер -лиги Футбольный клуб «Вест Хэм Юнайтед» базируется в Олимпийском парке Королевы Елизаветы в Стратфорде. С 1904 по 2016 год домашним стадионом клуба был Болейн Граунд в Аптон-парке . В 2016 году «Вест Хэм» переехал на новый многоцелевой стадион — « Лондонский стадион» , который также является домом для команды UK Athletics (известной как British Athletics), которая разделяет стадион с «Вест Хэмом». Стадион принимал несколько матчей чемпионата мира по регби 2015 года и матчей английского союза регби , а также чемпионат мира ИААФ 2017 года и чемпионат мира по паралимпийской легкой атлетике 2017 года .

Лондонский центр водных видов спорта также находится в парке; В нем есть крытый комплекс с двумя 50-метровыми (160-футовыми) бассейнами и 25-метровым (82-футовым) бассейном для дайвинга.

Образование

[ редактировать ]
Кампус Стратфордского университета Восточного Лондона

Университет Восточного Лондона (UEL) имеет главный кампус в Стратфорде , главное здание которого, University House, является историческим памятником архитектуры, построенным в 19 веке. Соседнее здание Пассмор Эдвардс также является одним из самых исторических и красивых зданий района с красочными фресками и куполообразной крышей. Кроме того, колледж Биркбек , входящий в состав Лондонского университета , запустил курсы в этом районе, первоначально используя помещения, предоставленные UEL, с целью строительства собственного кампуса в Стратфорде. В 2023 году два университета открыли новые кампусы в Олимпийском парке: Лондонский колледж моды , входящий в Лондонский университет искусств , переехал в Стратфорд. [53] и Университетский колледж Лондона, открывающий новый кампус UCL East . [54]

Колледж дальнейшего образования Ньюхэма - это колледж дальнейшего образования с кампусом в Стратфорде, который открылся в 1993 году и стал местом обучения в Стратфорде для среднего образования. [55] В апреле 2016 года колледж объявил о стратегическом альянсе с Университетом Восточного Лондона. [56]

Академия Чобхэма – это Академия находится в районе Стратфорд в Ист-Виллидж и находится в ведении Федерации Харриса , которая открылась в сентябре 2013 года. Она классифицируется как образовательный кампус и включает в себя детский сад, начальную и среднюю школу, шестой класс и центр обучения для взрослых. [57]

Школа Сары Боннелл - одна из старейших школ для девочек в Англии и в настоящее время средняя школа только для девочек. Он переехал на свое нынешнее место на Динери-роуд из Форест-Гейт . Он занял здания, которые ранее назывались средней школой для девочек Деканат и средней школой Стратфорд-Грин. [58]

Начальная школа Карпентерс - это государственная школа в поместье Карпентерс , ливрейная компания плотников лондонского Сити, Благочестивой компании имеющая тесные связи со школой, которая регулярно предоставляет гранты. Школа построена на территории рядом с первоначальным Институтом Плотников. [59]

Другие школы в Стратфорде включают Colegrave, [60] Джон Ф. Кеннеди [61] а также Святой Франциск [62] и Мэриленд [63] в местности Мэриленд .

Транспорт

[ редактировать ]

железная дорога

[ редактировать ]
Новый северный вход станции Стратфорд

Национальная железная дорога

[ редактировать ]

Стратфорд является главной национальной железнодорожной развязкой на линиях Great Eastern Main Line , North London Line , Elizabeth Line и Lea Valley Lines . По данным за 2017–2018 годы, на станцию ​​вошли или вышли 40,08 миллиона пассажиров, что сделало ее седьмой по загруженности станцией в Великобритании . [64] Станцией управляет Элизабет Лайн. [65]

Станцию ​​обслуживают несколько железнодорожных компаний :

Stratford International , расположенный на северо-западе, находится на линии High Speed ​​1 от Сент-Панкрас до Кента . Он обслуживается Southeastern внутренними высокоскоростными службами . Международные и национальные железнодорожные станции соединены веткой Доклендского легкорельсового транспорта, открытой в августе 2011 года.

Железнодорожный вокзал Мэриленда расположен в восточной части центра города Стратфорд. Это остановка на линии Элизабет.

Лондонское метро

[ редактировать ]

Стратфорд обслуживается двумя линиями лондонского метро :

Доклендский легкорельсовый транспорт

[ редактировать ]

Доклендская легкая железная дорога (DLR) была продлена до Стратфорда в 1987 году и до Стратфорда Интернешнл в 2011 году. Службы связывают Стратфорд с Поплером, Кэнэри-Уорф , Льюишемом , аэропортом Лондон-Сити , Центром Excel , Бектоном и Вулиджским арсеналом .

Пудинг-Милл-лейн расположен к югу от Олимпийского парка (хотя он был закрыт во время Олимпийских игр по соображениям безопасности из-за своего размера) и к западу от центра города Стратфорд; обычно он обеспечивает транспорт до местных заводов. Он был перенесен на юг в рамках проекта Crossrail.

Стратфорд-Хай-стрит расположена к югу от Стратфорда Регионального , на месте бывшей железнодорожной станции Стратфорд-Маркет .

Автобусы

[ редактировать ]

Автовокзал Стратфорда примыкает к региональному вокзалу Стратфорда и центру Стратфорда , обслуживаемому лондонскими автобусами .

Лондонские автобусы отправляются в пункты назначения в Уэст - Энде, северо - востоке и юге Лондона, обслуживаемые лондонскими автобусными маршрутами 69 , 86 , 104 , 158 , 238 , 241 , 257 , 262 , 276 , 308 , 425 , 473 , D8 и 25 и N8 до центра Лондона . [67]

Новый автовокзал Stratford City bus Station был открыт в 2011 году в рамках проекта регенерации Westfield Stratford City к северу от Stratford Regional . лондонские автобусные маршруты 97 , 241 , 308, 339 , 388 , 108 и N205 . Сюда заходят [67] Автобусы National Express курсируют от автовокзала Стратфорд-Сити до аэропорта Станстед и пунктов назначения в Восточной Англии . [68] [69] Автобусы Megabus также останавливаются на автовокзале Стратфорд-Сити, откуда можно напрямую добраться до Нориджа . [70]

Стратфорд связан с национальной дорожной сетью несколькими основными маршрутами.

Автомагистраль A12 проходит через Стратфорд между Боу и Лейтоном, обеспечивая движение на восток из Лондона в направлении Северной кольцевой дороги , M25 , M11 и Восточной Англии. Автомагистраль A11 (Боу-роуд) пересекается с автомагистралью A12 на развязке Боу на юго-западе Стратфорда. По автомагистрали A11 осуществляется движение между городом и Стратфордом, а по автомагистрали A12 на юге осуществляется движение по автомагистрали A13 и Кэнэри-Уорф . Транспорт Лондона (TfL) отвечает за дороги A11 и A12. [71] [72]

Стратфорд-Хай-стрит имеет номер A118 , который проходит от развязки Боу до Илфорда и Ромфорда . A112 - это маршрут с севера на юг через Стратфорд, который в конечном итоге заканчивается возле Чингфорда на севере (через Лейтон и Уолтемстоу ) и аэропорта Лондон-Сити на юге. [71]

Все дороги в Стратфорде являются частью лондонской зоны с низким уровнем выбросов . [73]

Качество воздуха

[ редактировать ]

Совет Ньюхэма принимает участие в мониторинге загрязнения придорожных территорий. В отчете за 2018 год Лейтонстон-роуд в Стратфорде зафиксировал самый высокий процент содержания диоксида азота (NO 2 ) в придорожном воздухе среди всех объектов мониторинга в Ньюхэме, со среднегодовым значением 60%. Темпл-Миллс-лейн в Стратфорде зафиксировал среднегодовой показатель 40%. [74] Считается, что диоксид азота связан с респираторными заболеваниями, может снижать функцию легких и усиливать реакцию на аллергены. [75]

Велоспорт

[ редактировать ]

Стратфорд связан с велосипедной сетью Лондона, причем велосипедная инфраструктура предоставляется как Transport for London (TfL), так и Советом Ньюхэма .

Восточная конечная остановка Cycle Superhighway 2 (CS2) находится на Стратфорд-Хай-стрит. CS2 следует по Стратфорд-Хай-стрит на юго-запад по отдельной велосипедной дорожке в сторону развязки Боу . Сигнальные органы на развязке Bow Interchange отдают приоритет велосипедистам, которые также могут использовать велосипедные полосы для пересечения перекрестка. Затем CS2 следует по Боу-роуд ( автомагистраль A11 ) до Олдгейта по велосипедной дорожке. [76] CS2 была первой полностью изолированной велосипедной супермагистралью, открывшейся в Лондоне. [77]

Quietway 6 проходит через север Стратфорда между парком Виктория и Уонстедом и идет без остановок до Баркингсайда на северо-востоке. [78] Quietway 22 проходит от парка Виктория через Стратфорд-Хай-стрит (CS2) в сторону Плейстоу и Бектона . [79] Quietways — это обозначенные маршруты на более тихих дорогах.

Национальный велосипедный маршрут 1 (NCN1) огибает Стратфорд на его северо-западной окраине, проходит вдоль канала Хертфорд-Юнион и Ли-Навигейшн тропинок . NCN1 — это длинный велосипедный маршрут между Дувром, Кентом и Шетландскими островами , проходящий без остановок на севере Лондона между Гринвичским пешеходным туннелем и Уолтемским аббатством . [80] Езда на велосипеде разрешена по тропинкам канала Хертфорд-Юнион и Ли-Навигации вокруг Стратфорда, которые являются тропами общего пользования, обслуживаемыми Canal and River Trust . [81]

Схема Santander Cycles совместного использования действует в Стратфорде. [82]

В период с 2010 по 2014 год на трассе A118 (Стратфорд-Хай-стрит) произошло 153 несчастных случая, связанных с велоспортом, что составляет 31% всех несчастных случаев на велосипеде в Ньюхэме. Однако к 2016 году во всем районе было зарегистрировано всего 79 серьезных травм велосипедистов без смертельных исходов. [83] Городской совет запустил «велосипедную стратегию», направленную на улучшение ситуации с велосипедным движением в период с 2018 по 2025 год. [83]

The Newham Recorder предоставляет местные новости.

Люди из Стратфорда

[ редактировать ]
См. Категорию: Люди из Стратфорда, Лондон.

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с Миллс, Д. (2000). Оксфордский словарь топонимов Лондона . Издательство Оксфордского университета .
  2. ^ Перейти обратно: а б с Вейнреб и др. 2008 , стр. 884.
  3. ^ Топонимы Эссекса, П.Х. Рини, Английское общество топонимов, том 12, Cambridge University Press, стр. 97
  4. ^ Вест Хэм: Стратфордское аббатство , История графства Эссекс: Том 6 (1973), стр. 112–14. Дата обращения: 28 апреля 2008 г.
  5. ^ Пауэлл, WR (ред.). «История графства Эссекс: Том 6. Вест Хэм: Стратфордское аббатство, страницы 112–114)» . www.british-history.ac.uk . Британская история онлайн . Проверено 8 ноября 2015 г.
  6. ^ «НЬЮЭМ, ЛОНДОНСКИЙ РАЙОН» . www.civicheraldry.co.uk . Гражданская геральдика Англии и Уэльса . Проверено 8 ноября 2015 г.
  7. ^ Словарь лондонских фраз и басен пивоваров, Расс Уилли, Чемберс, 2009 г.
  8. ^ «Метрополитен Эссекс с 1850 года: рост населения и застроенная территория | Британская история в Интернете» . www.british-history.ac.uk .
  9. ^ Дефо, Даниэль (1722), Путешествие по всему острову Великобритании, разделенное на маршруты или путешествия (Том I, Письмо I)
  10. ^ «Отрасли промышленности: гончарное дело, фарфор | Британская история в Интернете» . www.british-history.ac.uk .
  11. ^ «Фарфоровый лук – 34 – История Ньюхэма» . Архивировано из оригинала 16 марта 2013 года.
  12. ^ Перейти обратно: а б «Присоединение Вест Хэма». Таймс . 1 ноября 1886 г. с. 12.
  13. ^ «Вест Хэм: Транспорт и почтовые услуги | Британская история онлайн» . www.british-history.ac.uk .
  14. ^ «Вест Хэм: реки, мосты, причалы и доки | Британская история в Интернете» . www.british-history.ac.uk .
  15. ^ Уайт, HP (1987). Томас, Дэвид Сент-Джон (ред.). Региональная история железных дорог Великобритании - Том 3: Большой Лондон (3-е изд.). Долиш: Дэвид и Чарльз .
  16. ^ «Северный пригород: Ли и Стратфорд-ле-Боу | Британская история в Интернете» . www.british-history.ac.uk .
  17. ^ «Стратфордский железнодорожный завод – Главное офисное здание – История Ньюхэма» . Архивировано из оригинала 16 марта 2013 года.
  18. ^ Перейти обратно: а б «Стратфорд» . Архивировано из оригинала 1 октября 2011 года.
  19. ^ «Вспоминая «Вонючий Стратфорд» » . 1 октября 2010 г. – через news.bbc.co.uk.
  20. ^ «stratfordlondon.info» . Архивировано из оригинала 1 января 2014 года . Проверено 31 декабря 2013 г.
  21. ^ BBC News: Лондон - Олимпийский парк поделится почтовым индексом Walford E20 EastEnders . Проверено 19 марта 2011 г.
  22. ^ Вест Хэм – Местное самоуправление и общественные услуги | История графства Эссекс: Том 6 (стр. 96–112) . Британская история.ac.uk. Проверено 17 июля 2013 г.
  23. ^ Трэверс, Тони (2015). 50 лет лондонским районам . Лондон: Ратуша. п. 4 . Проверено 15 ноября 2022 г. В 1965 году в правительстве Лондона была проведена реформа, которая с тех пор оказывает влияние на город. После многих лет дебатов и работы Королевской комиссии «Лондон» — территория Совета лондонского графства — был расширен и теперь охватывает весь Миддлсекс и некоторые части Эссекса, Хартфордшира, Кента и Суррея. 1 апреля нынешние 32 района и Совет Большого Лондона (GLC) взяли на себя управление местным самоуправлением столицы. LCC, столичные районы и значительное количество округов были упразднены или объединены для создания новых органов власти.
  24. ^ Официальный сайт QEOP https://www.queenelizabetholympicpark.co.uk/the-park
  25. ^ Документы по планированию, относящиеся к Стратфордскому парку http://planningregister.londonlegacy.co.uk/swift/MediaTemp/5800-108833.pdf
  26. ^ Железо в крови, Джон Паулз, стр. 7, ISBN   1 899468 22 6
  27. ^ «Полная запись PMSA – VADS: онлайн-ресурс по изобразительному искусству» . Архивировано из оригинала 20 октября 2013 года . Проверено 14 июня 2012 г.
  28. ^ «1869 – Общественное учреждение и ризничный зал, Стратфорд, Лондон» . Archiseek.com . 31 марта 2013 года . Проверено 25 октября 2014 г.
  29. ^ «Старая ратуша Стратфорда» . stratfordlondon.info/ . Партнерство Стратфордского Возрождения. Архивировано из оригинала 25 октября 2014 года . Проверено 25 октября 2014 г.
  30. ^ Корбишли, Сэм (8 июня 2023 г.). «Лондон окрасился в бордово-синий цвет, когда тысячи болельщиков «Вест Хэма» болели за обладателей кубков» . Metro.co.uk . Ассошиэйтед Газетс Лимитед . Проверено 14 октября 2023 г.
  31. ^ Хорошие вещи. «Пабочный дом короля Эдуарда VII – Ньюхэм – Большой Лондон – Англия – Здания, внесенные в список британских памятников» .
  32. ^ «Свободное искусство и история Стратфорда» . изучаем сайтeastlondon.co.uk .
  33. ^ «Новости Лондона 2012» . Архивировано из оригинала 31 июля 2012 года . Проверено 14 июня 2012 г.
  34. ^ «АрселорМиттал Орбита» . Queenelizabetholympicpark.co.uk . Лондонская корпорация развития наследия . Проверено 6 марта 2014 г.
  35. ^ Хорошие вещи. «Насосная станция Abbey Mills – Ньюхэм – Большой Лондон – Англия – Здания, внесенные в список британских памятников» .
  36. ^ Хорошие вещи. «Церковь Святого Иоанна Богослова – Ньюхэм – Большой Лондон – Англия – Здания, внесенные в список британских памятников» .
  37. ^ Хорошие вещи. «Мемориал мучеников – Ньюхэм – Большой Лондон – Англия – Здания, внесенные в список британских памятников» .
  38. ^ Услуги, Хорошие вещи IT. «Стратфорд и Нью-Таун – данные переписи населения Великобритании 2011 г.» . ukcensusdata.com .
  39. ^ Услуги, Хорошие вещи IT. «Стратфорд и Нью-Таун – данные переписи населения Великобритании 2011 г.» . Данные переписи населения Великобритании .
  40. ^ Crossrail: ЗАМЕНА СТАНЦИИ DLR НА ПУДИНГ-МИЛЛ-ЛЭЙН УТВЕРЖДЕНА И ПОЗВОЛЯЕТ ПРОДОЛЖАТЬ ПРОДОЛЖЕНИЕ ТУННЕЛЕЙ ПЕРЕКРЕСТНОЙ ПУТИ . Проверено 31 декабря 2013 г.
  41. ^ Капеллан, Хлоя (11 мая 2018 г.). «Новые офисные помещения по сниженной цене призваны переманить стартапы из Шордича» . Вечерний стандарт . Проверено 7 января 2020 г.
  42. ^ «Планирование – Сводная информация о приложении» . 29 октября 2018 года . Проверено 13 ноября 2018 г.
  43. London Legacy Development Corp. East Wick & Sweetwater. Архивировано 9 декабря 2013 года в Wayback Machine . Проверено 31 декабря 2013 г.
  44. ^ London Evening Standard: «Олимпикополис»: в Олимпийском парке запланирован культурный центр стоимостью в несколько миллионов фунтов стерлингов . Проверено 31 декабря 2013 г.
  45. ^ Международный квартал: участки и площади . Проверено 31 декабря 2013 г.
  46. ^ Грантли, Дэррил (10 октября 2013 г.). Исторический словарь британского театра: ранний период . Пугало Пресс. ISBN  9780810880283 .
  47. ^ «Что мы делаем» . Откройте для себя Центр детских историй .
  48. Игровой сайт переименован в Олимпийский парк Королевы Елизаветы BBC News, 7 октября 2010 г.; Проверено 12 мая 2012 г.
  49. ^ Шервин, Адам (6 марта 2014 г.). «Принц Гарри выиграл финансирование в размере 1 миллиона фунтов стерлингов в виде банковских штрафов по ставке LIBOR, чтобы помочь организовать «Игры непобежденных» для раненых военнослужащих и женщин в Олимпийском парке» . Независимый . Индепендент Принт Лимитед. Архивировано из оригинала 25 мая 2022 года . Проверено 6 марта 2014 г.
  50. ^ «Принц Гарри запускает «Игры непокоренных» для раненых ветеранов» . США сегодня . 6 марта 2014 года . Проверено 6 марта 2014 г.
  51. ^ Адамс, Сэм (6 марта 2014 г.). «Что такое Игры непобежденных?» . Ежедневное зеркало . Проверено 6 марта 2014 г.
  52. ^ «Принц Гарри запускает «Игры непокоренных» для солдат» . Зи Новости. 6 марта 2014 года . Проверено 6 марта 2014 г.
  53. ^ «Часто задаваемые вопросы» . Лондонский колледж моды . Проверено 22 октября 2023 г.
  54. ^ «UCL официально открывает новый кампус в восточном Лондоне» . УКЛ . 18 сентября 2023 г. Проверено 22 октября 2023 г.
  55. ^ «Домашняя страница колледжа Ньюхэма» . Архивировано из оригинала 29 февраля 2000 года.
  56. ^ Мортон, Софи (24 апреля 2016 г.). «Колледж Ньюхэма и UEL объявляют о партнерстве» . Проверено 2 августа 2016 г.
  57. ^ «Добро пожаловать в Академию Чобэм» . www.harrischobham.org.uk .
  58. ^ «СтекПуть» . www.sarahbonnell.com .
  59. ^ «Начальная школа плотников | Плотницкая компания» .
  60. ^ «Начальная школа Коулгрейва – Дом» . www.colegrave.newham.sch.uk .
  61. ^ «Специальная школа Джона Ф. Кеннеди – дом» . www.jfkspecialschool.lihtrust.uk .
  62. ^ «Католическая начальная школа Св. Франциска – мир, любовь, знание» .
  63. ^ «Начальная школа Мэриленда – где будущее наших детей имеет наибольшее значение» . Архивировано из оригинала 23 февраля 2019 года . Проверено 16 мая 2019 г.
  64. ^ «10 лучших станций Великобритании» . Управление железнодорожного и автомобильного транспорта . Архивировано из оригинала 7 апреля 2019 года.
  65. ^ «Запросы о национальных железных дорогах - Станционные сооружения Стратфорда (Лондон)» . www.nationalrail.co.uk . Проверено 12 декабря 2023 г.
  66. ^ «Труба и железная дорога» . Транспорт для Лондона . Проверено 7 апреля 2019 г.
  67. ^ Перейти обратно: а б «Автобусы из Стратфорда» (PDF) . Транспорт для Лондона (TfL) . Архивировано из оригинала (PDF) 7 апреля 2019 года.
  68. ^ «Тренерская остановка Лондонского Стратфорда | Национальный экспресс» . www.nationalexpress.com . Архивировано из оригинала 18 августа 2018 года . Проверено 7 апреля 2019 г.
  69. ^ «Список маршрутов расписания национальных экспрессов» . timetables.nationalexpress.com . Проверено 7 апреля 2019 г.
  70. ^ «Стратфорд» . uk.megabus.com . Архивировано из оригинала 7 апреля 2019 года . Проверено 7 апреля 2019 г.
  71. ^ Перейти обратно: а б «Опенстритмап» . OpenStreetMap . Проверено 7 апреля 2019 г.
  72. ^ «Базовая карта TFL» (PDF) . Транспорт для Лондона (TfL) . Архивировано из оригинала (PDF) 19 февраля 2018 года.
  73. ^ «Вождение в Лондоне» . Транспорт для Лондона . Проверено 7 апреля 2019 г.
  74. ^ «Годовой отчет о состоянии качества воздуха за 2017 год» (PDF) . Ньюэм . п. 32. Архивировано из оригинала (PDF) 7 апреля 2019 года.
  75. ^ «Загрязнение оксидом азота (NOx) – Проблемы со здоровьем – Икопал» . www.icopal-noxite.co.uk . Проверено 7 апреля 2019 г.
  76. ^ «Велосипедная супермагистраль 2: от Стратфорда до Олдгейта» (PDF) . Транспорт для Лондона (TfL) . Архивировано из оригинала (PDF) 19 июня 2018 года.
  77. ^ «Мэр открывает первую полностью изолированную велосипедную супермагистраль Barclays» . Лондонская мэрия . 6 ноября 2013 года. Архивировано из оригинала 14 июля 2017 года . Проверено 7 апреля 2019 г.
  78. ^ «Тихий путь 6: от парка Виктория до Баркингсайда» (PDF) . Транспорт для Лондона (TfL) . Архивировано из оригинала (PDF) 1 октября 2018 года.
  79. ^ «Тихий путь 22: от парка Виктория до Ньюхэм-Уэй через Гринуэй» (PDF) . Транспорт для Лондона (TfL) . Архивировано из оригинала (PDF) 1 августа 2018 года.
  80. ^ «Маршрут 1 – Карта» . Сустранс . Проверено 13 мая 2021 г.
  81. ^ «Веломаршруты по каналу | Canal & River Trust» . canalrivertrust.org.uk . Архивировано из оригинала 6 апреля 2019 года . Проверено 7 апреля 2019 г.
  82. ^ «Лондон | Сантандер Циклс» . www.santandercycles.co.uk . Проверено 7 апреля 2019 г.
  83. ^ Перейти обратно: а б «Лондонский район Ньюхэм – велосипедная стратегия на 2017/18–2024/25» (PDF) . Лондонский боро Ньюэм . Архивировано из оригинала (PDF) 7 апреля 2019 года.


[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8711aed298ae68cc55bf424daceb980f__1720693020
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/87/0f/8711aed298ae68cc55bf424daceb980f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Stratford, London - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)