Лейтон
| Лейтон | |
|---|---|
| Город | |
 Хай-Роуд, Лейтон | |
  Лейтон Расположение в Большом Лондоне | |
| Население | 14 184 (перепись 2011 г., приход) [1] |
| Ссылка на сетку ОС | TQ375865 |
| Лондонский район | |
| Церемониальное графство | Большой Лондон |
| Область | |
| Страна | Англия |
| Суверенное государство | Великобритания |
| Почтовый город | ЛОНДОН |
| Почтовый индекс района | Е10, Е15, Е20 |
| Телефонный код | 020 |
| Полиция | Столичный |
| Огонь | Лондон |
| Скорая помощь | Лондон |
| Парламент Великобритании | |
| Лондонская Ассамблея | |
Лейтон ( / ˈ l eɪ t ə n / ) — город в Восточном Лондоне , Англия, в лондонском районе Уолтем-Форест . Он граничит с Уолтемстоу на севере, Лейтонстоном на востоке и Стратфордом на юге, с Клэптоном , Хакни-Уиком и Хомертоном , через реку Ли на западе. Район включает в себя рынок Нью-Спиталфилдс , футбольный клуб Лейтон Ориент , а также часть Олимпийского парка Королевы Елизаветы . Город состоит в основном из рядных домов, построенных между 1870 и 1910 годами, вперемежку с некоторыми современными жилыми комплексами. Это 6,2 мили (10 км) к северо-востоку от Чаринг-Кросс .
Исторически он был частью древнего прихода Лейтон Сент-Мэри в сотне Беконтри и частью древнего графства Эссекс - . Город быстро расширялся в конце 19 века, образуя часть агломерации и становясь Лондона пригородом , похожим на большую часть юго-западного Эссекса. Он стал частью столичного полицейского округа в 1839 году и был частью лондонского почтового округа с момента его основания в 1856 году. Приход стал городским округом в 1894 году и получил статус муниципального района в 1926 году. В 1965 году он объединился с соседним муниципальным округом. районы Уолтемстоу и Чингфорд, чтобы сформировать лондонский район Уолтем-Форест , район местного самоуправления Большого Лондона . [2]
Город стал одним из самых этнически разнообразных районов Англии: 69 процентов жителей принадлежат к небританскому этническому происхождению. Когда-то это традиционный район рабочего класса, сейчас он претерпевает масштабное возрождение и джентрификацию , в этот район переезжает большое количество молодых специалистов. [ нужна ссылка ]
История
[ редактировать ]
Палеолитические орудия и ископаемые кости показывают, что древние люди охотились в Лейтоне. римское кладбище и фундамент римской виллы Здесь обнаружено . Со времен англосаксонства Лейтон входил в состав графства Эссекс . Название означает «поселение ( тун ) на реке Ли» и до 1921 года также было известно как «Лоу Лейтон». [2] В « Книге судного дня » имя переведено как Лейнтун . в то время население составляло 43 человека.
Древняя приходская церковь Святой Марии Богородицы была существенно перестроена в 17 веке. [3] В состав прихода Лейтона также входил Лейтонстон . Старый гражданский приход был преобразован в городской округ в пределах Эссекса в 1894 году и получил статус муниципального района в 1926 году. До 1921 года приход и городской округ официально назывались Лоу-Лейтон. [4] В 1965 году муниципальный район Лейтон был упразднен и объединен с районом Уолтемстоу и Чингфорд , образовав лондонский район Уолтем-Форест в составе нового графства Большой Лондон . [5] Хотя Лейтон официально не становился частью Лондона до 1965 года, этот район входил в застроенную территорию Лондона и был частью лондонского почтового округа с момента его основания в 1856 году и столичного полицейского округа с 1839 года.
Основным маршрутом через город является Хай-Роуд, который является частью древнего маршрута к Уолтемскому аббатству . В верхнем конце Хай-роуд находится перекресток с Ли-Бридж-роуд и Хоу-стрит. Этот перекресток и окружающий его район известны как Бейкерс Армс , в честь паба , который сейчас закрылся. Паб был назван в честь богадельни на Ли-Бридж-роуд, построенной в 1857 году Благотворительным учреждением лондонских мастеров-пекарей.
В 17 и 18 веках Лейтон был «довольно уединенным местом по сравнению с Лондоном» для богатых купцов и банкиров; Говорят, что в 1766 году в приходе было 50 или 60 джентльменов с домами. Развитие Лейтона из сельскохозяйственного поселка в промышленный и жилой пригород получило импульс с появлением железной дороги. [2] Сначала на станции Ли-Бридж в 1840 году, затем в Лоу-Лейтоне в 1856 году (ныне метро Лейтона ). [6] Наконец, Лейтон-Мидленд-роуд открылась в 1894 году, после того как над уже застроенными улицами была построена эстакада на кирпичных арках. [7] Однако не все зеленые насаждения были потеряны: 200 акров (81 га) Эппинг-Форест в границах Лейтона были сохранены Законом об Эппинг-Форест 1878 года . В 1897 году совет городского округа Лейтона приобрел землю для создания формального парка недалеко от ратуши ; он открылся в 1903 году как Сады Коронации, названные в честь коронации короля Эдуарда VII . [8] В 1905 году «Земля Ламмаса», общественные пастбища на Лейтон-Марш , была куплена советом для использования в качестве места отдыха. [6]
Во время Первой мировой войны было повреждено около 1300 домов в результате налетов дирижаблей . [2] К 1920-м годам он превратился в застроенный и процветающий городской промышленный район, известный производством галстуков и фабрикой по производству термосов. Во время молниеносной войны Второй мировой войны Лейтон стал мишенью из-за своей близости к лондонским докам и Темпл-Миллс железнодорожной станции . Двор (назван в честь старинной мельницы, принадлежавшей тамплиерам). [3] ) теперь уменьшен в размерах, поскольку часть его стала торговым парком Leyton Mills, а остальная часть была отремонтирована и стала служить депо для высокоскоростных поездов Eurostar .
После Второй мировой войны Лейтон пережил масштабный промышленный спад во второй половине 20 века. [9] Но, как и большая часть восточного Лондона, Лейтон, который также граничит с Олимпийским парком Королевы Елизаветы , за последнее десятилетие получил выгоду от значительных проектов по восстановлению. Были благоустроены парки, разбито несколько новых небольших парков и садов, а несколько многоквартирных домов снесены. Тысячелетие было отмечено башней с часами в районе Ли-Бридж-роуд и крупным произведением уличного искусства в магазине Baker's Arms. А совсем недавно на подготовку к Олимпийским играм городской совет Уолтем-Форест потратил 475 000 фунтов стерлингов. [10] восстановление 41 витрины на участке Лейтон-Хай-Роуд, ближайшем к месту проведения Олимпийских игр 2012 года в Лондоне . Администрация Олимпийских игр также профинансировала благоустройство тротуаров и уличной мебели.
География
[ редактировать ]Лейтон находится в долине Нижнего Ли , реки, образующей его западную границу. Территория поднимается от низменных болот вдоль реки Ли до высоты более 90 футов у Уиппс-Кросс на южной окраине Эппинг-Форест . Лейтон частично разделен пополам автомагистралью A12 (соединительная дорога M11, построенная в 1990-х годах), при этом большая часть района расположена на северо-западной стороне этой оживленной транспортной артерии, ведущей через восточный Лондон.
Мост Хай-роуд Лейтон, пересекающий автомагистраль A12, открывает одни из лучших в Лондоне видов на Олимпийский парк, который также граничит с районом, а также на небоскребы дальше на запад. Он граничит с Уолтемстоу вдоль Ли-Бридж-роуд и районами лондонского района Хакни через реку Ли.
Районы Лейтона
[ редактировать ]Демография
[ редактировать ]
Лейтон, состоящий из трех избирательных округов с общей численностью населения 42 061 человек, представляет собой разнообразный округ. от 61 до 69 процентов его жителей являются чернокожими, азиатами или представителями этнических меньшинств. Согласно профильным отчетам лондонского района Уолтем-Форест для Лейтона (округ) , [11] Гроув Грин [12] и Леа Бридж (подопечная) [13] палаты. , этот показатель составляет 55,1% в округе в целом По данным переписи населения Соединенного Королевства 2011 года . В этих группах есть много людей, выходцев из России , Северной Африки , Ганы , Нигерии , Ямайки , Ирландии , Португалии , Кипра и Италии , а также вновь прибывших из Южной Африки , Боснии , Сербии и Польши . Более того, согласно последней переписи населения, более половины населения моложе 30 лет. Он также очень многонационален: всего 34% населения зарегистрированы как белые британцы, что является самой низкой долей белых британцев в Уолтем-Форест.
Когда-то это был более традиционный район рабочего класса, но в последние годы он стал гораздо более облагороженным и дорогим. В ряде статей упоминается большое количество молодых специалистов и других людей с университетским образованием, переезжающих в Лейтон, а также его последующая облагораживания и расположение в качестве нынешней «горячей точки» для покупок. Этот район упоминался в июльском выпуске журнала Vogue за 2015 год. (журнал) , в котором говорилось: «Все внимание приковано к Лейтону и Стратфорду [прямо сейчас]». В более широком смысле, в Уолтем-Форест, в районе наблюдается приток тех, кто не может позволить себе более высокие цены на жилье или арендную плату в соседнем Хакни, а также в таких районах, как Бетнал-Грин и Боу в соседнем лондонском районе Тауэр-Хамлетс . В связи с этим Уолтем-Форест стал одним из самых быстрорастущих районов по ценам на жилье с 2013 года.
Удобства
[ редактировать ]
Рынок Нью-Спиталфилдс , перенесенный в 1991 году из рынка Старого Спиталфилдса , является ведущим садоводческим рынком Великобритании, специализирующимся на экзотических фруктах и овощах.
В районе есть два основных торговых района, расположенных на противоположных концах Хай-Роуд. Рядом со станцией в Лейтон-Миллс есть большой торговый парк. Здесь есть большой круглосуточный магазин Asda , магазин B&Q , а также множество магазинов мебели и электротоваров. [14] В северной части города у Baker's Arms есть более традиционный выбор магазинов, расположенных вдоль Ли-Бридж-роуд и Хай-роуд, включая филиал Tesco .
Недавно построенный местный полицейский участок находится в Борхэм-Клоуз, недалеко от станции Лейтон-Мидленд-Роуд. Он переехал с Фрэнсис-роуд в декабре 2012 года.
Рестораны отражают разнообразие населения Лейтона и предлагают блюда турецкой, португальской, польской, индийской, маврикийской, сомалийской и кипрской кухни. Также есть несколько магазинов быстрого питания на вынос, кафе и пекарен.
Лейтон расположен на восточной стороне болот Хакни , одной из крупнейших открытых территорий Лондона. Мост к болотам пересекает дорогу Orient Way и железнодорожные пути от парка Лейтон Джубили, который был создан в результате слияния двух ранее отдельных игровых полей в ознаменование 60-летия правления королевы Елизаветы II .
Главным центром Лейтона являются Сады Коронации, парк, построенный в 1902 году в ознаменование коронации короля Эдуарда VII в этом году . Он включает в себя фонтан, ландшафтные сады, эстраду и детский лабиринт.
На Хай-роуд, недалеко от здания Bakers Arms, также есть муниципальный тренажерный зал и бассейн Leyton Leisure Center, который раньше назывался Leyton Leisure Lagoon и был вновь открыт в октябре 2013 года после периода ремонта.
В Лейтоне есть две публичные библиотеки. Один на Хай-роуд рядом с бывшей ратушей, а другой на Ли-Бридж-роуд, который был недавно модернизирован и теперь оснащен обширным компьютерным оборудованием.
Лондонский район Уолтем-Форест также управляет фермой Brooks Farm, городской фермой в парке Скелтон-Лейн, недалеко от станции Лейтон-Мидленд-роуд. Вход для посетителей бесплатный, а домашний скот включает свиней, овец, коров, лошадей и лам .
Недавняя реконструкция Ive Farm Fields в 2018 году принесла в этот район множество новых объектов, включая освещенные спортивные площадки, беговую дорожку, волейбольные площадки и ряд пешеходных маршрутов. [15] В память о тех, кто погиб в Уолтем-Форест во время пандемии Covid, в Юбилейном парке были установлены мемориальная доска и дерево как дань уважения.
Жилье
[ редактировать ] | Этот раздел нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( июль 2021 г. ) |
Большинство домов в этом районе представляют собой террасы в викторианском и эдвардианском стиле, построенные между 1870 и 1910 годами во время фазы быстрого развития Лейтона из небольшой деревни в начале 1800-х годов. Размер этих объектов варьируется от домов с двумя до семи спален. В результате этот район популярен среди семей.
Крупномасштабная реконструкция и регенерация центральной части города ведется в Лейтоне уже много лет, как и в соседних районах Хакни , Боу , Клэптон и Стратфорд . Горизонт Лейтона сравнительно невысокий по сравнению с другими районами восточного Лондона. Когда-то на горизонте доминировали высотные поместья, но башни были непопулярны среди многих жителей и считались плохо построенными. Поместья Оливер Клоуз и Катхолл-Роуд были первыми, которые были полностью реконструированы путем сноса и перестройки с помощью многомиллионной схемы Фонда жилищного строительства Уолтем-Форест в начале 2000-х годов. Последовала реконструкция проблемного поместья Авеню-Роуд.
Снос последнего большого высотного поместья в этом районе, Beaumont Road Estate, начался в 2006 году. С тех пор он был почти полностью реконструирован. Единственный сохранившийся 20-этажный многоэтажный дом в Уолтем-Форест (по сравнению с пиком в 20 этажей в 1970-х годах по всему району) — это Башня Нортвуд в Уолтемстоу. Однако меньшие по размеру кварталы, построенные в 1960-х годах, такие как 10-этажная башня Slade Tower в поместье Лейтон-Грейндж, все еще усеивают этот район. С конца 1990-х годов также было построено множество современных многоквартирных домов, в том числе квартиры, построенные на каждом конце стадиона Брисбен Роуд футбольного клуба Лейтон Ориент. В настоящее время напротив Садов Коронации и стадиона ведется дальнейшая застройка: к 2027 году будет построено 750 новых домов, известных как The Score Centre. [16]
Спорт
[ редактировать ]
В городе находится футбольный клуб Leyton Orient FC , который многие жители считают одной из наиболее важных частей идентичности Лейтона. Ориент приехал на Брисбен-Роуд, Лейтон, в 1936 году из Клэптона . [2] Стадион со временем был реконструирован и изменил свое название со стадиона Лейтон на стадион Matchroom и теперь является стадионом Gaughan Group. Хотя они достигли высшего дивизиона английского футбола, когда в 1962 году были переведены в Первый дивизион Футбольной лиги , в настоящее время «Ориент» играет в Первой лиге. [17]
Будущее Лейтон Ориент в центре Лейтона неопределенно. В октябре 2011 года «Ориент» подал в Футбольную лигу просьбу о переезде и аренде лондонского Олимпийского стадиона 2012 года после жалоб на то, что «Вест Хэм Юнайтед» получил аренду стадиона на 99 лет. Ориент заявил, что стадион расположен слишком близко к их стадиону, что, по их словам, нарушает правила ФА. Также был разговор [ кем? ] клуба переезжает на 15-тысячную арену Riverbank Arena. [ нужна ссылка ]
Футбольный клуб «Лейтон» (между 1975 и 1992 годами назывался «Лейтон Вингейт») был основан в 1868 году и до января 2011 года играл в Первом северном дивизионе Истмийской лиги на стадионе Лейтон на Ли Бридж Роуд. [18] В 1995 году «Лейтон» объединился с «Уолтемстоу Пеннант» и был переименован в «Лейтон Пеннант». В 1994 году они снова сменили название на Waltham Forest FC.
В Лейтоне также есть поле для крикета и павильон, который раньше был домом крикетного клуба округа Эссекс . В 1886 году клуб приобрел Лейтон Крикет Граунд на Хай-Роуд, который стал их штаб-квартирой до 1933 года; [2] однако они продолжали играть в Лейтоне до 1977 года. Павильон (здание, внесенное в список памятников архитектуры II степени) [19] ) до сих пор стоит как часть Молодежного центра Лейтона.
Ледовый центр Ли-Вэлли является домом для хоккейного клуба Ли-Вэлли-Лайонс, который играет в Английской национальной хоккейной лиге . [20]
Лейтон граничит с Олимпийским парком Олимпийских игр 2012 года . [21] Тренировочные базы Waltham Forest Pool & Track использовались олимпийцами для подготовки к Играм.
Также в Лейтоне находится велопарк Lee Valley VeloPark , в котором есть крытый велодром на 6000 мест для велоспорта на треке и открытая гоночная трасса BMX на 6000 мест. Теннисный и хоккейный центры Ли-Вэлли в Итон-Мэнор также должны открыться для публики в конце 2013 года. Лондонская корпорация развития наследия сообщила, что эта территория Северного парка, первая часть Олимпийского парка, которая вновь откроется для публики после Игр 2012 года, «станет ценной открытой зеленой зоной для соседних общин» и «местом для пробежек, прогулок, детских игр и семейных пикников». [ нужна ссылка ]
Образование
[ редактировать ]В Лейтоне есть ряд средних школ, в том числе школа Джорджа Митчелла , школа Ламмас и школа Норлингтона . Существует также колледж Лейтона Sixth Form College , который является вторым шестиклассным колледжем в Южной Англии, получившим лицензию. [22] и лучший спортивный колледж в Лондоне. [23]
Транспорт
[ редактировать ]Лейтон находится на центральной линии лондонского метрополитена , станция расположена в южном конце Хай-роуд. есть лондонского метро станция Мидленд-роуд На , на линии Евангельский дуб — Баркинг, .
Лейтон обслуживается маршрутами 55, 56, 58, 69, 97, 158, 339, W14 и W15, а также маршрутами ночных автобусов N26 и N205. [24]
До центра Лондона можно добраться на велосипеде от Ли-Бридж-роуд по маршруту 9 лондонской велосипедной сети через Хакни и Шордич. [25]
Известные люди
[ редактировать ] | Этот раздел нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( март 2023 г. ) |
- Беник Афобе (1993 г.р.) - футболист
- Питер Эшби – музыкант и композитор новой волны , родился в Лейтоне в 1963 году.
- Джозеф Герни Барклай (1816–1898) – глава банка Barclays Bank и астроном, чья обсерватория находилась в Knotts Green House.
- Гарри Бек (1902–1974) – создатель карты лондонского метро.
- Уильям Бойер (1699–1777) - Принтер, похоронен в приходской церкви Лейтона.
- Leyton Buzzards - панк-рок- группа конца 1970-х.
- Джек Корнуэлл, ВК – родился в Лейтоне в 1900 году, погиб в Ютландской битве в 1916 году.
- Уильям Коттон (1786–1866) – банкир, управляющий Банка Англии 1842–1845 гг.
- Бобби Краш (1954 г.р.) - поп-пианист и актер
- Iron Maiden (1975) - хэви-метал группа
- Хьюго Дьюар (1908–1981) – троцкистский активист
- Кертис Дэвис (1985 г.р.) - футболист
- Чарльз Геринг, 2-й граф Норидж (1615–1671) - солдат и аристократ, жил в Форест-Хаусе и похоронен в приходской церкви Лейтона.
- Сэр Гилберт Хиткот (1652–1733) – управляющий Банка Англии и лорд-мэр Лондона
- Gunshot — британская хип-хоп группа.
- Сэр Майкл Хикс (1543–1612) – придворный и политик, владелец поместья Ракхолт.
- Сэр Джеймс Хублон (1629–1700) - торговец и член парламента (член парламента), жил в Форест Хаус.
- Дэвид Льюис (1682–1760) - поэт, похоронен в приходской церкви Лейтона.
- Джон Лилл – музыкант (р.1944), CBE. Лауреат Международного конкурса Чайковского 1970 года. [26]
- Томас Лодж (1558–1625) – писатель, поэт и драматург.
- Джордж Митчелл VC (1911–1944) - солдат, убитый в итальянской кампании (Вторая мировая война).
- Фрэнк Мьюир (1920–1998) – писатель, теле- и радиоведущий
- Джон Генри Пеппер (1821–1900) – учёный и изобретатель, создатель призрака Пеппера , знаменитой сценической иллюзии.
- Сэр Томас Роу – английский дипломат, родился в Лейтоне в 1581 году.
- Джон Страйп (1643–1737) – историк и биограф, был священником и викарием Лейтона 1669–1737 гг.
- Кардинал Николас Уайзман (1802–1865) – первый архиепископ Вестминстерский , жил в Этло-Хаусе, Лейтон, 1858–1864 гг.
Места съемок
[ редактировать ] | Этот раздел нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( март 2023 г. ) |
- компании «Лейтон Ориент» Стадион «Брисбен Роуд» также использовался в качестве места съемок: для некоторых частей фильма « Идентификатор футбольного хулигана» 1995 года ; за террористическую драму 2008 года «Зажигательный» ; и для триллера 1967 года об ограблении поезда « Ограбление » .
- Пожарная часть Лейтона на Черч-роуд использовалась в качестве места съемок экстерьера вымышленной пожарной станции Блэкволл в драме ITV « Пылание Лондона» , которая транслировалась в период с 1988 по 2002 год.
Спортивные клубы
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Население округа Уолтем-Форест, 2011 г.» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 21 октября 2016 года . Проверено 19 октября 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Лейтон: Введение – Британская история в Интернете» . www.british-history.ac.uk .
- ^ Перейти обратно: а б «Лейтон - Британская история онлайн» . www.british-history.ac.uk .
- ^ «Лейтон: Введение – Британская история в Интернете» . www.british-history.ac.uk .
- ^ «Лейтон: Местные органы власти и государственные службы – Британская история онлайн» . www.british-history.ac.uk .
- ^ Перейти обратно: а б Вайнреб, Бен (2008) Лондонская энциклопедия , Macmillan London Limited ISBN 978-1-4050-4924-5 (стр. 482)
- ^ «Краткая история линии» . www.barking-gospeloak.org.uk/ . Баркинг — Группа пользователей Евангельского дуба . Проверено 6 декабря 2013 г.
- ^ «Коронационные сады» . www.londongardensonline.org.uk/ . Лондонский фонд парков и садов. 1 сентября 2011 года . Проверено 6 декабря 2013 г.
- ^ Кеннеди, Маев (22 июня 2012 г.). «Олимпиада 2012 в Лондоне: Лейтон снова похож на деревню» после преобразования совета» . Хранитель .
- ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 17 августа 2012 года . Проверено 2 января 2013 г.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 17 августа 2012 года . Проверено 2 января 2013 г.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 17 августа 2012 года . Проверено 2 января 2013 г.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ Группа, Полностью. «Розничный парк Лейтон Миллс, Лондон – полностью розничная торговля» . www.completelyretail.co.uk .
- ^ «Восстановление полей фермы Айв» .
- ^ «Огромные планы реконструкции Лейтона» . 5 января 2020 г.
- ^ «Лейтон Ориент» . www.leytonorient.com . Архивировано из оригинала 23 мая 2012 года.
- ^ «Лейтон – Стадион Лейтон» . www.myfootygrounds.co.uk .
- ^ «Историческое общество Лейтона и Лейтонстона - здания, внесенные в список местных памятников, в районе Лейтона и Лейтонстона» . Архивировано из оригинала 10 мая 2010 года . Проверено 9 июня 2010 г.
- ^ «Ли-Вэлли Лайонс - дом хоккейной команды Ли-Вэлли-Лайонс» . www.leevalleylions.co.uk .
- ^ «Летние Олимпийские игры 2012 года в Лондоне – результаты и видео» . 6 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2010 года.
- ^ Коцеляк, Кася. «Новости – Шестой класс Лейтона получил золотую награду Investors in People» . www.londoncolleges.com . Архивировано из оригинала 26 августа 2014 года . Проверено 27 сентября 2014 г.
- ^ «Колледж назван лучшим в Лондоне по спорту» . Серия Guardian Восточного Лондона и Западного Эссекса . 24 апреля 2013 г.
- ^ «Автобусы от вокзала Лейтон» (PDF) . Транспорт для Лондона . 19 августа 2016 г. Архивировано (PDF) из оригинала 26 октября 2019 г. . Проверено 20 ноября 2019 г.
- ^ «Индексатор маршрутов CCC» . Архивировано из оригинала 6 августа 2010 года . Проверено 9 июня 2010 г.
- ^ «Джон Лилл – Асконас Холт» .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
