✖


Jump to content

Законопроект

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
Чтобы узнать о других значениях, см. Билл (значения) .

Законопроект
Название 1998–2010 гг.
Жанр
Создано Джефф МакКуин
В главных ролях Основной состав
Композитор музыкальной темы «Overkill» Энди Паска
и Чарли Морган
Композитор Симба Студии
Страна происхождения Великобритания
Язык оригинала Английский
№ серии 26
Количество серий 2,425 [1] ( список серий )
Производство
Исполнительные продюсеры
Производственные площадки Южный Лондон ( Коллиерс Вуд / Митчем ), Англия
Время работы 22–46 минут
Производственные компании Телевидение Темзы (1984–2003)
Talkback Темза (2003–2010)
Оригинальный выпуск
Сеть ИТВ
Выпускать 16 августа 1983 г. ( 16.08.1983 ) -
31 августа 2010 г. ( 31 августа 2010 г. )
Связанный

«Законопроект» британской полиции — процессуальный телесериал , который впервые транслировался на канале ITV с 16 октября 1984 года по 31 августа 2010 года. Программа возникла на основе одноразовой драмы «Деревянная вершина» , вышедшей в эфир 16 августа 1983 года.

В программе рассказывается о жизни и работе одной смены полицейских всех рангов, а сюжетные линии посвящены ситуациям, с которыми сталкиваются сотрудники полиции в форме, работающие на участке, а также детективы в штатском . Законопроект был самым продолжительным полицейско-процессуальным телесериалом в Соединенном Королевстве и одним из самых продолжительных среди всех британских телесериалов на момент его отмены. Название происходит от «Старого Билла», жаргонного термина, обозначающего полицию . На протяжении 26 лет программа всегда транслировалась по основной сети ITV. В последующие годы эпизоды шоу повторялись на ITV3 в неделю их трансляции. Сериал также повторялся на других цифровых станциях, включая Gold , Alibi , W , Dave и Drama .

Сериал несколько раз вызывал споры. Эпизод, вышедший в эфир в 2008 году, подвергся критике за то, что в нем было показано вымышленное лечение рассеянного склероза . Сериал также подвергался более общей критике по поводу уровня насилия, особенно до 2009 года, когда он занимал место перед водоразделом . Законопроект получил несколько наград , в том числе премию BAFTA , премию Гильдии писателей Великобритании и лучшую драму на церемонии Inside Soap Awards четыре года подряд (2006–09).

В марте 2010 года, после периода сокращения аудитории и негативного восприятия со стороны общественности и средств массовой информации, руководители ITV объявили, что сеть не намерена возобновлять показ «Закона» и что съемки прекратятся 14 июня 2010 года. Последний эпизод вышел в эфир 31 августа 2010 года.

История

[ редактировать ]
Основная статья: История законопроекта

Первоначально законопроект был задуман Джеффом МакКуином в 1983 году, тогда еще новым телевизионным сценаристом, как разовая драма . Маккуин первоначально назвал постановку « Старый Билл» . [2] Его подобрал Майкл Чепмен для франшизы ITV владельца Thames Television , который переименовал его в Woodentop как часть серии одноразовых драм Темзы «Раскадровка» и транслировался на ITV под названием Woodentop 16 августа 1983 года. [2] В Вудентопе снимались Марк Вингетт в роли констебля Джима Карвера и Труди Гудвин в роли констебля Джун Экленд из лондонской столичной полиции , оба прикреплены к вымышленному полицейскому участку Сан-Хилл . [2]

Первоначально задуманный как разовый выпуск, Woodentop настолько впечатлил ITV, что был запущен полный сериал, впервые транслировавшийся 16 октября 1984 года с одним эпизодом после переломного момента в неделю, включающим часовую отдельную сюжетную линию для каждого эпизода первых трех серий. . Первой серией полного сериала стала «Старое смешное дело – копы и грабители». После сериализации название шоу изменилось с «Вудентоп» на «Билл» . [2] Первый сериал состоял из 11 серий и транслировался в 1984 году, второй и третий сериалы состояли из 12 серий каждый и транслировались в 1985–1986 и 1987 годах соответственно. Благодаря полному составу актеров для исследования новых персонажей, не представленных или только что упомянутых в «Вудентопе» , фокус сюжетных линий вскоре сместился с нового рекрута Карвера на детектив-инспектора Роя Галлоуэя и сержанта Боба Крайера.

Затем в 1988 году сериал изменился на две 30-минутные серии в неделю, по вторникам и четвергам (с июля 1988 года и начал транслироваться круглый год без летних каникул), а с 1993 года их количество увеличилось до трех, начиная с третьего. серия выходит в эфир по пятницам. В 1998 году «Билл» вернулся к часовым сериям, которые позже стали выходить дважды в неделю. [3] после того, как пятничный эпизод был исключен, после чего в сериале был принят гораздо более сериализованный подход. Когда Пол Маркиз занял пост исполнительного продюсера в 2002 году в рамках борьбы за рейтинги, [4] сериал был обновлен, в результате чего многие его истории стали больше напоминать мыльную оперу. Многие персонажи-ветераны были выписаны, что привело к пожару в Сан-Хилле в 2002 году. Маркиз заявил, что зачистка была необходима для введения «правдоподобных, сильных новых персонажей». В рамках нового формата сериала было раскрыто гораздо больше личной жизни героев, но, как выразился Маркиз, зрители все равно «не идут с ними домой». [2] Это изменение также позволило законопроекту стать более отражающим современную полицейскую деятельность благодаря введению в него офицеров из этнических меньшинств, в первую очередь нового суперинтенданта Адама Окаро . Это также позволило осветить отношения сержанта-гомосексуалиста Крейга Гилмора и констебля Люка Эштона , сюжетную линию, которую Маркиз был полон решимости исследовать раньше, чем его соперник Мерсибит . [2]

В 2005 году Джонатан Янг занял пост исполнительного продюсера. [2] Формат сериала был исключен, и «Билл» вернулся к отдельным эпизодам, в которых больше внимания уделялось преступности и полиции, чем личной жизни офицеров. В 2007 году были вновь введены названия эпизодов, от которых отказались в 2002 году. [4] В 2009 году «Билл» вернулся на место в 21:00, которое он ранее занимал, а музыкальная тема «Overkill» была заменена в рамках капитального ремонта сериала. [4] [5]

Отмена

[ редактировать ]
Дополнительная информация: Уважение (Законопроект).

26 марта 2010 года ITV объявил, что отменит сериал позже в том же году после 26 лет в эфире. [6] [7] ITV заявило, что это решение отражает «изменение вкусов» зрителей. [8] Последняя серия «Билла» была снята в июне 2010 года и транслировалась 31 августа 2010 года. [9] за которым последовал документальный фильм под названием « Прощай, законопроект» . [10] Поклонники шоу начали кампанию «Спасите законопроект» в социальной сети Facebook, чтобы убедить ITV пересмотреть отмену. [11] и BBC Radio 1 из Крис Мойлс продвигали кампанию в эфире. [12]

На момент окончания сериала в августе 2010 года «Счет» был самой продолжительной полицейской драмой Соединенного Королевства и одним из самых продолжительных среди всех британских телесериалов. [13] Финал сериала под названием « Уважение » вышел в эфир в двух частях и был посвящен «мужчинам и женщинам столичной полицейской службы прошлого и настоящего». [14] Финальная сюжетная линия касается члена банды Жасмин Харрис, причастной к убийству своего коллеги Лиама Мартина, который умер на руках инспектора Смита после ножевого ранения. Затем Жасмин подвергают групповому изнасилованию, потому что она разговаривала с полицией, а когда Каллум Стоун нашел виновного, его держали под прицелом. По поводу названия финала исполнительный продюсер Джонатан Янг сказал: «Он называется «Уважение», и мы надеемся, что он будет уважать наследие шоу». В финальных эпизодах участвовали все актеры, а финальная сцена была специально написана так, чтобы были задействованы все актеры. После финального эпизода ITV показал документальный фильм под названием « Прощай, законопроект» , в котором были представлены интервью с бывшими и нынешними актерами и членами съемочной группы. [15] Финал посмотрели 4,4 миллиона зрителей, а «Прощай, законопроект» - в среднем 1,661 миллиона зрителей. [16]

Возможное возрождение

[ редактировать ]

17 апреля 2021 года различные СМИ начали сообщать о том, что сериал может быть перезапущен. Предполагалось, что писатель Саймон Сэнсом купил права на оригинальный сериал и планировал возрождение, получившее название « Сан-Хилл» (поскольку лицензирование означало, что сериал нельзя было назвать «Билл» снова ) вместе с создателем Холби-Сити и бывшим EastEnders писателем Тони Макхейлом . , который ранее написал эпизоды сериала «Билл» и одного из его спин-оффов «Бич вернулся» . Сэнсом вел переговоры с различными актерами во время воссоединения в 2020 году и обсуждал возможные появления легенд шоу Марка Вингетта ( Джим Карвер ), Труди Гудвин ( Джун Экленд ) и Грэма Коула ( Тони Стэмп ). Однако официальная дата возвращения не была назначена, и обсуждаемый проект Сан-Хилл не был освещен ни одной телекомпанией. [17] 18 апреля Марк Вингетт подтвердил это в своем аккаунте в Твиттере , заявив, что к ним «обратились» продюсерские компании, но проекту Sun Hill не был дан зеленый свет. [18]

Вещание и производство

[ редактировать ]

Места съемок

[ редактировать ]
Внешний вид студии Мертона, где Билл . в 1990 году снимался
Набор офиса CID в студии Мертон (ныне Wimbledon Studios )

На протяжении всего сериала было три места съемок полицейского участка Сан-Хилл. Из первой серии полицейский участок состоял из комплекса зданий в Артишок-Хилл, Уоппинг , Восточный Лондон. [19] Однако эти здания находились рядом с заводом News International, и зимой 1985–86 годов происходили массовые забастовки , которые привели к некоторым стычкам между забастовщиками и теми, кого они считали настоящей полицией, но на самом деле были актерами, работавшими над законопроектом . Условия работы стали настолько тяжелыми, что съемочная группа поняла, что им нужно найти другую базу для размещения полицейского участка в Сан-Хилле. [20]

Вторым местом был старый склад по распространению пластинок на Барлби-роуд, Северный Кенсингтон , на северо-западе Лондона. [19] Съемки начались здесь в марте 1987 года. В 1989 году владельцы участка на Барлби-роуд приказали снять «Билл» из-за своих планов реконструкции этого района. После обширных поисков были выбраны два объекта, фаворитом стала заброшенная больница в Клэпхэме . Однако это не удалось, и был выбран второй вариант — старый склад вина в Мертоне , на юго-западе Лондона. Этот шаг был сделан в марте 1990 года и был замаскирован на экране «продолжающимся» ремонтом полицейского участка Сан-Хилл, а затем, наконец, взрывом террористической бомбы на автостоянке вокзала, в результате которого погиб констебль Кен Мелвин . [21]

Съемки сериала проходили по всему Лондону, в основном в Южном Лондоне и особенно в лондонском районе Мертон , где располагались съемочные площадки Сан-Хилла. [2] Когда шоу снималось в жилом комплексе, использовались следующие локации :

Сцены часто снимались в восточном Лондоне, особенно в лондонских доках . [26] с другими сценами, снятыми в Тутинге , [27] Гринвич [28] и Кройдон [29] среди других мест Лондона.

Установленный в законопроекте полицейский участок «Сан-Хилл» сохранялся до середины 2013 года, когда его окончательно разобрали.

Локации из отдельных серий

[ редактировать ]
  • Brockwell Lido , SE24 0PA: Серия 15 "Бульвар Сан-Хилл", 31 августа 1999 г.
  • Бывшее мужское общежитие Армии Спасения (ныне снесено), SE16 3FE: серия 15 "Lock In", 9 декабря 1999 г.
  • Насосная станция Кросснесс , SE2 9AQ: Серия «Призраки», 15, 23 декабря 1999 г.
  • Торговый центр Center Court, SW19 8YA: Серия 16 "All Fall Down, Часть 1", 27 октября 2000 г.
  • Горбалы, Глазго (сейчас снесен): «Разрушительница», серия 24, 21 августа 2008 г. [30]

«Солнечный холм»

[ редактировать ]
Столичная полиция и герб станции из набора Сан-Хилл

Действие законопроекта происходит в полицейском участке Сан-Хилл и его окрестностях, в вымышленном « округа Оперативном командном пункте Кэнли » в Восточном Лондоне. Джефф МакКуин , создатель The Bill , утверждал, что назвал Сан-Хилл в честь названия улицы в своем родном городе Ройстон, Хартфордшир . [2]

Вымышленный пригород Сан-Хилл расположен в вымышленном лондонском районе Кэнли в Ист-Энде , к северу от реки Темзы (Кэнли — реальный пригород Ковентри ). Район Кэнли примерно примыкает к реальному лондонскому району Тауэр-Хамлетс . [31] и в первые несколько лет принятия законопроекта полицейский участок Сан-Хилла фактически был указан как расположенный в Уоппинге в Тауэр-Хамлетс. У Сан-Хилла есть почтовый индекс E1 в Лондоне («адрес» полицейского участка Сан-Хилла указан как «2 Sun Hill Road, Sun Hill, Canley E1 4KM). [32] ), что соответствует реально существующим районам Уайтчепел и Степни .

Детали производства

[ редактировать ]

Во время съемок «Билла» некоторые сцены на открытом воздухе были воспроизведены в помещении с микрофонами, окружающими актеров, а дополнительные звуки «дублировались» позже. Некоторые из наиболее агрессивных сцен также были сняты в помещении либо для дубляжа, либо из соображений безопасности. [33] Сирены, использованные в сериале, были добавлены позже в набор для дубляжа, поскольку у Билла не было разрешения использовать их на съемочной площадке. Однако, [34] Полицейская форма, использованная в сериале, была настоящей, что снова сделало «Билл» уникальным среди полицейских драм. [2] [35] [36] Когда сериал закончился, столичная полицейская служба Лондона после переговоров с продюсерской компанией закупила 400 килограммов полицейского инвентаря, включая униформу и бронежилеты, чтобы предотвратить их попадание в руки преступников после прекращения производства программы. [37]

Законопроект уникален среди полицейских драм тем, что он имеет сериальный формат и фокусируется на работе и жизни одной смены полицейских, а не на одной конкретной области работы полиции. Уникальным также является то, что «Билл» адаптировался к этому формату после нескольких серий, тогда как аналогичные сериалы начинались с серийного формата. [38]

Трансляция в Соединенном Королевстве

[ редактировать ]

Во время первой трансляции «Билл» всегда показывался на канале ITV . В 2009 году STV , региональная франшиза ITV в Центральной и Северной Шотландии, отказалась от трансляции сериала вместе с рядом других драм, и это решение позже стало предметом судебного разбирательства между STV и основной сетью ITV. Юридический спор был урегулирован 27 апреля 2011 года, когда ITV получила от STV 18 миллионов фунтов стерлингов. [39]

Помимо повторов эпизодов на ITV3 , которые происходили в первую неделю их трансляции, шоу регулярно повторялось на других цифровых станциях. Повторные показы сериала начались 1 ноября 1992 года, когда новый цифровой канал UKTV Gold начал вещание . Трансляция канала повторяет сериал в течение почти 16 лет, до 6 октября 2008 года, когда владельцы сети провели реконструкцию канала. В течение 16 лет повторные показы сериала охватывали каждую серию, транслировавшуюся с 16 октября 1984 года по 8 марта 2007 года. [40] 7 октября 2008 года UKTV запустил новый британский драматический канал « Алиби» , и с этого момента эпизоды сериала транслировались в 8 утра. Алиби транслировал серии до 23 декабря 2009 года, когда шоу было исключено из расписания канала из-за плохих отзывов зрителей. В течение 14 месяцев, пока шоу транслировалось на «Алиби», канал освещал все эпизоды, транслировавшиеся с 25 августа 1998 года по 27 февраля 2002 года. 27 января 2010 года UKTV переместило «Билл» на один из своих последних развлекательных каналов, Watch , который начал выпустив в эфир серию «Sweet Revenge», транслировавшуюся 21 марта 2007 года, продолжая в порядке трансляции, продолжая с того места, где UKTV Gold закончило. В течение года канал продолжал транслировать эпизоды последних лет шоу, завершившись в ноябре 2010 года эпизодом «Осуждение: Судный день», вышедшим в эфир 16 июля 2009 года. После короткого перерыва в сети сериал сериал вернулся в декабре 2010 года, начиная с эпизода № 001, вышедшего в эфир 28 февраля 2002 года. Это продолжалось в порядке трансляции эпизодов, повторяемых на Алиби, начиная с того места, где сеть закончилась. По состоянию на апрель 2012 года Watch повторял каждую серию с 28 февраля 2002 года по 24 февраля 2005 года и должен был начать выходить в эфир с марта 2005 года. В июле 2013 года шоу начало транслироваться по каналу UKTV Канал Драма , начиная с серий с 1998 года. [41] 14 августа 2017 года Drama начала показ «Счета» с самого начала. По состоянию на 6 ноября «Драма» перескочила примерно на десять лет. В ноябре 2021 года, после выхода последней серии шоу, Drama снова начала показывать серии, начиная с августа 1998 года, начиная с «Deep End».

Трансляция за пределами Великобритании

[ редактировать ]

Законопроект транслировался более чем в 55 странах. [2] [42]

  • В Австралии Билл был показан на канале ABC . Последний эпизод был показан 16 октября 2010 года, а «Прощай, законопроект» был показан на следующей неделе, 23 октября. [43] В среду, 3 февраля 2016 года, канал ABC начал повтор сериала от пилотного эпизода до середины седьмого сериала во второй половине дня в будние дни с повторами рано утром. ABC не имеет права показывать серию с 8 по последнюю серию 26 серии.
  • На платном телевидении в Австралии и Новой Зеландии старые серии ранее транслировались на UKTV . Законопроект был повторно показан на канале ABC TV из первой серии июля 2017 года в 5.00 утра.
  • В Дании сериал был переименован в «Lov og Uorden» ( «Закон и беспорядок »). Две серии сериала транслировались каждый день на канале TV2 Charlie. [44]
  • В Ирландии сериал транслировался по RTÉ . телевидению [45] впервые стартовал в начале 1990-х на RTÉ Two , а в начале 2000-х RTÉ начал транслировать его на RTÉ One в 17:30 каждый будний день, разделяя часовые эпизоды на получасовые эпизоды, состоящие из двух частей. RTÉ прекратил выпуск этого проекта в 2009 году, перенеся шоу на Monday Nights на RTÉ Two. RTÉ показывал эпизоды 2005 года. В 2010 году RTÉ перенес шоу из прайм-тайма на RTÉ Two в полуночное время на RTÉ One по вечерам в четверг, но шоу осталось на RTÉ Player . [46]
  • переименовала сериал в «Sunhills polisstation» ( Полицейский участок Сан-Хилла В Швеции телекомпания TV4 ) . В 2011 году его транслировали ежедневно на канале 9 во второй половине дня с повтором рано утром следующего дня. [47]

Темы и последовательность заголовков

[ редактировать ]
  • Пилотный эпизод сериала « Деревянная вершина » содержал короткую тему, написанную Майком Вестергаардом, которая использовалась специально для этого эпизода и никогда больше не использовалась в основном сериале. Последовательность заголовков эпизода состояла из слова Woodentop, написанного по буквам, как если бы оно печаталось на пишущей машинке.
  • Самая первая вступительная часть «Билла» была впервые показана в эпизоде ​​​​«Старое смешное дело - копы и грабители». [48] Сцена состояла из двух полицейских, мужчины и женщины, идущих по улице, в то время как между ними были вкраплены изображения Сан-Хилла. Эта последовательность использовалась только для первой серии. В него вошла первая версия культовой музыкальной темы «Overkill», написанной Чарли Морганом и Энди Паском . [49] Тема примечательна использованием семиметрового размера . Он также включает гитарный рифф с аккомпанементом синтезатора , баса и ударных, а также секции «средней восьмерки», исполненные на синтезаторах. В финальных титрах сериала просто показаны ноги двух полицейских, отбивающих ритм. [50]
  • Во второй серии шоу вступительная часть состояла из полицейской машины Rover SD1 , мчащейся по улице с воем сирены и миганием синего света. Машина с визгом останавливалась, и камера фокусировала синий свет. Затем были показаны различные отрывки из серий действующих персонажей, часто преследующих подозреваемых. Этот эпизод сохранил первую версию «Overkill», а также использовал те же финальные титры из первой серии. Эта последовательность также использовалась в третьей серии.
  • Начиная с четвертой серии, вступительная часть оставалась в целом той же, но используемые клипы регулярно обновлялись, чтобы удалить ушедших персонажей. [34] и будьте в курсе событий шоу. Незначительные изменения в эпизоде ​​включали превращение Rover SD1 в Ford Sierra в 1993 году, который был заменен на Vauxhall Vectra в 1997 году. В эпизоде ​​1997 года было замечено, как Vectra обгоняет автобус Leyland Titan , прежде чем резко остановиться, и Начало основной последовательности. Конечные титры остались прежними, но была использована новая версия «Overkill», также написанная Энди Паском и Чарли Морганом. [51] Вместо гитарного риффа он был заменен более энергичным саксофонным рифом, и он более известен, чем оригинал. Обе версии были написаны в нестандартном размере 7/8, за исключением разделов «средней восьмерки», которые были написаны в размере 4/4.
  • 6 января 1998 года, начиная с «Hard Cash», третьего эпизода 14-й серии шоу, последовательность заголовков и тема, использовавшиеся на протяжении почти 10 лет, были отменены. На этот раз последовательность заголовков состояла из различных полицейских процессуальных изображений, в том числе подозреваемого, которого проводили в полицейскую камеру, другого подозреваемого, которого допрашивали, и третьего, позирующего для фотографий. Ролики с участием всех задействованных актеров были удалены, как и первоначальный эпизод, в котором полицейская машина мчится по улице. Марк Рассел обновил "Overkill", придав ему джазовый оттенок, при этом большая часть темы исполняется на саксофоне. [52] Конечные титры сериала также были полностью переработаны. На этот раз в титрах были представлены различные изображения униформы столичной полиции в сочетании с изображениями ног, постукивающих по бордюру. В финальных титрах также использовалась более длинная версия «Overkill», написанная Марком Расселом. [53] [54] Эти вступительные и заключительные эпизоды использовались в течение почти трех лет, хотя 11 февраля 1999 года оба претерпели незначительные обновления. Текстовая последовательность в самом начале вступительной последовательности была изменена на другой шрифт, а изображения полицейской формы и постукивания ногами на обочине были удалены из заключительного эпизода, чтобы освободить место для предварительного просмотра следующего эпизода. Заключительная последовательность оставалась такой до 16 февраля 2001 г., но 5 сентября 2000 г. вступительные заголовки были еще раз обновлены, чтобы удалить некоторые изображения из последовательности, чтобы сделать ее короче. Также отмечается, что в этот период «ранее в The Bill », чтобы проинформировать зрителей о том, что произошло в последнем эпизоде. перед заголовком транслировался фрагмент
  • 20 февраля 2001 года, начиная с «Going Under», 14-го эпизода 17-й серии шоу, вступительная и заключительная сцены снова были отменены, чтобы освободить место для совершенно новой последовательности и темы. На этот раз вступительная часть состояла из монтажного изображения всего актерского состава, подкрепленного более мрачной и медленной версией "Overkill". В заключительных титрах был использован монтаж различных изображений, связанных с полицией, а также подкреплена новой версией "Overkill". [55] Вступительная часть была разработана компанией по визуальным эффектам «Blue», а новую аранжировку «Overkill» продюсировали Майлз Боулд и Майк Вестергаард. [56] [57] [58] Эти названия оставались практически неизменными в течение двух лет с двумя небольшими обновлениями. Шрифт, использованный в заключительных титрах, был изменен к концу 2001 года, а персонажи, представленные во вступительной части, были обновлены 9 мая 2002 года, чтобы удалить ушедших персонажей и включить новых персонажей. Эти названия транслировались из эпизода № 017 и примечательны тем, что некоторые персонажи из этих заголовков еще не появлялись в сериале. DS Саманта Никсон появилась в заголовках эпизода № 017, но впервые появилась только в эпизоде ​​№ 038, примерно четыре месяца спустя.
  • 26 февраля 2003 года, начиная с эпизода № 091, вступительная и заключительная части были снова обновлены. На этот раз вступительная часть состояла из нескольких обычных полицейских изображений, таких как полицейская машина и униформа. Новая аранжировка "Overkill", написанная Лоуренсом Окли, также использовалась как для вступительной, так и для заключительной сцены. Фон заключительного эпизода, разработанный компанией «Roisin at Blue», представлял собой просто полицейский оттенок синего, при этом все общие изображения были удалены. [59] За четыре года использования эти названия ни разу не обновлялись и не менялись, за исключением полицейского оттенка синего, который в 2006 году был заменен на темный оттенок черного.
  • 3 января 2007 года, начиная с эпизода № 471, вступительная и заключительная последовательности были снова изменены. На этот раз во вступительной части впервые используется изображение знака Сан-Хилл, а затем снова появляются изображения офицеров в действии. В этом эпизоде ​​​​также присутствует еще одна новая аранжировка "Overkill", снова аранжированная Лоуренсом Окли. [60] На этот раз заключительная часть следует за патрульной полицейской машиной, которая наблюдает за тем, как она проезжает по улицам Сан-Хилла. Эти названия использовались почти два с половиной года. [61]
  • 23 июля 2009 года, после того как программа претерпела капитальный ремонт, вступительная часть и тема были сильно изменены. [5] На этот раз классическая тема «Overkill» была полностью удалена и использовалась новая тема, созданная Simba Studios. [62] Однако продюсер Джонатан Янг заявил, что в этой теме все еще можно услышать отголоски "Overkill". [63] [64] Во вступительной части была показана патрульная машина, проезжающая по улицам Сан-Хилла. [65] [66] Заключительная часть следует за той же патрульной машиной, но на этот раз с видом сверху. Эти названия оставались прежними до последнего эпизода шоу, где музыкальная тема была заменена финальной версией «Overkill» в честь шоу.

Эпизоды

[ редактировать ]
Основная статья: Список эпизодов Билла

Когда «Билл» , он начинался с 12 эпизодов в год, каждый по часу, с отдельной сюжетной линией. ITV впервые заказал сериал [2] В 1988 году формат изменился на круглогодичную трансляцию с двумя выпусками по 30 минут в неделю. В 1993 году это число расширилось до трех 30-минутных серий в неделю. В 1998 году формат вещания изменился на две одночасовые серии каждую неделю, а также запись в 16:9 широкоэкранном формате Digibeta . В 2009 году «Билл» начал вещание в формате HD, а в рамках масштабной реконструкции его сократили до вещания раз в неделю. [67] Законопроект завершился 31 августа 2010 года после 2425 серий. [68]

Специальные эпизоды

[ редактировать ]

Законопроект транслировал два прямых эфира. Первый был в 2003 году в честь 20-летия пилота Woodentop . [69] Второй был в 2005 году по случаю 50-летия ITV. [70]

Прямым эфиром в 2003 году был эпизод № 162, первоначально транслировавшийся 30 октября 2003 года в 20:00, и снятый командой из 200 человек, включая семь съемочных групп. [3] [69] Сообщается, что это была первая прямая телевизионная трансляция программы, съемки которой не ограничивались только студией. [69] Детектив-констебль Джульет Беккер и констебль Кэти Брэдфорд взяты в заложники человеком по имени Марк в фургоне во дворе вокзала. Брэдфорд поднимает тревогу в камере предварительного заключения. Когда остальные сотрудники станции выходят на улицу, Марк сообщает, что намерен убить Беккера. Полиция получает разрешение ворваться в перевозчик и обнаруживает, что Джульетта получила ножевое ранение. Ее срочно доставили в больницу, но попытки реанимировать ее не увенчались успехом. Эпизод посмотрели около 10 миллионов зрителей. [70] Этот специальный выпуск был позже выпущен на DVD в Великобритании 31 октября 2011 года как часть сетевого DVD «Soap Box: Volume 1». [71]

Прямым эфиром в 2005 году была серия № 349, вышедшая в эфир 22 сентября 2005 года в 20:00. В этом эпизоде ​​​​выяснилось, что констебль Габриэль Кент взял на себя вымышленное имя. Выясняется, что он действовал под именем своего брата и на самом деле является Дэвидом Кентом. В этом эпизоде ​​«настоящий» Габриэль Кент прибыл в Сан-Хилл, чтобы встретиться со своей матерью, сержантом Джун Экленд . В этом эпизоде ​​в полицейском участке Сан-Хилла проводится прием, и по прибытии полиции их берет в заложники обезумевший отец, чей сын был убит угнанной машиной. Завязывается драка, в ходе которой раздается выстрел, предупреждающий об инциденте других людей в здании. После эвакуации станции суперинтендант Аманда Проссер призывает констебля Дэна Каспера попытаться одолеть этого человека. При этом застрелены и Каспер, и настоящий Габриэль Кент. Настоящего Габриэля Кента срочно отправляют в больницу, где ложный Габриэль Кент угрожает ему сохранить в секрете смену личности.

Серия специальных эпизодов под названием «Раскрытый Билл» была создана, чтобы отразить истории избранных персонажей и событий. Первым был «Раскрытый счет: Дес и Рег» (2004) - история необычной дружбы между констеблем Де Тавинером и констеблем Регом Холлисом , охватывающая их историю от первого дня Деса в Сан-Хилле до его смерти в камере Сан-Хилла. [72] Вторым был «Раскрытый счет: история Керри» (2004), история констебля Керри Янга , которая встретила свою смерть недалеко от Сан-Хилла. [73] Третьим специальным выпуском стал «Раскрытый счет: история Джима» (2005), история округа Колумбия Джима Карвера - с его первого дня в Сан-Хилле (в пилотном фильме «Вудентоп»). Последним был «Раскрытый законопроект: на линии фронта» (2006), в котором суперинтендант Адам Окаро рассказывает о необычных событиях, которые окружали Сан-Хилл за время его правления. [74] В обзоре второго из этих выпусков критиковались «все более дегенеративные сюжетные линии» сериала и охарактеризовались как «безрадостная прогулка», освещающая . «пародии сюжета» Билла [73] Все четыре издания The Bill Uncovered были выпущены на DVD в Австралии как часть бокс-сета DVD The Bill Series 26 30 апреля 2014 года. [75]

специальная программа под названием « Билл сделал меня знаменитым В 2008 году в связи с 25-летием шоу была показана », в которой бывшие актеры и специальные приглашенные звезды рассказали свои отчеты о работе над шоу и о том, как оно изменило их жизнь. В него входили старые фавориты, такие как Билли Мюррей ( сержант Дон Бич ), Крис Эллисон ( инспектор Фрэнк Бернсайд ), а также популярные телеведущие, такие как Пол О'Грэйди и Лес Деннис .

Двухсерийный кроссовер немецкого сериала « Убийство в Лейпциге » под названием « Доказательство жизни » вышел в эфир в ноябре 2008 года. [76] Сюда входили сцены, снятые в Германии ; Среди других стран, в которых снимались эпизоды, были Франция («Инородное тело», 1999) и Австралия («Бук в бегах», 2001).

После последней серии «Билла» , 31 августа 2010 года, в эфир вышел часовой специальный выпуск под названием « Прощай, законопроект» . [77] Специальный выпуск исследовал историю сериала и позволил зрителям заглянуть за кулисы съемок последней серии. [77] Этот специальный выпуск был позже выпущен на DVD в Австралии 5 октября 2011 года вместе с последним двухсерийным эпизодом « Respect ». [78]

Бросать

[ редактировать ]
Основная статья: Список персонажей Билла

У Билла был большой постоянный актерский состав, который поддерживал количество серий, выпускаемых каждый год. Работа над «Биллом» стала чем-то вроде комической шутки в британской актерской игре: с момента начала сериала в основной состав сериала вошли 174 актера. [79]

Известные актеры

[ редактировать ]

В следующем списке представлены персонажи, чьи роли изменили сериал и в некоторых случаях привели к появлению побочных эффектов, а также персонажи, получившие отдельные награды за свое время в сериале. Расширенная версия доступна в списке персонажей The Bill .

  • Билли Мюррей играл Дона Бича с 1995 по 2004 год. С 1995 по 2000 год этот персонаж был коррумпированным сержантом-детективом, чья известность в этой роли привела к собственному скандалу , определяющим моментом которого стало убийство им коллеги-сержанта Джона Бултона. Позже Бич появился в 90-минутном специальном фильме « Бук в бегах» , снятом в Австралии , и привел к созданию шестисерийного спин-оффа « Бич вернулся» , оба из которых вышли в эфир в 2001 году. Его последнее участие в сериале пришло в 2004 году, когда он шесть раз появлялся в качестве заключенного, ставшего информатором, в рамках тщательно продуманной схемы побега из тюрьмы.
  • Тони О'Каллаган играл сержанта Мэтта Бойдена с 1991 по 2003 год. Убийство Бойдена от рук бойфренда его дочери легло в основу пилотного проекта спин-оффа «Массачусетский технологический институт: Группа по расследованию убийств» .
  • Дайан Пэриш в роли DC Евы Шарп была единственным персонажем, который регулярно появлялся как в «Билле» (2002–2004), так и в спин-оффе Массачусетского технологического института (2005). Несколько актеров весны 2003 года, когда в эфир вышел пилотный проект Массачусетского технологического института, появились в спин-оффе, но только в этом эпизоде.
  • Кристофер Эллисон играл Фрэнка Бернсайда с 1984 по 2000 год. Бернсайд был повторяющимся персонажем в качестве сержанта в первые годы, прежде чем стать инспектором Сан-Хилла в 1988 году, и эту роль он занимал в течение пяти лет. После пятилетнего отсутствия Бернсайд вернулся в качестве старшего инспектора Национального отдела по борьбе с преступностью, прежде чем в 2000 году его выписали на главную роль в его собственном спин-оффе « Бернсайд» , однако это продлилось всего один сериал, прежде чем его исключили. Бернсайд нажил много врагов как в Сан-Хилле, так и среди злодеев, действительно, главный суперинтендант Пирсон пытался подставить Бернсайда в расследовании коррупции. [80]
  • Марк Вингетт играл Джима Карвера с 1984 по 2005 год. Джим был главным героем пилотной серии «Вудентоп» , эпизод, посвященный его первому дню в Сан-Хилле в качестве ПК-испытателя. При повышении в округ Колумбия в 1988 году он работал в CID до 1999 года, когда его снова перевели в форму, чтобы в сериале можно было осветить спорную систему пребывания в должности в реальной столичной полиции, согласно которой офицеры возвращались в форму, если они не рассматривались для повышения. после десяти лет на той же должности. Пристрастие к алкоголю и брак, в котором он подвергался домашнему насилию, возникли до его возвращения в Вашингтон в 2004 году, а пристрастие к азартным играм и брак с давней подругой Джун Экланд появились до его ухода в 2005 году. последние три эпизода показывают, что он переехал в Манчестер после ухода из Сан-Хилла.
  • Труди Гудвин изображала Джун Экленд с 1984 по 2007 год. Первоначально она появилась в роли WPC в пилотном фильме, который выгуливал Джима Карвера в его первый день на работе. В 1996 году ей было присвоено звание сержанта, и она занимала это звание до своего ухода в 2007 году. Время, проведенное ею в этой роли, побило мировой рекорд по самому продолжительному времени, когда актер играл полицейского. [81] [82] [83]
  • Эрик Ричард играл сержанта Боба Крайера с 1984 по 2001 год, что сделало его сержантом, прослужившим дольше всех в сериале. Персонаж был исключен из сюжета, в котором его случайно застрелил тогдашний констебль Дейл Смит . Позже персонаж ненадолго появлялся в сериале в период с 2002 по 2004 год, а Мойя Брэди был выбран на роль его племянницы Роберты с 2002 по 2003 год.
  • Кевин Ллойд играл DC Tosh Lines с 1988 по 1998 год. Было написано, что персонаж принял должность в офисе коронера после того, как Ллойд был уволен за то, что пришел на работу в нетрезвом виде. Ллойд умер через неделю после увольнения, то есть он появлялся на экране более месяца после своей смерти. [84]
  • Джефф Стюарт играл ПК Рега Холлиса с 1984 по 2008 год, что сделало его персонажем с самым длинным пробегом в сериале. Персонаж считался на станции «чудаком» и принимал участие в нескольких крупных заговорах, в том числе был ранен во время пожара на станции в 1990 году и завязал маловероятную дружбу с грубым ПК, ставшим убийцей полицейских Де Тавинером . Рег был выписан после увольнения после смерти коллеги в результате взрыва бомбы, его сценарий выхода так и не вышел в эфир после того, как опустошенный Стюарт попытался покончить жизнь самоубийством на съемочной площадке, порезав себе вены, узнав о своем увольнении через 24 года. [85]
  • Грэм Коул играл ПК Тони Стэмпа с 1987 по 2009 год, а также был неуказанным статистом с 1984 по 1987 год. Этот персонаж сыграл ключевую роль в нескольких основных сюжетах сериала, включая убийство дежурного пешехода и обвинение в сексуальном насилии над несовершеннолетним. Когда сериал был обновлен в 2009 году, он был исключен после 1204 заявленных появлений, что больше, чем у любого другого персонажа в истории сериала. Персонаж занял должность инструктора по вождению в Хендоне после того, как с момента своего дебюта был основным продвинутым водителем в сериале. [86] [87]
  • Алекс Уолкиншоу играл Дейла «Кузнеца» Смита с 1999 по 2010 год. Он присоединился к команде в качестве ПК в 1999 году, прежде чем его исключили из состава в 2001 году, его уход произошел из-за столкновения с суперинтендантом новой станции Томом Чендлером . Он вернулся в звании сержанта в 2003 году, а затем был повышен до инспектора в 2009 году, что сделало его единственным персонажем в сериале, который регулярно играл во всех трех рангах ниже высших руководящих должностей.
  • Саймон Роуз играл Джека Медоуза с 1990 по 2010 год. Он присоединился к актерскому составу в качестве постоянного актера в 1990 году, когда был суперинтендантом детективов в AMIP (Организация крупных расследований), позже переименованном в MIT (Группа по расследованию убийств). Его понижение в должности до DCI в 1992 году привело к тому, что он занял этот пост в Сан-Хилле, сохраняя это звание до 2009 года, когда его снова повысили до суперинтенданта. К финалу сериала он был персонажем, прослужившим дольше всех, и появился в 884 эпизодах, записав больше появлений, чем любой другой высокопоставленный офицер. [88] Он также появился в сериале «Убийство в Лейпциге» в 2012 году, где выяснилось, что персонаж ушел в отставку после финала сериала.
  • Колин Таррант играл инспектора Эндрю Монро с 1990 по 2002 год, когда его уволили в рамках капитального ремонта сериала. Появление в 704 эпизодах означало, что ни один другой инспектор или инспектор полиции не появлялся больше, чем он.

Известные приглашенные звезды

[ редактировать ]

Постоянная потребность во второстепенных персонажах, обычно появляющихся только в одном эпизоде, неизбежно привела к тому, что многочисленные гостевые роли в «Билле» играли актеры и актрисы, которые позже достигли высокого уровня, некоторые из которых появлялись в роли детей-актеров. Следующие актеры хотя бы раз появлялись в сериале.

Некоторые приглашенные роли также сыграли приглашенные актеры, которые уже были хорошо известны на момент своего появления, в том числе:

Рейтинги

[ редактировать ]

«Законопроект» стал популярной драмой в Соединенном Королевстве и во многих других странах, особенно в Австралии. [38]

В 2008 и 2009 годах сериал собрал аудиторию до шести миллионов зрителей. [89] Рейтинги в 2002 году достигли пика после пересмотра шоу, которое привело к эпизоду пожара 2002 года , в котором погибли шесть офицеров. [90] а прямая трансляция 2003 года привлекла 10 миллионов зрителей - 40% доли аудитории Великобритании. [91] Сразу после обновления «Билла» и изменения временного интервала сообщалось, что программа привлекла 4,5 миллиона зрителей, что составляет 19% доли аудитории, но уступила в рейтингах « BBC » Новым трюкам . [92] Позже газета Daily Mirror сообщила, что изменение расписания ITV привело к падению рейтингов на два миллиона зрителей. [93]

В 2001 году, до назначения Поля Маркиза исполнительным продюсером, рейтинги упали примерно до шести миллионов зрителей, а доходы от рекламы упали, отчасти из-за старения аудитории, что побудило ITV заказать «омоложение», которое увидел, что сериал принял серийный формат. [2]

В 2002 году газета The Independent сообщила, что серию «Билла » в четверг посмотрели около 7 миллионов человек, что на 3 миллиона зрителей меньше, чем за шесть месяцев. [94] После зачистки актеров в результате пожара в Сан-Хилле в апреле 2002 года BBC News сообщила, что шоу привлекло 8,6 миллиона зрителей, что на тот момент было самым высоким показателем за год. [90] а к октябрю 2003 года программу каждую неделю смотрели около 8 миллионов зрителей. [3]

В 2005 году «Билл» собирал в среднем около 11 миллионов зрителей по сравнению с «Улицой Коронации» , которая собирала около 10 миллионов зрителей. [95]

В 2009 году газета Daily Mirror сообщила, что «Законопроект» должен был быть перенесен в период после переломного момента, чтобы он мог освещать более суровые сюжетные линии. Сообщалось, что это первый раз на британском телевидении, когда ITV транслировала драму в течение всего года в 21:00. [96] Переход произошел в конце июля 2009 года. До переезда программу каждую неделю смотрели в среднем 5 миллионов зрителей между двумя эпизодами. BARB сообщил, что за неделю с 12 по 18 октября 2009 года шоу посмотрели 3,78 миллиона зрителей. [97]

Награды

[ редактировать ]
Основная статья: Список наград и номинаций, полученных Законопроектом

За время своего существования в эфире законопроект получил ряд наград, от BAFTA [98] на премию Королевского телевизионного общества . [99] и Inside Soap Awards, особенно в категории «Лучшая повторяющаяся драма». [100] [101]

В 2010 году «Билл» был номинирован на премию Королевского телевизионного общества за лучший сериал / продолжающуюся драму, обойдя «Улицу Коронации» и «Эммердейл» в списке номинаций . Единственным мылом, которое было номинировано, было EastEnders , результаты были объявлены 16 марта 2010 года. [102] В 2009 году эпизод « Билла» получил премию «Рыцари освещения» за драматический дизайн освещения. [103]

Влияние и история

[ редактировать ]

Его сравнивают с Hill Street Blues из-за схожего серийного формата, который используют обе серии. [104] Тем не менее, «Билл» не видел прямой конкуренции на британском телевидении в полицейско-процессуальном за свою 25-летнюю историю жанре, хотя BBC запустила несколько конкурирующих сериалов с разной степенью успеха: первый был в 1990–1991 годах, когда были выпущены две серии сериала « Waterfront Beat». были произведены для BBC Филом Редмондом . В 1995–96 годах были выпущены две серии сериала «Совершенно неожиданно» , но они не получили значительных рейтингов. В 1998 году вышел City Central , который длился три серии, пока не был отменен в 2000 году. Следующим был Merseybeat , который шел с 2001 года, но был отменен в 2004 году из-за плохих рейтингов и проблем с актерским составом. [2] [105] [106] [107] HolbyBlue , выпущенный в 2007 году, был спин-оффом успешной медицинской драмы «Холби-Сити» (которая сама по себе является спин-оффом многолетнего сериала «Несчастный случай» ). Планировалось, что он встретится лицом к лицу с «Биллом » , что спровоцировало короткую «рейтинговую войну», но в 2008 году HolbyBlue , опять же, в основном из-за плохих рейтингов. BBC также отменила [108] [109]

Когда законопроект был принят, большинство членов Федерации полиции были против программы, утверждая, что она изображает полицию как расистскую организацию, но позже отношение к программе смягчилось. [36] до такой степени, что в 2006 году исполнительный продюсер Джонатан Янг встретился с сэром Яном Блэром , тогдашним комиссаром Метрополитена , и было решено, что редакционных отношений между полицией и программой достаточно. Однако Янг ​​подчеркнул, что законопроект «редакционно не связан» с полицией. [36]

Несмотря на улучшение отношений с полицией, законопроект все еще не обошелся без споров. Иногда его критиковали за высокий уровень насилия, особенно до 2009 года, когда он занимал временной интервал , предшествующий переломному моменту. [50] Конкретные сюжетные линии также подверглись критике в средствах массовой информации, например, история о гей-поцелуе в 2002 году. [2] а также эпизод, транслировавшийся в марте 2008 года, в котором рассказывалось о вымышленном лечении рассеянного склероза , что побудило Общество рассеянного склероза заклеймить сюжет «крайне безответственным». [110]

[ редактировать ]

Законопроект породил несколько дополнительных постановок, а также связанных с ним сериалов на немецком и голландском языках.

  • Бернсайд : спин-офф основного британского сериала, рассказывающий о переводе и продвижении бывшего инспектора полиции Фрэнка Бернсайда в Национальный отдел по борьбе с преступностью . [111] Программа длилась всего одну серию из шести эпизодов, дебютировавшую в Великобритании 6 июля 2000 года. Создателем и продюсером сериала стал Ричард Хэндфорд. 8 октября 2008 года сериал был выпущен на DVD в Австралии в виде набора из трех дисков.
  • Массачусетский технологический институт: Группа по расследованию убийств : спин-офф основного британского сериала. Драма, продолжавшаяся две серии, началась с того, что группа офицеров Массачусетского технологического института расследовала стрельбу из проезжавшего мимо автомобиля сержанта. Мэтью Бойден , проработавший в Сан-Хилле одиннадцать лет. [112] Первая серия состояла из восьми одночасовых серий. Вторая серия состояла из четырех серий по девяносто минут. Сериал был создан Полом Маркизом , продюсером Джонатаном Янгом , а главную роль в нем сыграла бывшая актриса Билла округа Колумбия Ева Шарп ( Дайан Пэриш ). [113]
  • Бюро Круислаан : голландская интерпретация сериала. Программа , созданная Йоопом ван ден Энде для VARA Television, длилась четыре серии с 1992 по 1995 год. В 1995 году шоу было номинировано на премию Gouden Televizier Ring за лучшую телевизионную программу в Нидерландах. Здесь на DVD были выпущены все четыре серии шоу.
  • Die Wache : немецкая интерпретация сериала. Поскольку в то время достойных сценаристов было трудно найти, немецким продюсерам была предоставлена ​​лицензия на использование (повторное использование) сценариев из британского сериала. Сериал был произведен телеканалом RTL и насчитывал около 250 серий с 1994 по 2006 год. [114]

Товары

[ редактировать ]

VHS и DVD

[ редактировать ]
Основная статья: Список релизов домашних СМИ The Bill

Книги

[ редактировать ]
Книга Год публикации Фото на обложке Примечания
Законопроект: Ежегодный [115] 1 августа 1989 г. Коллаж из изображений инспектора-инспектора Фрэнка Бернсайда, констебля Джун Экланд, констебля Джима Карвера и констебля Майка Дэшвуда на синем подрамнике. Твердый переплет
Законопроект: внутренняя история самого успешного полицейского сериала британского телевидения [116]
(Переименовано в «Счет: внутренняя история самого успешного полицейского сериала, когда-либо показанного на канале ABC TV для австралийского издания») 		31 октября 1991 г. (в твердом переплете)
25 июня 1992 г. (мягкая обложка) 		Полноразмерное изображение компьютеров Джун Экланд и Клэр Бринд в окружении коллажа из изображений Insp. Эндрю Монро, инспектор Фрэнк Бернсайд, сержант. Боб Крайер и сержант Тед Роуч на черном фоне. Твердый переплет
Мягкая обложка
Законопроект: первые десять лет [21] 31 октября 1994 г. (в твердом переплете)
31 июля 1995 г. (мягкая обложка) 		Коллаж из изображений ПК Тони Стэмпа, Рега Холлиса, Норики Датта, Стива Локстона и Дэйва Куиннана, DC Джима Карвера и Тоша Лайнса, а также инспекторов Фрэнка Бернсайда и Салли Джонсон, на синем фоне (мягкая обложка)
Фотография всего актерского состава из сериала 1994–1995 годов (в твердом переплете). 		Твердый переплет
Мягкая обложка
Законопроект: внутренняя история [117] 1 ноября 1999 г. Фотография актеров с участием DC Дункана Леннокса и Керри Холмса, а также PC Вики Хаген, Сэма Харкера и Дэйва Куиннана на фоне полицейской машины. Мягкая обложка
Бернсайд: Секретные файлы [118] 17 июля 2000 г. Фотография инспектора Фрэнка Бернсайда на черном фоне. Мягкая обложка
Законопроект: полная информация о 20 годах работы в Сан-Хилле [119]
(Переименовано в «Законопроект: Официальная история Сан-Хилла» для копий, опубликованных в 2004 году. [120] 		1 сентября 2003 г. (в твердом переплете)
1 сентября 2004 г. (мягкая обложка) 		Монтаж изображений из всего сериала, в центре которого находится изображение герба столичной полиции. Твердый переплет
Мягкая обложка
Законопроект: опыт полиции Сан-Хилла: официальная книга дел [121] 4 сентября 2006 г. Монтаж изображений различных актеров из всего сериала на фоне изображений взрыва бомбы в Сан-Хилле. Твердый переплет
В такт: Моя история [122] 5 октября 2009 г. (в твердом переплете)
31 августа 2010 г. (Обновлено) 		Фотография Грэма Коула в форме в роли констебля Тони Стэмпа. Твердый переплет
Мягкая обложка

Романы

[ редактировать ]
Название романа Год публикации Эпизод Фото на обложке
Законопроект 1 [123] 1985 Адаптированные избранные эпизоды первого сезона (1985). Констебль Джим Карвер преследует подозреваемого по улицам
Законопроект 2 [124] 1987 Адаптированные избранные эпизоды 2-го сезона (1986). Сержант Боб Крайер разговаривает по рации в гражданской одежде.
Законопроект 3 [125] 1989 Адаптированные избранные эпизоды 4-го сезона (1988). Сержант Боб Крайер и инспектор Кристин Фрейзер разговаривают на автостоянке вокзала.
Законопроект 4 [126] 1990 Адаптированные избранные эпизоды 5-го сезона (1989). DC "Тош" Лайнс и Майк Дэшвуд на гобо
Законопроект 5 [127] 1991 Адаптированные избранные эпизоды 5-го сезона (1989). Сержант Тед Роуч обнаруживает раненого ребенка под разбитой машиной
Законопроект 6 [128] 1992 Адаптированные избранные эпизоды 6-го сезона (1990). Инспектор Эндрю Монро и инспектор Фрэнк Бернсайд наблюдают за арестом подозреваемого.
Законопроект: Омнибус [129] 1992 Адаптированные избранные эпизоды серий 1–4 (1984–1988). Сержант Боб Крайер и констебль Дэйв Куиннан задерживают подозреваемого с пистолетом
Законопроект: Жесткая любовь [130] 1997 Адаптировано из эпизода 12-го сезона (1996). Констебль Джордж Гарфилд разговаривает с подозреваемым
Билл: Младший [131] 1997 Адаптировано из эпизода 12-го сезона (1996). Констебль Стив Локстон высматривает подозреваемого

Музыка

[ редактировать ]
Название выпуска Издательство и год Формат Песня включена
Билл Overkill автора Морган Паск [132]
Отчеты Колумбии (1985)
"7" Винил
Сторона A – Overkill и сторона B – Rock Steady.
Величайшие телетемы: 90-е [133]
Музыкальная фабрика CHV (19 июля 2010 г.)
скачать mp3
Излишнее убийство

Мерчендайзинг

[ редактировать ]
Элемент Описание
Одежда Бейсболка – черная, с вышитым логотипом The Bill.
Шапка-бини — черная, с вышитым логотипом The Bill.
Флис – черный, с вышитым логотипом Билла. [134]
Рубашка-поло – черная, с вышитым логотипом Билла. [135]
Футболка – черная, с вышитым логотипом Билла. [134]
Водонепроницаемая куртка Сиднейская куртка с вышитым логотипом Билла.
Игрушки Land Rover — The Bill Landrover 4x4 (масштаб 1:43). [134]
Полицейская машина — Полицейская машина Билла Омеги, 11,5 см (масштаб 1:43). [134]
Полицейский фургон – Билл Ван.
Полицейский вертолет – работает со светом и звуком, также включает в себя фигурку высотой 30 см и аксессуары. [136]
Полицейский фургон и сотрудник дорожного движения – работает со светом и звуком, также включает фигурку 30 см и аксессуары. [136]
Фигурки героев Мужской ПК «12» – с фурнитурой, в комплекте дежурный ремень. [134]
Женщина-сержант – с рацией и дежурным ремнем. – с аксессуарами, в комплект входит дежурный ремень. [134]
ПК общественного порядка – с часами, дубинкой, наручниками, огнетушителем и дежурным ремнем. [134]
Сержант дорожного движения - с выдвижной дубинкой, рацией, плоской фуражкой, часами и дежурным ремнем. [134]
Разнообразный Посеребренный брелок – коллекционное издание, посвященное 20-летнему юбилею. [137]
Зонт – с логотипом The Bill. [135]
Часы – с логотипом The Bill и ремешком на липучке. [137]
Рюкзак с вышитым логотипом The Bill. [135]
Кружка – белая с логотипом The Bill. [134]
Термокружка — черная с логотипом The Bill. [137]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Полицейская драма «Законопроект» возрождается на UKTV Play | Новости | Корпоративный сайт UKTV» . Corporate.uktv.co.uk . Архивировано из оригинала 22 декабря 2018 года . Проверено 22 декабря 2018 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот Тибболлс, Джефф (ноябрь 2003 г.). "Введение". Законопроект: официальная история Сан-Хилла . Карлтон. п. 10. ISBN  978-1-84442-667-6 .
  3. ^ Jump up to: а б с «Законопроект готовится к живому дню рождения» . Новости Би-би-си. 30 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 18 августа 2012 г. Проверено 1 декабря 2009 г.
  4. ^ Jump up to: а б с «Законопроект: меняющиеся времена» . Ассоциированное телевидение . Архивировано из оригинала 9 октября 2011 года . Проверено 13 ноября 2009 г.
  5. ^ Jump up to: а б Аллен, Ник (23 января 2009 г.). «Законопроект сокращен до одной серии в неделю, поскольку ITV стремится сократить расходы» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 28 октября 2009 г.
  6. ^ Суини, Марк (26 марта 2010 г.). «Законопроект: ITV отказывается от полицейской драмы спустя 27 лет» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 29 марта 2010 года . Проверено 26 марта 2010 г.
  7. ^ Лоусон, Марк (26 марта 2010 г.). «Законопроект отменили из-за падения рейтингов» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 3 апреля 2015 года . Проверено 29 марта 2010 г.
  8. ^ «ITV осей «Законопроект» » . Независимый . Лондон. 26 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2010 г. . Проверено 26 марта 2010 г.
  9. ^ «Телесериал «Билл» завершится в этом году» . Австралия-Times.com.au . 28 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2012 г. Проверено 28 марта 2010 г.
  10. ^ «Законопроект» . ООО «ИТВ» . 29 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 23 августа 2010 года . Проверено 29 августа 2010 г.
  11. ^ «Около 5000 человек присоединяются к группе Facebook, чтобы спасти законопроект» . Ассоциированное телевидение . 29 марта 2010 года. Архивировано из оригинала 9 октября 2011 года . Проверено 29 марта 2010 г.
  12. ^ Томпсон, Бен (7 апреля 2010 г.). «Диджей Крис Мойлс присоединяется к кампании Facebook по спасению Билла» . Ваш местный опекун . Проверено 10 января 2021 г.
  13. ^ Суини, Марк (26 марта 2010 г.). «Законопроект: ITV отказывается от полицейской драмы спустя 27 лет» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 29 марта 2010 года . Проверено 30 августа 2010 г.
  14. ^ Джордж, Мартин (1 сентября 2010 г.). «Поместье Кингстона на Кембридж-роуд прощается с Биллом» . Суррейская комета . Новостиквест . Архивировано из оригинала 3 сентября 2010 года . Проверено 1 сентября 2010 г.
  15. ^ Скотт, Элизабет (31 августа 2010 г.). «Полицейская телевизионная драма «Билл» выходит в эфир после 27 лет» . Небесные новости . Архивировано из оригинала 2 февраля 2013 года . Проверено 31 августа 2010 г.
  16. ^ Планкетт, Джон (1 сентября 2010 г.). «Финал «Билла» собрал 4,4 миллиона зрителей» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 28 октября 2014 года . Проверено 1 сентября 2010 г.
  17. ^ «Подтверждено, что перезагрузка Билла находится в разработке» . Проверено 4 июня 2021 г.
  18. ^ «Марк Вингетт в Твиттере: «Если бы я мог просто внести ясность…» Проверено 4 июня 2021 г.
  19. ^ Jump up to: а б Линч, Т. (1992) Законопроект , Бокстри: Лондон
  20. ^ Бридж, Карл (2004). «Австралийская Британия». Минджин . 63 (3–4): 218.
  21. ^ Jump up to: а б Хилари Кингсли (писатель). «Законопроект»: первые десять лет: Amazon.co.uk: Хилари Кингсли: Книги . Amazon.co.uk. АСИН   1852839112 . {{cite book}}: |author= имеет общее имя ( справка )
  22. ^ Уитли, Дэвид. «Места съемок британского телевидения» . По всему миру: travel.nine. Архивировано из оригинала 17 ноября 2009 года . Проверено 26 ноября 2009 г.
  23. ^ «Съемки в Мертоне» . Соединенное Королевство: Совет Мертона. Архивировано из оригинала 4 апреля 2010 года . Проверено 26 ноября 2009 г.
  24. ^ «Отрывок из собрания Hansard» (PDF) . 20 мая 2004 г. Архивировано (PDF) из оригинала 1 апреля 2011 г. . Проверено 19 сентября 2010 г.
  25. ^ Фендер, Линн (21 ноября 2009 г.). «Грустное прощание: поместье Саттон снесено на реконструкцию» . Великобритания: Суррейская комета. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Проверено 26 ноября 2009 г.
  26. ^ Добродетель, Роб (6 августа 2009 г.). «Законопроект отвечает на зов темной стороны» . Лондон: пристань. Архивировано из оригинала 3 октября 2011 года . Проверено 27 октября 2009 г.
  27. ^ Бродвей, Тутинг (12 ноября 2008 г.). «Съёмки Билла в Тутинге» . Лондон. Архивировано из оригинала 21 февраля 2010 года . Проверено 27 октября 2009 г.
  28. ^ «Снято в Гринвиче» (PDF) . Гринвичский совет . Проверено 29 апреля 2012 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  29. ^ Трумэн, Питер (27 января 2009 г.). «Съемки в Кройдоне» . Кройдон: croydonguardian.co.uk. Архивировано из оригинала 20 июня 2009 года . Проверено 27 октября 2009 г.
  30. ^ «Эксклюзив: звезда «Билла» Мика Бальфур раскрывает ужас на съемках сноса высотных зданий в Глазго» . Ежедневная запись . 11 августа 2008 года . Проверено 20 марта 2022 г.
  31. ^ Марч, Ян; Гейнор Мелвилл (2009). Преступность, правосудие и средства массовой информации . Лондон: Тейлор и Фрэнсис. п. 138. ИСБН  978-0-415-44490-3 .
  32. ^ Carlton Television, (2006) Законопроект: Официальная книга дел , Carlton Books: Лондон
  33. ^ «Законопроект за кулисами» . Лондон: ITV. 2 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 4 января 2010 года . Проверено 26 октября 2009 г.
  34. ^ Jump up to: а б Тибболлс, Джефф (сентябрь 2004 г.). «Годы Чендлера». Законопроект: официальная история Сан-Хилла . Карлтон Букс, Лимитед. ISBN  978-1-84442-667-6 .
  35. ^ Сильвер, Рэйчел (1999). Законопроект: внутренняя история: за кулисами главной полицейской драмы Великобритании . Лондон: ХарперКоллинз. ISBN  978-0-00-257137-1 .
  36. ^ Jump up to: а б с Шарп, Роб (1 сентября 2008 г.). «Законопроект и полиция» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 7 мая 2009 года . Проверено 26 октября 2009 г.
  37. ↑ Униформа Билла, купленная столичной полицией, BBC London News. Архивировано 21 октября 2010 г. в Wayback Machine.
  38. ^ Jump up to: а б Роджерс, Маргарет (1 января 2005 г.). «Это честный полицейский, шеф: австралийские фанаты Билла» . Журнал австралийских исследований . Проверено 1 ноября 2009 г.
  39. ^ Суини, Марк (27 апреля 2011 г.). «STV выплатила ITV компенсацию в размере 18 миллионов фунтов стерлингов» . Хранитель . Архивировано из оригинала 28 апреля 2014 года . Проверено 23 февраля 2013 г.
  40. ^ «Би-би-си ньюс» . Би-би-си. 13 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 10 августа 2017 г. . Проверено 3 апреля 2011 г.
  41. ^ "Преступление" . Драматический канал. Архивировано из оригинала 26 июля 2013 года . Проверено 18 июля 2013 г.
  42. ^ «Законопроект будет сокращен до одной серии в неделю» . Эдинбург: СТВ. 23 января 2009 года. Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года . Проверено 9 ноября 2009 г.
  43. ^ Нокс, Дэвид (14 октября 2010 г.). «Прощай, счет: ТВ сегодня вечером» . Телевидение сегодня вечером . Архивировано из оригинала 16 октября 2010 года . Проверено 14 октября 2010 г.
  44. ^ «Закон и беспорядок на ТВ2 Чарли» . ТВ2 . Архивировано из оригинала 7 мая 2012 года . Проверено 3 мая 2012 г.
  45. ^ Оуттс, Джоан (9 октября 2007 г.). «RTE обеспечивает сделку с соседями» . Цифровой шпион . Великобритания. Архивировано из оригинала 6 октября 2010 года . Проверено 1 декабря 2009 г.
  46. ^ «RTÉ Player: смотрите любимые телепрограммы онлайн» . Райдио Тейлифис Эйрианн. Архивировано из оригинала 20 августа 2011 года . Проверено 5 июля 2010 г.
  47. ^ «Законопроект» . Канал 9 . Архивировано из оригинала 8 ноября 2011 года . Проверено 3 мая 2012 г.
  48. ^ « Старый забавный бизнес «Билл» - полицейские и грабители (1984)» . IMDb. Архивировано из оригинала 7 ноября 2015 года . Проверено 13 ноября 2009 г.
  49. ^ «Оригинальные финальные титры Билла» . Лондон: Доктор001. 17 июня 2008 года. Архивировано из оригинала 31 июля 2013 года . Проверено 27 октября 2009 г.
  50. ^ Jump up to: а б Гаунтлетт, Дэвид; Хилл, Аннетт (2000). Телевизионная жизнь: телевидение, культура и повседневная жизнь . ebrary, Inc., стр. 297, 298. ISBN.  978-0-415-18486-1 . Проверено 28 октября 2009 г.
  51. ^ Макканн, Мик (11 октября 2012 г.). «Телерадиоблог + The Bill» . Хранитель . Проверено 23 февраля 2013 г.
  52. ^ «Законопроект о вступительных титрах на 1998–2001 годы» . Лондон: TheBillTitles. 2009. Архивировано из оригинала 25 июля 2013 года . Проверено 27 октября 2009 г.
  53. ^ «Марк Рассел» . Великобритания: IMDb. Архивировано из оригинала 29 июля 2012 года . Проверено 3 ноября 2009 г.
  54. ^ Лейтч, Лин. «Заключительные титры 1998–2001 гг.» . Лондон: Линлитч. Архивировано из оригинала 28 июля 2013 года . Проверено 27 октября 2009 г.
  55. ^ «Законопроект о вступительных титрах на 2001–2002 годы» . Лондон: TheBillTitles. 2009. Архивировано из оригинала 31 июля 2013 года . Проверено 27 октября 2009 г.
  56. ^ «Майлз Боулд» . Великобритания: IMDb. Архивировано из оригинала 21 января 2016 года . Проверено 3 ноября 2009 г.
  57. ^ «Майк Вестергаард» . Великобритания: IMDb. Архивировано из оригинала 4 июля 2004 года . Проверено 3 ноября 2009 г.
  58. ^ «Заключительные титры законопроектов 2001–2002 гг.» . Лондон: Линлитч. 2008. Архивировано из оригинала 1 августа 2013 года . Проверено 27 октября 2009 г.
  59. ^ «Вступительные и заключительные титры законопроекта 2006 г.» . Ютуб . Лондон. 2006. Архивировано из оригинала 31 июля 2013 года . Проверено 27 октября 2009 г.
  60. ^ «Законопроект о вступительных титрах на 2007–2009 годы» . Лондон: TheBillTitles. 2009. Архивировано из оригинала 31 июля 2013 года . Проверено 27 октября 2009 г.
  61. ^ «Заключительные титры законопроекта на 2007–2009 годы» . Лондон: TheBillTitles. 2009. Архивировано из оригинала 26 июля 2013 года . Проверено 27 октября 2009 г.
  62. ^ «Заключительные титры законопроекта 2009» . Лондон: TheBillTitles. 2009. Архивировано из оригинала 26 июля 2013 года . Проверено 27 октября 2009 г.
  63. ^ «Кто украл музыкальную тему Билла?» . Хранитель . Лондон. 23 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2015 г. Проверено 2 ноября 2009 г.
  64. ^ «Тема законопроекта будет исключена» . Новости Би-би-си . Лондон. 3 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2018 г. . Проверено 3 ноября 2009 г.
  65. ^ МакМахон, Кейт (2 июля 2009 г.). «Законопроект вводит музыкальное сопровождение» . Трансляция сейчас . Лондон. Архивировано из оригинала 5 июля 2009 года . Проверено 27 октября 2009 г.
  66. ^ «Вступительные титры законопроекта 2009» . Лондон: BroadcastnowTV. 2009. Архивировано из оригинала 1 августа 2013 года . Проверено 27 октября 2009 г.
  67. ^ Аллен, Ник (23 января 2009 г.). «Законопроект сокращен до одной серии в неделю, поскольку ITV стремится сократить расходы» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 13 ноября 2012 года . Проверено 6 мая 2012 г.
  68. ^ Дебнат, Нила (5 мая 2016 г.). «Билл» — один из самых просматриваемых бокс-сетов на телевидении, несмотря на то, что в 2010 году его закрыли» . Ежедневный экспресс . Архивировано из оригинала 22 декабря 2018 года . Проверено 22 декабря 2018 г.
  69. ^ Jump up to: а б с Тейт, Стивен (5 ноября 2003 г.). «Производство – Техас – живой вызов Билла» . Транслировать . Архивировано из оригинала 1 октября 2012 года . Проверено 1 декабря 2009 г.
  70. ^ Jump up to: а б «ITV планирует выпустить Билла в эфир на 50-е число» . Транслировать . 27 июля 2005 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2012 г. Проверено 1 декабря 2009 г.
  71. ^ «Мыльница: Том 1» . networkonair.com/ . Архивировано из оригинала 5 июня 2013 года . Проверено 31 января 2013 г.
  72. ^ «Краткое содержание программы: Раскрытый законопроект: Дес и Рег» . Телегид ABC . Австралийская радиовещательная корпорация. Октябрь 2005 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2012 г. Проверено 2 декабря 2009 г.
  73. ^ Jump up to: а б Фаук, Фара (7 октября 2005 г.). «Раскрытый законопроект: история Керри» . Телевидение и Радио . Архивировано из оригинала 18 ноября 2008 года . Проверено 2 декабря 2009 г.
  74. ^ «Раскрытый законопроект: на передовой» . Телегид ABC . Австралийская радиовещательная корпорация. Декабрь 2006 г. Архивировано из оригинала 23 августа 2012 г. Проверено 2 декабря 2009 г.
  75. ^ «ЗАКОН – СЕРИЯ 26» . screenpop.com.au. Архивировано из оригинала 14 мая 2014 года . Проверено 26 мая 2014 г.
  76. ^ Армстронг, Стивен (2 ноября 2008 г.). «Законопроект соответствует SOKO Leipzig» . Таймс . Лондон. Архивировано из оригинала 16 июня 2011 года.
  77. ^ Jump up to: а б С любовью, Райан (19 августа 2010 г.). «ITV подтверждает выпуск специального выпуска «Прощай, законопроект»» . Цифровой шпион . Архивировано из оригинала 17 апреля 2012 года . Проверено 6 мая 2012 г.
  78. ^ «Счет: Прощай, законопроект» . шок.ком.ау. Архивировано из оригинала 15 сентября 2012 года . Проверено 31 января 2013 г.
  79. ^ Законопроект (23 октября 2009 г.). «Текущий список актеров Билла» . Лондон: ITV. Архивировано из оригинала 6 октября 2010 года . Проверено 26 октября 2009 г.
  80. ^ Тибболлс, Джефф (2004). Законопроект: официальная история Сан-Хилла . Карлтон. п. 31. ISBN  978-1-84442-667-6 .
  81. ^ «На фотографиях: Джун Экленд из The Bill» . Новости Би-би-си . 9 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 12 января 2008 г. Проверено 19 сентября 2010 г.
  82. ^ «Полицейские и Клоббер» . Хранитель . Великобритания. 8 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2014 г. Проверено 9 ноября 2009 г.
  83. ^ «На фотографиях: Джун Экленд из The Bill» . Новости Би-би-си . Лондон. 9 марта 2007 года . Проверено 17 ноября 2009 г.
  84. ^ Хейворд, Энтони (4 мая 1998 г.). «Некролог: Кевин Ллойд» . Независимый . Британия. Архивировано из оригинала 10 сентября 2010 года . Проверено 31 октября 2009 г.
  85. ^ «Уволенный Билл Стар успокаивает фанатов» . Новости Би-би-си . 11 января 2008 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2009 г. Проверено 31 октября 2009 г.
  86. ^ «ПК Тони Стэмп покидает The Bill» . Новости Би-би-си . Лондон. 5 июня 2009 года. Архивировано из оригинала 8 июня 2009 года . Проверено 17 ноября 2009 г.
  87. ^ Динс, Джейсон (6 ноября 2009 г.). «Билл получает 4 миллиона за скромное прощание с стойким приверженцем» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 13 апреля 2014 года . Проверено 17 ноября 2009 г.
  88. ^ Грэм, Элисон (5 ноября 2008 г.). «Следственный инспектор законопроекта Джек Медоуз» . Радио Таймс . Лондон. Архивировано из оригинала 9 декабря 2008 года . Проверено 17 ноября 2009 г.
  89. ^ Неизвестно (23 января 2009 г.). «Законопроект о переходе на еженедельный слот» . Новости Би-би-си . Лондон. Архивировано из оригинала 26 января 2009 года . Проверено 28 октября 2009 г.
  90. ^ Jump up to: а б «Пожар повышает рейтинг законопроекта» . Новости Би-би-си . Лондон. 23 апреля 2002 года. Архивировано из оригинала 8 мая 2009 года . Проверено 28 октября 2009 г.
  91. ^ «Эпизод Live Bill приближается к отметке в 10 метров» . Новости Би-би-си . Лондон. 31 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 16 января 2008 г. Проверено 28 октября 2009 г.
  92. ^ Холмвуд, Ли (24 июля 2009 г.). «Вчера вечером новый выпуск ITV1 «Билл» привлек 4,5 миллиона зрителей, но проиграл «Новым трюкам» BBC1» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 3 апреля 2015 года . Проверено 4 ноября 2009 г.
  93. ^ Камминс, Фиона (22 октября 2009 г.). «Черный четверг: 2 миллиона фанатов уходят, когда ITV переключает Корри и Билла» . Ежедневное зеркало . Лондон. Архивировано из оригинала 6 июня 2011 года . Проверено 28 октября 2009 г.
  94. ^ Листер, Дэвид (18 марта 2002 г.). «Законопроект останавливает упадок» . Независимый . Великобритания. Архивировано из оригинала 6 сентября 2012 года . Проверено 4 ноября 2009 г.
  95. ^ «Топ-30 программ недели» . Великобритания: БАРБ. Архивировано из оригинала 15 декабря 2012 года . Проверено 4 ноября 2009 г.
  96. ^ «Законопроект переносится на 9 часов вечера» . Зеркало . Великобритания. 22 января 2009 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2010 г. Проверено 4 ноября 2009 г.
  97. ^ «Рейтинги законопроекта» . Великобритания: БАРБ. Архивировано из оригинала 15 декабря 2012 года . Проверено 4 ноября 2009 г.
  98. ^ Джеффрис, Марк (27 апреля 2009 г.). «Победа Билла на церемонии вручения премии Bafta заставила боссов ITV покраснеть после того, как они исключили половину его серий» . Ежедневное зеркало . Лондон. Архивировано из оригинала 26 августа 2009 года . Проверено 28 октября 2009 г.
  99. ^ неизвестно (20 марта 2008 г.). «Законопроект выигрывает битву за мыльные награды» . Новости Би-би-си . Лондон. Архивировано из оригинала 23 марта 2008 года . Проверено 28 октября 2009 г.
  100. ^ Пилкингтон, Диана (29 сентября 2009 г.). « EastEnders возглавляет список наград Inside Soap – телевидение и радио, развлечения – Independent.ie» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 23 июля 2012 года . Проверено 29 апреля 2012 г.
  101. ^ «Награды Билла» . Великобритания: IMDb. 1984. Архивировано из оригинала 6 апреля 2005 года . Проверено 30 октября 2009 г.
  102. ^ Свифт, Линн (2 марта 2010 г.). «Корри пропускает номинацию РТС» . квадроцикл. Архивировано из оригинала 9 октября 2011 года . Проверено 4 марта 2010 г.
  103. ^ «Освещение» . 2009. Архивировано из оригинала 10 мая 2016 года.
  104. ^ «Законопроект» . Фрилансер радиовещания. 16 июля 2009 года. Архивировано из оригинала 18 июля 2009 года . Проверено 18 ноября 2009 г.
  105. ^ «Мерсибит» . ТВ.com. Архивировано из оригинала 22 января 2009 года . Проверено 18 ноября 2009 г.
  106. ^ «Мерсибит» . Онлайн-видеогид. Архивировано из оригинала 21 июля 2009 года . Проверено 18 ноября 2009 г.
  107. ^ Биллен, Эндрю (16 декабря 2002 г.). «Новый государственный деятель» . Лондон. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  108. ^ Шеперд, Роберт (6 августа 2008 г.). «Холби Блю справляется с этим, а Билл выигрывает битву» . Трансляция сейчас . Лондон. Архивировано из оригинала 30 сентября 2012 года . Проверено 18 ноября 2009 г.
  109. ^ Конлан, Тара (6 августа 2008 г.). «BBC отключила спин-офф Холби-Сити от Холби Блю» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года . Проверено 18 ноября 2009 г.
  110. ^ «Законопроект подвергся критике из-за заговора MS» . Новости Би-би-си . Лондон. 7 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2008 г. Проверено 28 октября 2009 г.
  111. ^ «Выбор коробки; Бернсайд снова в ударе» . Ежедневная запись . 6 июля 2000 года. Архивировано из оригинала 21 января 2016 года . Проверено 6 мая 2012 г.
  112. ^ Пурнелл, Тони (26 апреля 2003 г.). «Специальный выпуск «Билла»: в Тони стреляют; Тони О'Каллаган рад, что получил пулю после 12 лет работы в «Билле», потому что это означает, что теперь он может проводить больше времени со своей маленькой дочерью Молли» . Ежедневное зеркало . Архивировано из оригинала 21 января 2016 года . Проверено 6 мая 2012 г.
  113. ^ Марлоу, Уил (10 июля 2005 г.). «Диана живет жизнью в конце Шарпа…» Western Mail . Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 года . Проверено 6 мая 2012 г.
  114. ^ Писатель Холдейн Дункан ПИШИТЕ БОЛЬШЕ СТАТЬЕЙ ПО ЭЛЕКТРОННОЙ ПИШЕ. «Часть 11: Кельнские дневники | Телегерои» . Трансдиффузия.org. Архивировано из оригинала 20 декабря 2008 года . Проверено 2 марта 2009 г.
  115. ^ &#8250 Тони Линч. The Bill Annual: Amazon.co.uk: Тони Линч: Книги . Amazon.co.uk. АСИН   0862276756 . {{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  116. ^ Законопроект, The: Amazon.co.uk: Тони Линч: Книги . Amazon.co.uk. АСИН   185283157X .
  117. ^ Сильвер, Рэйчел (1999). Законопроект: внутренняя история . ХарперКоллинз Интертеймент. ISBN  978-0-00-257137-1 . АСИН   0002571374 .
  118. ^ Лок, К.М. (2000). Бернсайд: Секретные файлы . ХарперКоллинз Интертеймент. ISBN  978-0-00-710719-3 . АСИН   0007107196 .
  119. ^ Тибболлс, Джефф (2003). Законопроект. Полная информация о 20 годах работы в Сан-Хилле . Carlton Books Ltd. ISBN  978-1-84442-985-1 . АСИН   1844429857 .
  120. ^ Тибболлс, Джефф (2004). Законопроект «Официальная история Sunhill» . Carlton Books Ltd. ISBN  978-1-84442-667-6 . АСИН   184442667Х .
  121. ^ Законопроект: Официальная книга дел: Amazon.co.uk: Джефф Тибболлс: Книги . Amazon.co.uk. АСИН   1844421732 .
  122. ^ Коул, Грэм (2009). В такт: Моя история . Сплендид Букс Лимитед. ISBN  978-0-9558916-2-5 . АСИН   0955891620 .
  123. ^ Берк, Джон (1985). Законопроект: № 1 . Темза Метуэн. ISBN  978-0-7493-0277-1 . Архивировано из оригинала 11 октября 2008 года . Проверено 16 ноября 2009 г.
  124. ^ Берк, Джон (1989). Законопроект: № 2 . Темза Мандарин. ISBN  978-0-7493-0278-8 . Архивировано из оригинала 11 октября 2008 года . Проверено 16 ноября 2009 г.
  125. ^ Берк, Джон (1989). Законопроект: № 3 . Темза Мандарин. ISBN  978-0-7493-0002-9 . Архивировано из оригинала 11 октября 2008 года . Проверено 16 ноября 2009 г.
  126. ^ Берк, Джон (1990). Законопроект: № 4 . Темза Мандарин. ISBN  978-0-7493-0374-7 . Архивировано из оригинала 11 октября 2008 года . Проверено 16 ноября 2009 г.
  127. ^ Берк, Джон (1991). Законопроект: № 5 . Темза Мандарин. ISBN  978-0-7493-0842-1 . Архивировано из оригинала 11 октября 2008 года . Проверено 16 ноября 2009 г.
  128. ^ Берк, Джон (1992). Законопроект: № 6 . Темза Мандарин. ISBN  978-0-7493-1178-0 . Архивировано из оригинала 11 октября 2008 года . Проверено 16 ноября 2009 г.
  129. ^ Джон Берк (автор) (1992). Законопроект: Amazon.co.uk: Джон Берк: Книги . Amazon.co.uk . Проверено 13 августа 2014 г. {{cite book}}: |author= имеет общее имя ( справка )
  130. ^ Жесткая любовь («Счет»): Amazon.co.uk: Дэйв Моррис: Книги . Amazon.co.uk. АСИН   0140385169 .
  131. ^ Джуниор («Счет»): Amazon.co.uk: Дэйв Моррис: Книги . Amazon.co.uk. АСИН   0140385150 .
  132. ^ Виниловый сингл "The Bill 'Overkill'" Могана Паска" . Оксфам . Архивировано из оригинала 23 апреля 2013 года . Проверено 31 января 2013 г.
  133. ^ «Тема из законопроекта» . Амазонка Великобритания . Архивировано из оригинала 16 мая 2015 года . Проверено 31 января 2013 г.
  134. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я «Билл-товары» . thebillshop.com. Архивировано из оригинала 19 ноября 2008 года . Проверено 31 января 2013 г.
  135. ^ Jump up to: а б с «Купюра-товар 2» . thebillshop.com. Архивировано из оригинала 6 февраля 2003 года . Проверено 31 января 2013 г.
  136. ^ Jump up to: а б «Билл-товар 3» . thebillshop.com. Архивировано из оригинала 20 июня 2003 года . Проверено 31 января 2013 г.
  137. ^ Jump up to: а б с «Билл-товар 4» . thebillshop.com. Архивировано из оригинала 5 марта 2005 года . Проверено 31 января 2013 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме законопроекта .

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Bill&oldid=1236649000"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5e41cd4bf9a8918c9fb4951d8ebb2a9f__1721929860
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/5e/9f/5e41cd4bf9a8918c9fb4951d8ebb2a9f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Bill - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)