Централ города (сериал)

Централ города
Жанр	Драма Полиция процессуальная
Создано	Тони Джордан
Написал	Различный
Режиссер	Различный
В главных ролях	Пол Николлс Дэйв Хилл Ян Аспиналл Эшли Дженсен Стивен Лорд Сара Киркман Шон Маккензи Майкл Бегли Кэти Блейк Мартин Уолш Лоррейн Эшборн Филип Мартин Браун Теренс Харви Рэй Стивенсон Ян Берфилд Кейт Гартсайд Джордж Костиган Конни Хайд
Композитор	Барри Адамсон
Страна происхождения	Великобритания
Язык оригинала	Английский
№ серии	3
Количество серий	32 ( список серий )
Производство
Исполнительные продюсеры	Мэл Янг Лора Маки
Продюсеры	Джон Йорк Кен Хорн
Место производства	Великобритания
Кинематография	Джефф Хили
Редакторы	Майк Джонс Ксавье Рассел Лиана Дель Джудиче Стив Синглтон
Время работы	50 минут
Производственная компания	Студии Би-би-си
Оригинальный выпуск
Сеть	Би-би-си один
Выпускать	4 апреля 1998 г. ( 1998-04-04 ) - 19 июня 2000 г. ( 19.06.2000 )

City Central — британский телевизионный полицейский сериал, написанный и созданный Тони Джорданом . эта первая трансляция на BBC One состоялась 4 апреля 1998 года.

Описанный Radio Times как « Автомобили Z 1990-х годов», City Central рассказывает о повседневной жизни офицеров полицейского участка на Рождественской улице в Манчестере . Было выпущено три серии City Central , последняя серия вышла в эфир 19 июня 2000 года.

Фон

Этот сериал стал третьей попыткой BBC конкурировать с «Биллом» после Waterfront Beat (1990) и «Совершенно неожиданно» (1995).

Во время премьеры первого сериала многие средства массовой информации утверждали, что изначально он был написан как «звездный автомобиль» для актера Пола Николлса ; хотя позже эти утверждения были отвергнуты создателем Тони Джорданом. Николлс утверждал, что во время принятия роли констебля Терри Сиденхэма он чувствовал себя «встревоженным и подавленным» и чувствовал, что смена характера поможет ему в его собственном образе жизни после того, как он ушел с роли Джо Уикса в сериале EastEnders в ноябре. 1997. Однако перед началом съемок второго сериала Николлс попросил прописать своего персонажа. Позже он прокомментировал: «Я был на пути к полному срыву. Я много пил и принимал наркотики. Я потерял контроль над своей жизнью».

За исключением Николлса, в первых двух сериях в основном сохранился тот же актерский состав. Третья серия, первая, произведенная не Джорданом, претерпела изменения в формате. Сериал получился немного менее суровым, в нем больше исследовано межличностных отношений актеров. Для заполнения CID был привлечен совершенно новый актерский состав: Рэй Стивенсон , Ян Берфилд и Кейт Гартсайд были исключены после завершения второй серии. Джордж Костиган и Конни Хайд присоединились к сериалу в роли детектива-инспектора Джека Картера и сержанта Джанет Миллер соответственно. После смерти сына во второй серии Ивонн Макки ( Лоррейн Эшборн ) появляется только в гражданском качестве.

Примечательно, что сериал никогда не выпускался на DVD и, несмотря на единственный повторный показ на UKTV Drama в 2004 году, больше не повторялся на телевидении с момента его первоначальной трансляции.

Бросать

Актерский состав первого сериала (от LR): Иэн Берфилд , Пол Николлс , Дэйв Хилл , Лоррейн Эшборн , Сара Киркман, Кейт Гартсайд, Йен Аспиналл , Эшли Дженсен , Теренс Харви , Рэй Стивенсон и Стивен Лорд

Основной

• Пол Николлс в роли ПК Терри Сиденхэма (Серии 1–Серии 2, Эпизод 1)
• Дэйв Хилл в роли ПК Пита Редферна
• Ян Аспиналл в роли ПК Колина Джитлада
• Эшли Дженсен в роли ПК Сью Чаппелл
• Стивен Лорд в роли ПК Стива Джексона (Серии 1–2)
• Сара Киркман в роли PC/DC Мэри Сатклифф
• Шон Маккензи в роли ПК Ника Грина
• Майкл Бегли в роли констебля Ричарда Лоу
• Кэти Блейк в роли ПК Джуди Берд (Серия 2)
• Мартин Уолш, как ПК / сержант. Клайв Гарденер (Серия 3)
• Лоррейн Эшборн, как сержант. Ивонн Макки
• Филип Мартин Браун, как сержант. Пол Добсон
• Теренс Харви — главный инспектор Джордж Барнард
• Рэй Стивенсон в роли инспектора Тони Бэйнхэма (Серии 1–2)
• Ян Берфилд в роли сержанта Рэя Пикеринга (Серии 1–2)
• Кейт Гартсайд в роли сержанта Джейн МакКормак (Серии 1–2)
• Джордж Костиган в роли инспектора Джека Картера (Серия 3)
• Конни Хайд в роли сержанта Джанет Миллер (Серия 3)

повторяющийся

• Дженнифер Лакрафт в роли констебля Кейт Фостер (Серии 1–2)
• Джон Бробби в роли DC Дэнни Эбботта (Серия 1)
• Эндрю Редман в роли инспектора Майка Уиллиса (Серия 1)
• Эмили Гамильтон в роли Люси Барнард (Серии 1–2)
• Джон Биггинс в роли Нормана (Серии 1–2)
• Дамиан Зук в роли Ли Макки (Серии 1–2)
• Кьяран Гриффитс в роли Саймона Макки (Серии 1–2)
• Кристин Тремарко в роли Никки Рид (Серия 1)
• Кейт Рейнольдс в роли Дебби Джексон (Серии 1–2)
• Энни Халли в роли Сары Сиденхэм (Серии 1–2)
• Кэролайн Карвер в роли Элисон (Серия 1)
• Стив Хьюисон в роли Брайана «Бэтти» Эдвардса (Серия 1)
• Эндрю Лансель в роли Коннора Райса (Серия 2)
• Джейн Чарльтон Маккензи в роли Мэгги Бейнэм (Серия 2)
• Джулия Форд в роли суперинтенданта Гагана (Серия 2)

Эпизоды

Обзор серии

Ряд	Эпизоды		Первоначально в эфире
			Первый эфир	Последний эфир
1	10		4 апреля 1998 г. ( 04.04.1998 )	20 июня 1998 г. ( 20 июня 1998 г. )
2	12		27 февраля 1999 г. ( 27 февраля 1999 г. )	15 мая 1999 г. ( 15 мая 1999 г. )
3	10		15 апреля 2000 г. ( 15 апреля 2000 г. )	19 июня 2000 г. ( 19.06.2000 )

Серия 1 (1998)

• 9 мая ни одна серия не транслировалась из-за конкурса песни Евровидение 1998 года .

Эпизод	Заголовок	Написал	Режиссер	Исходная дата выхода в эфир
1	" Параллельные линии »	Тони Джордан	Салли Апрахамейн	4 апреля 1998 г. ( 04.04.1998 )
Когда тело молодой женщины, позже опознанной как пятнадцатилетняя Хейли Моррисон, вытаскивают из канала, начинается расследование убийства, но ресурсы и без того перегруженной работой команды уголовного розыска исчерпаны до предела. Терри Сиденхэм приезжает на Рождественскую улицу в свой первый день, и Пит проводит ему экскурсию по городу. Колин и Мэри имеют дело с Алексом Муром ( Джек Эллис ), человеком, который утверждает, что потерял ключи от своего дома, не подозревая, что он уехал несколько месяцев назад, и пытается отомстить своей изменяющей жене. Стив и Сью присутствуют на вооруженной осаде жилого дома, в то время как регулярно скрывающийся под залог «Бэтти» Брайан Эдвардс ( Стив Хьюисон ) создает новые проблемы для Колина и Мэри.
2	" Давление "	Тони Джордан	Салли Апрахамейн	11 апреля 1998 г. ( 11 апреля 1998 г. )
Расследование убийства Хейли Моррисон продолжается, поскольку Джейн повторно допрашивает свою лучшую подругу Лору Мейсон, которая предполагает, что отсутствующий отец Хейли, возможно, вернулся в Манчестер. Сью и Колин расследуют случай, когда грабитель в ярко-красном комедийном парике и очках сбегает с деньгами из букмекерской конторы. Несмотря на свое сопротивление, Пит вынужден арестовать Никки Рид ( Кристин Тремарко ), обычную магазинную воровку, с которой никто из команды не рад новому знакомству. Тем временем Леонарда Харриса, высокопоставленного сотрудника полиции, ограбили, а пустое детское кресло в машине, попавшей в дорожно-транспортное происшествие, заставляет Мэри и Терри лихорадочно искать пропавшего ребенка.
3	" Справедливость "	Мэтью Грэм	Саймон Мейерс	18 апреля 1998 г. ( 18 апреля 1998 г. )
Терри возвращается с утренней смены и обнаруживает в своем доме злоумышленника, но понимает, что первое впечатление может быть обманчивым. Тем временем CID отчаянно пытается найти Джеффа Моррисона ( Файн Тайм Фонтейн ) после того, как в его квартире было обнаружено несколько полотенец, залитых кровью Хейли. Пит и Терри пытаются поднять настроение сообщества, расправившись с мошенником-строителем Гарри Уиллеттом, который устанавливал некачественные кухни. Никки Рид снова оказывается под стражей, но Ивонн не в настроении играть в игры. Тони решает прекратить роман с Люси. Сью и Стив столкнулись с чрезвычайной ситуацией. Попытки Терри завоевать расположение старой школьной подруги Элисон ( Кэролайн Карвер ) прерываются, когда он замечает разыскиваемого магазинного вора.
4	" Выбросить все это »	Мэтью Грэм	Саймон Мейерс	25 апреля 1998 г. ( 25 апреля 1998 г. )
Сью сталкивается с вооруженным грабителем, но последующее интервью оставляет ее потрясенной и ставит под сомнение ее будущее в полиции. Ричарда посещает невменяемый молодой человек, ищущий своего брата. Сью полна решимости стильно отпраздновать свое 25-летие и оказывается в объятиях Рэя.
5	" Тихий вечер в "	Тони Джордан	Кейт Боак	2 мая 1998 г. ( 02.05.1998 )
Дежурная смена в ночное время занята после того, как гл. Инсп. Барнард приказывает наказать нищих. «Бэтти» Брайан Эдвардс снова оказывается в камере после нарушения условий своей электронной метки, но последнее, чего Ивонн ожидает от этой ситуации, - это получить официальную жалобу о нападении. Пит и Терри разбираются с делом об избиении жены, в то время как Ричард завален постоянными сообщениями о наблюдениях НЛО. Тем временем Джейн совершает прорыв в деле об убийстве, когда студент Сэм Ривз ( Дэниел Беттс ) приезжает в участок со своим адвокатом, чтобы сделать неожиданное признание. Рэй обнаруживает, что у Тони роман с дочерью Барнарда Люси ( Эмили Гамильтон ).
6	" Ничего лучше дамы »	Тони Джордан	Кейт Боак	16 мая 1998 г. ( 16 мая 1998 г. )
Во время тихой смены, чему способствует только плохая погода, Пит и Терри отправляются на поиски Ника, который всегда избегает работы под ливнем. Рэй пытается предотвратить войну банд в Манчестере после того, как двух членов банды Парсонса находят избитыми, связанными и бритыми на заброшенном складе. Ситуация еще больше усложняется, когда один из бильярдных Парсонса стал объектом взрыва бомбы с зажигательной смесью. Тони и Рэй обращаются за помощью к одному из лучших трансвеститов Манчестера, Дилли Дейли ( Росс Кемп ), в попытке идентифицировать преступников. Ивонн изо всех сил старается не дать Никки провести ночь в камере, а Джейн начинает сомневаться в признании Сэма Ривза.
7	" Ночь в городе »	Саймон Эшдаун	Мартин Хатчингс	23 мая 1998 г. ( 23 мая 1998 г. )
Ивонн продолжает бороться со своим чувством вины, пока расследование убийства Никки продолжается. Добсон изо всех сил пытается сохранить контроль под стражей после того, как Барнард приказывает забирать с улицы всех сбежавших женщин. Терри и Пит присутствуют на ограблении склада, где неожиданное воссоединение с одним из его старых школьных друзей Кумаром ( Джими Мистри ) приводит Терри к пониманию того, что у мальчика в синем есть свои недостатки. Вооруженная банда, проводящая таран, отправляет команду в погоню за несбыточными звонками, но план Стива поймать преступников с поличным приводит к избиению Колина. CID потрясен, когда судебно-медицинские доказательства связывают убийства Никки и Хейли.
8	" Собирая осколки »	Тони Джордан	Кен Хорн	30 мая 1998 г. ( 30 мая 1998 г. )
Тони уходит в самоволку после тяжелой пьяной ночи, вынуждая Рэя и Джейн взять на себя расследование двойного убийства. Мэри и Колина вызывают на место выселения. Ивонн вынуждена сделать Нику строгое предупреждение после того, как несколько представителей общественности сообщили о том, что он слоняется по кафе и фургонам с бургерами во время смены. Однако его попытки избежать тяжелой работы и набить желудок окупаются, когда он вызывает свидетеля, который утверждает, что видел Никки всего за несколько часов до ее смерти, и дает команде жизненно важное новое преимущество. Между тем, протестующий за права животных, одетый как Где Уолли ( Бен Мур ), создает проблемы для команды, когда он часто нацеливается на местную мясную лавку.
9	" Только любовь может разбить твое сердце »	Эшли Фараон	Мартин Хатчингс	6 июня 1998 г. ( 06.06.1998 )
Рэй просыпается и обнаруживает, что его квартира была разрушена его свиданием накануне вечером. Терри конфликтует со своим домовладельцем после того, как машина, о которой он предоставил информацию, была сильно повреждена. Его день становится все хуже и хуже, когда он приходит домой и обнаруживает, что его мама подверглась нападению со стороны ее нового парня Барри Уилсона (Брюс МакГрегор). Идя по следу банды грабителей, Стив получает ножевое ранение и бросается в канал. Сью обнаруживает, что беременна от Рэя, и вынуждена решить, оставлять ли ей ребенка. CID пытается добиться успеха, опрашивая всех валлийских студентов мужского пола в Манчестерском университете, но этот день оказывается бесплодным, пока Ник не находит важную улику на кухне уборщика.
10	" Жизнь и смерть »	Тони Джордан	Кен Хорн	20 июня 1998 г. ( 20 июня 1998 г. )
Барнарда не впечатляет, когда Ник преследует Бэтти Брайана, в результате чего полицейский фургон переворачивается на бок движущейся баржи. Колин выражает свой гнев, когда Барнард приказывает ему и Мэри действовать в качестве перехватчиков. Поскольку его семейная жизнь продолжает стремительно развиваться, Стив возвращается к работе, но изо всех сил пытается сдержаться, когда раскрывается личность нападавшего. Пит пытается использовать закулисную тактику, чтобы вернуть Терри работу. CID ходит кругами, пытаясь определить местонахождение Миллингтона (Даррен Браун), но когда сеть наконец закрывается, Тони делает все возможное, чтобы поймать своего человека. Джейн узнает о привязанности Тони к Люси и решает попросить перевести ее обратно в ее прежний отдел.

Серия 2 (1999)

Эпизод	Заголовок	Написал	Режиссер	Зрители (миллионы)	Исходная дата выхода в эфир
1	" Милость Божия »	Тони Джордан	Кеннет Глинан	8.19	27 февраля 1999 г. ( 27 февраля 1999 г. )
Свадебная вечеринка, которая переросла в массовые беспорядки после драки между ссорящимися родственниками, оказывается полезным инструментом для команды, чтобы выследить плодовитого грабителя, ответственного за более чем шесть ограблений. Молодому разбойнику, арестованному за кражу в магазине, удается вырваться из лап Сью, и в конечном итоге он берет одну из патрульных машин, чтобы покататься. Коллеги насмехаются над Джексоном после того, как он помог CID поймать маньяка, нападавшего на священнослужителей. Ивонн пытается убедить члена команды прийти на обычный вызов в нерабочее время по поводу сообщения о взломе. Пит вытягивает короткую соломинку, но Терри соглашается пойти вместо него, не подозревая, что его вот-вот встретит преступник, решивший отомстить полиции.
2	" Двигаемся дальше »	Тони Джордан	Кен Хорн	7.11	6 марта 1999 г. ( 06.03.1999 )
Во время обычного обхода домов Колин и Мэри преследуют преступника, который, как выяснилось, был вдохновителем недавней серии краж со взломом, которые, как позже выяснилось, были мошенничеством со страховкой, совершенным жертвами. После того, как мелкого торговца наркотиками выбросили из окна первого этажа его многоэтажки, Тони и Рэй пытаются выследить линчевателя, ищущего крупного торговца наркотиками. После поминок Терри Пит изо всех сил пытается справиться с ситуацией и обращается за советом к маме Терри. Сью сообщает Мэри, что она все еще беременна, в то время как Ивонн обеспокоена тем, что ее сын, возможно, попал не в ту компанию после того, как увидел, как он уходит из дома в сопровождении группы странных мужчин.
3	" Соседский провал »	Тони Джордан	Кен Хорн	6.18	13 марта 1999 г. ( 13.03.1999 )
Убийство советника по наркозависимости в поместье, предположительно свободном от преступности, ставит Тони и Рэя в тупик, поскольку единственное доказательство того, кто прикоснулся к жертве, находится в сердце разъяренной толпы, жаждущей мести. Тем временем пара незадачливых уличных грабителей, намеревающихся выполнить важное задание, развлекает команду, пока Барнард не приказывает положить конец их, казалось бы, безобидной волне преступлений. На станцию ​​прибывает новый рекрут Джуди Берд, и ей предстоит неблагодарная задача занять место Терри, когда она окажется в паре с его бывшим партнером Питом. Ивонн внимательно изучает Коннора Райса ( Эндрю Лансел ) после того, как он появляется на станции и утверждает, что дал ее сыну работу в его растущей фирме по организации досуга и развлечений.
4	" Второй раз "	Стивен Брэди	Тим Леандро	7.41	20 марта 1999 г. ( 20 марта 1999 г. )
Наступает день свадьбы Тони, преподнося немало сюрпризов. Готовясь связать себя узами брака с Мэгги, он думает, что единственное, о чем ему нужно беспокоиться, это опоздание. Он не учел встречу с фальшивым полицейским, переполненный прием, старого приятеля, который хочет покончить с собой после того, как признался в наезде двенадцатилетнего ребенка, или возвращение своей бывшей Люси. Подозрительная смерть ребенка заставляет Стива поверить в то, что виноват отец, что приводит к трогательной встрече Сью, которая изо всех сил пытается найти правильные слова, чтобы сказать Рэю. Пит и Джуди ссорятся из-за отца, арестованного за нападение после столкновения с группой подростков, ответственных за избиение его сына. Барнард убеждает Джейн вернуться в CID.
5	" Потерянный рай »	Тони Джордан	Тим Леандро	7.27	27 марта 1999 г. ( 27 марта 1999 г. )
Когда в местную прессу просочился адрес осужденного педофила Майкла Деннисона ( Джон МакАрдл ), униформу отправляют контролировать толпу, решившую осуществить свою собственную форму правосудия. Сью удается оттащить Деннисона в безопасное место, не подозревая о его следующем шаге. Взяв в заложники хрупкую Сью, Деннисон планирует побег, но Сью не совсем уверена, от чего он пытается сбежать. Вернувшись на фабрику, Джейн возвращается в CID, чтобы прикрыть отсутствующего Тони, и быстро связывает дело о пропавшей школьнице с похищением Сью. Мать девочки, полная отчаяния и убежденная в причастности Деннисона, решает поджечь его теперь пустой дом, не подозревая, что ее пропавшая дочь находится внутри в плену.
6	" Голубые бобовые »	Тони Хоар	Кен Хорн	Н/Д	3 апреля 1999 г. ( 03.04.1999 )
Ивонн возвращается из отпуска, но ее первый рабочий день идет не совсем по плану, когда ее сумочку украли. События принимают еще более причудливый оборот, когда на станции появляется мужчина-эскорт, разыскивающий ее, которого нанял кто-то, выдающий себя за «Терри Сиденхэма». Стив и Ник расследуют сообщения о возможной смерти и находят дом, заминированный многочисленными средствами защиты от грабителей, что вынуждает Тони рано вернуться на работу. Сообщество фруктов и овощей оказывается под пристальным вниманием, когда гигантский баклажан грабит строительное общество, морковь нападает на клиента, идущего домой из ресторана, а банан утаскивает ничего не подозревающего мужчину в переулок. Сью изо всех сил пытается справиться.
7	" Убийственная луна »	Дуг Бриггс	Кен Хорн	6.61	10 апреля 1999 г. ( 10 апреля 1999 г. )
CID готовит операцию по наблюдению за Лесом Гловером (Колум Конвей), владельцем клуба и торговцем наркотиками, который собирает деньги для крупной сделки. Но всего за несколько часов до начала наблюдения Гловер подвергается ограблению возле своего клуба бывшим сотрудником, отчаянно пытающимся сбежать в Америку со своим сыном. Гловер отказывается выдвигать обвинения, не подозревая, что его хочет поймать более крупная рыба. Рэй расследует серию угонов автомобилей, не подозревая, что вот-вот станет следующей жертвой. Стив убежден, что у Колина есть девушка – или парень – и обращается за помощью к остальным, чтобы это выяснить. Ли появляется на станции, чтобы помириться с Ивонн, в то время как ее подозрения в отношении Коннора ( Эндрю Лансел ) продолжают расти.
8	" Северная душа »	Джефф Пови	Кеннет Глинан	6.69	17 апреля 1999 г. ( 17 апреля 1999 г. )
Рэй получает известие, что бывший убийца полицейских Дэвид Крейн, получивший лицензию, направляется на север. Тем временем в участок поступило несколько звонков от мужчины, который утверждал, что полицейский умрет к 17:00 того же дня. Пока команда пытается выяснить, кто может быть целью, бывший партнер Пита, Бенни Робинсон ( Тревор Байфилд в кадре появляется ). Будучи преисполнен решимости не допустить, чтобы еще один из его коллег постигла та же участь, что и Терри, Пит пытается сыграть героя, но не может предотвратить надвигающуюся трагедию. Тем временем Стив в свой первый день с ARU борется с трудностями, Ивонн подозревает, что ее преследуют, а Барнард обеспокоен откровением Люси о том, что у нее был незаконный роман с Рэем.
9	" Нет моего сына »	Джефф Пови	Терри МакДонаф	Н/Д	24 апреля 1999 г. ( 24 апреля 1999 г. )
Недавно получившие повышение Мэри и Рэй берут интервью у человека ( Стив Иветс ), который приходит на станцию ​​и утверждает, что он новый «Джек-Потрошитель». Рэй подозревает, что этот мужчина тратит время, но тем временем объявляется пропавшим без вести пятнадцатилетний мальчик, и вскоре эти два случая связаны. День Рэя, столкнувшегося с характером Тони и Барнарда, пошел не совсем по плану - и в итоге он бессердечно сообщает родителям пропавшего мальчика, что подозревает, что тот работал арендодателем. Тем временем Ивонн сталкивается лицом к лицу с Коннором, Барнард просит Тони поговорить с Рэем об откровениях Люси, а Стив, вернувшись с облегчением, признается Сью в своем желании создать семью с Дебби.
10	" Кто-то, кто присмотрит за мной »	Тони Джордан	Терри МакДонаф	6.11	1 мая 1999 г. ( 1999-05-01 )
CID организовал операцию по наблюдению за бывшим заключенным Гэри Спенсером после того, как стало известно, что он собирается ограбить местное почтовое отделение. Джейн и Колин останавливают мужчину за опасное вождение по дороге на работу, не подозревая, что он является одним из главных подозреваемых в операции. Рэй и Тони, задержанные в квартире гобо, принадлежащей некоему Брайану Хетерингтону ( Питер Кей ), спорят по поводу обращения Рэя с Люси, в то время как ее откровения вынуждают ее отца признать свои чувства. В ходе ограбления команда оказывается под угрозой, когда Джейн случайно оказывается втянутой в действие. После ареста Спенсера он просит встретиться с Барнардом, чтобы заключить сделку - иммунитет в обмен на личность убийцы Терри Сиденхэма.
11	" Справедливо и нечестно »	Патрик Уайлд	Мартин Хатчингс	6.24	8 мая 1999 г. ( 08.05.1999 )
Ричард и Ник арестованы после того, как обнаружили автомобиль, который использовался в качестве приманки в операции по преследованию группы угонщиков. Спенсера заключают под стражу, но сначала он отказывается говорить; пока неортодоксальные методы Рэя не привели к тому, что он назвал Коннора Райса убийцей Терри. DSI Гаган из D-Division прибывает, чтобы наблюдать за операцией. Пока Барнард и вооруженная группа реагирования совершают набег на квартиру Коннора, Пит, Джуди и Колин преследуют Ли, заметив, что он принимает наркотики из капли. Когда Ли ведет их прямо к Коннору, начинается погоня, и Коннора наконец арестовывают, но он отказывается объяснить, почему он убил Терри. Сью и Стив подозревают, что Тони стал последней жертвой банды воров, выдававших себя за перехватчиков.
12	" Жизнь, свобода и стремление »	Тони Джордан	Мартин Хатчингс	6.47	15 мая 1999 г. ( 15 мая 1999 г. )
Райс отказывается раскрыть, почему он убил Терри, пока не встречается лицом к лицу с Ивонн, которая понимает, что он спрятал орудие убийства прямо у нее под носом. Пит летает в одиночку в свой последний день, пока не понимает, что, возможно, он еще не совсем готов к выходу на пенсию. Стив пытается доказать свою ценность, в одиночку преследуя подозреваемого в ограблении более четырех часов. Тони получает документы о разводе от Мэгги. Колин и Джейн готовятся обнародовать свои отношения. Поскольку Райсу предъявлено обвинение в убийстве Терри, он строго предупреждает Ивонну, что его террору еще не пришел конец. Поскольку Ли недавно вышел из-под стражи, двое людей Райс следуют за ним обратно в дом его матери, связывают его и заминируют кухню.

Серия 3 (2000)

Эпизод	Заголовок	Написал	Режиссер	Зрители (миллионы)	Исходная дата выхода в эфир
1	" Нет направления домой »	Крис Мюррей	Мартин Хатчингс	6.88	15 апреля 2000 г. ( 15 апреля 2000 г. )
Молодая бездомная пара, Денни и Наз ( Шелли Конн ), ответственные за серию ограблений банкоматов по всему городу, оказываются жертвой, когда отец молодой девушки посылает киллера, чтобы сделать ее своенравному парню строгое предупреждение. Между тем, новый констебль Клайв Гарденер хорошо начинает, когда пытается сыграть посредника между маленьким мальчиком и местной бандой, в то время как у его жены начались ранние роды, оставив сержанта. Добсон выступит ее партнером по родам. Пит пытается убедить Ивонн вернуться к работе. Новый инспектор полиции Джек Картер ( Джордж Костиган ) немедленно взъерошивает перья, арестовывая судью, связанного с группой верующих, использующих оккультизм как форму запугивания.
2	" Получеловек, полуполицейский »	Джефф Пови	Терри МакДонаф	Н/Д	22 апреля 2000 г. ( 22 апреля 2000 г. )
Униформа выслеживает фальшивого полицейского, бросая кирпичи в окна жертв, а затем грабя их под предлогом того, что он явился, чтобы обезопасить место преступления. Ситуация усугубляется, когда одна из пожилых жертв помогает Джанет создать электроприбор, который выглядит точно так же, как Ник. Между тем, в рамках операции по сбыту наркотиков выявлено несколько подозреваемых. Клайв и Сью преследуют одного из бегунов, Гранта ( Кенни Даути ), но потрясены, увидев, что он входит в ресторан и садится за пинту ни с кем иным, как с Барнардом, который оказывается новой любовью мамы Гранта. Когда Пита просят заполнить форму самооценки, он по глупости нанимает Ричарда, что приводит к веселым последствиям.
3	" Все должно уйти »	Марк Дэвис Маркхэм	Терри МакДонаф	Н/Д	29 апреля 2000 г. ( 29 апреля 2000 г. )
Это первый день Клайва в должности исполняющего обязанности сержанта, и, похоже, все идет хорошо, поскольку он очень рано заслужил уважение своих коллег - пока Ник и Ричард не пропадают посреди своей смены. Побывав на обычном вызове, чтобы помочь социальным службам взять на попечение двоих детей Карен ( Сара Пэриш ), долгое время страдающих наркозависимостью, они оказываются во власти Джеральда Ридли ( Эндрю Тирнан ), отца детей, мелкого бизнесмена. торговец наркотиками, который ранее в тот же день сбежал из лап Джека и Джанет во время неудачного задержания наркоторговцев в доме известного наркоторговца Кево ( Джефф Хордли ). Неуравновешенный Ридли, вооруженный пистолетом, берет в заложники двух ничего не подозревающих лодочников, оставляя Джека играть роль переговорщика.
4	" Уважать "	Марк Дэвис Маркхэм	Кенни Гленаан	Н/Д	6 мая 2000 г. ( 06.05.2000 )
У Клайва угнали новую машину во время рабочей ночи. Когда группа скваттеров решает выступить против местного домовладельца Малхолланда ( Эндрю Шофилд ), который использует сомнительные методы, чтобы выселить их из одного из своих пустующих домов, Джек пользуется возможностью привлечь своего старого врага к ответственности. Надим, товарищ по аренде, столкнувшийся с гневом Малхолланда, оказался хорошим другом Клайва, но, несмотря на все его усилия, Надим отказывается от помощи полиции. Местного торговца наркотиками Энди, неспособного выплатить долг Малхолланду, нанимают поджечь дом Надима, что вынуждает Клайва пойти на героический поступок. Тем временем Ричард и Колин идут по следу потерявшейся змеи, принадлежащей наследнице стриптиз-клуба Зоре ( Пуки Квеснел ).
5	" Выше и дальше »	Крис Мюррей	Кенни Гленаан	Н/Д	20 мая 2000 г. ( 20 мая 2000 г. )
Джанет работает под прикрытием, чтобы поймать банду, торгующую украденными видео. Лэчи, Вик ( Тони Питтс ), раскрывает секреты после того, как его засняли на пленку, показывающую место запланированной сделки. Джек заручается поддержкой униформы, чтобы принять участие в операции по наблюдению. Габ Синклер ( Пол Бротон ), местный бездельник и мелкий воришка, заручается помощью своей дочери, чтобы совершить серию краж со взломом. Находясь под стражей, Добсон замечает, что Синклер, похоже, страдает от сотрясения мозга, и вызывает полицейского врача Дерека Реску ( Чарльз Де'Ат ), чтобы тот осмотрел его. Все кажется хорошо, пока Синклер не падает в обморок в камере, а Реску нигде не найти. Когда позже Синклер умирает от полученных травм, Пит с огорчением обнаруживает, что Реска была на кнуте.
6	" Псих »	Ник Салтрезе	Дайлет Томас	Н/Д	24 мая 2000 г. ( 24 мая 2000 г. )
Джек предстал перед судом по обвинению Барри Робертса, крупного торговца наркотиками, но разгневался, когда главный свидетель Алфи Стоукс, садист из преступного мира, который теперь утверждает, что нашел Бога, меняет свои показания после разговора по душам. с Ивонной, которая сейчас работает в программе поддержки свидетелей. Колин и Сью занимаются делом мужчины, потерявшего сознание из-за аллергической реакции, но Колин подозревает нечестную игру, когда обнаруживает, что близнец этого человека жаждет его сердца - в буквальном смысле. Ричард и Ник оказываются зажатыми между парой враждующих комиков ( Бобби Кнутт и Тед Роббинс ), в то время как Ник в ярости из-за того, что сержант. Добсон забыл записать его на сержантские экзамены и угрожает принять меры.
7	" Она единственная »	Марк Дэвис Маркхэм	Делит Томас	6.46	27 мая 2000 г. ( 27 мая 2000 г. )
Джек обращается за помощью к Ивонн после того, как стал последней жертвой банды грабителей, действующей в этом районе. Помимо его драгоценных пластинок с автографами The Beatles и The Dave Brubeck Quartet, банде также удалось заполучить половину его незаконно удерживаемой копии пистолета Colt 45. Банда, похоже, работает в магазине подержанных товаров, но владелец ( Тони Муни ) не очень доволен своим последним выбором товаров. Ивонн, уже знакомая с одним из преступников, удается выследить его, но не раньше, чем он оказывается с пулей в ноге после попытки ограбить ближайшего соседа Джека. Тем временем Колин увлекается странными фантазиями парочки во время операции по наблюдению.
8	" Смерть становится ей »	Ник Салтрезе	Мартин Хатчингс	6.09	3 июня 2000 г. ( 03.06.2000 )
Когда из больничного морга исчезает тело, Джек узнает в жертве цыганского матриарха, которого он сразил рот в рот накануне вечером во время окончания драки на кулаках. Чтобы улучшить отношения, Барнард решает провести смену в дежурстве и оказывается в паре с Клайвом, чьи методы современной полицейской деятельности не совсем оправдывают его ожидания. Тем временем Сью и Пит постоянно сталкиваются с пожилым вором, который утверждает, что пытается собрать деньги, чтобы отвезти свою больную жену в Лурд. Колин устраивает лотерею среди человека, страдающего амнезией, который не может вспомнить свое имя. Расследование Джанет и Мэри о банде, грабящей заправочные станции, принимает интересный поворот в мире женского нижнего белья.
9	" Дух сообщества »	Крис Мюррей	Дэвид Иннес Эдвардс	5.45	10 июня 2000 г. ( 10.06.2000 )
Поместье Каркрофтов стало рассадником преступной деятельности. Из-за большого руководства Пит, официальный офицер связи поместья, вынужден проводить сеанс вопросов и ответов с жителями, но ни один человек не появляется. На следующий день он ловит десятилетнего Марка МакГи ( Джек П. Шепард ) за рулем угнанной машины. Когда он щипает болтливого юношу за ухо, его отстраняют. еще один местный парень, Юан Белл, сын Кэрол ( Шивон Финнеран Тем временем пропал ). Его лучший друг Легги (Гэри Дэймер) отказывается рассказывать о том, что случилось с его соучастником преступления, и вскоре команда понимает, что знаний Пита очень не хватает, поскольку поиски уже идут.
10	" История »	Тони Джордан	Дэвид Иннес Эдвардс	5.18	19 июня 2000 г. ( 19.06.2000 )
Это последний насыщенный визит на Рождественскую улицу, поскольку Джек вынужден скрываться после того, как Марк Диксон ( Кристофер Фэйрбэнк ), убийца, которого он посадил шесть лет назад, выходит из тюрьмы и немедленно жаждет отомстить, устранив своего бывшего DS. Когда Диксон появляется на станции, именно Ивонн, к которой Джек ничего не подозревает, снова оказывается на линии огня. Тем временем появляется дальний родственник Колина ( Нэвин Чоудри ), жаждущий отомстить своему бывшему школьному учителю-расисту, Ник и Ричард объединяются с парой таможенных и акцизных офицеров, чтобы расследовать деятельность контрабандного продавца алкоголя, а Мэри обнаруживает, что ее прикомандирование к уголовному розыску может оказаться нецелесообразным. таким постоянным, как она сначала подумала.

Внешние ссылки

• Централ города на IMDb