За пределами рая (сериал)

*За пределами рая*
За пределами рая
Жанр	Криминальная драма
Создано	Роберт Торогуд ; Тони Джордан ;
На основе	Персонажи «Смерть в раю» книги Роберта Торогуда
В главных ролях	Крис Маршалл ; Салли Бреттон ; Захра Ахмади ; Дилан Ллевеллин ; Фелисити Монтегю ; Барбара Флинн ;
Композитор музыкальной темы	Беллоухед
Композитор	Магнус Файнс
Страна происхождения	Великобритания
Язык оригинала	Английский
№ серии	2
Количество серий	13
Производство
Исполнительные продюсеры	Тони Джордан ; Тим Ки ; Белинда Кэмпбелл ; Алекс Джонс ; Крис Маршалл ;
Продюсер	Линдси Хьюз
Место производства	Лоо
Время работы	60 минут
Производственная компания	Снимки Красной Планеты
Оригинальный выпуск
Сеть	BBC One (Великобритания и Ирландия) ; BritBox (международный) ;
Выпускать	24 февраля 2023 г. - ; подарок
Связанный
	Смерть в раю ; Возвращение в рай

Beyond Paradise — британский криминальный драматический телесериал, который впервые вышел в эфир 24 февраля 2023 года. Это спин-офф многолетнего криминального сериала « Смерть в раю». ^{[ 1 ]} и звезды Крис Маршалл и Салли Бреттон .

8 апреля 2023 года его продлили на вторую серию и рождественский выпуск. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} 26 апреля 2024 года были запущены еще один рождественский выпуск и третья серия. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Краткое содержание

В сериале рассказывается о детективе-инспекторе Хамфри Гудмане , который покинул Сент-Мари, чтобы быть с Мартой Ллойд. После помолвки пара переезжает в родной город Марты Шиптон-Эбботт, недалеко от побережья Девона . Вскоре после прибытия Хамфри присоединяется к небольшой местной полиции, где он быстро производит впечатление на местных офицеров: детектив-сержанта Эстер Уильямс, констебля Келби Хартфорда и сотрудницу офиса Марго Мартинс, привнося совершенно новый подход к работе полиции. ^{[ 6 ]}

Бросать

Главные герои

Крис Маршалл в роли инспектора Хамфри Гудмана
Салли Бреттон — Марта Ллойд, невеста Хамфри
Захра Ахмади в роли сержанта Эстер Уильямс
Дилан Ллевеллин в роли констебля Келби Хартфорда
Фелисити Монтегю в роли Марго Мартинс, офисная поддержка
Барбара Флинн — Энн Ллойд, мать Марты

Повторяющиеся персонажи

Джейми Бамбер в роли Арчи Хьюза, делового партнера и бывшей невесты Марты (серия 1)
Мелина Синадину — Зоя, дочь Эстер
Крис Дженкс — Джош Вудс, мелкий воришка
Ева Фейлер и Люси, невеста Джоша Вудса
Джейд Харрисон — главный суперинтендант Шарлотта (Чарли) Вудс
Питер Дэвисон в роли Питера/Ричарда Бакстера, интернет-свидания Анны
Амалия Витале в роли Ханны Оуэн, воспитателя

Персонажи-кроссоверы из «Смерти в раю»

Дон Уоррингтон — комиссар Селвин Паттерсон
Элизабет Буржин в роли Катрин Бордей
Ральф Литтл в роли инспектора полиции Невилла Паркера
Шантол Джексон в роли сержанта Наоми Томас
Тадж Майлз в роли офицера Марлона Прайса

Производство

Кастинг

Крис Маршалл был одним из самых популярных детективов, показанных в «Смерти в раю» , и продюсеры знали, что он нашел отклик у зрителей по всему миру. Продюсеры чувствовали, что зрители хотят знать, что случилось с Хамфри и Мартой. ^{[ 6 ]} Салли Бреттон также повторила свою роль из «Смерти в раю» .

Захра Ахмади и Барбара Флинн ранее появлялись в эпизодах « Смерти в раю», играя разных персонажей.

Расположение

Действие сериала происходит в вымышленном прибрежном городке Шиптон-Эбботт, Южный Девон . Рассматривалось несколько мест, но продюсеры остановились на Западном регионе , так как считали, что Девон не очень часто использовался в телевизионных драмах. Снимать решили в корнуоллском городке Лоо . ^{[ 7 ]} потому что здесь процветает рыболовный бизнес; Кроме того, некоторые сцены были сняты в соседних Полперро и Фоуи . Вымышленный город расположен немного в стороне от побережья, поэтому можно развивать разные сюжетные линии. ^{[ 6 ]}

Эпизоды

Ряд	Эпизоды	Первоначально в эфире		Среднее Британские зрители (миллионы) ^{[ 8 ]}
Ряд	Эпизоды	Первый эфир	Последний эфир	Среднее Британские зрители (миллионы) ^{[ 8 ]}
1	6	24 февраля 2023 г. ( 24 февраля 2023 г. )	7 апреля 2023 г. ( 07.04.2023 )	6.78
Особенный		24 декабря 2023 г. ( 24 декабря 2023 г. )		6.20
2	6	22 марта 2024 г. ( 22 марта 2024 г. )	26 апреля 2024 г. ( 26 апреля 2024 г. )	будет объявлено позднее

Серия 1 (2023)

Эпизоды 4–6 на BritBox в США были показаны на неделю раньше, чем в Великобритании.

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Режиссер ^{[ 9 ]}	Написал ^{[ 9 ]}	Исходная дата выхода в эфир ^{[ 9 ]}	Британские зрители (миллионы) ^{[ 8 ]}
1	1	«Эпизод 1»	Сэнди Джонсон	Тони Джордан	24 февраля 2023 г. ( 24 февраля 2023 г. )	7.57
Хамфри буквально заглядывает на свою новую должность инспектора полицейского участка Шиптон-Эбботт. Его первые дела связаны с женщиной, убежденной, что ее столкнула ведьма из местной легенды семнадцатого века, которая крадет детей, имеет дело с влюбленным мелким вором, а также угон нескольких красных автомобилей. Хамфри и его невеста Марта, беременная в результате ЭКО , остаются с матерью, пока Марта ищет помещение для открытия кафе. Хамфри раскрывает преступления, но его и Марту переживает личная трагедия: она теряет ребенка.
2	2	«Эпизод 2»	Сэнди Джонсон	Тони Джордан	3 марта 2023 г. ( 03.03.2023 )	7.15
Хамфри и Эстер вызывают в незапертый дом, где исчезла семья, Мэтью и Лора Колберт, и двое их детей, оставив незавершенный ужин, включенный телевизор и свет, а машину все еще стоящую на подъездной дорожке. Констебль Келби расследует наезд, имея единственную зацепку: куски пластика от разбитой фары, которую он собирает и обнаруживает, что она принадлежит Kia, которую он ищет. После личной трагедии Марта готовится открыть свое кафе, но банк отказывает ей в кредите, и Хамфри купил плавучий дом, не посоветовавшись с ней, что обостряет их отношения и финансы. Хамфри возвращается в покинутый дом, где пропавший ключ и мобильный телефон, принадлежащие сбежавшей жертве, помогают ему раскрыть преступление: Лора вынудила его покинуть дом с детьми из-за ложной чрезвычайной ситуации с участием матери Мэтта, Мэтта. отказывается возвращаться, когда Эстер раскрывает роман. Затем, случайно наехав на мужчину, с которым у его жены был роман, он паркуется на краю обрыва и угрожает сгнать их всех с него. Тем временем Марта получает финансовую помощь от местного владельца виноградника Арчи Хьюза, с которым она ранее была помолвлена и который становится младшим партнером в ее кафе. Хамфри полностью пропускает открытие кафе, чтобы спасти жизни Колбертов: Мэтт готов съехать со скалы и убить свою семью, но только машина переезжает через край. Представляет собой посмертную дань уважения приглашенной звезде Рут Мэдок .
3	3	«Эпизод 3»	Мэтт Картер	Эми Гайлер	10 марта 2023 г. ( 10.03.2023 )	7.04
Картина под названием «Одинокая кобыла» хранится под навесом в Шиптон-Мэноре на ночь, а на следующее утро ее владелец Теренс Уитхэм продаст ее Луизе Фицаллан. Хамфри поручил констеблю Келби остаться в комнате на ночь. Когда картину представили, ее не осталось, за исключением рамы. Констебль Келби может только дать объяснение кратковременному отключению электроэнергии, выбеганию из дома человека в оранжевой бейсболке и его выходу из комнаты всего на несколько минут. Хамфри и Эстер исследуют происхождение картины, что может привести к мотиву кражи. Хамфри вызывают в полицейский участок Юго-Запада, чтобы встретиться с главным суперинтендантом, и он пьет пиво с предыдущим женихом Марты, Арчи.
4	4	«Эпизод 4»	Сэнди Джонсон	Ян Кершоу	24 марта 2023 г. ( 24 марта 2023 г. )	6.53
Мужчина найден мертвым с подозрением на сердечный приступ посреди недавно очерченного круга на полях на Норт-Фарм без каких-либо документов, а в его носке спрятана последняя страница Чарльза Диккенса романа « Большие надежды» . Расследование обнаруживает его машину в 10 милях отсюда, на месте незаконного рейва, с картой Норт-Фарм. Ферма является центром многих наблюдений инопланетных кораблей, которые владельцы, брат и сестра Эндрю и Кэсси Паркер, используют для увеличения дохода фермы. Дальнейшее расследование показало, что их отчужденный отец недавно умер в тюрьме, отбывая наказание за кражу золотых слитков, которые так и не были возвращены. Марта обеспокоена тем, что ресторанный критик пришел оставить отзыв о кафе. Она также признается Хамфри, что не желает продолжать лечение ЭКО, и Арчи пытается разжечь их роман поцелуем. Вышел в эфир через две недели из-за Comic Relief.
5	5	«Эпизод 5»	Мэтт Картер	Хлоя Ми Лин Юарт	31 марта 2023 г. ( 31.03.2023 )	6.39
Три пожара с интервалом в двенадцать часов, последний из которых произошел на винодельне Арчи, и все они были испещрены словом «СВИНЬЯ», что заставило Хамфри подозревать, что поджигатель использует детскую сказку «Три поросенка» в качестве мотива, поскольку он и Эстер не могут найти никакой связи между жертвы. Единственная подсказка — серебряная пуговица, найденная при первом пожаре. Келби находит доказательства с камер видеонаблюдения в сарае для лодок, где были украдены бензин и краска, и Эстер, как сама мать, знает подозреваемого и то, что мать сделает, чтобы защитить дочь. Во время недоразумения Арчи ускользает от Хамфри, он пытался поцеловать Марту, и задушевные разговоры между Арчи и Мартой, Хамфри и Эстер, и, наконец, Хамфри и Марта приводят к тому, что она разрывает помолвку с Хамфри.
6	6	«Эпизод 6»	Мэтт Картер	Тони Джордан	7 апреля 2023 г. ( 07.04.2023 )	6.01
Дом Люси Эллиот ограблен, а найденные на месте происшествия отпечатки пальцев и отпечаток ботинка ведут к ее бывшей девушке Хейли Коллинз, которая в момент ограбления находилась в камерах полицейского участка. Способом ограбления был известный местный вор Аттикус Стайлс, который жил в ста ярдах от места ограбления, но имел алиби. Адвокат Эллиота Кейт Нолан, ее нынешняя подруга, работала в фирме, которая в прошлом представляла интересы Стайлза. Эстер борется с этим делом, поскольку Хамфри, отвлеченный своими личными проблемами, не может уделить делу все свое внимание. Не в силах решить свои личные проблемы, Хамфри покидает Шиптон-Эббот, чтобы провести отпуск на острове Сент-Мари и встретиться со старыми друзьями, комиссаром Паттерсоном и Кэтрин, и знакомится с нынешней полицейской командой во главе с инспектором полиции Невиллом Паркером. Также происходит неожиданное второе воссоединение на острове Сент-Мари. В гостях: детектив-инспектор Невилл Паркер ( Ральф Литтл ), сержант Наоми Томас (Шантол Джексон), офицер Марлон Прайс ( Тадж Майлз ), комиссар Селвин Паттерсон ( Дон Уоррингтон ), Кэтрин Борди ( Элизабет Бурджин )

Рождественский выпуск (2023)

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Режиссер ^{[ 9 ]}	Написал ^{[ 9 ]}	Исходная дата выхода в эфир ^{[ 9 ]}	Британские зрители (миллионы) ^{[ 8 ]}
7	—	"Рождественский выпуск"	Сэнди Джонсон	Тони Джордан	24 декабря 2023 г. ( 24 декабря 2023 г. )	6.20
Под угрозой закрытия полицейского участка Хамфри и Эстер вынуждены раскрыть четыре взлома дома, когда ничего не было похищено; однако в каждой сцене оставалась небольшая кучка пепла. Во время одного из взлома на полу был найден золотой браслет. Келби, ища связь между местами преступлений, обнаруживает, что каждое имущество было ограблено за неделю до Рождества 50 лет назад. Затем подозреваемый был допрошен и отпущен из-за отсутствия улик. Келби также присматривает за маленьким мальчиком, пойманным на краже в магазине и отказывающимся назвать свое имя. В ожидании социальных услуг Марта проявляет интерес. Мальчик не хочет идти домой, потому что мать забрала его мобильный телефон, по которому он разговаривал с дедушкой, с которым его мать рассталась после смерти мужа. Все нити сходятся воедино, и Хамфри получает рождественское поздравление от старшего суперинтенданта Чарли Вудса.

Серия 2 (2024)

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Режиссер ^{[ 9 ]}	Написал ^{[ 9 ]}	Исходная дата выхода в эфир ^{[ 9 ]}	Британские зрители (миллионы) ^{[ 8 ]}
8	1	«Эпизод 1»	Клэр Тэйлюр	Тони Джордан	22 марта 2024 г. ( 22 марта 2024 г. )	6.16
Хамфри и Эстер заменяют игроков на репетиции загадочного путешествия по загадочному убийству на железной дороге для Shipton Abbot Players, организованной Марго. После того, как поезд замедляет ход и въезжает в туннель, актера, игравшего жертву, находят убитым; ему нанесли ножевое ранение в спину, но крови на месте происшествия нет. Жертва недавно переехала в Шиптон-Эббот после того, как унаследовала дом, но Хамфри и Эстер поначалу не нашли никаких подробностей о его прошлой жизни. Единственными подозреваемыми являются остальные четыре игрока, один из которых женат на машинисте поезда. Приоритет Хамфри — выяснить, кем была жертва и имел ли он какую-либо связь с подозреваемыми, прежде чем суперинтендант Вудс перенесет расследование в центральный центр полиции Девона. Тем временем Марта обеспокоена онлайн-знакомствами своей матери и тем, с кем она собирается встретиться. Представляет собой посмертную дань уважения члену съемочной группы Дэйву Такеру, который был звукооператором и оператором стрелы. ^{[ 10 ]}
9	2	«Эпизод 2»	Клэр Тэйлюр	Кэт Роуз-Мартин	29 марта 2024 г. ( 29.03.2024 )	5.65
Марта и ее старая школьная подруга Белль Хаммонд, у которой недавно умер дедушка, навещают медиума Клэр Мосс. Мосс получает сообщения от дедушки Хаммонда с предупреждениями, которые впоследствии становятся правдой. Хамфри и Эстер проводят расследование, причем первый непредубежден, а второй настроен скептически. Когда на Хаммонда нападают и грабят, Хамфри понимает, что происходит и почему, когда жертва показывает ему фотографии украденных вещей. Марта и Хамфри проходят собеседование с представителем социальных служб Ханной Оуэн по поводу того, как стать приемными родителями. У матери Марты, Энн, еще одно свидание в Интернете, на этот раз с Ричардом. Скептицизм Эстер подвергается испытанию.
10	3	«Эпизод 3»	Сэнди Джонсон	Тони Джордан Рассказ : Ребекка Войцеховски	5 апреля 2024 г. ( 05.04.2024 )	5.22
Вдова Мэйси Морган, страдающая неизлечимой болезнью, исчезает с рыбацкой лодки в сопровождении трех пасынков, оставив на палубе только свой шарф, привязанный к носовому поручню, и туфли с предсмертной запиской. Брат Мейси, Джейми, когда-то был женат на Марго. Отпечатки пальцев Мейси на носовом поручне вызывают подозрения Хамфри, а ее отпечатки пальцев на боковых поручнях изначально указывают на самоубийство. Завещание Мейси, оставляющее все ее бывшей дочери от предыдущего брака и трем ее приемным сыновьям, в равной степени вызывает разногласия в семье. Системы видеонаблюдения в гавани подтверждают теорию Хамфри об отпечатках пальцев. Хамфри и Марта проходят второе собеседование на лодке с работницей социальных служб Ханной Оуэн, что приводит к серьезным изменениям для матери Марты, Энн, и к предложению. У Энн второе свидание с Ричардом, и после еды она приглашает его к себе домой на ночь.
11	4	«Эпизод 4»	Сэнди Джонсон	Ян Джарвис	12 апреля 2024 г. ( 12.04.2024 )	5.57
Хамфри и Эстер расследуют исчезновение отца Майкла, католического священника, учителя и директора эксклюзивной школы-интерната для мальчиков. Они обнаруживают, что отец Майкл в последние дни вел себя странно, исчезнув в полночь в Кэннонс-Коув, пляже, известном легендой под названием «Дьявол на скалах». Расследование включает в себя поиск денег, лежащих на пляже, и посещение Старого Гарри, который живет один на своей ферме с видом на бухту. Исчезновение более 10 000 фунтов стерлингов из школы усложняет загадку. Отца Майкла находят почти мертвым в лодке в море, и на его мобильном телефоне обнаруживаются сообщения от Мари Тревельян, которая раньше работала библиотекарем в школе; сообщения, которые начались через девять месяцев после ее ухода. Последний текст с ошибкой, заманивающий отца Майкла на пляж, дает Хамфри ответ на вопрос, кто такой Дьявол на скалах. В бистро взломали, и Марта знает виновника. Анну ждет неприятный сюрприз в художественной галерее после того, как она отклонила приглашение Ричарда.
12	5	«Эпизод 5»	Стив Бретт	Хлоя Ми Лин Юарт	19 апреля 2024 г. ( 19.04.2024 )	5.53
Ребекка Томпсон находит Ниам Кирби без сознания на открытой местности, за исключением дерева, со стрелой в плече. Хамфри и Эстер проводят расследование, и Томпсон уверена, что поблизости никого не было, когда она услышала крик жертвы. Доказательства указывают на зятя Кирби Патрика, который владеет клубом стрельбы из лука и землей, на которой был найден Ниам Кирби, которую он хочет развивать; против чего выступает Ребекка Томсон. Единственные другие доказательства, которые есть у Хамфри, - это часть яичной скорлупы, найденная на месте происшествия, и древесные волокна от стрелы. Случай еще более ужасен, поскольку у жертвы раннее слабоумие, и она убеждена, что Патрик убил ее мужа Льюиса десять лет назад, хотя полицейское расследование подтвердило, что он оставил ее, чтобы поехать в Америку. Энн с головой уходит в планирование свадьбы Марты и Хамфри, а у Зои есть татуировка, с которой категорически не согласна ее мать, Эстер.
13	6	«Эпизод 6»	Стив Бретт	Тони Джордан	26 апреля 2024 г. ( 26 апреля 2024 г. )	5.51
С приближением дня свадьбы Марта испытывает сомнения, вызванные матерью Марты, Анной, которая организовала все, чтобы свадьба стала такой, которой ее покойный муж гордился бы. В ночь перед свадьбой музей Шиптона Эбботта был ограблен, а статуэтка стоимостью 75 000 фунтов стерлингов украдена без срабатывания сигнализации. Келби отправляют расследовать нападение двух мужчин на пожилую женщину, и он ошеломлен, когда старший суперинтендант Вудс приезжает, чтобы увидеть жертву: ее бабушку. Вудс сообщает Келби, что полицейский центр проведет расследование, но Марго убеждает Келби, как первого офицера на месте происшествия, продолжить расследование. Ханна Оуэн приводит мальчика Райана на временное воспитание Марты и Хамфри, которые не упоминают, что сегодня день их свадьбы. Хамфри отвозит Райана в полицейский участок и вместе с Эстер изучает улики, касающиеся ограбления, чтобы выяснить, почему не сработала сигнализация. Мать Марты отменяет все приготовления к свадьбе, оставляя Марту и Хамфри встретиться на пляже с Райаном, Энн, Келби, Марго, Эстер и Зои, а также Вудсом, чтобы не провести свадьбу.

Прием

Майкл Хоган из The Telegraph дал ему четыре звезды из пяти, заявив, что он «превосходит шоу-матку» и «Очаровательный, веселый и просто достаточно захватывающий, это было уютное криминальное развлечение, о котором мы даже не подозревали, что оно нам нужно». ^{[ 11 ]} Джек Сил из The Guardian , наоборот, присвоил первому эпизоду всего две звезды из пяти. ^{[ 1 ]}

См. также

Примечания

¹ Питер утверждал, что его зовут «Ричард Бакстер» после того, как встретил Энн в приложении для знакомств во втором эпизоде. В эпизоде 4 Энн обнаружила, что у него все время была жена, и его настоящее имя было Питер.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Джек Сил (24 февраля 2023 г.). «Обзор Beyond Paradise: детективный спин-офф Криса Маршалла заменяет солнечный свет ужасными приколами» . Хранитель . Проверено 25 февраля 2023 г.
^ «Будущее за пределами рая раскрывается после финала первой серии» . 7 апреля 2023 г.
^ «Хит BBC Drama Beyond Paradise, чтобы вернуться во втором сериале и рождественском выпуске» . www.bbc.co.uk.
^ «Будущее за пределами рая раскрывается после финала первой серии» . 7 апреля 2023 г.
^ «BBC возобновляет работу Beyond Paradise для третьего сериала и рождественского выпуска» . www.bbc.co.uk.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «За пределами рая» . Медиацентр Би-би-си . Проверено 26 февраля 2023 г.
^ Аплин, Люси (15 февраля 2023 г.). «Место съемок спин-оффа BBC «Смерть в раю» в Корнуолле» . inews.co.uk .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Самые просматриваемые программы (см. соответствующие недели)» . БАРБ .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «За пределами рая – Путеводитель по эпизодам» . BBC Один . Выберите подходящий эпизод . Проверено 13 марта 2024 г.
^ «Кем был Дэйв Такер? Объяснение преданности делу Beyond Paradise» . Радио Таймс .
^ Хоган, Майкл (24 февраля 2023 г.). «За пределами рая, обзор: отдых в Девоне из криминальной драмы доказывает, что отдых на Карибах» . Телеграф . ISSN 0307-1235 . Проверено 29 июня 2023 г.

Внешние ссылки

[Guardian_20230224-1] Jump up to: ^а ^б Джек Сил (24 февраля 2023 г.). «Обзор Beyond Paradise: детективный спин-офф Криса Маршалла заменяет солнечный свет ужасными приколами» . Хранитель . Проверено 25 февраля 2023 г.

[2] «Будущее за пределами рая раскрывается после финала первой серии» . 7 апреля 2023 г.

[3] «Хит BBC Drama Beyond Paradise, чтобы вернуться во втором сериале и рождественском выпуске» . www.bbc.co.uk.

[4] «Будущее за пределами рая раскрывается после финала первой серии» . 7 апреля 2023 г.

[5] «BBC возобновляет работу Beyond Paradise для третьего сериала и рождественского выпуска» . www.bbc.co.uk.

[BBCMedia20230226-6] Jump up to: ^а ^б ^с «За пределами рая» . Медиацентр Би-би-си . Проверено 26 февраля 2023 г.

[7] Аплин, Люси (15 февраля 2023 г.). «Место съемок спин-оффа BBC «Смерть в раю» в Корнуолле» . inews.co.uk .

[ratingsBARBMostViewed-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Самые просматриваемые программы (см. соответствующие недели)» . БАРБ .

[BBCEpisodeGuide-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «За пределами рая – Путеводитель по эпизодам» . BBC Один . Выберите подходящий эпизод . Проверено 13 марта 2024 г.

[10] «Кем был Дэйв Такер? Объяснение преданности делу Beyond Paradise» . Радио Таймс .

[11] Хоган, Майкл (24 февраля 2023 г.). «За пределами рая, обзор: отдых в Девоне из криминальной драмы доказывает, что отдых на Карибах» . Телеграф . ISSN 0307-1235 . Проверено 29 июня 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]