Движущиеся обои

*Движущиеся обои*
Движущиеся обои
	Заглавная карточка «Движущиеся обои», стилизованная под текстовый процессор.
Жанр	Комедийная драма
Создано	Тони Джордан
В главных ролях	Бен Миллер ; Люси Лиманн ; Сара Хэдленд ; Элизабет Беррингтон ; Джеймс Лэнс ; Дэйв Лэмб ; Ракель Кэссиди ; Шинейд Кинан
Страна происхождения	Великобритания
Язык оригинала	Английский
№ серии	2
Количество серий	18
Производство
Продюсер	Престижность
Время работы	Прибл. 22 минуты
Оригинальный выпуск
Сеть	ИТВ
Выпускать	10 января 2008 г. - ; 3 апреля 2009 г.
Связанный
	Эхо-Бич (2008)

«Движущиеся обои» — британский сатирический комедийно-драматический телесериал, действие которого происходит в телевизионном производственном подразделении. В 2008–09 годах он транслировался на ITV в двух сериях. Темой первого сериала было производство мыла под названием Echo Beach , каждый эпизод которого выходил в эфир сразу после эпизода «Движущиеся обои» о его производстве. Вторая серия перешла к производству «зомби-шоу» под названием « Ренессанс » . Бен Миллер подтвердил в мае 2009 года в своем аккаунте в Твиттере, что дальнейших сериалов сниматься не будет. ^{[ 1 ]}

Название « Движущиеся обои » — это пренебрежительный термин, применяемый к скучным телесериалам или к телевидению в целом, имея в виду представление о том, что современные телезрители являются «бездумными поглотителями изображений», как если бы они смотрели на обои. ^{[ 2 ]}

Производство

Шоу было создано Тони Джорданом и спродюсировано компанией Kudos для ITV . Съемки первого сериала начались в июле 2007 года, а трансляция шоу началась на ITV 10 января 2008 года, а затем продолжалась в 21:00 по пятницам в течение двенадцати эпизодов еженедельно. ^{[ 3 ]} «Вымышленная» мыльная опера «Пляж Эхо» была показана сразу после этого в 21:30. В Австралии первая серия « Движущихся обоев» транслировалась подряд с «Эхо-Бич» на канале ABC2 каждую пятницу в 20:30 с 30 мая 2008 года. ^{[ 4 ]} с более высоким рейтингом Обе программы позже были повторены на канале ABC1 год спустя, с 6 мая 2009 года, по вечерам в среду. Тем не менее, на этот раз Echo Beach был отделен от своей дочерней программы и помещен в ранний субботний вечерний интервал три дня спустя. ^{[ 5 ]} Премьера второй серии состоялась на канале ABC1 каждую пятницу вечером в 22:15 с 19 февраля 2010 года. ^{[ 6 ]}

Вторая серия из шести серий « Движущихся обоев» была заказана и начала выходить в эфир на ITV 28 февраля 2009 года, снова в пятницу в 21:00. Однако сопутствующее мыло «Пляж Эхо» было отменено, и сюжетные линии второго сериала вместо этого вращались вокруг «шоу зомби» под названием «Ренессанс » . ^{[ 7 ]} В отличие от «Пляжа Эхо» в первом сериале, который представлял собой полноценную трансляцию, «Ренессанс» представлял собой получасовой пилотный проект. ^{[ 8 ]} Сокращенная версия этого эпизода продолжительностью девять минут была показана после завершения второй серии только на сайте ITV, ITV Player .

Помещение

Сюжетные линии «Движущихся обоев» вращаются вокруг сумасшедшего продюсера Джонатана Поупа (которого играет Бен Миллер ), который пытается сплотить группу эгоистичных и невротичных писателей и актеров в превратностях производства «Эхо-Бич» (первая серия), одновременно сражаясь со своим стервозным боссом. .

Первая серия закончилась тем, что продюсер был на грани того, чтобы узнать, ли вторая серия «Эхо-Бич» заказана . Вторая серия началась с этого момента с новости о том, что телеканал закрыл «Эхо-Бич» (что отражает реальные обстоятельства). Однако пункт в контракте Поупа обязывает телеканал позволить ему снять пилотную серию нового шоу, которое по большому счету случайно оказывается «зомби-шоу» « Ренессанс » . После отказа сети Поуп заставляет редактора веб-сайта загрузить пилотную версию на сайт itv.com. ^{[ 9 ]} (опять ссылка на реальные обстоятельства).

Актерский состав и персонажи

Основной состав и персонажи

Бен Миллер в роли Джонатана Поупа, исполнительного продюсера.
Люси Лиманн в роли Саманты Филлипс, редактора сценариев.
Сара Хэдленд в роли Джиллиан Макговерн, сценариста.
Джеймс Лэнс в роли Тома Уоррена, сценариста.
Дэйв Лэмб в роли сценариста Карла Морриса.
Шинейд Кинан в роли Келли Хокинс, Пенсильвании.
Элизабет Беррингтон в роли Мела Дебру, связного с актерами.
Ракель Кэссиди в роли Нэнси Уикс, руководителя, отвечающего за продолжение драмы.

Эхо-Бич Актеры

Джейсон Донован появляется в роли самого себя (серия 1).
Мартина Маккатчеон появляется в роли самой себя (серия 1).
Хьюго Спир появляется в роли самого себя (серия 1).
Сьюзи Эми появляется как она сама (серия 1).

эпохи Возрождения Актеры

Алан Дейл появляется в роли самого себя, играя персонажа эпохи Возрождения Джона Приста (серии 2 и «Ренессанс »).
Келли Брук появляется в роли самой себя, играя персонажа эпохи Возрождения Саманту Холл (серии 2 и «Возрождение »).

Эпизоды

Серия 1

Первая серия Moving Wallpaper транслировалась вместе с Echo Beach . Персонажи «Движющихся обоев» Том Уоррен, Карл Моррис и Джиллиан Макговерн упоминаются на экране как сценаристы первых эпизодов «Эхо-Бич» , а Джонатан Поуп упоминается как продюсер во вступительных титрах всей первой серии «Эхо-Бич » . Перед тем, как «Эхо-Бич» звезда Сьюзи Эми стала постоянным участником сериала, Джонатан Поуп комментирует, что он «повысит» репутацию сценаристов во всех будущих эпизодах, чтобы облегчить это.

Эпизод №.	№ в серии	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир	Зрители (миллионов)
1	1	" Пляж Эхо, часть I »	Доминик Бригсток	Тони Джордан	10 января 2008 г. ( 10.01.2008 )	5.00 ^{[ 10 ]}
Джонатан Поуп хочет, чтобы шоу было интригующим и страстным; Нэнси хочет увидеть его спину; и сценаристы просто хотят положить конец всем изменениям. Сможет ли команда собрать всех новых персонажей и истории к запуску Echo Beach ? Позже Джейсон Донован настаивает на том, чтобы его подписали в качестве постоянного участника сериала, а Джонатан решает создать персонажа, который «немного похож на Тиффани из EastEnders».
2	2	" Пляж Эхо, часть II »	Доминик Бригсток	Говард Оверман	11 января 2008 г. ( 11.01.2008 )	Н/Д
У Джонатана день рождения, но ему трудно его праздновать. Подарки — разочарование. Затем Келли случайно раскрывает всем зарплаты. Есть несколько существенных различий: есть ли у Джонатана все необходимое, чтобы поступить правильно?
3	3	" Пляж Эхо, часть III »	Доминик Бригсток	Саймон Блэквелл	18 января 2008 г. ( 18 января 2008 г. )	Н/Д
Чувствуя себя не в курсе событий и чая, Джонатан переезжает в производственный офис, отвлекая сценаристов своими шумными привычками. Влюбленность Карла в Келли усиливается, когда он ошибается в характере клиентов ее мамы...
4	4	" Пляж Эхо, часть IV »	Эндрю Гиллман	Анил Гупта и Ричард Пинто	25 января 2008 г. ( 25 января 2008 г. )	Н/Д
Нэнси не будет платить за столик на церемонии вручения наград TV Quick Awards, поэтому Джонатан уходит. Сэм борется, поскольку сценаристы ссорятся, актеры отказываются раздеваться, а Келли озабочена определенным реквизитом. Может ли ситуация стать еще хуже?
5	5	" Пляж Эхо, часть V »	Эндрю Гиллман	Саймон Блэквелл	1 февраля 2008 г. ( 01.02.2008 )	Н/Д
Джонатан создает ложный кризис, чтобы дать команде толчок, и сообщает им, что Хьюго Спир покинул шоу. Но его план имеет неприятные последствия, когда он узнает, что его главный актер действительно хочет уйти.
6	6	" Пляж Эхо, часть VI »	Эндрю Гиллман	Говард Оверман	8 февраля 2008 г. ( 08.02.2008 )	2.70 ^{[ 11 ]}
В офисе слишком жарко, и в воздухе витает секс. Джонатан ловит Сэма, ласкающегося с актером Эхо-Бич, на съемочной площадке и делает все, что в его силах, чтобы выследить преступника. Команда понимает, что Сэм заболел мыльной лихорадкой, услышав ее предложения относительно новых сюжетных линий, которые угрожают целостности Эхо-Бич .
7	7	" Пляж Эхо, часть VII »	Тони Смит	Уилл Смит и Роджер Дрю	15 февраля 2008 г. ( 15 февраля 2008 г. )	2.40 ^{[ 11 ]}
Мэл рассказывает, что она предложила Юэну МакГрегору появиться на «Эхо-Бич» , и команда приходит в безумное волнение, когда Джонатан приказывает переписать сценарий, включив в него звезду. Но хотя Джонатан берет на себя ответственность за звездный кастинг, Нэнси злится на него за то, что он принял поспешные решения.
8	8	" Пляж Эхо, часть VIII »	Тони Смит	Говард Оверман	22 февраля 2008 г. ( 22 февраля 2008 г. )	2.50 ^{[ 12 ]}
Писателям надоело быть единственными, кому приходится принимать критику, поэтому они нападают на Джонатана и дают ему попробовать его собственное лекарство. Поскольку критика становится все более личной и мстительной, требуется визит Ассоциации христианских зрителей, чтобы восстановить единство внутри команды.
9	9	" Пляж Эхо, часть IX »	Тони Смит	Тони Макнамара	29 февраля 2008 г. ( 29 февраля 2008 г. )	2.70 ^{[ 13 ]}
Карл начинает верить, что умирает, и его мучает тревога о смертности. Сценаристы соперничают за то, чтобы быть модными и крутыми, чтобы сохранить свою работу после того, как Нэнси считает, что они слишком стары, и приказывает Джонатану уволить одного из них.
10	10	" Эхо-Бич, часть X »	Джереми Уэбб	Ричард Пинто	7 марта 2008 г. ( 07.03.2008 )	2.70 ^{[ 14 ]}
Нэнси заставляет команду отправиться в Корнуолл в поездку для поднятия боевого духа, но Сэм втайне завидует, когда Джонатан устраивает с ним сексуальное свидание в отеле. может появиться конкурент Сьюзи Эми в ярости из-за того, что на ее роль в «Эхо-Бич» .
11	11	" Пляж Эхо, часть XI »	Джереми Уэбб	Джеймс Пейн	14 марта 2008 г. ( 14 марта 2008 г. )	1.70 ^{[ 15 ]}
Джонатан не может признаться, что испытывает чувства к Сэму, и смущается, когда интимный момент между ними портится. Нэнси в ярости из-за того, что сюжетная линия просочилась в прессу, и настаивает на том, чтобы оставаться рядом и следить за происходящим. Что еще хуже, паранойя Джонатана заставляет его сообщить всей команде подробности своей встречи с Сэмом.
12	12	" Пляж Эхо, часть XII »	Джереми Уэбб	Тони Гордон	21 марта 2008 г. ( 21 марта 2008 г. )	2.30 ^{[ 16 ]}
Команда ждет, чтобы увидеть, пляж Эхо был ли повторно введен в эксплуатацию . Джонатан понимает, что у него превышен бюджет и он должен уволить одного из главных героев, чтобы сделать возможным второй сериал, и вынужден обсуждать эту возможность с Джейсоном Донованом, Мартиной Маккатчеон и Хьюго Спиром.

Эхо-Бич

Echo Beach транслировался сразу после первой серии Moving Wallpaper . Сериал состоит из двенадцати тридцатиминутных серий.

Серия 2

Вторая серия «Движущихся обоев» была посвящена созданию онлайн-драмы «Возрождение» с Аланом Дейлом в роли Джона Приста, названного в честь Джонатана Поупа, и Келли Брук в роли Саманты, названной в честь одноименного вымышленного редактора сценариев.

Эпизод №.	№ в серии	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир	Зрители (миллионов)
13	1	" Ренессанс Часть I »	Гордон Андерсон	Тони Джордан	27 февраля 2009 г. ( 27 февраля 2009 г. )	2.10 ^{[ 17 ]}
Команда узнает, что Echo Beach отменили («это было дерьмо, и никто его не смотрел»). Пока Джонатан Поуп умоляет Нэнси снять еще один сериал, благополучие его продюсерской команды, похоже, последнее, о чем он думает. Пока команда готовится двигаться дальше, пункт контракта Джонатана означает, что ITV теперь должна предложить ему продюсировать пилотный проект – к большому раздражению Нэнси.
14	2	" Ренессанс Часть II »	Гордон Андерсон	Уилл Смит и Роджер Дрю	6 марта 2009 г. ( 06.03.2009 )	2.10 ^{[ 18 ]}
Джонатан хочет продвигать «Возрождение», привлекая интерес США, нанимая Келли Брук и Алана Дейла, а также сосредоточив производство на зомби, спецэффектах и грандиозных декорациях. Он также хочет, чтобы его команда была как можно более американизированной. Позже Джонатан ранит члена экипажа, бросив ему в голову кирпич, приняв его за реквизит.
15	3	" Ренессанс Часть III »	Гордон Андерсон	Сэм Лейфер	13 марта 2009 г. ( 13 марта 2009 г. )	1.39 ^{[ 19 ]}
Пытаясь восстановить дружбу с Аланом, Джонатан переступает черту и оскорбляет своего главного героя. Никогда не упускающая возможности отругать Джонатана, Нэнси прибывает на место происшествия и заявляет, что Алан заперся в своем трейлере и отказывается возвращаться на съемочную площадку, пока Джонатан не извинится за сексуальное насилие над ним. Кроме того, Джонатан выступает в роли дублера Алана.
16	4	" Ренессанс Часть IV »	Эллиот Хегарти	Джейн Боди	20 марта 2009 г. ( 20 марта 2009 г. )	Н/Д
Когда Джонатан нанимает нового писателя по имени Джордж, писатели начинают забастовку. Тем временем Сэм и Джонатан потрясены, узнав, что Джордж до операции был транссексуалом, а Нэнси угрожает уволить Джонатана, если первая сцена не будет переписана с выгодой.
17	5	" Ренессанс Часть V »	Эллиот Хегарти	Джеймс Пейн	27 марта 2009 г. ( 27 марта 2009 г. )	Н/Д
Сценаристы готовятся к брифингу для прессы в последнюю минуту, а особенно сложная сцена заставляет Карла задуматься о разводе своих родителей. Кроме того, Джонатан случайно удаляет тизер после признания в любви к Сэму.
18	6	" Ренессанс Часть VI »	Эллиот Хегарти	Уилл Смит и Роджер Дрю	3 апреля 2009 г. ( 03.04.2009 )	1.60 ^{[ 16 ]}
Съемки «Возрождения» наконец завершены, но Нэнси решает отложить шоу. Джонатан и его команда реализуют серию запутанных схем, чтобы транслировать сериал онлайн.

Ренессанс

«Ренессанс» транслировался в качестве девятиминутного пилотного проекта на канале ITV Player после заключительного эпизода « Движущихся обоев» .

Эпизод №.	№ в серии	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир	Зрители (миллионов)
19	1	« Ренессанс »	Эллиот Хегарти	Саймон Блэквелл	3 апреля 2009 г. ( 03.04.2009 )	Н/Д
Пилотный эпизод « Возрождения» транслировался на ITV Player после завершения сериала.

Прием

Рецензии в СМИ на «Движущиеся обои» первого сериала были в основном положительными (хотя сопутствующее шоу «Эхо-Бич» было встречено менее благосклонно). The Telegraph охарактеризовал Рецензент «Движущиеся обои» как «остро написанные и умно охарактеризованные». ^{[ 20 ]} а в обзоре The Times это было названо «радостно и невероятно смешно». ^{[ 21 ]} Однако The Mirror отнеслось к этому с меньшим энтузиазмом, заявив, что «Перемещение обоев остается вымученной шуткой за свой счет». ^{[ 22 ]} и веб-сайт знаменитостей Hecklerspray согласился, охарактеризовав его как «всего в миллиметрах от воплощения посредственного, легкого для просмотра телевидения». ^{[ 23 ]}

Эпизод передачи «Движущиеся обои» от 20 марта 2009 года, в котором сценарист-транссексуал стал объектом серии шуток, был описан группами, представляющими трансгендеров как трансфобов и, вероятно, поощряющими преступления на почве ненависти и дискриминацию в отношении трансгендеров. ^{[ 24 ]} Ofcom, британская служба по надзору за вещательными СМИ, получила 100 жалоб по поводу этого эпизода и начала расследование, чтобы выяснить, были ли нарушены какие-либо правила вещания. ITV и программа были одобрены Ofcom в июне 2009 года. ^{[ 25 ]}

выпуск DVD

Полная первая серия была выпущена на DVD «Регион 2» 24 марта 2008 года вместе с серией «Echo Beach» . Он также был выпущен отдельно.

Ссылки

^ «Бенисон Кристофер (@bennylicious) — Твиттер» . Твиттер.com .
^ Формации , с. 175 , Дэн Флеминг, Генри А. Жиру и Лоуренс Гроссберг, Manchester University Press, 2000 г.
^ « Подтвержден актерский состав второго плана «Пляжа» и «Обоев» . digitalspy.co.uk . 9 июля 2007 г.
^ «ABC2 Programming Airdate: Moving Wallpaper & Echo Beach (первая серия)» . Реклама на телевидении ABC. 24 сентября 2010 г.
^ «ABC1 Programming Airdate: Moving Wallpaper (первый эпизод)» . Реклама на телевидении ABC. 24 сентября 2010 г.
^ «ABC1 Programming Airdate: Moving Wallpaper (тринадцатая серия, второй сезон)» . Реклама на телевидении ABC. 24 сентября 2010 г.
^ «Алан Дейл присоединяется к Moving Wallpaper» . Новости Би-би-си. 18 августа 2008 года . Проверено 18 августа 2008 г.
^ «Алан Дэйл («Движущиеся обои», «Ренессанс»)» . Цифровой шпион. 23 февраля 2009 года . Проверено 4 апреля 2009 г.
^ Паркер, Робин (25 марта 2009 г.). «Движущиеся обои» переносят зомби-шоу на itv.com» . Трансляция сейчас . Эмап Медиа . Проверено 26 марта 2009 г.
^ Конлан, Тара (11 января 2008 г.). «Эхо-Бич находит отклик у зрителей» . Хранитель . Лондон . Проверено 13 мая 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б Холмвуд, Ли (18 февраля 2008 г.). «Телерейтинги — 15 февраля: Барахтается Эхо-Бич» . Хранитель .
^ Трайхорн, Крис (25 февраля 2008 г.). «Телерейтинги - 22 февраля: Всего 1,6 миллиона человек посмеялись над шоу Жерве» . Хранитель .
^ Холмвуд, Ли (3 марта 2008 г.). "Телерейтинги: 29 февраля - Спартак разгромлен оппозицией" . Хранитель .
^ Доуэлл, Бен (10 марта 2008 г.). «Телерейтинги – 7 марта: герои рабочего класса BBC2 набрали 1,7 миллиона» . Хранитель .
^ Холмвуд, Ли (17 марта 2008 г.). «Телерейтинги – 14 марта: Sport Relief привлекает зрителей на BBC1» . Хранитель .
^ Jump up to: ^а ^б Холмвуд, Ли (6 апреля 2009 г.). «Телерейтинги — 3 апреля: «Движущиеся обои» заканчиваются на 1,6 миллиона» . Хранитель .
^ «Moving Wallpaper обогнали регби Six Nations» , Guardian , 2 марта 2009 г.
^ Холмвуд, Ли (9 марта 2009 г.). «Телерейтинги - 6 марта: QI вызывает больше всего смеха у BBC» . Хранитель .
^ «Пик Comic Relief - 12,8 миллиона» , Digital Spy , 15 марта 2009 г.
^ «Обзор: Маргарет (BBC Two) - Движущиеся обои (ITV1)» , Telegraph , 2 марта 2009 г.
↑ «Лучшее телевидение пятницы» , The Times , 21 февраля 2009 г.
^ «Перемещение обоев — это вымученная шутка за свой счет» , Mirror , 28 февраля 2009 г.
^ «Телеобзор: движущиеся обои» , Hecklerspray.com , 10 марта 2009 г.
↑ Паркер, Робин (1 апреля 2009 г.). « Перемещение обоев в ряду «трансфобия» ». Broadcastnow (Emap Media). Проверено 1 апреля 2009 г.
^ Решения, Powder Blue Интернет-бизнес. «ITV развеяло шутки о «транссексуалах»: Новости 2009 г.: Chortle: The UK Comedy Guide» . www.chortle.co.uk . {{cite web}}: |first= имеет общее имя ( справка )

Внешние ссылки

[1] «Бенисон Кристофер (@bennylicious) — Твиттер» . Твиттер.com .

[2] Формации , с. 175 , Дэн Флеминг, Генри А. Жиру и Лоуренс Гроссберг, Manchester University Press, 2000 г.

[3] « Подтвержден актерский состав второго плана «Пляжа» и «Обоев» . digitalspy.co.uk . 9 июля 2007 г.

[4] «ABC2 Programming Airdate: Moving Wallpaper & Echo Beach (первая серия)» . Реклама на телевидении ABC. 24 сентября 2010 г.

[5] «ABC1 Programming Airdate: Moving Wallpaper (первый эпизод)» . Реклама на телевидении ABC. 24 сентября 2010 г.

[6] «ABC1 Programming Airdate: Moving Wallpaper (тринадцатая серия, второй сезон)» . Реклама на телевидении ABC. 24 сентября 2010 г.

[renaissance-7] «Алан Дейл присоединяется к Moving Wallpaper» . Новости Би-би-си. 18 августа 2008 года . Проверено 18 августа 2008 г.

[8] «Алан Дэйл («Движущиеся обои», «Ренессанс»)» . Цифровой шпион. 23 февраля 2009 года . Проверено 4 апреля 2009 г.

[9] Паркер, Робин (25 марта 2009 г.). «Движущиеся обои» переносят зомби-шоу на itv.com» . Трансляция сейчас . Эмап Медиа . Проверено 26 марта 2009 г.

[10] Конлан, Тара (11 января 2008 г.). «Эхо-Бич находит отклик у зрителей» . Хранитель . Лондон . Проверено 13 мая 2010 г.

[auto-11] Jump up to: ^а ^б Холмвуд, Ли (18 февраля 2008 г.). «Телерейтинги — 15 февраля: Барахтается Эхо-Бич» . Хранитель .

[12] Трайхорн, Крис (25 февраля 2008 г.). «Телерейтинги - 22 февраля: Всего 1,6 миллиона человек посмеялись над шоу Жерве» . Хранитель .

[13] Холмвуд, Ли (3 марта 2008 г.). "Телерейтинги: 29 февраля - Спартак разгромлен оппозицией" . Хранитель .

[14] Доуэлл, Бен (10 марта 2008 г.). «Телерейтинги – 7 марта: герои рабочего класса BBC2 набрали 1,7 миллиона» . Хранитель .

[15] Холмвуд, Ли (17 марта 2008 г.). «Телерейтинги – 14 марта: Sport Relief привлекает зрителей на BBC1» . Хранитель .

[auto1-16] Jump up to: ^а ^б Холмвуд, Ли (6 апреля 2009 г.). «Телерейтинги — 3 апреля: «Движущиеся обои» заканчиваются на 1,6 миллиона» . Хранитель .

[17] «Moving Wallpaper обогнали регби Six Nations» , Guardian , 2 марта 2009 г.

[18] Холмвуд, Ли (9 марта 2009 г.). «Телерейтинги - 6 марта: QI вызывает больше всего смеха у BBC» . Хранитель .

[19] «Пик Comic Relief - 12,8 миллиона» , Digital Spy , 15 марта 2009 г.

[20] «Обзор: Маргарет (BBC Two) - Движущиеся обои (ITV1)» , Telegraph , 2 марта 2009 г.

[21] «Лучшее телевидение пятницы» , The Times , 21 февраля 2009 г.

[22] «Перемещение обоев — это вымученная шутка за свой счет» , Mirror , 28 февраля 2009 г.

[23] «Телеобзор: движущиеся обои» , Hecklerspray.com , 10 марта 2009 г.

[24] Паркер, Робин (1 апреля 2009 г.). « Перемещение обоев в ряду «трансфобия» ». Broadcastnow (Emap Media). Проверено 1 апреля 2009 г.

[25] Решения, Powder Blue Интернет-бизнес. «ITV развеяло шутки о «транссексуалах»: Новости 2009 г.: Chortle: The UK Comedy Guide» . www.chortle.co.uk . {{cite web}}: |first= имеет общее имя ( справка )

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]