Корнуолл

Корнуолл
*Керноу* ( Корнуолл )
Корнуолл Керноу ( Корнуолл )
Церемониальное графство
	Часть Уил Коутс оловянного рудника , горы Святого Михаила и пони на Бодмин-Мур.
	Флаг
	Корнуолл показан в Англии
	Координаты: 50 ° 24' с.ш. 4 ° 54' з.д. / 50,400 ° с.ш. 4,900 ° з.д.
Суверенное государство	Великобритания
Участвующая страна	Англия
Область	Юго-Западная Англия
Учредил	Древний
Часовой пояс	UTC+0 ( GMT )
• Лето ( летнее время )	UTC+1 ( летнее время )
Парламент Великобритании	6 депутатов
Полиция	Полиция Девона и Корнуолла
Церемониальное графство
Лорд-лейтенант	Эдвард Болито
Верховный шериф	Стэмфорд Тимоти Джон Голсуорси (2024–25)
Область	3562 км 2 (1375 квадратных миль)
• Классифицировать	12 из 48
Население (2022)	577,694
• Классифицировать	40 из 48
Плотность	162/км 2 (420/кв. миль)
Этническая принадлежность ( 2021 )	96,8% Белый ; 1,2% Смешанный ; 1,1% другое ; 0,7% азиаты ; 0,2% черный ;
Унитарная власть
Совет	Совет Корнуолла
Контроль	Консервативный
Административный штаб	Лис Керноу , Труро
Область	3545 км 2 (1369 квадратных миль)
• Классифицировать	4 из 296
Население (2022)	575,413
• Классифицировать	5-е из 296
Плотность	162/км 2 (420/кв. миль)
ИСО 3166-2	ГБ-КОН
Код ГСС	E06000052
ИТЛ	ТЛК30
Веб-сайт	Корнуолл .gov .uk
Районы
	; Районы Корнуолла
Районы	Корнуолл (унитарный) ; Острова Силли ( унитарный sui Generis ) ;

Корнуолл ( / ˈ k ɔːr n w ɔː l , - w əl / ; ^[5] Корнуолл : Керноу ; Корнуоллское произношение: [ˈkɛrnɔʊ] ; или [ˈkɛrnɔ] ^[6]) — церемониальное графство на юго-западе Англии . ^[7] Он признан корнуоллскими и кельтскими политическими группами как одна из кельтских наций и является родиной корнуэльского народа . Округ граничит с Атлантическим океаном на севере и западе, Девоном на востоке и Ла-Маншем на юге. Крупнейший населенный пункт — Фалмут , уездный город — город Труро .

Округ сельский, его площадь составляет 1375 квадратных миль (3562 км²). ²) и населением 568 210 человек. После Фалмута (23 061) крупнейшими населенными пунктами являются Пензанс , Ньюки , Сент-Остелл и Труро. Для целей местного самоуправления большая часть Корнуолла является унитарной территорией власти , а острова Силли имеют уникальную местную власть . Националистическое движение Корнуолла оспаривает конституционный статус Корнуолла и стремится к большей автономии в составе Соединенного Королевства.

Корнуолл — самая западная часть Юго-Западного полуострова . Его береговая линия характеризуется крутыми скалами, а на юге — несколькими риами , в том числе в устьях рек Фал и Фоуи . Он включает в себя самую южную точку Великобритании , Лизард-Пойнт , и образует большую часть национального ландшафта Корнуолла . Национальный ландшафт также включает Бодмин-Мур , возвышенное обнажение гранитной формации Корнубийского батолита . В округе много коротких рек; самая длинная — Тамар , образующая границу с Девоном.

Корнуолл имел незначительное присутствие римлян, а позже стал частью бриттского королевства Думнония . С 7-го века британцы на юго-западе все чаще вступали в конфликт с расширяющимся англосаксонским королевством Уэссекс , и в конечном итоге были оттеснены к западу от Тамар; После норманнского завоевания Корнуолл стал частью Англии, хотя и сохранил свою собственную культуру. Оставшаяся часть Средневековья и периода раннего Нового времени была относительно заселенной: Корнуолл развивал свою промышленность по добыче олова и стал герцогством в 1337 году. Во время промышленной революции оловянные и медные рудники были расширены, а затем пришли в упадок, а добыча фарфоровой глины стала крупная промышленность. Были построены железные дороги, что привело к росту туризма в 20 веке. Корнуэльский язык вымер , как живой язык сообщества в конце 18 века но сейчас возрождается.

Имя

Современное английское название «Корнуолл» представляет собой соединение двух терминов, происходящих из двух разных языковых групп:

Кукуруза-» происходит от прото-кельтского *karnu — (« рог », предположительно в отношении « мыса ») и родственно английскому латинскому слову «horn» и « «cornu» (оба происходят от прото-индоязычного слова «cornu»). -европейский *ker-). Возможно, также существовала группа железного века, населявшая полуостров Корнуолл, известная как Корновии (то есть «люди рога или мыса»). ^[8]^[9]^[10]^[11]^[а]
«-wall» происходит от слова wealh , экзонима в староанглийском языке, означающего «иностранец», «раб» или «говорящий на британском языке» (как в валлийском языке ). ^[13]

На языке Корнуолла Корнуолл — это Керноу , который происходит от того же протокельтского корня.

История

Предыстория, римский и послеримский периоды

Люди вновь оккупировали Британию после последнего ледникового периода . Территория, ныне известная как Корнуолл, была впервые заселена в периоды палеолита и мезолита . Его продолжали заселять люди эпохи неолита , а затем и бронзового века .

Корнуолл в эпоху позднего бронзового века был частью культуры морских торговых сетей, которую исследователи назвали системой атлантического бронзового века и которая распространялась на большую часть территорий современной Ирландии, Англии, Уэльса, Франции, Испании и Португалии. ^[14]^[15]

Во время британского железного века Корнуолл, как и вся Британия (современная Англия, Шотландия, Уэльс и остров Мэн), был населен кельтскоязычным народом, известным как британцы, имевшим особые культурные связи с соседней Бретанью . Общий бриттонский язык , на котором говорили в это время, в конечном итоге превратился в несколько отдельных языков, включая корнуэльский , валлийский , бретонский , камбрикский и пиктский . ^[16]

Первое письменное описание Корнуолла принадлежит сицилийскому греческому историку I века до нашей эры Диодору Сицилийскому , предположительно цитирующему или перефразирующему географа IV века до нашей эры Пифея , который приплыл в Британию:

Жители той части Британии, которая называется Белерион (или Край Земли) из-за их общения с иностранными купцами, ведут цивилизованный образ жизни. Они готовят олово , очень тщательно обрабатывая землю, в которой оно добывается... Здесь купцы покупают олово у туземцев и везут его в Галлию , и, проехав по суше около тридцати дней, наконец, привозят свои грузы на лошадей до устья Роны. ^[17]

Личности этих торговцев неизвестны. Высказывалось предположение, что они были финикийцами , но доказательств этому нет. ^[18] Профессор Тимоти Чемпион, обсуждая комментарии Диодора Сицилийского о торговле оловом, утверждает, что «Диодор никогда на самом деле не говорит, что финикийцы плыли в Корнуолл. На самом деле он говорит совсем наоборот: производство корнуоллского олова находилось в руках туземцев Корнуолла. , и его транспортировка в Средиземное море была организована местными купцами по морю, а затем по суше через Францию, проходя через районы, находящиеся далеко за пределами контроля Финикии». ^[19] Изотопные данные позволяют предположить, что оловянные слитки, найденные у берегов Хайфы , Израиль , возможно, были из Корнуолла. ^[20]^[21] Олово, необходимое для производства бронзы , было относительно редким и ценным товаром в бронзовом веке – отсюда интерес, проявленный к оловянным ресурсам Девона и Корнуолла. (Дальнейшее обсуждение добычи олова см. в разделе, посвященном экономике, ниже .)

В первые четыре столетия нашей эры, во времена римского господства в Британии , Корнуолл был довольно удален от основных центров романизации – ближайшим из которых был Иска Думнониорум , современный Эксетер . Однако римская дорожная система простиралась до Корнуолла с четырьмя важными римскими объектами, основанными на фортах: ^[22] Трегир возле Нансталлона был обнаружен в начале 1970-х годов, два других были найдены в замке Рестормель , Лостуитиел, в 2007 году, а третий форт возле Калстока также был обнаружен в начале 2007 года. Кроме того, вилла в римском стиле была найдена на ферме Магор , Иллоган. в 1935 году. В Птолемея « Географии Гифегезиса» упоминаются четыре города, контролируемые Думнониями : ^[23] три из которых, возможно, находились в Корнуолле. ^[24] Однако после 410 г. н.э. Корнуолл, по-видимому, вернулся под власть романо-кельтских вождей племени Корновии как часть британского королевства Думнония (которое также включало современный Девоншир и острова Силли), включая территорию одного Марка. Куномор , имевший по крайней мере одну значительную базу власти в Тинтагеле в начале 6 века.

«Король» Марк Корнуоллский — полуисторическая фигура, известная из валлийской литературы, из « Дело Британии» и, в частности, из позднего норманно-бретонского средневекового романа « Тристан и Изольда» , где он предстает как близкий родственник короля Артур , которого обычно считают родившимся из корнуоллского народа, согласно фольклорным традициям, заимствованным из « Джеффри Монмута XII века Historia Regum Britanniae» .

Археология подтверждает церковные, литературные и легендарные свидетельства некоторой относительной экономической стабильности и тесных культурных связей между субримской Западной страной , Южным Уэльсом, Бретанью, Нормандскими островами и Ирландией на протяжении пятого и шестого веков. ^[25] В Корнуолле прибытие кельтских святых, таких как Нектан , Павел Аврелиан, Петрок , Пиран , Самсон и многие другие, укрепило существовавшее ранее римское христианство. ^[26]

Конфликт с Уэссексом

В битве при Деорхэме (и, следовательно, Корнуолл) отделилась в 577 году Думнония от Уэльса, после чего Думнонии часто вступали в конфликт с расширяющимся английским королевством Уэссекс . Сентвайн Уэссекский «догнал бриттов до моря» в 682 году, а к 690 году святой Бонифис , тогда еще саксонский мальчик, посещал аббатство в Эксетере, которым, в свою очередь, правил саксонский аббат. ^[26]^[27] « Кармен Ритмикум», написанная Альдхельмом, содержит самое раннее литературное упоминание о Корнуолле, в отличие от Девона. Религиозная напряженность между думнонианцами (которые праздновали кельтские христианские традиции) и Уэссексом (которые были католиками ) описаны в письме Альдхельма королю Герайнту . В «Анналах Камбрии» сообщается, что в 722 году нашей эры бритты Корнуолла выиграли битву при Хехиле . ^[28] Кажется вероятным, что врагом, с которым сражались корнуэльцы, были силы Западных Саксонцев, о чем свидетельствует имя короля Ине Уэссекского и его родственника Нонны в связи с более ранней битвой при Ллонгборте в 710 году. ^[29]

В «Англосаксонских хрониках» говорится, что в 815 году (скорректированная дата) «и в этом году король Экгбрихт совершил набег на Корнуолл с востока на запад». это было истолковано как означающее набег от Тамар до Края Земли и конец независимости Корнуолла. ^[30] Однако в англосаксонских хрониках говорится, что в 825 году (скорректированная дата) произошла битва между виласами (корнуэльцами) и дефнасами (людьми Девона) при Гафулфорде . Корнуэльский бой, давший здесь бой, и более поздняя битва при Хингстон-Дауне ставят под сомнение любые претензии Уэссекса на контроль на этом этапе. ^[31]

В 838 году корнуэльцы и их датские союзники потерпели поражение от Эгберта в битве при Хингстон-Дауне у Хенгестесдюна. в 875 году утонул последний зарегистрированный король Корнуолла, Думгарт . Говорят, что ^[32] Примерно в 880-х годах англосаксы из Уэссекса основали скромные земельные владения в северо-восточной части Корнуолла; особенно Альфред Великий , который приобрел несколько поместий. ^[33] Уильям Малмсберийский , писавший около 1120 года, сообщает, что король Англии Ательстан (924–939) установил границу между англичанами и корнуоллцами на восточном берегу реки Тамар . ^[34] Хотя некоторые элементы истории Уильяма, такие как сожжение Эксетера , были поставлены под сомнение недавними авторами. ^[31] Ательстан действительно восстановил отдельного корнуоллского епископа , и отношения между Уэссексом и корнуоллской элитой улучшились со времени его правления.

В конце концов король Эдгар смог издавать хартии шириной с Корнуолл и часто отправлял эмиссаров или посещал его лично, о чем свидетельствуют его выступления в « Освобождении Бодмина» .

Бретонско-нормандский период

Одна из интерпретаций « Книги Судного дня» состоит в том, что к этому времени коренный класс землевладельцев Корнуолла был почти полностью лишен собственности и заменен английскими землевладельцами, особенно Гарольдом Годвинсоном самим . Однако увольнения Бодмина показывают, что два ведущих деятеля Корнуолла номинально носили саксонские имена, но оба они были замаскированы местными корнуоллскими именами. ^[35] В 1068 году Брайан Бретанский, возможно, был назначен графом Корнуоллом , и свидетельства, приведенные медиевистом Эдит Дитмас, позволяют предположить, что многие другие землевладельцы Корнуолла после завоевания были бретонскими союзниками норманнов, а бретонцы произошли от британцев, бежавших в какую-либо страну. Сегодня это Бретань в первые годы англосаксонского завоевания. ^[36] Она также предложила этот период для раннего сочинения цикла «Тристан и Изольда» такими поэтами, как Беруль, на основе ранее существовавшей общей британской устной традиции. ^[37]

Вскоре после нормандского завоевания большая часть земель была передана новой бретоно-нормандской аристократии, причем львиная доля досталась Роберту, графу Мортену , сводному брату короля Вильгельма и крупнейшему землевладельцу в Англии после короля с его крепостью в Замок Трематон недалеко от устья Тамары. ^[38]

Поздняя средневековая администрация и общество

Впоследствии, однако, нормандские отсутствующие землевладельцы были заменены новым корнуоллско-нормандским правящим классом, включая таких ученых, как Ричард Руфус из Корнуолла . Эти семьи в конечном итоге стали новыми правителями Корнуолла, обычно говоря на нормандском французском , бретонско-корнуэльском, латыни и, в конечном итоге, на английском языке, причем многие из них стали участвовать в работе системы Станнарского парламента , графства и, в конечном итоге , герцогства Корнуолла . ^[39] На корнуоллском языке продолжали говорить, и он приобрел ряд характеристик, определяющих его идентичность как отдельного от бретонского языка .

Станнарские парламенты

Станные парламенты и постоянные суды были законодательными и правовыми институтами в Корнуолле и Девоне (в районе Дартмура). Станнарские суды управляли справедливостью в отношении добытчиков олова и интересов горнодобывающих предприятий региона, а также являлись судами письменного производства для городов, зависящих от рудников. Отдельные и мощные государственные учреждения, доступные добытчикам олова, отражали огромное значение оловянной промышленности для английской экономики в средние века. Специальные законы для добытчиков олова появились раньше письменных юридических кодексов в Британии, и древние традиции освобождали всех, кто связан с добычей олова в Корнуолле и Девоне, от любой юрисдикции, кроме станнерных судов, во всех случаях, кроме самых исключительных.

Пиратство и контрабанда

Корнуоллское пиратство было активно в елизаветинскую эпоху на западном побережье Великобритании. ^[40] Корнуолл хорошо известен своими вредителями , которые охотились на корабли, проходящие мимо скалистого побережья Корнуолла. В 17 и 18 веках Корнуолл был крупным районом контрабанды .

геральдика

В более поздние времена Корнуолл был известен англосаксам как «Западный Уэльс», чтобы отличать его от «Северного Уэльса» (современного государства Уэльс ). ^[41] Название появляется в англосаксонских хрониках в 891 году как On Corn walum . В « Книге судного дня» он упоминался как Корнуалия , а в ок. 1198 год как Корнуолл . ^[42]^[б] Другие названия графства включают латинизацию названия как Корнубия (впервые появляется в документе середины 9-го века, якобы являющемся копией документа, датированного примерно 705 годом) и как Корнугаллия в 1086 году.

Физическая география

Корнуолл образует оконечность юго-западного полуострова острова Великобритания и поэтому подвергается полной силе преобладающих ветров , дующих с Атлантического океана. Береговая линия состоит в основном из устойчивых скал, которые во многих местах дают начало высоким скалам. Корнуолл граничит только с одним другим графством, Девоном , который почти полностью образован рекой Тамар , а остальная часть (на севере) — долиной Марсленд .

Прибрежные районы

Северное и южное побережья имеют разные характеристики. Северное побережье Кельтского моря , являющегося частью Атлантического океана, более открыто и поэтому имеет более дикую природу. , Высокая скала расположенная между Боскаслом и Сент-Дженнисом , является самой высокой отвесной скалой в Корнуолле, ее высота составляет 223 метра (732 фута). ^[44] Пляжи, которые составляют важную часть туристической индустрии, включают Буде , Ползит , Уотергейт-Бэй , Перранпорт , Порттоуэн , Фистрал-Бич , Ньюквей , Сент-Агнес , Сент-Айвс , а также на южном побережье Джиллингвас пляж в Фалмуте и большой пляж в Праа. Песок дальше на юго-запад. На северном побережье есть два устья рек: устье Хейла и устье реки Кэмел , которая обеспечивает Падстоу и Рок безопасную гавань. Приморский город Ньюлин является популярным местом отдыха, так как это один из последних сохранившихся традиционных рыболовных портов Корнуолла, откуда открывается вид на залив Маунтс.

Южное побережье, получившее название «Корнуоллская Ривьера», более защищено, и здесь есть несколько широких эстуариев, предлагающих безопасные стоянки, например, в Фалмуте и Фоуи . Пляжи южного побережья обычно состоят из более крупного песка и гальки, перемежающихся каменистыми участками волнообразных платформ . Также на южном побережье живописная рыбацкая деревня Полперро в устье реки Пол и рыбацкий порт Лоо на реке Лоо популярностью у туристов пользуются .

Внутренние территории

Внутренняя часть графства состоит из бесплодных и обнаженных возвышенностей, расположенных примерно с востока на запад, с серией гранитных вторжений, таких как Бодмин-Мур , где находится самая высокая земля в Корнуолле. С востока на запад и примерно с понижением высоты это Бодмин-Мур, Хенсбарроу к северу от Сент-Остелла , Карнменеллис к югу от Кемборна и полуостров Пенвит или Лендс-Энд . Эти интрузии представляют собой центральную часть гранитных обнажений, образующих обнаженные части Корнубийского батолита на юго-западе Великобритании, который также включает Дартмур на востоке в Девоне и острова Силли на западе, причем последние в настоящее время частично затоплены.

Внедрение гранита в окружающие осадочные породы привело к обширному метаморфизму и минерализации , что привело к тому, что Корнуолл стал одним из самых важных горнодобывающих районов Европы до начала 20 века. Считается, что олово добывалось здесь еще в бронзовом веке , а медь, свинец, цинк и серебро добывались в Корнуолле . Изменение гранита также привело к появлению обширных месторождений китайской глины , особенно в районе к северу от Сент-Остелла, и добыча этой глины остается важной отраслью промышленности.

Возвышенности окружены более плодородными, преимущественно пастбищными, сельскохозяйственными угодьями. Рядом с южным побережьем глубокие лесистые долины обеспечивают защищенные условия для флоры, которая любит тень и влажный, мягкий климат. Эти территории залегают главным образом на девонских песчаниках и сланцах . Северо-восток Корнуолла лежит на каменноугольных породах, известных как Калм Меры . Местами они подверглись сильному складыванию, как это можно увидеть на северном побережье возле Крекингтон-Хейвена и в нескольких других местах.

Полуостров Лизард

Геология полуострова Лизард необычна тем, что это единственный на материковой Британии пример офиолита , участка океанической коры, который сейчас встречается на суше. ^[с] Большая часть полуострова состоит из темно-зеленого и красного докембрийского серпентинита , который образует впечатляющие скалы, особенно в бухте Кайнанс , а резные и полированные змеевидные украшения продаются в местных сувенирных магазинах. Эта ультраосновная порода также образует очень неплодородную почву, которая покрывает плоские и болотистые пустоши внутри полуострова. Здесь растут редкие растения, такие как Корнуолл-Хит , который считается цветком графства . ^[45]

Холмы и высокие точки

Населенные пункты и транспорт

Единственный город Корнуолла, где находится штаб-квартира совета , — Труро. Соседний Фалмут известен как порт. Сент-Джаст в Пенвите — самый западный город Англии, хотя то же самое было сделано и в отношении Пензанса , который больше по размеру. Сент-Айвс и Падстоу сегодня представляют собой порты для небольших судов с крупным сектором туризма и отдыха в их экономике. Ньюки на северном побережье - еще один крупный городской поселок, известный своими пляжами и популярным местом для серфинга, как и Буде дальше на север, но теперь Ньюки также становится важным для своей авиационной промышленности. Кемборн — крупнейший город округа, более густонаселенный, чем столица Труро. Вместе с соседним городом Редрут он образует крупнейший городской район Корнуолла, и оба города были важными центрами мировой добычи олова в 19 веке; близлежащие медные рудники также были очень продуктивными в тот период. Сент-Остелл также больше Труро и был центром производства фарфоровой глины в Корнуолле. До четырех 1 апреля 2009 года в районе Сент-Остелл были созданы новые приходы . Сент-Остелл был крупнейшим поселением в Корнуолле. ^[46]

Корнуолл граничит с графством Девон у реки Тамар. Основными дорогами между Корнуоллом и остальной частью Великобритании являются автомагистраль A38 , которая пересекает реку Тамар в Плимуте через мост Тамар и город Салташ , дорога A39 (Атлантическое шоссе) от Барнстейпла , проходящая через Северный Корнуолл и заканчивающаяся в Фалмуте, и A30 , которая соединяет Корнуолл с автомагистралью M5 в Эксетере , пересекает границу к югу от Лонсестона , пересекает Бодмин-Мур и соединяет Бодмин, Труро, Редрут, Кемборн, Хейл и Пензанс. Паром Торпойнт соединяет Плимут с Торпойнтом на противоположной стороне Хамоазе . Еще одним основным наземным транспортным сообщением является железнодорожный мост, Королевский мост Альберта, построенный Исамбардом Кингдом Брюнелем (1859 г.). Город Плимут, крупный городской центр на юго-западе Девона, является важным местом для таких услуг, как больницы, универмаги, автомобильный и железнодорожный транспорт, а также культурные объекты, особенно для людей, живущих в восточном Корнуолле.

Кардифф и Суонси , расположенные через Бристольский канал, в прошлом иногда были связаны с Корнуоллом паромом, но сейчас они не работают. ^[47]

Острова Силли обслуживаются паромом (из Пензанса) и самолетом, имеется собственный аэропорт: аэропорт Святой Марии . Есть регулярные рейсы между Сент-Мэри и аэропортом Лендс-Энд , недалеко от Сент-Джаста, и аэропортом Ньюки ; В течение летнего сезона также осуществляется сообщение между Сент-Мэри и аэропортом Эксетер в Девоне.

Экология

Флора и фауна

Корнуолл имеет разнообразную среду обитания, включая наземные и морские экосистемы. Одним из отмеченных видов, находящихся в упадке на местном уровне, является лишайник северного оленя , этот вид стал приоритетным для защиты в соответствии с национальным Планом действий Великобритании по сохранению биоразнообразия . ^[48]^[49]

( Красноклювая галка Pyrrocorax *пиррокоракс пиррокоракс* ), когда-то часто встречавшаяся по всему Корнуоллу, в 20 веке пережила резкое сокращение своей популяции.

Ботаники делят Корнуолл и Силли на два вице-округа: Западный (1) и Восточный (2). Стандартная флора разработана Ф. Х. Дэйви Флорой из Корнуолла (1909). Дэви помогал А. О. Хьюм , и он благодарит Хьюма, своего спутника по экскурсиям в Корнуолле и Девоне, и за помощь в составлении той «Флоры», издание которой финансировалось им.

Климат

В Корнуолле умеренный океанический климат ( классификация климата Кеппена : Cfb) с мягкой зимой и прохладным летом. В Корнуолле самый мягкий и один из самых солнечных климатов Соединенного Королевства из-за океанического расположения и влияния Гольфстрима . ^[50] Средняя годовая температура в Корнуолле колеблется от 11,6 ° C (52,9 ° F) на островах Силли до 9,8 ° C (49,6 ° F) на центральных возвышенностях. Зимы одни из самых теплых в стране из-за смягчающего воздействия теплых океанских течений, а мороз и снег очень редки на побережье, а также редки в центральных горных районах. Лето, однако, не такое теплое, как в других частях южной Англии. ^[51] Окружающее море и его юго-западное положение означают, что погода в Корнуолле может быть относительно изменчивой.

Корнуолл — один из самых солнечных районов Великобритании. Здесь более 1541 солнечных часов в год, при этом самый высокий средний показатель — 7,6 солнечных часов в день — в июле. ^[52] Влажный, мягкий воздух, приходящий с юго-запада, приносит большее количество осадков, чем на востоке Великобритании, от 1051 до 1290 мм (от 41,4 до 50,8 дюйма) в год. Однако это не так много, как в более северных районах западного побережья. ^[53] Например, острова Силли, где в среднем менее двух дней с морозом в году, являются единственной территорией Великобритании, находящейся в зоне устойчивости 10. На островах в среднем менее одного дня мороза. температура воздуха превышает 30 ° C в год и находится в тепловой зоне 1 AHS. Экстремальные температуры в Корнуолле особенно редки; однако экстремальные погодные условия в виде штормов и наводнений являются обычным явлением. Из-за изменения климата Корнуолл сталкивается с увеличением волн тепла и сильных засух, ускорением береговой эрозии, более сильными штормами и более высокими скоростями ветра, а также возможностью более сильных наводнений. ^[54]

Культура

Язык

Корнуоллский язык

Корнуоллский язык, член бриттской ветви кельтской языковой семьи , вымер как первый язык в конце 18 века. В 20-м и 21-м веках он был возрожден небольшим количеством говорящих. Он тесно связан с другими бриттскими языками ( бретонским и валлийским ), и в меньшей степени с гойдельскими языками . Корниш не имеет юридического статуса в Великобритании.

С середины 19-го века наблюдается возрождение языка учеными и оптимистами-энтузиастами, которое получило импульс после публикации в 1904 году « Генри Дженнера Справочника по корнуоллскому языку» . Это язык сообщества социальных сетей, а не язык группы социального сообщества. ^[55] Совет Корнуолла поощряет и облегчает проведение языковых занятий в округе, в школах и среди общества в целом. ^[56]

В 2002 году корнуоллский язык был назван региональным языком Великобритании в Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств . ^[57] В результате в 2005 году его сторонники получили ограниченное государственное финансирование. ^[58] Несколько слов, происходящих из Корнуолла, используются в горнодобывающей терминологии английского языка, например, costean , gossan , ^[59] ганни , киббал, ^[60] kieve ^[61] и вуг . ^[62]

английский диалект

Корнуоллский язык и культура повлияли на появление особых произношений и грамматики, которые не используются больше нигде в Англии. На корнуэльском диалекте говорят в разной степени; однако тот, кто говорит на широком корнуоллском языке, может быть практически непонятен тому, кто к нему не привык. Корнуоллский диалект в целом пришел в упадок, поскольку в большинстве мест он теперь представляет собой не более чем региональный акцент, а грамматические различия со временем стерлись. Между восточной и западной частями Корнуолла все еще существуют заметные различия в словарном запасе и использовании.

Флаг

Флаг Святого Пирана — национальный флаг и древнее знамя Корнуолла. ^[63]^[64]^[65] и эмблема народа Корнуолла. Знамя Святого Пирана представляет собой белый крест на черном фоне (в терминах геральдики «соболь, серебряный крест»). Согласно легенде, святой Пиран позаимствовал эти цвета, увидев белое олово среди черных углей и пепла во время открытия олова. ^[63]^[66] Флаг Корнуолла является полной противоположностью бывшего Бретона с черным крестом национального флага и известен под тем же названием « Кроаз Ду ». ^[67]^[68]

Искусство и СМИ

С 19-го века Корнуолл с его нетронутыми морскими пейзажами и ярким освещением стал местом яркой сцены изобразительного искусства, получившей международную известность. Художественная деятельность в Корнуолле первоначально была сосредоточена в арт-колонии Ньюлин , наиболее активной на рубеже 20-го века. Эта школа Ньюлин связана с именами Стэнхоупа Форбса , Элизабет Форбс , ^[69] Норман Гарстин и Ламорна Берч . ^[70] Писатели-модернисты, такие как Д.Х. Лоуренс и Вирджиния Вульф, жили в Корнуолле между войнами. ^[71] и Бен Николсон , художник, посетивший Сент-Айвс в 1920-х годах, переехал жить в Сент-Айвс со своей тогдашней женой, скульптором Барбарой Хепворт , в начале Второй мировой войны . ^[72] Позже к ним присоединился русский эмигрант Наум Габо . ^[73] и другие художники. В их число входили Питер Лэньон , Терри Фрост , Патрик Херон , Брайан Винтер и Роджер Хилтон . В Сент-Айвсе также находится гончарная мастерская Leach, где Бернард Лич и его последователи отстаивали гончарную мастерскую в японском стиле. ^[74] Большую часть этих модернистских работ можно увидеть в галерее Тейт Сент-Айвс . ^[75] Общество Ньюлина и Общество искусств Пенвита продолжают действовать, а современное визуальное искусство документируется в специальном онлайн-журнале. ^[76]

Программы местного телевидения предоставляются BBC South West. ^[77] и ITV West Country . ^[78] Радиопрограммы производятся BBC Radio Cornwall в Труро для всего округа, Heart West , Source FM для районов Фалмут и Пенрин, Coast FM для западного Корнуолла, Radio St Austell Bay для района Сент-Остелл, NCB Radio для северного Корнуолла и Pirate ФМ . ^[79]

Музыка

В Корнуолле существует традиция народной музыки , которая сохранилась до наших дней и хорошо известна своими необычными народными пережитками, такими как пьесы ряженых , пушистый танец в Хелстоне, исполняемый знаменитым городским оркестром Хелстона , и Обби Осс в Пэдстоу .

Ньюлин является домом для фестиваля еды и музыки. ^[80] Здесь звучит живая музыка, демонстрируются кулинарные мастер-классы и демонстрируется выловленная на месте рыба.

Как и в других бывших шахтерских районах Британии, в Корнуолле по-прежнему очень популярны мужские голосовые хоры и духовые оркестры , такие как концерты Brass on the Grass летом в Константине . В Корнуолле также действует около 40 духовых оркестров, в том числе шестикратные национальные чемпионы Великобритании, Молодежный оркестр Кемборна, а также оркестры Ланнера и Сент-Денниса.

Игроки из Корнуолла являются постоянными участниками межкельтских фестивалей, а в самом Корнуолле есть несколько межкельтских фестивалей, таких как Перранпорте . народный фестиваль Ловендер Перан в ^[81]

Современный музыкант Ричард Д. Джеймс (также известный как Aphex Twin) вырос в Корнуолле, как и Люк Виберт и Алекс Паркс , победитель Fame Academy 2003 года. Роджер Тейлор , барабанщик группы Queen, также вырос в этом графстве, и в настоящее время живет недалеко от Фалмута . Американская певица и автор песен Тори Амос сейчас проживает преимущественно в Северном Корнуолле недалеко от Буде со своей семьей. ^[82] лютнист Бен , композитор и руководитель фестиваля Салфилд В Труро живет . Мик Флитвуд из Fleetwood Mac родился в Редруте .

Литература

Богатое наследие и впечатляющий пейзаж Корнуолла вдохновили многих писателей.

Вымысел

Сэр Артур Куиллер-Коуч , автор многих романов и литературно-критических произведений, жил в Фоуи: действие его романов в основном происходит в Корнуолле. Дафна дю Морье жила в Менабилли недалеко от Фоуи, и многие из ее романов имели корнишскую обстановку: «Любящий дух» , «Ямайка» , «Ребекка» , «Френчменс-Крик» , «Королевский генерал» (частично), «Моя кузина Рэйчел» , «Дом на берегу» и «Правь Британией» . ^[83] Она также известна тем, что написала «Исчезающий Корнуолл» . Корнуолл послужил источником вдохновения для написания «Птиц» , одной из ее ужасающих серий рассказов, прославившихся благодаря фильму Альфреда Хичкока . ^[84]

Руины замка Тинтагель , предположительно короля Артура . места рождения

Конан Дойля Действие романа «Приключение стопы дьявола» с участием Шерлока Холмса происходит в Корнуолле. ^[85] Уинстона Грэма Серия «Полдарк» , серия Кейт Тремейн « Адам Лавдей» , Сьюзан Купер романы «Над морем», «Под камнем» ^[86] и «Гринвич» , а также Мэри Уэсли » «Ромашковая лужайка — все действие происходит в Корнуолле. Написав под псевдонимом Александр Кент, Дуглас Риман действие частей своей серии о Ричарде Болито и Адаме Болито происходит в Корнуолле конца 18 - начала 19 веков, особенно в Фалмуте. Гилберт К. Честертон поместил здесь действие многих своих рассказов.

Средневековый Корнуолл является местом действия трилогии Моники Ферлонг , Уайз Чайлд , Джунипер и Колмана , а также частью романа Чарльза Кингсли «Херевард Пробуждение» .

Хаммонда Иннеса Роман «Шахта-убийца» ; ^[87] Шарля де Линта роман «Маленькая страна »; ^[88] Действие глав 24–25 Дж. К. Роулинг книги «Гарри Поттер и Дары смерти» происходит в Корнуолле (коттедж «Шелл», на пляже недалеко от вымышленной деревни Тинворт). ^[89]

Дэвид Корнуэлл, писавший шпионские романы под именем Джон ле Карре , жил и работал в Корнуолле. ^[90] Лауреат Нобелевской премии писатель Уильям Голдинг родился в Сент-Колумб-Минор в 1911 году и с 1985 года до своей смерти в 1993 году возвращался жить недалеко от Труро. ^[91] Д. Х. Лоуренс некоторое время жил в Корнуолле. Розамунда Пилчер выросла в Корнуолле, и действие нескольких ее книг происходит именно там.

Гора Святого Михаила в Корнуолле (под вымышленным названием Гора Полбирн) — место действия серии «Пекарня на Литл-Бич-стрит» Дженни Колган . ^[92] который в детстве проводил каникулы в Корнуолле. ^[93] В серию книг входят пекарня Little Beach Street (2014 г.), « Лето в пекарне Little Beach Street» (2015 г.), Рождество в пекарне Little Beach Street (2016 г.) и « Восход солнца у моря » (2021 г.).

В «Медведь Паддингтон» романах Майкла Бонда главный герой, как говорят, приземлился в неуказанном порту Корнуолла, путешествовав в спасательной шлюпке на борту грузового корабля из самого темного Перу . Отсюда он едет в Лондон на поезде и в конце концов прибывает на вокзал Паддингтон . ^[94]

Действие романа Энид Блайтон 1953 года « Пять спускаются к морю» (двенадцатая книга из серии «Знаменитая пятерка ») происходит в Корнуолле, недалеко от вымышленной прибрежной деревни Треманнон.

Поэзия

Мемориальная доска «ДЛЯ ПАДШИХ» с мысом Рампс за ним.

Покойный поэт-лауреат сэр Джон Бетджеман, как известно, любил Корнуолл, и он занимал видное место в его стихах. Он похоронен на кладбище церкви Святого Енодока в Требетерике . ^[95]Чарльз Коусли , поэт, родился в Лонсестоне и, пожалуй, самый известный из корнуоллских поэтов. Джек Клемо и ученый А.Л. Роуз также были известными корнуоллцами, известными своей поэзией; Преподобный Р. С. Хокер из Морвенстоу написал несколько стихов, которые были очень популярны в викторианский период. ^[96] Шотландский поэт У. С. Грэм жил в Западном Корнуолле с 1944 года до своей смерти в 1986 году. ^[97]

Поэт Лоуренс Биньон написал «Для падших» (впервые опубликовано в 1914 году), сидя на скалах между Пентайр-Пойнт и Рампс, и в 2001 году в память об этом факте была установлена каменная мемориальная доска. На мемориальной доске надпись «ПАДШИМ / Написано на этих скалах, 1914 год». Под мемориальной доской также изображена четвертая строфа (иногда называемая «Одой» ) стихотворения:

Они не состарятся, как стареем мы, оставшиеся.

Возраст не утомит их, и годы не осудят

При заходе солнца и утром

Мы будем помнить их

Другие литературные произведения

было поставлено значительное количество страстных пьес, таких как « Ординалии» В Корнуолле в средние века . Многие из них до сих пор сохранились и предоставляют ценную информацию о корнуоллском языке. См. также корнуоллскую литературу.

Колин Уилсон , плодовитый писатель, наиболее известный благодаря своей дебютной работе «Аутсайдер» (1956) и «Паразиты разума» (1967), жил в Горран-Хейвен , небольшой деревне на южном побережье Корнуолла. Писатель Д.М. Томас родился в Редруте, но жил и работал в Австралии и США, прежде чем вернуться в свой родной Корнуолл. Он написал романы, стихи и другие произведения, в том числе переводы с русского языка.

Томаса Харди Драма «Королева Корнуолла» (1923) представляет собой версию истории Тристана; Второй акт Рихарда Вагнера оперы «Тристан и Изольда» происходит в Корнуолле, как и Гилберта и Салливана оперетты «Пираты Пензанса» и «Руддигор» .

Клара Вивиан была автором различных книг о многих аспектах жизни Корнуолла, таких как « Наш Корнуолл» . Однажды она написала: «Одиночество Корнуолла — это одиночество, которое не меняется от присутствия мужчин, его свободы — это свобода, невыразимая ни описанием, ни эпитафией. Вы не можете сказать, что Корнуолл — это то или иное. Вы не можете описать его словом или представить себе в виде во-вторых, вы можете знать страну от востока до запада и от моря до моря, но если вы закроете глаза и подумаете об этом, перед вами не возникнет четкого образа. В этой изменчивости мы, возможно, не раскрыли тайну дикого духа Корнуолла. — в этой интимности суть его очарования Корнуолла!». ^[98]Действие уровня Tomb Raider: Legend , игры, посвященной легенде о короле Артуре, происходит в Корнуолле, в музее над могилой короля Артура. Действие приключенческой игры The Lost Crown происходит в вымышленном городе Сакстон, в качестве модели которого используются корнуоллские поселения Полперро, Талланд и Лу. ^[99]

Действие сказки «Джек-убийца великанов» происходит в Корнуолле. ^[100]

«Кошка из Мышиной Норы» — детская книга, написанная Антонией Барбер и проиллюстрированная Николой Бэйли , действие которой разворачивается в деревне Корнуолл « Мышиная Нора» и основано на легенде о Томе Бококе и продолжающейся традиции « Евы Тома Бокока» .

Спорт

Основными видами спорта в Корнуолле являются регби , футбол и крикет . Спортсмены из Труро преуспели в фехтовании на Олимпийских играх и Играх Содружества , выиграв несколько медалей. Серфинг популярен, особенно среди туристов, тысячи из которых купаются в воде в летние месяцы. В некоторых городах и деревнях есть боулинг-клубы, а по всему Корнуоллу играют в самые разные британские виды спорта. Корнуолл также является одним из немногих мест в Англии, где в шинти играют ; Английская ассоциация шинти базируется в Пенрине .

выступает Крикетный клуб округа Корнуолл в качестве одного из второстепенных графств английского крикета . ^[101]

Труро, а также во всех городах и некоторых деревнях есть футбольные клубы, принадлежащие Футбольной ассоциации округа Корнуолл , а в некоторых клубах есть команды, конкурирующие выше в пирамиде английской футбольной лиги . ^[102] Из них самый высокий рейтинг (на два рейса) занимает «Труро Сити» , который будет играть в Национальной лиге Юга в сезоне 2023–24. ^[103] Другие известные команды Корнуолла включают Mousehole AFC , Helston Athletic FC и Falmouth Town FC. ^[102]

Регби

рассматриваемый как «важный идентификатор этнической принадлежности», Союз регби, стал видом спорта, тесно связанным с представлениями о Корнуолле. ^[104] а с 20-го века союз регби стал одним из самых популярных среди зрителей и командных видов спорта в Корнуолле (возможно, самым популярным), а профессиональных футболистов Корнуолла по регби описывали как «грозную силу». ^[101] «естественно независимые как в мыслях, так и в делах, но, как ни парадоксально, стойкие английские патриоты, чьи лучшие игроки представляли Англию с гордостью и страстью». ^[105]

В 1985 году спортивный журналист Алан Гибсон установил прямую связь между любовью к регби в Корнуолле и древними приходскими играми в метание и борьбу, существовавшими за столетия до официального появления регби. ^[105] Среди местных видов спорта Корнуолла - отличительная форма кельтской борьбы, связанная с бретонской борьбой, и корнуоллский херлинг , разновидность средневекового футбола, в который играют серебряным мячом (отличный от ирландского херлинга ). Корнуоллская борьба - старейший вид спорта Корнуолла, и, как родная традиция Корнуолла, она путешествовала по миру в такие места, как Виктория, Австралия, и Грасс-Вэлли, Калифорния, вслед за шахтерами и золотой лихорадкой . Корнуоллский херлинг теперь проводится в Сент-Колумб-Майоре , Сент-Айвсе и реже в Бодмине . ^[д]

В регби лиге Cornwall RLFC графство в системе профессиональных лиг будет представлять , основанный в 2021 году. Полупрофессиональный клуб будет стартовать в третьем дивизионе РФЛ Лиги 1 . ^[106] На любительском уровне графство представляют Cornish Rebels .

Серфинг и водные виды спорта

Северное побережье Корнуолла известно как центр серфинга .

Из-за длинной береговой линии в Корнуолле популярны различные морские виды спорта, особенно парусный спорт и серфинг . Международные мероприятия в обоих случаях проводятся в Корнуолле. В 2006 году в Корнуолле прошел Межкельтский фестиваль водных видов спорта . Серфинг особенно популярен, поскольку такие места, как Бьюд и Ньюки, предлагают одни из лучших мест для серфинга в Великобритании. Пилотная гребля на кабриолете пользуется популярностью уже много лет, и чемпионаты мира проводятся ежегодно на островах Силли . 2 сентября 2007 года 300 серферов на пляже Ползит установили новый мировой рекорд по наибольшему количеству серферов, катающихся на одной волне, в рамках Global Surf Challenge и проекта Earthwave, направленного на повышение осведомленности о глобальном потеплении . ^[107]

Фехтование

Поскольку его население сравнительно небольшое и в основном сельское, вклад Корнуолла в британский национальный спорт в Соединенном Королевстве ограничен; ^[101] Наибольшие успехи округа пришли к фехтованию. В 2014 году половина мужской сборной Великобритании фехтовала за Клуб фехтования Труро, а 3 фехтовальщика Труро выступили на Олимпийских играх 2012 года. ^[108]

Кухня

Корнуолл имеет богатое кулинарное наследие. Окруженный с трех сторон морем среди плодородных рыболовных угодий, Корнуолл, естественно, предлагает свежие морепродукты; Ньюлин — крупнейший рыболовный порт Великобритании по объему выловленной рыбы, известный своим широким выбором ресторанов. ^[109] телевизионный шеф-повар Рик Стейн долгое время управлял рыбным рестораном в Пэдстоу По этой причине , а Джейми Оливер решил открыть свой второй ресторан, Fifteen , в Уотергейт-Бей недалеко от Ньюки . Ведущий MasterChef и основатель Smiths of Smithfield Джон Тород в 2007 году приобрел Seiners в Перранпорте . Одним из известных местных рыбных блюд является пирог Stargazy , рыбный пирог, в котором головы рыбы торчат из корочки, как будто «наблюдая за звездами». Пирог готовят в рамках традиционных празднований кануна Тома Бокока , но в другое время его обычно не едят.

Корнуолл, пожалуй, наиболее известен своими чебуреками — пикантным блюдом, приготовленным из теста. Сегодняшние чебуреки обычно содержат начинку из говяжьего стейка, лука, картофеля и брюквы с солью и белым перцем, но исторически чебуреки имели множество разных начинок. «Турмут», «татес и мате» (т. е. «Репа, картофель и мясо», «репа» - это корнуоллский и шотландский термин, обозначающий шведку, что само по себе является аббревиатурой «шведской репы», британского термина, обозначающего брюкву ) описывает начинку, когда-то очень распространенную. Например, лизучее тесто содержало в основном лук-порей, а тесто с травами - кресс-салат, петрушку и лук-шалот. ^[110] Пирожки на местном уровне часто называют огги . Исторически сложилось так, что чебуреки также часто готовили со сладкими начинками, такими как джем, яблоко и ежевика, сливы или вишня. ^[111]Влажный климат и относительно бедная почва Корнуолла делают его непригодным для выращивания многих пахотных культур. Тем не менее, он идеально подходит для выращивания густой травы, необходимой для молочного животноводства, что приводит к производству другого известного экспортного продукта Корнуолла - топленых сливок . Это составляет основу многих местных деликатесов, включая корнуоллскую помадку и корнуоллское мороженое . Корнуэльские топленые сливки имеют защищенный географический статус в соответствии с законодательством ЕС. ^[112] и не может быть произведено где-либо еще. Его основным производителем является компания AE Rodda & Son of Scorrier.

Местные торты и десерты включают шафрановый торт , корнуэльский тяжелый торт ( хевва ) , корнуоллское печенье с обтекателями, инжир оббин, чай со сливками и черничный пирог. ^[113]^[114]^[115]

В Корнуолле также варят много сортов пива, пивоварни Sharp's Brewery , Skinner's Brewery , Keltek Brewery и St Austell Brewery наиболее известными из которых являются , включая стауты , эли и другие сорта пива. Имеется небольшое производство вина, медовухи и сидра .

Политика и управление

Корнуоллская национальная идентичность

Корнуолл признан политическими группами Корнуолла и кельтов как одна из шести кельтских стран, наряду с Бретанью , Ирландией, островом Мэн , Шотландией и Уэльсом. ^[116]^[117]^[118]^[119] ( Правительство острова Мэн и правительство Уэльса также признают Астурию и Галисию . ^[120]^[121]) Корнуолл представлен как одна из кельтских наций на фестивале Interceltique de Lorient , ежегодном празднике кельтской культуры, проводимом в Бретани. ^[122]

Совет Корнуолла считает уникальное культурное наследие и самобытность Корнуолла одним из главных достояний региона. Они считают, что язык, ландшафт, кельтская идентичность, политическая история, модели расселения, морские традиции, промышленное наследие и нонконформистские традиции Корнуолла являются одними из особенностей, составляющих его «отличительную» культуру. ^[123] Однако точно неизвестно, сколько людей, живущих в Корнуолле, считают себя корнуоллцами; результаты различных обследований (включая национальную перепись населения) различались. По данным переписи 2001 года , 7 процентов жителей Корнуолла назвали себя корнуоллцами, а не британцами или англичанами. Однако активисты утверждали, что это занижало истинную цифру, поскольку в официальную форму переписи не было явного варианта «Корнуолл». ^[124] Последующие опросы показали, что целых 44 процента идентифицируют себя как корнуоллцы. ^[125] Многие жители Корнуолла говорят, что эта проблема была бы решена, если бы в переписи населения был доступен вариант Корнуолла. ^[126] Рекомендации по вопросам и содержанию переписи 2011 года предоставили объяснение процесса выбора этнической идентичности, что имеет отношение к пониманию часто цитируемой цифры в 37 000 человек, заявивших о своей корнуоллской идентичности. ^[127] Перепись 2021 года показала, что 17% жителей Корнуолла идентифицируют себя как корнуоллцы (89 000), при этом 14% жителей Корнуолла идентифицируют себя как корнуоллцы (80 000). ^[128] И снова галочка не была поставлена, и «Корнуолл» пришлось вписать как «Другое». ^[128]^[129]

24 апреля 2014 года было объявлено, что жителям Корнуолла предоставлен статус меньшинства в соответствии с Европейской рамочной конвенцией о защите национальных меньшинств . ^[130]

Местная политика

После всеобщих выборов 2010 года в Корнуолле было шесть парламентских округов.

Корнуолл образует два округа местного самоуправления; Корнуолл и острова Силли . Район Корнуолл управляется Советом Корнуолла , унитарным органом власти, базирующимся в Лис-Керноу в Труро, а Совет островов Силли управляет архипелагом из Хью-Тауна . ^[131]^[132] Суд Короны базируется в судах Труро. Мировые суды находятся в Труро (но в другом месте, чем Королевский суд) и в Бодмине.

Острова Силли входят в состав церемониального графства Корнуолл. ^[133] и иногда обслуживались одной и той же администрацией округа. С 1890 года они управляются собственным унитарным органом власти — Советом островов Силли. Они сгруппированы с Корнуоллом для других административных целей, например, Национальная служба здравоохранения и полиция Девона и Корнуолла . ^[134]^[135]^[136]

До реорганизации 1 апреля 2009 года функции советов на всей территории Корнуолла были организованы на двух уровнях: совет графства Корнуолл и окружные советы шести округов: Карадон , Каррик , Керриер , Северный Корнуолл , Пенвит и Рестормель . Хотя реорганизация должна была оптимизировать услуги, сократить бюрократическую волокиту и сэкономить около 17 миллионов фунтов стерлингов в год, она была встречена широким сопротивлением: опрос 2008 года показал неодобрение 89% жителей Корнуолла. ^[137]^[138]^[139]

Первые выборы унитарной власти состоялись 4 июня 2009 года. В совете 123 места; Самая крупная партия (в 2017 году) — консерваторы, имеющая 46 мест. Либерал-демократы являются второй по величине партией с 37 местами, а Независимые - третьей по величине группой с 30 местами. ^[140]

До создания унитарного совета бывший окружной совет имел 82 места, большинство из которых принадлежало либерал-демократам, избранным на выборах в окружной совет 2005 года . В шести бывших округах было в общей сложности 249 мест в советах, а группами с наибольшим числом советников были либерал-демократы, консерваторы и независимые партии.

Парламент и национальная политика

После рассмотрения Комиссией по границам Англии, вступившего в силу на всеобщих выборах 2010 года , Корнуолл разделен на шесть округов для избрания депутатов в Палату общин Соединенного Королевства .

победили либерал-демократы До изменения границ в 2010 году в Корнуолле было пять округов, во всех из которых на всеобщих выборах 2005 года . На всеобщих выборах 2010 года кандидаты от либерал-демократов выиграли в трех округах, а кандидаты от консерваторов - в трех других округах. На всеобщих выборах 2015 года все шесть мест в Корнуолле были завоеваны кандидатами от консерваторов; все эти депутаты-консерваторы сохранили свои места на всеобщих выборах 2017 года , а консерваторы снова выиграли все шесть округов на всеобщих выборах 2019 года .

До 1832 года в Корнуолле было 44 депутата — больше, чем в любом другом округе, — что отражало важность олова для Короны. ^[141] Наибольший прирост числа депутатов произошел между 1529 и 1584 годами, после чего изменений не было до 1832 года. ^[142]

Хотя в Корнуолле нет специального правительственного департамента, в 2007 году лидер оппозиции Дэвид Кэмерон создал теневого государственного секретаря Корнуолла . Эта должность не была преобразована в официальную должность кабинета министров Великобритании, когда Кэмерон вошел в правительство после всеобщих выборов в Соединенном Королевстве в 2010 году. ^[143]

На всеобщих выборах в Великобритании в 2024 году на юго-западе Англии Корнуолл считается полем битвы трех партий. ^[144]

Движение за деволюцию

Корнуоллские националисты объединились в две политические партии: Мебион Керноу , образованную в 1951 году, и Корнуоллскую националистическую партию . Помимо политических партий, существуют различные группы интересов, такие как Возрожденный парламент Корнуолла-Стэннери и Кельтская лига . Конституционное собрание Корнуолла было сформировано в 2000 году как межпартийная организация, включающая представителей частного, государственного и добровольного секторов, для проведения кампании за создание Ассамблеи Корнуолла . ^[145]^[146] по образцу Национальной ассамблеи Уэльса , Ассамблеи Северной Ирландии и шотландского парламента . В период с 5 марта 2000 г. по декабрь 2001 г. кампания собрала подписи 41 650 жителей Корнуолла, поддержавших призыв к децентрализации собрания, а также 8 896 подписавшихся из-за пределов Корнуолла. Итоговая петиция была представлена премьер-министру Тони Блэру . ^[145]

Аварийные службы

Экономика

Доки Фалмута — главный порт Корнуолла и одна из крупнейших естественных гаваней в мире.

Корнуолл — один из самых бедных районов Соединенного Королевства с точки зрения ВВП на душу населения и средних доходов домохозяйств. В то же время в некоторых частях округа, особенно на побережье, цены на жилье высокие, вызванные спросом со стороны относительно богатых пенсионеров и владельцев второго жилья. ^[147] ВДС на душу населения составила 65% от среднего показателя по Великобритании в 2004 году. ^[148] ВВП на душу населения в Корнуолле и на островах Силли составлял 79,2% от среднего показателя по ЕС-27 в 2004 году, средний показатель по Великобритании на душу населения составлял 123,0%. ^[149] По последним доступным данным, в 2011 году уровень благосостояния Корнуолла (включая острова Силли) составлял 64% от среднего показателя по Европе на душу населения. ^[150]

Исторически добыча олова (а позже и меди) играла важную роль в экономике Корнуолла. Первое упоминание об этом принадлежит Пифею: см. выше . Юлий Цезарь был последним писателем-классиком, который упомянул торговлю оловом , которая, по-видимому, пришла в упадок во время римской оккупации. ^[151] Торговля оловом возродилась в средние века, и ее важность для королей Англии привела к предоставлению жестянщикам определенных привилегий; Корнуоллское восстание 1497 года приписывается недовольству добытчиков олова. ^[152] Однако в середине XIX века торговля оловом снова пришла в упадок. Другие первичного сектора отрасли , которые пришли в упадок с 1960-х годов, включают производство фарфоровой глины , рыболовство и сельское хозяйство.

Сегодня экономика Корнуолла во многом зависит от туристической индустрии, которая составляет около четверти экономики. Официальные показатели депривации и бедности на уровне округов и «подрайонов» показывают, что существуют большие различия в уровне бедности и благосостояния в Корнуолле: некоторые районы входят в число самых бедных в Англии, а другие входят в верхнюю половину по уровню благосостояния. Например, рейтинг 32 482 округов в Англии в индексе множественной депривации (2006 г.) варьировался от 819-го (часть Восточного Пензанса) до 30 899-го (часть Солташ-Берратон в Карадоне), где меньшее число соответствует большей депривации. . ^[153]^[154]

как «менее развитые регионы» Корнуолл был одним из двух регионов Великобритании, обозначенных Европейским Союзом , что до Брексита означало территорию, имеющую право на получение грантов Политики сплочения ЕС. ^[155] предоставила ему цели 1 статус Европейская комиссия на период с 2000 по 2006 год. ^[156] за которыми последовали дальнейшие раунды финансирования, известные как «Финансирование конвергенции», с 2007 по 2013 год. ^[157] и «Программа роста» на 2014–2020 годы. ^[158]

Туризм

Корнуолл имеет сезонную экономику, основанную на туризме, вклад которой, по оценкам, составляет до ^{[ нужны разъяснения ]} 24% валового внутреннего продукта Корнуолла. ^[159] В 2011 году туризм принес экономике Корнуолла 1,85 миллиарда фунтов стерлингов. ^[160] Уникальная культура Корнуолла, живописные пейзажи и мягкий климат делают его популярным туристическим направлением, несмотря на то, что он находится в некоторой удаленности от основных населенных пунктов Соединенного Королевства. Окруженный с трех сторон Ла-Маншем и Кельтским морем , Корнуолл имеет много миль пляжей и скал; Путь юго-западного побережья проходит по полной окружности обоих побережий. Другие туристические достопримечательности включают вересковые пустоши, загородные сады, музеи, исторические и доисторические места и лесистые долины. Ежегодно Корнуолл посещают пять миллионов туристов, в основном из Великобритании. ^[161] Посетителей Корнуолла обслуживает аэропорт Ньюки , а частные самолеты, чартеры и вертолеты также обслуживают Перранпорт аэродром ; ночное и ежедневное железнодорожное сообщение курсирует между Корнуоллом, Лондоном и другими регионами Великобритании.

Ньюки и Порттоуэн — популярные места среди серферов. В последние годы проект «Эдем» недалеко от Сент-Остелла добился крупного финансового успеха: в 2004 году он привлек каждого восьмого посетителя Корнуолла. ^[162]

Летом 2018 года благодаря узнаваемости своих пляжей и погоды в социальных сетях и маркетингу туристических компаний Корнуолл принял примерно на 20 процентов больше посетителей, чем обычные 4,5 миллиона человек. Внезапный рост спроса на туризм в Корнуолле вызвал многочисленные проблемы с дорожным движением и безопасностью в прибрежных районах. ^[163]

В октябре 2021 года Корнуолл был включен в лонг-лист Культурного города Великобритании 2025 года, но не попал в шорт-лист в марте 2022 года. ^[164]

Рыбалка

Оловянные рудники между Камборном и Редрутом, ок. 1890 г.

Другие отрасли включают рыболовство , хотя оно было значительно реструктурировано рыбной политикой ЕС (по состоянию на 2010 г. ^[update] Юго-западная ассоциация рыбаков-хэндлайнеров начала возрождать рыбную промышленность). ^[165]

Сельское хозяйство

Сельское хозяйство, когда-то являвшееся важной частью экономики Корнуолла, значительно пришло в упадок по сравнению с другими отраслями. Тем не менее, по-прежнему существует сильная молочная промышленность, выпускающая такие продукты, как корнуоллские топленые сливки .

Горное дело

Шахта Левант в горнодобывающем районе Сент-Джаст

Добыча олова и меди также была отраслью промышленности, но сегодня заброшенные горные выработки сохранились только как объект Всемирного наследия . ^[166] Однако Кемборнская горная школа , которая была переведена в Пенрин в 2004 году, по-прежнему остается мировым центром передового опыта в области горного дела и прикладной геологии. ^[167] а предоставление статуса всемирного наследия привлекло финансирование для природоохранного и культурно-исторического туризма. ^[168] Добыча китайской глины также была важной отраслью промышленности в районе Сент-Остелла, но этот сектор находился в упадке, и это, в сочетании с усилением механизации, привело к снижению занятости в этом секторе, хотя в отрасли по-прежнему работает около 2133 человек. в Корнуолле и приносит местной экономике более 80 миллионов фунтов стерлингов. ^[169]

В марте 2016 года канадская компания Strongbow Exploration приобрела у администрации 100% акций оловянного рудника Саут-Крофти и связанные с ним права на добычу полезных ископаемых в Корнуолле с целью вновь открыть рудник и вернуть его на полную мощность. ^[170] В настоящее время продолжаются работы по строительству водоочистной установки для осушения шахты.

Интернет

Корнуолл является точкой приземления двадцати двух самых быстрых в мире высокоскоростных подводных и трансатлантических оптоволоконных кабелей, что делает Корнуолл важным центром европейской интернет-инфраструктуры. ^[171] Проект Superfast Cornwall , завершенный в 2015 году, ^[172] и увидел, что 95% домов и предприятий Корнуолла подключены к оптоволоконной широкополосной сети, причем более 90% объектов недвижимости могут подключаться со скоростью выше 24 Мбит/с. ^[173]

Аэрокосмическая промышленность

Новейшей отраслью округа является авиация: в аэропорту Ньюки находится растущий бизнес-парк со статусом зоны предпринимательства, известный как Aerohub. Кроме того космодром Корнуолл . , в Ньюки в сотрудничестве со станцией спутникового слежения Goonhilly недалеко от Хелстона на юге Корнуолла был создан ^[174]

Демография

, население Корнуолла составляло 537 400 человек По данным переписи 2011 года , а плотность населения составляла 144 человека на квадратный километр, что занимало 40-е и 41-е места соответственно. ^{[ нужны разъяснения ]} среди 47 графств Англии. Население Корнуолла на 95,7% составляло белые британцы , и темпы роста населения были относительно высокими. С 11,2% в 1980-х годах и 5,3% в 1990-х годах он занимал пятое место по темпам роста населения среди графств Англии. ^[175] Естественным изменением стало небольшое сокращение населения, а прирост населения обусловлен внутренней миграцией в Корнуолл. ^[176] По переписи 1991 года население составляло 469,8 тыс. человек.

В Корнуолле относительно много пенсионеров: 22,9% пенсионного возраста по сравнению с 20,3% в Соединенном Королевстве в целом. ^[177] Частично это может быть связано с тем, что сельская и прибрежная география Корнуолла увеличивает его популярность как места для выхода на пенсию, а частично с миграцией молодых жителей в более экономически разнообразные районы. ^{[ оригинальное исследование? ]}

Образование

Более 10 000 студентов посещают два университета Корнуолла, Фалмутский университет и Эксетерский университет (включая Кемборнскую горную школу ). Университет Фалмута является специализированным государственным университетом творческой индустрии и искусства, а Эксетерский университет имеет два кампуса в Корнуолле, Труро и Пенрине , последний из которых находится в Фалмуте. В кампусе Пенрина расположены образовательные факультеты, такие как быстрорастущий Центр экологии и охраны природы (CEC), Институт окружающей среды и устойчивого развития (ESI) и Институт исследований Корнуолла .

В Корнуолле действует комплексная система образования, включающая 31 государственную и восемь независимых средних школ. Есть три колледжа дальнейшего образования: Колледж Труро и Пенвит , Колледж Корнуолла и Колледж Калливит , которые открылись в сентябре 2017 года. На островах Силли есть только одна школа, в то время как в бывшем районе Рестормель самое большое количество школьников, а количество учебных лет составляет около 200. , ни одна из которых не превышала 270. До введения общеобразовательных школ существовало несколько гимназий и современных средних школ, например, школы, которые позже стали школой сэра Джеймса Смита и школой Уэйдбриджа . Во многих деревнях и городах также есть начальные школы: например, начальная школа англиканской церкви Св. Мабина .

См. также

Христианство в Корнуолле
Указатель статей, связанных с Корнуоллом
Очерк Корнуолла - обзор широкого спектра тем, охватываемых этой темой.
Тамар Вэлли АОНБ
Герцогство Корнуолл

Примечания

^ Эйлерт Эквалл, изучавший топонимы Англии в 1930-х и 40-х годах, дает следующие формы: Cornubia in Vita Melori &c.; Средний валлийский Черниу; валлийский Чернив; Корнуолл: Керноу; (on) Cornwalum ASC 891; Кукуруза ASC(E) 997; «Британское название восходит к *Cornavia, вероятно, происходит от племенного названия Cornovii. Др.-Э. Cornwealas означает «валлийцы в Корнуолле», это народное название позже стало названием района». ^[12]
^ « Уэльс » происходит от протогерманского слова Walhaz , что означает «романизированный иностранец»; через древнеанглийский welisċ , wælisċ , wilisċ , что означает « романо-британский »; на современный английский валлийский . Та же этимология применима к Корнуоллу и Валлонии в Бельгии. ^[43]
↑ Единственный другой пример офиолита в Британии, Шетландский офиолит, старше и связан с Грампианским орогенезом .
↑ Бросок Бодмина проводится всякий раз, когда проводится церемония выхода за пределы поля : каждый раз должен быть через пять лет или более после предыдущего.

Ссылки

^ «№64352» . Лондонская газета . 22 марта 2024 г. с. 5930.
^ «Оценки численности населения Англии и Уэльса по лейтенантским округам на середину 2022 года (по состоянию на 1997 год)» . Управление национальной статистики . 24 июня 2024 г. Проверено 26 июня 2024 г.
^ Перепись Великобритании (2021 г.). «Профиль территории переписи 2021 года – местные власти Корнуолла (E06000052)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 4 июня 2024 г.
^ «Полугодовые оценки численности населения Великобритании, июнь 2022 г.» . Управление национальной статистики . 26 марта 2024 г. Проверено 3 мая 2024 г.
^ «Значение Корнуолла в английском языке» . Oxforddictionaries.com. Архивировано из оригинала 12 июня 2021 года . Проверено 3 марта 2022 г.
^ Корнуоллский словарь Герливера Керневека (FSS) (SWF) . Совет Корнуолла, Труро, Корнуолл, Великобритания. 2018. с. 95.
^ «Закон о толковании 1978 года: Приложение 1» , законодательный орган.gov.uk , Национальный архив , 1978 г. c. 30 (sch. 1) , получено 16 февраля 2024 г. , «Англия» означает, с учетом любого изменения границ в соответствии с Частью IV Закона о местном самоуправлении 1972 г., территорию, состоящую из округов, установленных разделом 1 этого Закона, Большого Лондона и острова Силли. [1 апреля 1974 г.].
^ «Корнуолл» . Интернет-словарь этимологии . Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года . Проверено 21 мая 2013 г.
^ "Рог" . Интернет-словарь этимологии . Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года . Проверено 21 мая 2013 г.
^ Пэйтон, Филип (2004). Корнуолл: история (переработанная ред.). Cornwall Editions Ltd. Фоуи: ISBN 1-904880-00-2 .
^ Чарльз Томас . (1986). Кельтская Британия . (Серия «Древние народы и места»). Лондон: Темза и Гудзон.
^ Эквалл, Э., Краткий словарь английских топонимов , 2-е изд., 1940, стр. 117а.
^ «История Корнуолла – каменный век до наших дней» . www.cornwalls.co.uk . Проверено 17 января 2022 г.
^ Барри Канлифф; Джон Т. Кох, ред. (2010). Кельты с Запада: альтернативные перспективы археологии, генетики, языка и литературы . Книги Oxbow и публикации по кельтским исследованиям. п. 384. ИСБН 978-1-84217-410-4 . Архивировано из оригинала 12 июня 2010 года.
^ Канлифф, Барри (2009). «Раздельная раса: изолированность и взаимосвязь». Труды Доисторического общества . 75 . Доисторическое общество: 55–64. дои : 10.1017/S0079497X00000293 . S2CID 192963510 .
^ Пэйтон (2004), с. 40.
^ Холлидей (1959), с. 51.
^ Холлидей (1959), с. 52.
^ Чемпион Тимати (2001). «Присвоение финикийцев британской имперской идеологии». Нации и национализм . 7 (4): 451–65. дои : 10.1111/1469-8219.00027 .
^ Бергер, Дэниел; Соулс, Джеффри; Гумлия-Маир, Алессандра; Брюгманн, Герхард; Галили, Эхуд; Локхофф, Николь; Перницка, Эрнст (2019). «Изотопная систематика и химический состав оловянных слитков из Мохлоса (Крит) и других мест позднего бронзового века в восточной части Средиземного моря: главный ключ к происхождению олова?» . ПЛОС ОДИН . 14 (6): e0218326. Бибкод : 2019PLoSO..1418326B . дои : 10.1371/journal.pone.0218326 . ПМК 6594607 . ПМИД 31242218 .
^ Вудятт, Эми (19 сентября 2019 г.). «Древнее олово, найденное в Израиле, имеет неожиданные связи с Корнуоллом» . CNN . Архивировано из оригинала 9 января 2020 года . Проверено 16 марта 2020 г.
^ Парсеро-Убина, Сезар; Умный, Крис; Фонте, Жуан (25 июля 2023 г.). «Дистанционное зондирование и ГИС-моделирование римских дорог на юго-западе Британии» . Журнал компьютерных приложений в археологии . 6 (1): 62–78. дои : 10.5334/jcaa.109 . hdl : 10261/338676 . ISSN 2514-8362 .
^ «ТопосТекст» . toposttext.org . Проверено 11 сентября 2023 г.
^ Фитцпатрик-Мэттьюз, Кейт (1 января 2022 г.). «Британия в космографии Равенны: переоценка» . Академия.edu .
^ «500 год нашей эры – Тинтагель» . Archaeology.co.uk. 24 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2013 г. . Проверено 24 ноября 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Орм, Николас (1991). Единство и разнообразие: история церкви в Девоне и Корнуолле . Университет Эксетера . стр. 1–22. ISBN 0859893553 .
^ Проберт, Дункан (2010). Новый взгляд на письмо Альдхельма королю Думнонии Геренту . Книги Оксбоу. стр. 110–28. ISBN 9781842173572 .
^ «Средневековый справочник: Анналы Камбрии 447–954 (Анналы Уэльса)» . Фордхэм.edu. Архивировано из оригинала 4 декабря 2010 года . Проверено 2 ноября 2015 г.
^ Уэзерхилл, Крейг Корновия ; п. 10
^ «Основание Королевства Англии» . Third-millennium-library.com. Архивировано из оригинала 5 октября 2011 года . Проверено 25 сентября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б Флетчер, Джон (2022). Западное королевство: Рождение Корнуолла . Историческая пресса. ISBN 978-1803990002 .
^ Анналы Камбрии
^ Кейнс, Саймон; Лапидж, Майкл (тр.) (1983), Альфред Великий: Жизнь Ассера короля Альфреда и другие современные источники , Лондон, Penguin Books, стр. 175; ср. там же , с. 89
^ Стентон, FM (1947) Англо-саксонская Англия . Оксфорд: Кларендон Пресс; п. 337
^ Корнуоллские (и другие) личные имена из увольнений Бодмина в X веке. Архивировано 11 мая 2016 года в Wayback Machine Хизер Роуз Джонс.
^ «Валлийские журналы онлайн» . Welshjournals.llgc.org.uk. Архивировано из оригинала 31 декабря 2015 года . Проверено 2 ноября 2015 г.
^ EMR Дитмас, Тристан и Изольда в Корнуолле: Роман Беруля двенадцатого века, пересказанный с норманнского французского языка, автор EMR Дитмас вместе с заметками о старом Корнуолле и обзором географических названий в стихотворении (Форрестер Робертс, 1970)
^ Уильямс, Энн и Мартин, GH (2002) (тр.) Книга судного дня: полный перевод , Лондон: Penguin, стр. 341–357
^ Пэйтон (2004), глава 5.
^ Мэтью, Дэвид (июль 1924 г.). Корнуоллские и валлийские пираты во времена правления Елизаветы . Том. 39. Английский исторический обзор: Издательство Оксфордского университета. стр. 337–348.
^ Дьякон, Бернард (2007). Краткая история Корнуолла . Издательство Уэльского университета. п. 4. ISBN 978-0-7083-2032-7 . Архивировано из оригинала 31 декабря 2015 года . Проверено 16 октября 2015 г.
^ Уоттс, Виктор (2010). Кембриджский словарь английских топонимов (1-е изд. в мягкой обложке). Издательство Кембриджского университета . п. 158. ИСБН 978-0-521-16855-7 .
^ Дэвис, Джон (1994). История Уэльса . Лондон: Пингвин. п. 69. ИСБН 978-0-14-028475-1 .
^ «Официальный путеводитель по тропе юго-западного побережья» . Southwestcoastpath.com. Архивировано из оригинала 11 июня 2011 года . Проверено 25 сентября 2010 г.
^ «Корнуолл-Хит – Цветок графства» . Архивировано из оригинала 30 сентября 2008 года . Проверено 5 февраля 2016 г.
^ «Города и приходы получить советы» . Сайт новостей BBC . Би-би-си. 5 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2008 г. Проверено 6 декабря 2008 г.
^ «Быстрые паромы, соединяющие Уэльс и юго-запад - Северн Линк, быстрые паромы, соединяющие Уэльс и юго-запад» . Севернлинк.com. Архивировано из оригинала 6 ноября 2015 года . Проверено 2 ноября 2015 г.
^ Прайс, Дж. Х., Хептон, CEL и Хани, SI (1979). Прибрежная бентосная биота полуострова Лизард , юго-запад Корнуолла: морские водоросли – история; хлорофита; Феофита. Корнуоллские исследования ; нет. 7: стр. 7–37.
^ Бере, Ренни (1982) Природа Корнуолла . Букингем: Книги Барракуды
^ «Климатическая информация Великобритании» . Метеорологическое бюро. 1 мая 2014 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2010 года . Проверено 2 ноября 2015 г.
^ «Юго-Западная Англия: климат» . Метеорологическое бюро . Архивировано из оригинала 11 декабря 2018 года . Проверено 18 марта 2019 г.
^ «Климатическая информация Великобритании» . Метеорологическое бюро. 1 мая 2014 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2010 года . Проверено 2 ноября 2015 г.
^ «Климатическая информация Великобритании» . Метеорологическое бюро. 1 мая 2014 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2010 года . Проверено 2 ноября 2015 г.
^ «Влияние изменения климата - Совет Корнуолла» . www.cornwall.gov.uk . Проверено 25 октября 2023 г.
^ «Корнуолл в Соединенном Королевстве» . Европейская комиссия. Архивировано из оригинала 12 октября 2007 года . Проверено 11 мая 2007 г.
^ «Изучение Корнуолла» . Совет Корнуолла. 24 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 28 июля 2020 года . Проверено 30 мая 2020 г.
^ «Ноябрь 2002 г. – Корнуолл получает официальное признание» . Новости Би-би-си . 6 ноября 2002 года. Архивировано из оригинала 10 октября 2006 года . Проверено 25 сентября 2010 г.
^ «Июнь 2005 г. – Увеличение денежной массы для корнуоллского языка» . Новости Би-би-си . 14 июня 2005 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2006 г. Проверено 25 сентября 2010 г.
^ «госсан - определение госсана в бесплатном онлайн-словаре, тезаурусе и энциклопедии» . Thefreedictionary.com. 21 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 г. Проверено 24 октября 2012 г.
^ «Киббал — Определение киббал — Онлайн-словарь от Datasegment.com» . Onlinedictionary.datasegment.com. Архивировано из оригинала 3 сентября 2015 года . Проверено 24 октября 2012 г.
^ Хант, Роберт (1887). Британская горная промышленность: трактат об истории, открытиях и практическом развитии . Лондон: E. & FN Spon. п. 778. Архивировано из оригинала 25 мая 2017 года . Проверено 8 ноября 2016 г. Жестяная штука помещается в «киев» примерно на 3 ¹⁄ ₂ фута в диаметре и 2 ¹На глубину ⁄ ₂ фута и с равным объемом воды постоянно перемешивают лопатой в одном направлении, пока жестяная штука не окажется в состоянии подвешенного движения.
^ Словарь горного дела, полезных ископаемых и связанных с ними терминов Американского геологического института и Горного управления США; стр. 128, 249 и 613.
^ Jump up to: ^а ^б Пэйтон (2004), с. 262.
^ Рендл, Фил. «Корнуолл – Тайны святого Пирана» (PDF) . Материалы XIX Международного конгресса вексиллологов . Институт Флага. Архивировано (PDF) из оригинала 30 апреля 2021 года . Проверено 17 января 2010 г.
^ «Крест Святого Пирана» . Флаги мира (FOTW). Архивировано из оригинала 17 января 2007 года . Проверено 17 января 2010 г.
↑ Дэвис Гилберт в 1826 году описал его как древний флаг Святого Пирана и знамя Корнуолла, а в другой истории 1880 года говорилось, что: «Белый крест Святого Пирана был древним знаменем народа Корнуолла».
^ «Корнуолл (Великобритания)» . Crwflags.com. Архивировано из оригинала 15 июля 2010 года . Проверено 25 сентября 2010 г.
^ «Британские флаги (Великобритания) из базы данных мировых флагов» . Флаги.нет. Архивировано из оригинала 5 ноября 2010 года . Проверено 25 сентября 2010 г.
^ «Элизабет Адела Форбс» . PenleeHouse.org.uk. Архивировано из оригинала 13 мая 2007 года . Проверено 11 мая 2007 г.
^ «Сэмюэл Джон Ламорна Берч» . HayleGallery.co.uk. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Проверено 11 мая 2007 г.
^ «Вирджиния Вульф» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 9 декабря 2008 года . Проверено 11 мая 2007 г.
^ «Бен Николсон» . StormFineArts.com. Архивировано из оригинала 30 декабря 2006 года . Проверено 11 мая 2007 г.
^ «Наум Габо» . Artnet.com. Архивировано из оригинала 13 апреля 2007 года . Проверено 11 мая 2007 г.
^ «Бернард Лич и керамика Лича» . Студия-Pots.com. Архивировано из оригинала 3 апреля 2007 года . Проверено 11 мая 2007 г.
^ «Тейт Сент-Айвс» . Тейт.org.uk. Архивировано из оригинала 5 мая 2007 года . Проверено 11 мая 2007 г.
^ «искусство и художники Корнуолла, включая галереи Корнуолла» . искусство Корнуолла .org. Архивировано из оригинала 4 июля 2010 года . Проверено 25 сентября 2010 г.
^ «BBC One — В центре внимания» . Би-би-си . Проверено 6 декабря 2022 г.
^ «Новости ITV West Country Cornwall для Бристоля и Западной страны» . Новости ИТВ . Проверено 6 декабря 2022 г.
^ «Список радиостанций Корнуолла» . радио-live-uk.com . Архивировано из оригинала 6 декабря 2022 года . Проверено 6 декабря 2022 г.
^ «Рыбный фестиваль Ньюлин» . Newlynfishfestival.org.uk. Архивировано из оригинала 15 октября 2015 года . Проверено 2 ноября 2015 г.
^ «Народная традиция Дараса Корнуолла» . Ан-дарас.com. Архивировано из оригинала 9 января 2016 года . Проверено 2 ноября 2015 г.
^ Блэкман, Гай (8 мая 2005 г.). «Вся Тори – Музыка – Развлечения» . Возраст . Мельбурн. Архивировано из оригинала 13 января 2009 года . Проверено 25 сентября 2010 г.
^ «Дафна дю Морье» . Дюморье.org. Архивировано из оригинала 6 февраля 2012 года . Проверено 11 мая 2007 г.
^ «Птицы» . MovieDiva.com. Архивировано из оригинала 9 августа 2007 года . Проверено 11 мая 2007 г.
^ «Приключение ноги дьявола» . WorldwideSchool.org. Архивировано из оригинала 13 января 2013 года . Проверено 11 мая 2007 г.
^ «Над морем, под камнем» . Книги Пауэлла. Архивировано из оригинала 20 февраля 2007 года . Проверено 11 мая 2007 г.
^ «Мина-убийца» . BookBesprekingen.nl. Архивировано из оригинала 8 октября 2007 года . Проверено 11 мая 2007 г.
^ Линт, Шарль де (7 апреля 2001 г.). Маленькая Страна . Макмиллан. ISBN 0312876491 .
^ «Коттедж Ракушка» . hp-lexicon.org. Архивировано из оригинала 30 декабря 2007 года . Проверено 11 января 2008 г.
^ «Ле Карре предан «плохим шпионом» Кимом Филби» . Новости 4 канала . Лондон: Channel 4. 12 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2017 г. . Проверено 26 мая 2011 г.
^ «Биография Уильяма Голдинга» . Уильям-Голдинг.co.uk. Архивировано из оригинала 17 марта 2007 года . Проверено 11 мая 2007 г.
^ «Автор Дженни Колган рассказывает, как удар Корнуолла положил начало ее творчеству» . www.visitcornwall.com . Архивировано из оригинала 11 июля 2022 года . Проверено 11 июля 2022 г.
^ Макдональд, Салли (13 июня 2021 г.). «Автор бестселлеров Дженни Колган: Я выросла у моря, поэтому оно всегда было частью моей жизни и кажется таким естественным местом» . «Санди пост» . Проверено 11 июля 2022 г.
^ «Паддингтон» . Паддингтон . Архивировано из оригинала 24 ноября 2022 года . Проверено 24 ноября 2022 г.
^ «Церковь Святого Енодока» . RockInfo.co.uk. Архивировано из оригинала 13 июня 2007 года . Проверено 11 мая 2007 г.
^ Вульф, Сесил (1965). «Лоточник из Морвенстоу, 1803–1875». Коллекционер книг ; 14, нет. 1 (весна): 62–71; 14, нет. 2 (лето): 202–211.
^ «Уильям Сидней Грэм» . CPRW.com. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 11 мая 2007 г.
^ Цитируется по Кроксфорду, Бобу (1993) Из Корнуолла с любовью . Муллион: Атмосфера; п. 22
^ «Настоящий» мир Сакстона: Из утраченной короны . Darklingroom.co.uk . Архивировано из оригинала 23 апреля 2011 года . Проверено 5 января 2019 г.
^ «Английские сказки – Джек-убийца великанов (Джозеф Джейкобс)» . www.authorama.com . Проверено 24 января 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Клегг 2005 , с. 10.
^ Jump up to: ^а ^б « Премьер-дивизион Западной лиги (шаг 5) », Вопросы, не относящиеся к лиге , 7 мая 2023 г. Проверено 12 июня 2023 г.
^ « Труро повышен после драматической победы в финале плей-офф », официальный сайт Труро ФК , 4 мая 2023 г. Проверено 12 июня 2023 г.
^ Харви, Дэвид (2002). Кельтская география: старая культура, новые времена . Лондон: Рутледж. п. 221 . ISBN 978-0-415-22396-6 .
^ Jump up to: ^а ^б Галлахер, Брендан (23 октября 2008 г.). «Союз регби Корнуолла празднует 125 лет гордости и страсти – но являются ли они потерянным племенем?» . «Дейли телеграф» . Великобритания. Архивировано из оригинала 27 октября 2008 года . Проверено 7 сентября 2009 г.
^ «Корнуолл примет новую команду лиги регби» . Би-би-си Спорт . Проверено 24 ноября 2022 г.
^ «Серферы стремятся побить мировой рекорд» . Новости Би-би-си . 2 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2008 г. Проверено 25 сентября 2010 г.
^ Пилник, Брент (1 июня 2012 г.). «Лондон-2012: фехтовальщики Труро доминируют в олимпийской сборной Великобритании» . Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 1 июля 2016 года . Проверено 28 июля 2016 г.
^ «Медиа-релиз Objective One» . Objectiveone.com. Архивировано из оригинала 14 июля 2011 года . Проверено 25 сентября 2010 г.
^ «Сайт корнуоллских рецептов» . Аланрикардс.орг. 25 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2010 г. Проверено 25 сентября 2010 г.
^ Мартин, Эдит (1929). Корнуоллские рецепты, древние и современные. 22-е издание, 1965 г.
^ «Официальный список британских защищенных продуктов питания» . Europa.eu.int. 23 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2005 г. Проверено 25 сентября 2010 г.
^ Мейсон, Лаура; Браун, Кэтрин (1999) От парней из Бата до Бара Брит . Тотнес: Перспективные книги
^ Петтигрю, Джейн (2004) Послеобеденный чай . Андовер: Джарролд
^ Фитцгиббон, Теодора (1972) Вкус Англии: Западная страна . Лондон: Дж. М. Дент
^ «Текст лорда Хансарда от 25 января 2011 г. (pt002)» . Хансард . Парламент Соединенного Королевства . 25 января 2011 года. Архивировано из оригинала 21 ноября 2011 года . Проверено 8 февраля 2011 г. Корнуолл считает себя четвертой кельтской нацией Соединенного Королевства; Лорд Теверсон
^ «Мебион Керноу - Партия Корнуолла - БЕТА» . Мебиона Керноу Веб-сайт . Мебион Керноу . 2007. Архивировано из оригинала 28 сентября 2020 года . Проверено 8 февраля 2011 г.
^ «Кельтская лига» . Кельтской лиги Сайт . Кельтская лига . 2011. Архивировано из оригинала 21 апреля 2019 года . Проверено 8 февраля 2011 г.
^ «Международный кельтский конгресс» . Международный кельтский конгресс . 2009. Архивировано из оригинала 25 июля 2011 года . Проверено 16 февраля 2010 г.
^ «Правительство Уэльса: министр в Париже по поводу запуска кельтского фестиваля» . правительства Уэльса Сайт . Правительство Уэльса . 14 марта 2002 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2012 г. Проверено 8 февраля 2011 г.
^ «Веб-сайт почтового отделения острова Мэн» . Правительство острова Мэн . 2009. Архивировано из оригинала 2 августа 2010 года . Проверено 8 февраля 2011 г.
^ «Официальный сайт Лорьянского межкельтского фестиваля» . Лорьянского межкельтского фестиваля Сайт . Лорьянский межкельтский фестиваль . 4 февраля 2011 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2010 года . Проверено 8 февраля 2011 г.
^ «Совет Корнуолла – часть третья» . Совета Корнуолла Сайт . Совет Корнуолла . 18 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2021 г. Проверено 10 февраля 2011 г.
^ Дуган, Эмили (6 сентября 2009 г.). «Корнуоллы: они восстали в 1497 году, теперь они снова взялись за дело» . Лондон: Независимый (The). Архивировано из оригинала 19 августа 2018 года . Проверено 14 июля 2010 г.
^ «Валлийцы более патриотичны» . Би-би-си. 3 марта 2004 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2007 г. Проверено 14 июля 2010 г.
^ «Информационный документ: Рекомендуемые вопросы для репетиции переписи населения 2009 года и переписи населения 2011 года: национальная идентичность» (PDF) . Управление национальной статистики. Декабрь 2008. с. 32. Архивировано (PDF) из оригинала 2 марта 2009 г. Проверено 13 мая 2009 г.
^ «Перепись 2011 года; содержание анкеты переписи 2011 года; рекомендации по вопросам и содержанию на 2011 год; инструмент определения приоритетов этнических групп» (PDF) . Управление национальной статистики. стр. 20–22. Архивировано (PDF) из оригинала 10 января 2011 года . Проверено 15 июля 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б «По данным последней переписи населения, более 100 000 человек идентифицируют себя как корнуоллцы» . Корнуолл в прямом эфире . 30 ноября 2022 г. Проверено 6 декабря 2022 г.
^ «Обновление ONS: 108 860 человек написали «Корнуолл» в переписи 2021 года» . Мебиона Керноу Веб-сайт . 2 декабря 2022 г. Проверено 8 декабря 2022 г.
^ «Корнуоллцам предоставлен статус меньшинства в Великобритании» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 24 апреля 2014 года . Проверено 24 апреля 2014 г.
^ «Приказ Корнуолла (структурные изменения) 2008 г., часть 2» . законодательство.gov.uk . Проверено 21 июня 2023 г.
^ «Свяжитесь с нами | Совет ОСТРОВОВ СИЛЛИ» . scilly.gov.uk . Проверено 21 июня 2023 г.
^ «Корнуоллский лейтенант: роль и обязанности лорда-лейтенанта» . Совет Корнуолла. Архивировано из оригинала 12 сентября 2017 года . Проверено 12 сентября 2017 г.
^ «Острова Силли; Корнуолл во времени» . видениеofbritain.org.uk. Архивировано из оригинала 6 мая 2007 года . Проверено 19 января 2007 г.
^ «Острова Силли РД; Корнуолл во времени» . видениеofbritain.org.uk. Архивировано из оригинала 6 мая 2007 года . Проверено 19 января 2007 г.
^ «О вашей местной полиции» . Полиция Девона и Корнуолла . Архивировано из оригинала 7 октября 2009 года . Проверено 23 сентября 2009 г.
^ «Единый Корнуолл – единый совет Корнуолла» . Совет графства Корнуолл. Архивировано из оригинала 1 мая 2008 года . Проверено 22 мая 2008 г.
^ [1] Архивировано 11 октября 2008 г. в Wayback Machine.
^ «Добро пожаловать Суперсовету Корнуолла» . Би-би-си. 25 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2009 г. Проверено 25 июля 2007 г.
^ «Итоги местных выборов в Корнуолле 2017 года подведены, и вот основные моменты – Cornwall Live» . 11 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 11 мая 2017 года . Проверено 5 января 2019 г.
^ «Британская археология, № 30, декабрь 1997 г.: Письма» . Britarch.ac.uk. Архивировано из оригинала 13 февраля 2011 года . Проверено 25 сентября 2010 г.
^ Роуз, Ал. (1941) Тюдор Корнуолл . Лондон: Кейп; стр. 91–94
^ « Вымышленный министр» вызывает скандал» . 17 марта 2009 г. - через BBC News.
^ «Кемборн и Редрут: боевые линии нарисованы в ключевом месте Корнуолла» . Новости Би-би-си . 15 июня 2024 г. Проверено 16 июня 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Блэр получает вызов на ассамблею Корнуолла» . Новости Би-би-си . 11 декабря 2001 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2008 г. Проверено 22 мая 2008 г.
^ Конституционный съезд Корнуолла (3 апреля 2005 г.). «Кампания за ассамблею Корнуолла - Сенед Керноу» . Cornishassembly.org. Архивировано из оригинала 23 августа 2014 года . Проверено 25 сентября 2010 г.
^ Дуган, Эмили (27 июля 2008 г.). «Корнуолл: земля имущих и неимущих» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 24 февраля 2014 года . Проверено 15 мая 2013 г.
^ УНС, декабрь 2006 г.
^ Евростат
^ «Экономика Корнуолла откатывается назад в борьбе с беднейшими слоями населения Европы» . Западные утренние новости . 7 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 11 мая 2014 г. . Проверено 2 ноября 2015 г.
^ Холлидей (1959), с. 69.
^ Холлидей (1959), с. 182.
^ «cornwallstatistics.org.uk» . 5 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2015 г.
^ [2] Архивировано 8 августа 2007 г. в Wayback Machine.
^ «Политика сплочения и Соединенное Королевство» (PDF) . Евросоюз . Октябрь 2014 г. Архивировано (PDF) из оригинала 8 апреля 2016 г. Проверено 28 марта 2016 г. На 2014–2020 годы Великобритании было выделено около 11,8 млрд евро (в текущих ценах) на общее финансирование Политики сплочения: 2,6 млрд евро для менее развитых регионов (Корнуолл и острова Силли, Западный Уэльс и долины).
^ «Анализ воздействия: программа цели 1 ESF, Корнуолл и острова Силли, 2000–2006 гг.» (PDF) . Университет Эксетера . Агентство регионального развития Юго-Запада Англии . Март 2008 г. Архивировано из оригинала (PDF) 7 апреля 2016 г. . Проверено 27 марта 2016 г. Корнуолл и острова Силли (IoS) получили статус «Цель один» в 1999 году, в первую очередь из-за их низкого валового внутреннего продукта (ВВП) на душу населения (70,3% от среднего показателя по ЕС). Это стало результатом множества основных социально-экономических проблем, включая большое количество людей с относительно низким уровнем квалификации; Особой проблемой является отсутствие базовых навыков выше второго уровня.
^ «Программа конвергенции Корнуолла и оперативной программы островов Силли на 2007–2013 годы» (PDF) . Департамент по делам сообществ и местного самоуправления . Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 28 марта 2016 г. Программа конвергенции Корнуолла и островов Силли придет на смену нынешней программе «Цель номер один», которая была реализована с большим успехом ключевыми заинтересованными сторонами. На новую Программу на 2007–2013 годы было выделено в общей сложности 458,1 миллиона евро, которые будут дополнены 196 миллионами евро из финансирования Конвергенции ESF для поддержки мероприятий, связанных с обучением и развитием навыков. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Совет Корнуолла – Бизнес – Европа» . Совет Корнуолла . 18 декабря 2015 года. Архивировано из оригинала 25 марта 2016 года . Проверено 28 марта 2016 г. Программа роста Корнуолла и островов Силли стоит 603 706 863 евро (без учета технической помощи) и состоит из двух основных потоков финансирования: Европейский фонд регионального развития (ERDF). Программа ERDF стоит 452 780 147 евро и составляет 75% Распределение программ и Европейский социальный фонд (ESF). Стоимость программы ESF составляет 150 926 716 евро, что составляет 25% ассигнований Программы.
^ «Домашняя страница – Совет Корнуолла» . Db.cornwall.gov.uk. Архивировано из оригинала 15 июня 2008 года . Проверено 2 ноября 2015 г.
^ «Туристические доходы в Девоне и Корнуолле превышают 9 миллиардов фунтов стерлингов» . Западные утренние новости . 21 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 14 июня 2015 года . Проверено 2 ноября 2015 г.
^ «Туризм в Корнуолле с 1992 по 2007 год» (PDF) . Посетите Корнуолл. 2007. Архивировано из оригинала (PDF) 18 января 2012 года . В общее число посетителей Корнуолла входят люди, приезжающие по делам, и гости, посещающие родственников.
^ Scottish Executive, 2004. Обзор литературы по доказательной базе политики в области культуры, искусства и спорта. Архивировано 15 декабря 2005 г. в Wayback Machine .
^ «Волна жары приводит к тому, что Корнуолл настолько перенаселен, что пляжи прекращаются» . Независимый . Архивировано из оригинала 29 августа 2018 года . Проверено 29 августа 2018 г. .
^ «Обнародован шорт-лист культурного города Великобритании 2025» . Правительство Великобритании . Проверено 8 ноября 2022 г.
^ «Дикий окунь, пойманный на удочку из Корнуолла - Ассоциация рыболовов Юго-Запада» . Linecaught.org.uk. Архивировано из оригинала 5 мая 2009 года . Проверено 25 сентября 2010 г.
^ «Горнодобывающий ландшафт Корнуолла и Западного Девона - Центр всемирного наследия ЮНЕСКО» . Whc.unesco.org. Архивировано из оригинала 2 августа 2020 года . Проверено 2 ноября 2015 г.
^ «Эксетерский университет – кампус Корнуолла – горная школа Кемборна» . Uec.ac.uk. Архивировано из оригинала 4 июля 2007 года . Проверено 25 сентября 2010 г.
^ "Дом" . Cornish-mining.org.uk. 14 сентября 2010 года. Архивировано из оригинала 19 апреля 2012 года . Проверено 25 сентября 2010 г.
^ Imerys Minerals Ltd (2003) План: видение будущего
^ "Ошибка" . 17 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2018 г. Проверено 14 августа 2019 г.
^ «Карта подводных кабелей» . подводная лодка.com . Архивировано из оригинала 17 октября 2017 года . Проверено 4 сентября 2017 г.
^ Кертис, Софи (24 июля 2014 г.). «Корнуолл претендует на «половину» прямых оптоволоконных широкополосных каналов Великобритании» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 27 марта 2016 года . Проверено 18 марта 2016 г.
^ «Сверхбыстрая программа Корнуолла» . Сверхбыстрый Корнуолл . Архивировано из оригинала 21 марта 2016 года . Проверено 18 марта 2016 г.
^ Росситер, Кейт (17 июля 2018 г.). «Aerohub продолжит запуск спутников». Западные утренние новости . п. 6. Сторонники проекта космодрома Корнуолл заявили, что они достигли соглашения с главой Virgin Ричардом Брэнсоном о запуске из аэропорта Ньюки. Virgin Orbit будет использовать модифицированный Боинг 747 для вывода спутников на низкую околоземную орбиту... Партнерство с участием аэропорта Корнуолла Ньюквей, земной станции Гунхилли и... ведет торги за правительственные деньги для создания космодрома... Ньюквей имеет очень давнюю историю взлетно-посадочная полоса, растущий аэропорт с национальными и международными сообщениями и легким доступом к незагруженному воздушному пространству над Атлантикой. Его корпоративная зона Aerohub предлагает сотни акров для развития бизнеса и производства, которые будут поддерживать космодром.
^ Управление национальной статистики, 2001. Изменение численности населения в Англии по графствам в 1981–2000 годах. Архивировано 30 июня 2006 года в Wayback Machine .
^ Управление национальной статистики, 2001. Рождения, смерти и естественные изменения в Корнуолле, 1974–2001 гг. Архивировано 29 октября 2006 г. в Wayback Machine .
^ Управление национальной статистики, 1996. % населения пенсионного возраста (1996). Архивировано 30 июня 2006 года в Wayback Machine .

Источники

Клегг, Дэвид (2005). Корнуолл и острова Силли: полное руководство (2-е изд.). Лестер: Матадор. ISBN 1-904744-99-0 .
Холлидей, Фрэнк Эрнест (1959). История Корнуолла . Лондон: Джеральд Дакворт. ISBN 0-7551-0817-5 . Второе издание было опубликовано в 2001 году Домом Стратуса, Тирск: оригинальный текст, новые иллюстрации и послесловие сына Холлидея.
Пэйтон, Филип (2004). Корнуолл: История (2-е изд.). Cornwall Editions Ltd. Фоуи: ISBN 1-904880-00-2 .

Дальнейшее чтение

Балчин, WGV (1954). Корнуолл: иллюстрированный очерк по истории пейзажа (Создание английского пейзажа) . Лондон: Ходдер и Стоутон.
Берри, Клод (1949). Корнуолл ( серия «Книги графства» ) . Лондон: Роберт Хейл.
Берри, Клод (1963). Портрет Корнуолла ( Портрет (книжная серия) ) . Лондон: Роберт Хейл.
Боас, Джордж Клемент ; Кортни, Уильям Придо (1874–1882). Bibliotheca Cornubiensis: каталог сочинений корнуоллцев, как рукописных, так и печатных, а также произведений, относящихся к графству Корнуолл, с биографическими меморандумами и многочисленными литературными ссылками . Лондон: Лонгманс, Грин, Ридер и Дайер. 3 тома.
дю Морье, Дафна (1967). Исчезающий Корнуолл . Лондон: Даблдэй. (иллюстрированное издание, опубликованное Виктором Голланцем, Лондон, 1981 г., ISBN 0-575-02844-0 , фотографии Кристиана Браунинга)
Эллис, Питер Берресфорд (1974). Корнуоллский язык и его литература . Лондон: Книги Рутледжа и Кегана Пола. ISBN 0-7100-7928-1 . (Доступно в Интернете в Google Книгах ).
Грейвс, Альфред Персиваль (1928). Кельтский песенник: репрезентативные народные песни шести кельтских народов . Лондон: Эрнест Бенн. (Доступно в Интернете на сайте Digital Book Index )
Кох, Джон Т. (2006). Кельтская культура: историческая энциклопедия . Лондон: ABC-CLIO. ISBN 1-85109-440-7 . (Доступно в Интернете в Google Книгах ).
Пэйтон, Филип (1996). Корнуолл . Фоуи: Александр Ассошиэйтс. ISBN 1-899526-60-9 .
Стойл, Марк (2001). «BBC – История – Корнуолл: забытая нация?» . Исторический сайт BBC . Би-би-си . Проверено 25 мая 2009 г.
Стэнсфилд-Кадворт, RE (2009). Политические элиты на юго-западе Англии, 1450–1500: политика, управление и войны роз . Льюистон, Нью-Йорк : Эдвин Меллен Пресс . ISBN 978-0-77344-714-1 .
Стэнсфилд-Кадворт, RE (2013), «Герцогство Корнуолл и Войны Роз: покровительство, политика и власть, 1453–1502», Корнуоллские исследования , 2-я серия, 21 : 104–50, doi : 10.17613/r6pf -3e17
Стойл, Марк (2002). Западные британцы: корнуоллские идентичности и британское государство раннего Нового времени . Эксетер: Эксетерский университет Press. ISBN 0-85989-688-9 .
Уильямс, Майкл, изд. (1973). Мой Корнуолл . Сент-Тит: Книги Боссини. ISBN 0-85989-688-9 . (одиннадцать глав, написанных разными авторами, включая три ранее опубликованных эссе)

Внешние ссылки

«Корнуолл (Англия)» . Британская энциклопедия . Том. 7 (11-е изд.). 1911.
История парламента: Палата общин - Корнуолл, графство, 1386–1831 гг.
Интернет-книги и библиотечные ресурсы в вашей библиотеке и других библиотеках о Корнуолле.

[13] Эйлерт Эквалл, изучавший топонимы Англии в 1930-х и 40-х годах, дает следующие формы: Cornubia in Vita Melori &c.; Средний валлийский Черниу; валлийский Чернив; Корнуолл: Керноу; (on) Cornwalum ASC 891; Кукуруза ASC(E) 997; «Британское название восходит к *Cornavia, вероятно, происходит от племенного названия Cornovii. Др.-Э. Cornwealas означает «валлийцы в Корнуолле», это народное название позже стало названием района». ^[12]

[45] « Уэльс » происходит от протогерманского слова Walhaz , что означает «романизированный иностранец»; через древнеанглийский welisċ , wælisċ , wilisċ , что означает « романо-британский »; на современный английский валлийский . Та же этимология применима к Корнуоллу и Валлонии в Бельгии. ^[43]

[47] Единственный другой пример офиолита в Британии, Шетландский офиолит, старше и связан с Грампианским орогенезом .

[109] Бросок Бодмина проводится всякий раз, когда проводится церемония выхода за пределы поля : каждый раз должен быть через пять лет или более после предыдущего.

[1] «№64352» . Лондонская газета . 22 марта 2024 г. с. 5930.

[2] «Оценки численности населения Англии и Уэльса по лейтенантским округам на середину 2022 года (по состоянию на 1997 год)» . Управление национальной статистики . 24 июня 2024 г. Проверено 26 июня 2024 г.

[2021_Nomis-3] Перепись Великобритании (2021 г.). «Профиль территории переписи 2021 года – местные власти Корнуолла (E06000052)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 4 июня 2024 г.

[4] «Полугодовые оценки численности населения Великобритании, июнь 2022 г.» . Управление национальной статистики . 26 марта 2024 г. Проверено 3 мая 2024 г.

[5] «Значение Корнуолла в английском языке» . Oxforddictionaries.com. Архивировано из оригинала 12 июня 2021 года . Проверено 3 марта 2022 г.

[6] Корнуоллский словарь Герливера Керневека (FSS) (SWF) . Совет Корнуолла, Труро, Корнуолл, Великобритания. 2018. с. 95.

[Interpretation_Act_1978-7] «Закон о толковании 1978 года: Приложение 1» , законодательный орган.gov.uk , Национальный архив , 1978 г. c. 30 (sch. 1) , получено 16 февраля 2024 г. , «Англия» означает, с учетом любого изменения границ в соответствии с Частью IV Закона о местном самоуправлении 1972 г., территорию, состоящую из округов, установленных разделом 1 этого Закона, Большого Лондона и острова Силли. [1 апреля 1974 г.].

[8] «Корнуолл» . Интернет-словарь этимологии . Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года . Проверено 21 мая 2013 г.

[9] "Рог" . Интернет-словарь этимологии . Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года . Проверено 21 мая 2013 г.

[10] Пэйтон, Филип (2004). Корнуолл: история (переработанная ред.). Cornwall Editions Ltd. Фоуи: ISBN 1-904880-00-2 .

[11] Чарльз Томас . (1986). Кельтская Британия . (Серия «Древние народы и места»). Лондон: Темза и Гудзон.

[12] Эквалл, Э., Краткий словарь английских топонимов , 2-е изд., 1940, стр. 117а.

[14] «История Корнуолла – каменный век до наших дней» . www.cornwalls.co.uk . Проверено 17 января 2022 г.

[15] Барри Канлифф; Джон Т. Кох, ред. (2010). Кельты с Запада: альтернативные перспективы археологии, генетики, языка и литературы . Книги Oxbow и публикации по кельтским исследованиям. п. 384. ИСБН 978-1-84217-410-4 . Архивировано из оригинала 12 июня 2010 года.

[16] Канлифф, Барри (2009). «Раздельная раса: изолированность и взаимосвязь». Труды Доисторического общества . 75 . Доисторическое общество: 55–64. дои : 10.1017/S0079497X00000293 . S2CID 192963510 .

[17] Пэйтон (2004), с. 40.

[18] Холлидей (1959), с. 51.

[19] Холлидей (1959), с. 52.

[20] Чемпион Тимати (2001). «Присвоение финикийцев британской имперской идеологии». Нации и национализм . 7 (4): 451–65. дои : 10.1111/1469-8219.00027 .

[21] Бергер, Дэниел; Соулс, Джеффри; Гумлия-Маир, Алессандра; Брюгманн, Герхард; Галили, Эхуд; Локхофф, Николь; Перницка, Эрнст (2019). «Изотопная систематика и химический состав оловянных слитков из Мохлоса (Крит) и других мест позднего бронзового века в восточной части Средиземного моря: главный ключ к происхождению олова?» . ПЛОС ОДИН . 14 (6): e0218326. Бибкод : 2019PLoSO..1418326B . дои : 10.1371/journal.pone.0218326 . ПМК 6594607 . ПМИД 31242218 .

[22] Вудятт, Эми (19 сентября 2019 г.). «Древнее олово, найденное в Израиле, имеет неожиданные связи с Корнуоллом» . CNN . Архивировано из оригинала 9 января 2020 года . Проверено 16 марта 2020 г.

[23] Парсеро-Убина, Сезар; Умный, Крис; Фонте, Жуан (25 июля 2023 г.). «Дистанционное зондирование и ГИС-моделирование римских дорог на юго-западе Британии» . Журнал компьютерных приложений в археологии . 6 (1): 62–78. дои : 10.5334/jcaa.109 . hdl : 10261/338676 . ISSN 2514-8362 .

[24] «ТопосТекст» . toposttext.org . Проверено 11 сентября 2023 г.

[25] Фитцпатрик-Мэттьюз, Кейт (1 января 2022 г.). «Британия в космографии Равенны: переоценка» . Академия.edu .

[26] «500 год нашей эры – Тинтагель» . Archaeology.co.uk. 24 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2013 г. . Проверено 24 ноября 2013 г.

[:1-27] Jump up to: ^а ^б Орм, Николас (1991). Единство и разнообразие: история церкви в Девоне и Корнуолле . Университет Эксетера . стр. 1–22. ISBN 0859893553 .

[28] Проберт, Дункан (2010). Новый взгляд на письмо Альдхельма королю Думнонии Геренту . Книги Оксбоу. стр. 110–28. ISBN 9781842173572 .

[29] «Средневековый справочник: Анналы Камбрии 447–954 (Анналы Уэльса)» . Фордхэм.edu. Архивировано из оригинала 4 декабря 2010 года . Проверено 2 ноября 2015 г.

[30] Уэзерхилл, Крейг Корновия ; п. 10

[31] «Основание Королевства Англии» . Third-millennium-library.com. Архивировано из оригинала 5 октября 2011 года . Проверено 25 сентября 2010 г.

[:0-32] Jump up to: ^а ^б Флетчер, Джон (2022). Западное королевство: Рождение Корнуолла . Историческая пресса. ISBN 978-1803990002 .

[33] Анналы Камбрии

[34] Кейнс, Саймон; Лапидж, Майкл (тр.) (1983), Альфред Великий: Жизнь Ассера короля Альфреда и другие современные источники , Лондон, Penguin Books, стр. 175; ср. там же , с. 89

[Stenton,_F._M._1947_p._337-35] Стентон, FM (1947) Англо-саксонская Англия . Оксфорд: Кларендон Пресс; п. 337

[36] Корнуоллские (и другие) личные имена из увольнений Бодмина в X веке. Архивировано 11 мая 2016 года в Wayback Machine Хизер Роуз Джонс.

[37] «Валлийские журналы онлайн» . Welshjournals.llgc.org.uk. Архивировано из оригинала 31 декабря 2015 года . Проверено 2 ноября 2015 г.

[38] EMR Дитмас, Тристан и Изольда в Корнуолле: Роман Беруля двенадцатого века, пересказанный с норманнского французского языка, автор EMR Дитмас вместе с заметками о старом Корнуолле и обзором географических названий в стихотворении (Форрестер Робертс, 1970)

[39] Уильямс, Энн и Мартин, GH (2002) (тр.) Книга судного дня: полный перевод , Лондон: Penguin, стр. 341–357

[40] Пэйтон (2004), глава 5.

[Matthew_1924-41] Мэтью, Дэвид (июль 1924 г.). Корнуоллские и валлийские пираты во времена правления Елизаветы . Том. 39. Английский исторический обзор: Издательство Оксфордского университета. стр. 337–348.

[42] Дьякон, Бернард (2007). Краткая история Корнуолла . Издательство Уэльского университета. п. 4. ISBN 978-0-7083-2032-7 . Архивировано из оригинала 31 декабря 2015 года . Проверено 16 октября 2015 г.

[VW-43] Уоттс, Виктор (2010). Кембриджский словарь английских топонимов (1-е изд. в мягкой обложке). Издательство Кембриджского университета . п. 158. ИСБН 978-0-521-16855-7 .

[44] Дэвис, Джон (1994). История Уэльса . Лондон: Пингвин. п. 69. ИСБН 978-0-14-028475-1 .

[46] «Официальный путеводитель по тропе юго-западного побережья» . Southwestcoastpath.com. Архивировано из оригинала 11 июня 2011 года . Проверено 25 сентября 2010 г.

[48] «Корнуолл-Хит – Цветок графства» . Архивировано из оригинала 30 сентября 2008 года . Проверено 5 февраля 2016 г.

[49] «Города и приходы получить советы» . Сайт новостей BBC . Би-би-си. 5 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2008 г. Проверено 6 декабря 2008 г.

[50] «Быстрые паромы, соединяющие Уэльс и юго-запад - Северн Линк, быстрые паромы, соединяющие Уэльс и юго-запад» . Севернлинк.com. Архивировано из оригинала 6 ноября 2015 года . Проверено 2 ноября 2015 г.

[51] Прайс, Дж. Х., Хептон, CEL и Хани, SI (1979). Прибрежная бентосная биота полуострова Лизард , юго-запад Корнуолла: морские водоросли – история; хлорофита; Феофита. Корнуоллские исследования ; нет. 7: стр. 7–37.

[52] Бере, Ренни (1982) Природа Корнуолла . Букингем: Книги Барракуды

[53] «Климатическая информация Великобритании» . Метеорологическое бюро. 1 мая 2014 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2010 года . Проверено 2 ноября 2015 г.

[54] «Юго-Западная Англия: климат» . Метеорологическое бюро . Архивировано из оригинала 11 декабря 2018 года . Проверено 18 марта 2019 г.

[55] «Климатическая информация Великобритании» . Метеорологическое бюро. 1 мая 2014 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2010 года . Проверено 2 ноября 2015 г.

[56] «Климатическая информация Великобритании» . Метеорологическое бюро. 1 мая 2014 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2010 года . Проверено 2 ноября 2015 г.

[57] «Влияние изменения климата - Совет Корнуолла» . www.cornwall.gov.uk . Проверено 25 октября 2023 г.

[58] «Корнуолл в Соединенном Королевстве» . Европейская комиссия. Архивировано из оригинала 12 октября 2007 года . Проверено 11 мая 2007 г.

[59] «Изучение Корнуолла» . Совет Корнуолла. 24 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 28 июля 2020 года . Проверено 30 мая 2020 г.

[60] «Ноябрь 2002 г. – Корнуолл получает официальное признание» . Новости Би-би-си . 6 ноября 2002 года. Архивировано из оригинала 10 октября 2006 года . Проверено 25 сентября 2010 г.

[61] «Июнь 2005 г. – Увеличение денежной массы для корнуоллского языка» . Новости Би-би-си . 14 июня 2005 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2006 г. Проверено 25 сентября 2010 г.

[62] «госсан - определение госсана в бесплатном онлайн-словаре, тезаурусе и энциклопедии» . Thefreedictionary.com. 21 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 г. Проверено 24 октября 2012 г.

[63] «Киббал — Определение киббал — Онлайн-словарь от Datasegment.com» . Onlinedictionary.datasegment.com. Архивировано из оригинала 3 сентября 2015 года . Проверено 24 октября 2012 г.

[64] Хант, Роберт (1887). Британская горная промышленность: трактат об истории, открытиях и практическом развитии . Лондон: E. & FN Spon. п. 778. Архивировано из оригинала 25 мая 2017 года . Проверено 8 ноября 2016 г. Жестяная штука помещается в «киев» примерно на 3 ¹⁄ ₂ фута в диаметре и 2 ¹На глубину ⁄ ₂ фута и с равным объемом воды постоянно перемешивают лопатой в одном направлении, пока жестяная штука не окажется в состоянии подвешенного движения.

[65] Словарь горного дела, полезных ископаемых и связанных с ними терминов Американского геологического института и Горного управления США; стр. 128, 249 и 613.

[auto-66] Jump up to: ^а ^б Пэйтон (2004), с. 262.

[Rendle-67] Рендл, Фил. «Корнуолл – Тайны святого Пирана» (PDF) . Материалы XIX Международного конгресса вексиллологов . Институт Флага. Архивировано (PDF) из оригинала 30 апреля 2021 года . Проверено 17 января 2010 г.

[fotw-68] «Крест Святого Пирана» . Флаги мира (FOTW). Архивировано из оригинала 17 января 2007 года . Проверено 17 января 2010 г.

[69] Дэвис Гилберт в 1826 году описал его как древний флаг Святого Пирана и знамя Корнуолла, а в другой истории 1880 года говорилось, что: «Белый крест Святого Пирана был древним знаменем народа Корнуолла».

[70] «Корнуолл (Великобритания)» . Crwflags.com. Архивировано из оригинала 15 июля 2010 года . Проверено 25 сентября 2010 г.

[71] «Британские флаги (Великобритания) из базы данных мировых флагов» . Флаги.нет. Архивировано из оригинала 5 ноября 2010 года . Проверено 25 сентября 2010 г.

[72] «Элизабет Адела Форбс» . PenleeHouse.org.uk. Архивировано из оригинала 13 мая 2007 года . Проверено 11 мая 2007 г.

[73] «Сэмюэл Джон Ламорна Берч» . HayleGallery.co.uk. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Проверено 11 мая 2007 г.

[74] «Вирджиния Вульф» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 9 декабря 2008 года . Проверено 11 мая 2007 г.

[75] «Бен Николсон» . StormFineArts.com. Архивировано из оригинала 30 декабря 2006 года . Проверено 11 мая 2007 г.

[76] «Наум Габо» . Artnet.com. Архивировано из оригинала 13 апреля 2007 года . Проверено 11 мая 2007 г.

[77] «Бернард Лич и керамика Лича» . Студия-Pots.com. Архивировано из оригинала 3 апреля 2007 года . Проверено 11 мая 2007 г.

[78] «Тейт Сент-Айвс» . Тейт.org.uk. Архивировано из оригинала 5 мая 2007 года . Проверено 11 мая 2007 г.

[79] «искусство и художники Корнуолла, включая галереи Корнуолла» . искусство Корнуолла .org. Архивировано из оригинала 4 июля 2010 года . Проверено 25 сентября 2010 г.

[80] «BBC One — В центре внимания» . Би-би-си . Проверено 6 декабря 2022 г.

[81] «Новости ITV West Country Cornwall для Бристоля и Западной страны» . Новости ИТВ . Проверено 6 декабря 2022 г.

[82] «Список радиостанций Корнуолла» . радио-live-uk.com . Архивировано из оригинала 6 декабря 2022 года . Проверено 6 декабря 2022 г.

[83] «Рыбный фестиваль Ньюлин» . Newlynfishfestival.org.uk. Архивировано из оригинала 15 октября 2015 года . Проверено 2 ноября 2015 г.

[84] «Народная традиция Дараса Корнуолла» . Ан-дарас.com. Архивировано из оригинала 9 января 2016 года . Проверено 2 ноября 2015 г.

[85] Блэкман, Гай (8 мая 2005 г.). «Вся Тори – Музыка – Развлечения» . Возраст . Мельбурн. Архивировано из оригинала 13 января 2009 года . Проверено 25 сентября 2010 г.

[86] «Дафна дю Морье» . Дюморье.org. Архивировано из оригинала 6 февраля 2012 года . Проверено 11 мая 2007 г.

[87] «Птицы» . MovieDiva.com. Архивировано из оригинала 9 августа 2007 года . Проверено 11 мая 2007 г.

[88] «Приключение ноги дьявола» . WorldwideSchool.org. Архивировано из оригинала 13 января 2013 года . Проверено 11 мая 2007 г.

[89] «Над морем, под камнем» . Книги Пауэлла. Архивировано из оригинала 20 февраля 2007 года . Проверено 11 мая 2007 г.

[90] «Мина-убийца» . BookBesprekingen.nl. Архивировано из оригинала 8 октября 2007 года . Проверено 11 мая 2007 г.

[91] Линт, Шарль де (7 апреля 2001 г.). Маленькая Страна . Макмиллан. ISBN 0312876491 .

[92] «Коттедж Ракушка» . hp-lexicon.org. Архивировано из оригинала 30 декабря 2007 года . Проверено 11 января 2008 г.

[93] «Ле Карре предан «плохим шпионом» Кимом Филби» . Новости 4 канала . Лондон: Channel 4. 12 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2017 г. . Проверено 26 мая 2011 г.

[94] «Биография Уильяма Голдинга» . Уильям-Голдинг.co.uk. Архивировано из оригинала 17 марта 2007 года . Проверено 11 мая 2007 г.

[95] «Автор Дженни Колган рассказывает, как удар Корнуолла положил начало ее творчеству» . www.visitcornwall.com . Архивировано из оригинала 11 июля 2022 года . Проверено 11 июля 2022 г.

[96] Макдональд, Салли (13 июня 2021 г.). «Автор бестселлеров Дженни Колган: Я выросла у моря, поэтому оно всегда было частью моей жизни и кажется таким естественным местом» . «Санди пост» . Проверено 11 июля 2022 г.

[97] «Паддингтон» . Паддингтон . Архивировано из оригинала 24 ноября 2022 года . Проверено 24 ноября 2022 г.

[98] «Церковь Святого Енодока» . RockInfo.co.uk. Архивировано из оригинала 13 июня 2007 года . Проверено 11 мая 2007 г.

[99] Вульф, Сесил (1965). «Лоточник из Морвенстоу, 1803–1875». Коллекционер книг ; 14, нет. 1 (весна): 62–71; 14, нет. 2 (лето): 202–211.

[100] «Уильям Сидней Грэм» . CPRW.com. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 11 мая 2007 г.

[101] Цитируется по Кроксфорду, Бобу (1993) Из Корнуолла с любовью . Муллион: Атмосфера; п. 22

[102] «Настоящий» мир Сакстона: Из утраченной короны . Darklingroom.co.uk . Архивировано из оригинала 23 апреля 2011 года . Проверено 5 января 2019 г.

[103] «Английские сказки – Джек-убийца великанов (Джозеф Джейкобс)» . www.authorama.com . Проверено 24 января 2022 г.

[Clegg10-104] Jump up to: ^а ^б ^с Клегг 2005 , с. 10.

[NLM-105] Jump up to: ^а ^б « Премьер-дивизион Западной лиги (шаг 5) », Вопросы, не относящиеся к лиге , 7 мая 2023 г. Проверено 12 июня 2023 г.

[106] « Труро повышен после драматической победы в финале плей-офф », официальный сайт Труро ФК , 4 мая 2023 г. Проверено 12 июня 2023 г.

[Harv221-107] Харви, Дэвид (2002). Кельтская география: старая культура, новые времена . Лондон: Рутледж. п. 221 . ISBN 978-0-415-22396-6 .

[CornishRug-108] Jump up to: ^а ^б Галлахер, Брендан (23 октября 2008 г.). «Союз регби Корнуолла празднует 125 лет гордости и страсти – но являются ли они потерянным племенем?» . «Дейли телеграф» . Великобритания. Архивировано из оригинала 27 октября 2008 года . Проверено 7 сентября 2009 г.

[110] «Корнуолл примет новую команду лиги регби» . Би-би-си Спорт . Проверено 24 ноября 2022 г.

[111] «Серферы стремятся побить мировой рекорд» . Новости Би-би-си . 2 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2008 г. Проверено 25 сентября 2010 г.

[112] Пилник, Брент (1 июня 2012 г.). «Лондон-2012: фехтовальщики Труро доминируют в олимпийской сборной Великобритании» . Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 1 июля 2016 года . Проверено 28 июля 2016 г.

[113] «Медиа-релиз Objective One» . Objectiveone.com. Архивировано из оригинала 14 июля 2011 года . Проверено 25 сентября 2010 г.

[114] «Сайт корнуоллских рецептов» . Аланрикардс.орг. 25 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2010 г. Проверено 25 сентября 2010 г.

[Martin-115] Мартин, Эдит (1929). Корнуоллские рецепты, древние и современные. 22-е издание, 1965 г.

[116] «Официальный список британских защищенных продуктов питания» . Europa.eu.int. 23 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2005 г. Проверено 25 сентября 2010 г.

[117] Мейсон, Лаура; Браун, Кэтрин (1999) От парней из Бата до Бара Брит . Тотнес: Перспективные книги

[118] Петтигрю, Джейн (2004) Послеобеденный чай . Андовер: Джарролд

[119] Фитцгиббон, Теодора (1972) Вкус Англии: Западная страна . Лондон: Дж. М. Дент

[Teverson-120] «Текст лорда Хансарда от 25 января 2011 г. (pt002)» . Хансард . Парламент Соединенного Королевства . 25 января 2011 года. Архивировано из оригинала 21 ноября 2011 года . Проверено 8 февраля 2011 г. Корнуолл считает себя четвертой кельтской нацией Соединенного Королевства; Лорд Теверсон

[Mebyon_Kernow_1-121] «Мебион Керноу - Партия Корнуолла - БЕТА» . Мебиона Керноу Веб-сайт . Мебион Керноу . 2007. Архивировано из оригинала 28 сентября 2020 года . Проверено 8 февраля 2011 г.

[League_1-122] «Кельтская лига» . Кельтской лиги Сайт . Кельтская лига . 2011. Архивировано из оригинала 21 апреля 2019 года . Проверено 8 февраля 2011 г.

[Celtic_Congress_1-123] «Международный кельтский конгресс» . Международный кельтский конгресс . 2009. Архивировано из оригинала 25 июля 2011 года . Проверено 16 февраля 2010 г.

[Welsh_Government_1-124] «Правительство Уэльса: министр в Париже по поводу запуска кельтского фестиваля» . правительства Уэльса Сайт . Правительство Уэльса . 14 марта 2002 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2012 г. Проверено 8 февраля 2011 г.

[Vannin_1-125] «Веб-сайт почтового отделения острова Мэн» . Правительство острова Мэн . 2009. Архивировано из оригинала 2 августа 2010 года . Проверено 8 февраля 2011 г.

[Festival_1-126] «Официальный сайт Лорьянского межкельтского фестиваля» . Лорьянского межкельтского фестиваля Сайт . Лорьянский межкельтский фестиваль . 4 февраля 2011 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2010 года . Проверено 8 февраля 2011 г.

[127] «Совет Корнуолла – часть третья» . Совета Корнуолла Сайт . Совет Корнуолла . 18 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2021 г. Проверено 10 февраля 2011 г.

[128] Дуган, Эмили (6 сентября 2009 г.). «Корнуоллы: они восстали в 1497 году, теперь они снова взялись за дело» . Лондон: Независимый (The). Архивировано из оригинала 19 августа 2018 года . Проверено 14 июля 2010 г.

[129] «Валлийцы более патриотичны» . Би-би-си. 3 марта 2004 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2007 г. Проверено 14 июля 2010 г.

[130] «Информационный документ: Рекомендуемые вопросы для репетиции переписи населения 2009 года и переписи населения 2011 года: национальная идентичность» (PDF) . Управление национальной статистики. Декабрь 2008. с. 32. Архивировано (PDF) из оригинала 2 марта 2009 г. Проверено 13 мая 2009 г.

[131] «Перепись 2011 года; содержание анкеты переписи 2011 года; рекомендации по вопросам и содержанию на 2011 год; инструмент определения приоритетов этнических групп» (PDF) . Управление национальной статистики. стр. 20–22. Архивировано (PDF) из оригинала 10 января 2011 года . Проверено 15 июля 2010 г.

[Over_100,000_people_identify_as_Cornish_in_latest_census-132] Jump up to: ^а ^б «По данным последней переписи населения, более 100 000 человек идентифицируют себя как корнуоллцы» . Корнуолл в прямом эфире . 30 ноября 2022 г. Проверено 6 декабря 2022 г.

[133] «Обновление ONS: 108 860 человек написали «Корнуолл» в переписи 2021 года» . Мебиона Керноу Веб-сайт . 2 декабря 2022 г. Проверено 8 декабря 2022 г.

[bbc_minority_status-134] «Корнуоллцам предоставлен статус меньшинства в Великобритании» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 24 апреля 2014 года . Проверено 24 апреля 2014 г.

[135] «Приказ Корнуолла (структурные изменения) 2008 г., часть 2» . законодательство.gov.uk . Проверено 21 июня 2023 г.

[136] «Свяжитесь с нами | Совет ОСТРОВОВ СИЛЛИ» . scilly.gov.uk . Проверено 21 июня 2023 г.

[137] «Корнуоллский лейтенант: роль и обязанности лорда-лейтенанта» . Совет Корнуолла. Архивировано из оригинала 12 сентября 2017 года . Проверено 12 сентября 2017 г.

[iosuatt-138] «Острова Силли; Корнуолл во времени» . видениеofbritain.org.uk. Архивировано из оригинала 6 мая 2007 года . Проверено 19 января 2007 г.

[iosrdtt-139] «Острова Силли РД; Корнуолл во времени» . видениеofbritain.org.uk. Архивировано из оригинала 6 мая 2007 года . Проверено 19 января 2007 г.

[140] «О вашей местной полиции» . Полиция Девона и Корнуолла . Архивировано из оригинала 7 октября 2009 года . Проверено 23 сентября 2009 г.

[141] «Единый Корнуолл – единый совет Корнуолла» . Совет графства Корнуолл. Архивировано из оригинала 1 мая 2008 года . Проверено 22 мая 2008 г.

[142] [1] Архивировано 11 октября 2008 г. в Wayback Machine.

[143] «Добро пожаловать Суперсовету Корнуолла» . Би-би-си. 25 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2009 г. Проверено 25 июля 2007 г.

[144] «Итоги местных выборов в Корнуолле 2017 года подведены, и вот основные моменты – Cornwall Live» . 11 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 11 мая 2017 года . Проверено 5 января 2019 г.

[145] «Британская археология, № 30, декабрь 1997 г.: Письма» . Britarch.ac.uk. Архивировано из оригинала 13 февраля 2011 года . Проверено 25 сентября 2010 г.

[146] Роуз, Ал. (1941) Тюдор Корнуолл . Лондон: Кейп; стр. 91–94

[147] « Вымышленный министр» вызывает скандал» . 17 марта 2009 г. - через BBC News.

[148] «Кемборн и Редрут: боевые линии нарисованы в ключевом месте Корнуолла» . Новости Би-би-си . 15 июня 2024 г. Проверено 16 июня 2024 г.

[autogenerated1-149] Jump up to: ^а ^б «Блэр получает вызов на ассамблею Корнуолла» . Новости Би-би-си . 11 декабря 2001 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2008 г. Проверено 22 мая 2008 г.

[ccc-150] Конституционный съезд Корнуолла (3 апреля 2005 г.). «Кампания за ассамблею Корнуолла - Сенед Керноу» . Cornishassembly.org. Архивировано из оригинала 23 августа 2014 года . Проверено 25 сентября 2010 г.

[Indypoverty-151] Дуган, Эмили (27 июля 2008 г.). «Корнуолл: земля имущих и неимущих» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 24 февраля 2014 года . Проверено 15 мая 2013 г.

[152] УНС, декабрь 2006 г.

[153] Евростат

[154] «Экономика Корнуолла откатывается назад в борьбе с беднейшими слоями населения Европы» . Западные утренние новости . 7 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 11 мая 2014 г. . Проверено 2 ноября 2015 г.

[155] Холлидей (1959), с. 69.

[156] Холлидей (1959), с. 182.

[157] «cornwallstatistics.org.uk» . 5 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2015 г.

[158] [2] Архивировано 8 августа 2007 г. в Wayback Machine.

[159] «Политика сплочения и Соединенное Королевство» (PDF) . Евросоюз . Октябрь 2014 г. Архивировано (PDF) из оригинала 8 апреля 2016 г. Проверено 28 марта 2016 г. На 2014–2020 годы Великобритании было выделено около 11,8 млрд евро (в текущих ценах) на общее финансирование Политики сплочения: 2,6 млрд евро для менее развитых регионов (Корнуолл и острова Силли, Западный Уэльс и долины).

[160] «Анализ воздействия: программа цели 1 ESF, Корнуолл и острова Силли, 2000–2006 гг.» (PDF) . Университет Эксетера . Агентство регионального развития Юго-Запада Англии . Март 2008 г. Архивировано из оригинала (PDF) 7 апреля 2016 г. . Проверено 27 марта 2016 г. Корнуолл и острова Силли (IoS) получили статус «Цель один» в 1999 году, в первую очередь из-за их низкого валового внутреннего продукта (ВВП) на душу населения (70,3% от среднего показателя по ЕС). Это стало результатом множества основных социально-экономических проблем, включая большое количество людей с относительно низким уровнем квалификации; Особой проблемой является отсутствие базовых навыков выше второго уровня.

[161] «Программа конвергенции Корнуолла и оперативной программы островов Силли на 2007–2013 годы» (PDF) . Департамент по делам сообществ и местного самоуправления . Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 28 марта 2016 г. Программа конвергенции Корнуолла и островов Силли придет на смену нынешней программе «Цель номер один», которая была реализована с большим успехом ключевыми заинтересованными сторонами. На новую Программу на 2007–2013 годы было выделено в общей сложности 458,1 миллиона евро, которые будут дополнены 196 миллионами евро из финансирования Конвергенции ESF для поддержки мероприятий, связанных с обучением и развитием навыков. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[162] «Совет Корнуолла – Бизнес – Европа» . Совет Корнуолла . 18 декабря 2015 года. Архивировано из оригинала 25 марта 2016 года . Проверено 28 марта 2016 г. Программа роста Корнуолла и островов Силли стоит 603 706 863 евро (без учета технической помощи) и состоит из двух основных потоков финансирования: Европейский фонд регионального развития (ERDF). Программа ERDF стоит 452 780 147 евро и составляет 75% Распределение программ и Европейский социальный фонд (ESF). Стоимость программы ESF составляет 150 926 716 евро, что составляет 25% ассигнований Программы.

[163] «Домашняя страница – Совет Корнуолла» . Db.cornwall.gov.uk. Архивировано из оригинала 15 июня 2008 года . Проверено 2 ноября 2015 г.

[164] «Туристические доходы в Девоне и Корнуолле превышают 9 миллиардов фунтов стерлингов» . Западные утренние новости . 21 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 14 июня 2015 года . Проверено 2 ноября 2015 г.

[165] «Туризм в Корнуолле с 1992 по 2007 год» (PDF) . Посетите Корнуолл. 2007. Архивировано из оригинала (PDF) 18 января 2012 года . В общее число посетителей Корнуолла входят люди, приезжающие по делам, и гости, посещающие родственников.

[166] Scottish Executive, 2004. Обзор литературы по доказательной базе политики в области культуры, искусства и спорта. Архивировано 15 декабря 2005 г. в Wayback Machine .

[167] «Волна жары приводит к тому, что Корнуолл настолько перенаселен, что пляжи прекращаются» . Независимый . Архивировано из оригинала 29 августа 2018 года . Проверено 29 августа 2018 г. .

[168] «Обнародован шорт-лист культурного города Великобритании 2025» . Правительство Великобритании . Проверено 8 ноября 2022 г.

[169] «Дикий окунь, пойманный на удочку из Корнуолла - Ассоциация рыболовов Юго-Запада» . Linecaught.org.uk. Архивировано из оригинала 5 мая 2009 года . Проверено 25 сентября 2010 г.

[170] «Горнодобывающий ландшафт Корнуолла и Западного Девона - Центр всемирного наследия ЮНЕСКО» . Whc.unesco.org. Архивировано из оригинала 2 августа 2020 года . Проверено 2 ноября 2015 г.

[171] «Эксетерский университет – кампус Корнуолла – горная школа Кемборна» . Uec.ac.uk. Архивировано из оригинала 4 июля 2007 года . Проверено 25 сентября 2010 г.

[172] "Дом" . Cornish-mining.org.uk. 14 сентября 2010 года. Архивировано из оригинала 19 апреля 2012 года . Проверено 25 сентября 2010 г.

[173] Imerys Minerals Ltd (2003) План: видение будущего

[174] "Ошибка" . 17 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2018 г. Проверено 14 августа 2019 г.

[175] «Карта подводных кабелей» . подводная лодка.com . Архивировано из оригинала 17 октября 2017 года . Проверено 4 сентября 2017 г.

[176] Кертис, Софи (24 июля 2014 г.). «Корнуолл претендует на «половину» прямых оптоволоконных широкополосных каналов Великобритании» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 27 марта 2016 года . Проверено 18 марта 2016 г.

[177] «Сверхбыстрая программа Корнуолла» . Сверхбыстрый Корнуолл . Архивировано из оригинала 21 марта 2016 года . Проверено 18 марта 2016 г.

[178] Росситер, Кейт (17 июля 2018 г.). «Aerohub продолжит запуск спутников». Западные утренние новости . п. 6. Сторонники проекта космодрома Корнуолл заявили, что они достигли соглашения с главой Virgin Ричардом Брэнсоном о запуске из аэропорта Ньюки. Virgin Orbit будет использовать модифицированный Боинг 747 для вывода спутников на низкую околоземную орбиту... Партнерство с участием аэропорта Корнуолла Ньюквей, земной станции Гунхилли и... ведет торги за правительственные деньги для создания космодрома... Ньюквей имеет очень давнюю историю взлетно-посадочная полоса, растущий аэропорт с национальными и международными сообщениями и легким доступом к незагруженному воздушному пространству над Атлантикой. Его корпоративная зона Aerohub предлагает сотни акров для развития бизнеса и производства, которые будут поддерживать космодром.

[179] Управление национальной статистики, 2001. Изменение численности населения в Англии по графствам в 1981–2000 годах. Архивировано 30 июня 2006 года в Wayback Machine .

[180] Управление национальной статистики, 2001. Рождения, смерти и естественные изменения в Корнуолле, 1974–2001 гг. Архивировано 29 октября 2006 г. в Wayback Machine .

[181] Управление национальной статистики, 1996. % населения пенсионного возраста (1996). Архивировано 30 июня 2006 года в Wayback Machine .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[а]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[б]

[44]

[с]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[73]

[74]

[75]

[76]

[77]

[78]

[79]

[80]

[81]

[82]

[83]

[84]

[85]

[86]

[87]

[88]

[89]

[90]

[91]

[92]

[93]

[94]

[95]

[96]

[97]

[98]

[99]

v т и Церемониальное Корнуолл графство
Cornwall Portal
Unitary authorities	Cornwall Council Council of the Isles of Scilly
Major settlements (cities in italics)	Bodmin Bude Callington Camborne Camelford Falmouth Fowey Hayle Helston Hugh Town Launceston Liskeard Looe Lostwithiel Marazion Newlyn Newquay Padstow Penryn Penzance Porthleven Redruth St Austell St Blazey St Columb Major St Ives St Just in Penwith Saltash Stratton Torpoint Truro Wadebridge See also: List of civil parishes in Cornwall
Rivers	Allen Camel Carnon Cober De Lank Fal Fowey Gannel Gover Hayle Helford Inny Kensey Lerryn Looe Lynher Menalhyl Ottery Par Pont Pill Port Navas Red St Austell Seaton Tamar Tiddy Truro Valency full list...
Topics	History (Civil War) Status debate Flag Culture Economy Fishing Flora and fauna Places List of farms Population of major settlements Demography Notable people The Duchy Diocese Politics Schools Hundreds/shires Places of interest Outline of Cornwall Index of Cornwall-related articles

v т и Районы Юго- Западной Англии
Devon	East Devon Exeter Mid Devon North Devon South Hams Teignbridge Torridge West Devon
Gloucestershire	Cheltenham Cotswold Forest of Dean Gloucester Stroud Tewkesbury
Unitary authorities	Bath and North East Somerset Bournemouth, Christchurch and Poole Bristol Cornwall Isles of Scilly Dorset North Somerset Plymouth Somerset South Gloucestershire Borough of Swindon Torbay Wiltshire

v т и Унитарные власти Англии
Areas	Bath and North East Somerset Bedford Blackburn with Darwen Blackpool Bournemouth, Christchurch and Poole Bracknell Forest Brighton and Hove Bristol Buckinghamshire Central Bedfordshire Cheshire East Cheshire West and Chester Cornwall County Durham Cumberland Darlington Derby Dorset East Riding of Yorkshire Halton Hartlepool Herefordshire Isle of Wight Isles of Scilly Kingston upon Hull Leicester Luton Medway Middlesbrough Milton Keynes North East Lincolnshire North Lincolnshire North Northamptonshire North Somerset North Yorkshire Northumberland Nottingham Peterborough Plymouth Portsmouth Reading Redcar and Cleveland Rutland Shropshire Slough Somerset Southampton Southend-on-Sea South Gloucestershire Stockton-on-Tees Stoke-on-Trent Swindon Telford and Wrekin Thurrock Torbay Warrington West Berkshire Westmorland and Furness West Northamptonshire Wiltshire Windsor and Maidenhead Wokingham York
Councils	Bath and North East Somerset Bedford Blackburn with Darwen Blackpool Bournemouth, Christchurch and Poole Bracknell Forest Brighton and Hove Bristol Buckinghamshire Central Bedfordshire Cheshire East Cheshire West and Chester Cornwall County Durham Cumberland Darlington Derby Dorset East Riding of Yorkshire Halton Hartlepool Herefordshire Isle of Wight Isles of Scilly Kingston upon Hull Leicester Luton Medway Middlesbrough Milton Keynes North East Lincolnshire North Lincolnshire North Northamptonshire North Somerset North Yorkshire Northumberland Nottingham Peterborough Plymouth Portsmouth Reading Redcar and Cleveland Rutland Shropshire Slough Somerset Southampton Southend-on-Sea South Gloucestershire Stockton-on-Tees Stoke-on-Trent Swindon Telford and Wrekin Thurrock Torbay Warrington West Berkshire Westmorland and Furness West Northamptonshire Wiltshire Windsor and Maidenhead Wokingham York
Elections	Bath and North East Somerset Bedford Blackburn with Darwen Blackpool Bournemouth, Christchurch and Poole Bracknell Forest Brighton and Hove Bristol Buckinghamshire Central Bedfordshire Cheshire East Cheshire West and Chester Cornwall County Durham Cumberland Darlington Derby Dorset East Riding of Yorkshire Halton Hartlepool Herefordshire Isle of Wight Isles of Scilly Kingston upon Hull Leicester Luton Medway Middlesbrough Milton Keynes North East Lincolnshire North Lincolnshire North Northamptonshire North Somerset North Yorkshire Northumberland Nottingham Peterborough Plymouth Portsmouth Reading Redcar and Cleveland Rutland Shropshire Slough Somerset Southampton Southend-on-Sea South Gloucestershire Stockton-on-Tees Stoke-on-Trent Swindon Telford and Wrekin Thurrock Torbay Warrington West Berkshire Westmorland and Furness West Northamptonshire Wiltshire Windsor and Maidenhead Wokingham York

v т и пейзажи Англии Национальные
East of England	Chilterns Dedham Vale Norfolk Coast Suffolk & Essex Coast & Heaths
East Midlands	Lincolnshire Wolds
North East	Northumberland Coast North Pennines
North West	Arnside and Silverdale Forest of Bowland North Pennines Solway Coast
South East	Chichester Harbour Chilterns Cotswolds Cranborne Chase and West Wiltshire Downs High Weald Isle of Wight Kent Downs North Wessex Downs Surrey Hills Former: East Hampshire¹ South Hampshire Coast² Sussex Downs¹
South West	Blackdown Hills Cranborne Chase and West Wiltshire Downs Cornwall Cotswolds Dorset East Devon Isles of Scilly Mendip Hills North Devon Coast North Wessex Downs Кванток Хиллз Южный Девон Тамар Вэлли Уай-Вэлли ³
Уэст-Мидлендс	Кэннок Чейз Котсуолдс Малверн Хиллз Шропшир-Хиллз Уай-Вэлли ³
Йоркшир и Хамбер	Лес Боуленда Говардиан-Хиллз Ниддердейл Северные Пеннины
¹ Сейчас часть национального парка Саут-Даунс. ² Сейчас часть национального парка Нью-Форест. ³ Частично в Уэльсе

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ВИАФ
Национальный	Германия Израиль Соединенные Штаты Чешская Республика
Географический	МузыкаBrainz area