Бернард Лич

Бернард Лич
Рожденный	5 января 1887 г.
Умер	6 мая 1979 г. (92 года)

Брошенная миска от Лича

Декоративная плитка ручной работы от Leach

Бернард Хауэлл Лич CH CBE (5 января 1887 - 6 мая 1979) был британским гончаром и учителем рисования. Его считают «отцом британской гончарной мастерской ».

Биография

Ранние годы (Япония)

Лич родился в Гонконге . Его мать Элеонора (урожденная Шарп) умерла при родах. Первые три года он провел в Японии со своим отцом Эндрю Личем, пока не вернулся в Гонконг в 1890 году.

Лич посещал Школу изящных искусств Слейда и Лондонскую школу искусств, где изучал офорт у Фрэнка Брэнгвина . Читая книги Лафкадио Хирна , он заинтересовался Японией. В 1909 году он вернулся в Японию со своей молодой женой Мюриэль (урожденной Хойл), намереваясь преподавать гравюру. Сатоми Тон , Кодзима Кикуо , а позже Рюсей Кисида Его учениками были .

Бернард Лич, картина Рюсея Кисиды

В Токио он выступал с докладами и присутствовал на встречах вместе с Мушанокодзи Санеацу , Сига Наоя , Янаги Соэцу и другими из « Сиракаба -группы». которые пытались познакомить Японию с западным искусством после 250 лет изоляции. Примерно в 1911 году он посетил гончарную вечеринку Раку-яки , которая была его первым знакомством с керамикой, и благодаря знакомству с Исии Хакутеем он начал учиться у Урано Сигэкичи 浦野繁吉 (1851–1923), который занимал шестое место Кензана в традиции гончарного дела. Огата Кензан (1663–1743). Переводчиком технических терминов помогал гончар Томимото Кенкичи , с которым он уже встречался ранее. С этого времени Лич писал статьи для «Сиракабы».

В 1913 году он также составил обложки для Сиракабы и Фьюзана . Привлеченный прусским философом и ученым-искусствоведом Альфредом Вестхарпом , который в то время жил в Пекине, Лич переехал в Пекин в 1915 году. Там он взял имя 李奇聞 (что означает «Лич»), но вернулся в следующем году в Японию. Это был 1919 год, когда молодой Хамада Сёдзи впервые посетил Лича. Лич получил печь от Кензана, построил ее в саду Янаги и назвал ее Томон-гама . Теперь он стал гончаром и решил переехать в Англию.

В 1920 году, перед отъездом, он провел выставку в Осаке, где познакомился с гончаром Каваи Канджиро . В Токио была организована прощальная выставка.

Вернувшись в Англию

Полка в музее и галерее Leach Pottery , Сент-Айвс, Корнуолл.

Лич вернулся в Англию в 1920 году по приглашению Фрэнсис Хорн. Хорн основывал Гильдию ремесел в рамках существующей колонии художников Сент-Айвс в Корнуолле. По рекомендации друга семьи, Эдгара Скиннера, она связалась с Личем и предложила ему стать гончаром в этой группе. Лича и его жену Мюриэль сопровождал молодой Хамада Сёдзи , и, найдя подходящее место рядом с рекой Стеннак на окраине Сент-Айвса , они в 1920 году основали гончарную мастерскую Лича. Они построили традиционную японскую альпинистскую печь, или « Ноборигама». (登り窯) ', первый построенный на Западе. Печь была плохо построена и была реконструирована в 1923 году Мацубаяси Цуруносукэ (1894-1932).

В 1934 году Лич и Марк Тоби вместе путешествовали по Франции и Италии, затем отплыли из Неаполя в Гонконг и Шанхай, где расстались, и Лич направился в Японию.

Лич официально присоединился к Вере Бахаи в 1940 году после того, как его познакомил с ней Марк Тоби, который сам был бахаи. Паломничество . к святыням бахаи в Хайфе , Израиль, в 1954 году усилило его ощущение, что он должен сделать больше для объединения Востока и Запада, вернувшись на Восток, «чтобы попытаться более честно выполнять там свою работу как бахаи и как художник .."

Лич продвигал гончарное дело как сочетание западного и восточного искусства и философии. Его работа была сосредоточена на традиционной корейской, японской и китайской керамике в сочетании с традиционными техниками из Англии и Германии, такими как посуда и изделия из соляной глазури . Он рассматривал гончарное дело как сочетание искусства, философии, дизайна и ремесла – даже как образ жизни. «Книга гончара» (1940) определила философию и методы ремесла Лича; он выдержал множество изданий и стал для него прорывом к признанию.

Средний возраст

Суповая тарелка с крышкой Leach Pottery

Лич выступал за простые и утилитарные формы. Его этические горшки противостоят тому, что он называл горшками изобразительного искусства , которые способствуют эстетическим соображениям, а не функциям. Популяризированный в 1940-х годах после публикации «Книги гончара» , его стиль оказал длительное влияние на контркультуру и современный дизайн в Северной Америке в 1950-х и 1960-х годах. Керамика Лича производила ряд «стандартной посуды» ручной работы для широкой публики. Он продолжал производить горшки, которые выставлялись как произведения искусства.

Многие гончары со всего мира прошли обучение в гончарной мастерской Лича и распространили стиль и убеждения Лича. Среди его британских коллег и стажеров Майкл Кардью , Кэтрин Плейделл-Бувери , Дэвид Лич (его сын), Джанет Дарнелл (на которой Лич женился в 1956 году) и Уильям Маршалл . Другими его учениками в Сент-Айвсе были Уильям Уорролл , который стал главным мастером в гильдии ремесел Chalice Well в Гластонбери, и Мюриэл Белл , соосновательница Lanchester Marionettes . Среди его американских учеников — Уоррен Маккензи (который также оказал влияние на многих гончаров благодаря преподаванию в Университете Миннесоты ), Байрон Темпл . Он оказал большое влияние на новозеландского гончара Лена Касла , который в середине 1950-х годов приехал в Лондон, чтобы поработать с ним. Другим учеником был индийский гончар Нирмала Патвардхан , который разработал так называемую глазурь Нирмала на основе китайской техники 11 века. Его четыре канадских ученика, Джон Рив , Гленн Льюис , Майкл Генри и Ян Стил, помогли сформировать гончарную сцену в Ванкувере и на западном побережье Канады в 1960-х и 1970-х годах. Кипрский гончар Валентинос Хараламбус тренировался у Лича в 1950-51 годах.

сыграл важную роль Лич вместе с Мюриэл Роуз в организации единственной Международной конференции гончаров и ткачей в июле 1952 года в Дартингтон-холле , где он работал и преподавал. Он включал выставки британской керамики и текстиля с 1920 года, мексиканского народного искусства, а также работы участников конференции, в том числе Сёдзи Хамады и американки-гончара из Баухауза Маргерит Вильденхайн . Другим важным вкладчиком был японский косметолог Соэцу Янаги , автор книги «Неизвестный мастер» . По словам Брента Джонсона, «самым важным результатом конференции было то, что она помогла организовать современное движение гончарных мастерских, предоставив право голоса людям, которые стали его лидерами… она дала им [Личу, Хамаде и Янаги] статус знаменитостей… [в то время как ] Маргарита Вильденхайн вышла из Дартингтон-холла как самый важный гончар-ремесленник в Америке». Он был активным членом Гильдии Красной Розы .

Спустя годы

Три работы Лича, Музей Виктории и Альберта, Лондон.

Лич продолжал работать до 1972 года и никогда не прекращал свою страсть к путешествиям. Он продолжал писать о керамике даже после потери зрения.

В 1977 году Музей Виктории и Альберта в Лондоне провел крупную выставку его искусства.

Керамика Лича продолжает работать вместе с музеем, в котором выставлено множество произведений Лича и его учеников.

Почести

• Медаль Чарльза Фергюса Биннса за выдающиеся достижения в области керамики, 1950 г.
• Премия Японского фонда в области культуры, 1974 г.
• Кавалер Ордена Почетных кавалеров , 1973 (Великобритания).
• Орден Священного сокровища , 1966 г. (Япония)
• Кавалер Ордена Британской Империи , 1962 г.

Книга Эдмунда де Вааля

Эдмунд де Ваал , британский художник-керамист и писатель, был учеником гончара Джеффри Уайтинга, ученика Лича, в Королевской школе в Кентербери в начале 1980-х годов. Он сказал, что, чтобы двигаться дальше, ему пришлось напрямую обратиться к Личу. «Это боязнь влияния – ты выбираешь, какого отца убить, и в моем случае это был Лич». Он исследовал статьи и журналы Лича в архиве Музея японских народных ремесел .

Книга Де Ваала, первая критическая монография о Личе, была опубликована в 1998 году. Он описал это как «первое «демистифицирующее» исследование Лича», написав в последней главе: «На Западе Лича считали «естественным ребенком Востока», человеком, который «понял» Японию по праву рождения. и почти мистическим образом. На Востоке ему приписывают более глубокое понимание культуры Японии, чем любому жителю Запада со времен Лафкадио Хирна».

Изучая обстоятельства своего знакомства с японской культурой, он отметил, что Лич «едва мог говорить» по-японски во время обучения у Кензана VI. Де Ваал также отмечает, что поэзия, используемая в традиции Кензан I, была бы неразборчива для Лича, который прямо сказал бы, что не может читать японские тексты. Однако Лич научился говорить на этом языке до разговорного уровня; записи этого хранятся в Киноархиве Мингея и Центре изучения ремесел в Фарнхэме. Книга признает силу Лича как художника, его сложные рисунки и чувствительность к свойствам поверхности глины, а также исследует ориентализм в его мышлении и творчестве.

Сочинения (выбрано)

• 1940: Книга гончара . Лондон: Фабер и Фабер
  • Новое издание с предисловиями Соэцу Янаги и Майкла Кардью . Лондон: Фабер и Фабер, 1976, ISBN   978-0-571-10973-9
• 1985: За пределами Востока и Запада: Мемуары, портреты и очерки . Новое издание, Лондон: Фабер и Фабер, ISBN   978-0-571-11692-8
• 1988: Рисунки, стихи и убеждения Oneworld Publications ; 3-е издание, ISBN   978-1-85168-012-2

См. также

• Сардар Гурчаран Сингх

Дальнейшее чтение

• Олдинг, Саймон. (2010). Офорты Бернарда Лича , Центр изучения ремесел .
• Джонсон, Брент. (2007). «Дело традиции»
• Купер, Эммануэль. (2003). Бернард Лич Жизнь и работа . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета . ISBN   0-300-09929-0 (ткань)
• Джонсон, Брент. (2007). «Вопрос традиции» в Вильденхайне и Баухаусе: декан антологии очевидцев и Джеральдин Шварц, ред. Декора, Айова: South Bear Press. ISBN   978-0-9761381-2-9 (ткань)
• Уотсон, Оливер. (1997). Бернард Лич: Гончар и художник, Лондон: Совет ремесел.
• Вайнберг, Роберт. (1999). Превращение глины в звезды: Бернард Лич и Вера Бахаи. Оксфорд: Издательство Джорджа Рональда. ISBN   978-0-85398-440-5 (бумага)
• Художественный музей Охары / Асахи Симбун (1980): Выставка искусства Бернарда Лича . Каталог на японском языке.
• Соэцу Янаги: Неизвестный мастер . Предисловие Сёдзи Хамады. Адаптация Бернарда Лича. Коданша Интернэшнл, 1972.
• Лич, Бернард. (1990). Хамада, Поттер. Предисловие Уоррена Маккензи. Коданша Интернэшнл 1990 [1975].

Внешние ссылки

• Лич Керамика
• Дополнительная информация. Архивировано 6 декабря 2008 г. в Wayback Machine.
• Студия гончарного дела
• Коллекция источников Лича и архив Бернарда Лича, хранящиеся в Центре изучения ремесел и размещенные в Интернете Службой данных визуальных искусств (VADS).
• Историческая керамика Лича в музеях Сток-он-Трент
• «Случайный шедевр» . Керамика . Музей Виктории и Альберта . Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 23 июля 2007 г.
• «Бернард Лич, «Чашка и блюдце » . Керамика . Музей Виктории и Альберта . Проверено 9 декабря 2007 г.