Моя кузина Рэйчел
 Первое издание в США | |
| Автор | Дафна дю Морье |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Издатель | Victor Gollancz (UK) Даблдей (США) |
Дата публикации | 1951 |
| Место публикации | Великобритания |
| Тип носителя | Печать (в твердом и мягком переплете) |
| ОКЛК | 70160575 |
«Моя кузина Рэйчел» — готический роман, написанный английской писательницей Дафной дю Морье и опубликованный в 1951 году. Имея тематическое сходство с ее более ранним и более известным романом «Ребекка» , это детективный роман, действие которого происходит в основном в большом поместье в Корнуолле .
История берет свое начало в портрете Рэйчел Кэрью в Энтони-Хаусе в Корнуолле, который Дю Морье увидел и вдохновил. [ 1 ]
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]Эмброуз Эшли — владелец большого загородного поместья на побережье Корнуолла и опекун своего двоюродного брата-сироты Филиппа с тех пор, как последнему исполнилось восемнадцать месяцев. По воскресеньям к ним на обед приходят крестный отец Филиппа Ник Кендалл и его дочь Луиза, а также преподобный мистер Паско и его семья. Жизнь хороша, за исключением нескольких проблем со здоровьем, из-за которых Эмброузу приходится проводить зиму в более теплом климате. С приближением сырой погоды он отправляется на третью зиму за границу и выбирает Италию.
К тому времени, когда ему исполнилось 20 лет, Филипп скучает по Амвросию во время его пребывания в Италии, но регулярно получает от него письма. Амвросий пишет, что встретил во Флоренции их кузину по имени Рэйчел — овдовевшую графиню Сангаллетти. Весной Эмброуз сообщает, что они с Рэйчел женаты и не планируют в ближайшее время возвращаться в Корнуолл. Постепенно тон переписки Амвросия меняется. Он жалуется на солнце, душную атмосферу виллы Сангаллетти и ужасные головные боли. В письме, которое Филип получил в июле, Эмброуз сообщает, что друг Рэйчел по имени Райнальди порекомендовал Эмброузу обратиться к другому врачу. Эмброуз говорит, что никому не может доверять, и утверждает, что Рэйчел постоянно наблюдает за ним.
Филип обсуждает содержание письма со своим крестным отцом Ником, который после смерти Эмброуза станет опекуном Филиппа до его совершеннолетия в 25 лет. Ник предполагает, что Эмброуз может страдать от опухоли головного мозга. Филип отправляется в Италию и достигает виллы Сангаллетти, где узнает, что Амброуз мертв и что Рэйчел покинула виллу. Когда Филип возвращается в Корнуолл, Ник сообщает Филиппу, что он получил сообщение от Райнальди, содержащее две части информации: свидетельство о смерти подтверждает, что причиной смерти Эмброуза была опухоль головного мозга, и, поскольку Эмброуз никогда не менял своего завещания в пользу Рэйчел, Филипп по-прежнему является наследником поместья.
Две недели спустя Ник получает известие от Рэйчел, что она прибыла на лодке в Плимут. Филип предлагает ей остаться с ним, и между ними возникает гармония. Однажды арендатор Ист-Лоджа передает Филиппу письмо от Эмброуза, написанное за три месяца до его смерти. В нем Эмброуз рассказывает Филиппу о своей болезни и рассказывает о безрассудном обращении Рэйчел с деньгами и ее привычке обращаться к Райнальди, а не к нему. Наконец, он задается вопросом, не пытаются ли они его отравить, и просит Филиппа навестить его. Позже Рэйчел показывает Филиппу неподписанное завещание, написанное Эмброузом, в котором он оставляет свое имущество Рэйчел. Филип снова начинает доверять Рэйчел.
Накануне двадцатипятилетия Филиппа он готовится передать поместье Эмброуза Рэйчел. Он также дарит ей семейные драгоценности, и они занимаются любовью. На следующий день Филипп объявляет, что они с Рэйчел женятся, но она отрицает это перед друзьями. Вскоре после этого Филип на много недель заболевает, и Рэйчел ухаживает за ним. Филип обыскивает ее комнату и находит в пакете семена ядовитого дерева лабурнум, дерева, которое он заметил на итальянской вилле. Когда он достаточно поправляется, чтобы выйти на улицу, он обнаруживает, что террасные сады готовы и начались работы над затонувшим садом. Бригадир сообщает Филиппу, что мост через сад представляет собой каркас и не выдержит никакого веса.
Филип подозревает, что Рэйчел пыталась его отравить, и с помощью Луизы обыскивает ее комнату. Они не находят ничего, что могло бы обвинить Рэйчел, и задаются вопросом, не ошибаются ли они в ее суждениях. Тем временем Рэйчел дошла до террасного сада и ступила на мост через затонувший сад. Филип находит ее разбитое тело среди дерева и камня. Он берет ее на руки, и она смотрит на него, называя его Амвросием перед смертью.
Название книги отражает постоянные обращения Филиппа к Рэйчел как к «моей кузине Рэйчел» до того момента, пока он не понимает, что влюблен в нее.
Адаптации
[ редактировать ]
Первая экранизация, Генри Костера » « Моя кузина Рэйчел в главных ролях с Ричардом Бертоном и Оливией де Хэвилленд , была выпущена в 1952 году. Дю Морье и первоначальный режиссер Джордж Кьюкор рассмотрели черновой вариант сценария и сочли его противоречащим роману, и Дю Морье заявил об этом». В полном отчаянии». [ 2 ] Тем не менее критики Босли Кроутер и Леонард Малтин заявили, что это достойная адаптация. [ 3 ] [ 4 ]
Телевизионная адаптация из четырех частей в главных ролях с Кристофером Гардом и Джеральдин Чаплин была показана в 1983 году. Профессор Нина Ауэрбах сочла ее «поверхностно» более достоверной, включая более сложную трактовку Рэйчел. [ 5 ]
Радиоадаптация « Моей кузины Рэйчел» на BBC Radio 4, вышедшая в эфир 4 декабря 1993 года (19:50), с Франческой Аннис и Адамом Годли в главных ролях. Его инсценировала Брайони Лавери и поставила Клэр Гроув. [ 6 ] Он снова вышел в эфир 7 октября 2023 года на дочернем канале Radio 4 Radio 4 extra.
Еще одна радиоадаптация « Моей кузины Рэйчел» на BBC Radio 4, впервые вышедшая в эфир в апреле 2011 года, с Дэмианом Льюисом и Лией Уильямс в главных ролях. Он снова был показан в мае 2013 года на дочернем канале Radio 4 Radio 4 extra.
17 апреля 2012 года состоялась премьера драматической адаптации Джозефа О'Коннора « Моя кузина Рэйчел» в театре Gate в Дублине с Ханной Йелланд в роли Рэйчел.
фильм Роджера Мичелла « Моя кузина Рэйчел в главных ролях . » с Рэйчел Вайс , Сэмом Клафлином и Иэном Гленом В июне 2017 года вышел [ 7 ]
Наследие
[ редактировать ]Роман посвящен «Прогулке моей кузины Рэйчел», которая простирается на пять миль по землям Бартонов в Корнуолле, где происходят некоторые действия романа. [ 1 ]
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Биггерс, Ширли Гувер (23 сентября 2002 г.). Дома-музеи британских авторов и другие мемориалы: Путеводитель по достопримечательностям Англии, Ирландии, Шотландии и Уэльса . Джефферсон, Северная Каролина и Лондон: МакФарланд. п. 175. ИСБН 0786412682 .
- ^ Леви, Эмануэль (1994). Джордж Кьюкор: Мастер элегантности: легендарный режиссер Голливуда и его звезды . Завтра. п. 208 . ISBN 0688112463 .
- ^ Кроутер, Босли (26 декабря 1952 г.). « Моя кузина Рэйчел» представлена в Риволи — «Руби Джентри», лук «Не время для цветов»» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 мая 2017 г. .
- ^ Мальтин, Леонард (2 сентября 2014 г.). Путеводитель по фильмам Леонарда Малтина на 2015 год . Пингвин. ISBN 978-0698183612 .
- ^ Ауэрбах, Нина (1 октября 2002 г.). Дафна Дю Морье, наследница с привидениями . Издательство Пенсильванского университета. п. 130. ИСБН 0812218361 .
- ^ "Списки Genome BETA Radio Times за 1923–2009 годы" .
- ^ Уайт, Адам (25 января 2017 г.). «Моя кузина Рэйчел: Рэйчел Вайс вызывает подозрения Сэма Клафлина в первом трейлере» . «Дейли телеграф» . Проверено 12 мая 2017 г. .
