Jump to content

Моя кузина Рэйчел

Моя кузина Рэйчел
Первое издание в США
Автор Дафна дю Морье
Язык Английский
Издатель Victor Gollancz (UK)
Даблдей (США)
Дата публикации
1951
Место публикации Великобритания
Тип носителя Печать (в твердом и мягком переплете)
ОКЛК 70160575

«Моя кузина Рэйчел» готический роман, написанный английской писательницей Дафной дю Морье и опубликованный в 1951 году. Имея тематическое сходство с ее более ранним и более известным романом «Ребекка» , это детективный роман, действие которого происходит в основном в большом поместье в Корнуолле .

История берет свое начало в портрете Рэйчел Кэрью в Энтони-Хаусе в Корнуолле, который Дю Морье увидел и вдохновил. [ 1 ]

Краткое содержание сюжета

[ редактировать ]

Эмброуз Эшли — владелец большого загородного поместья на побережье Корнуолла и опекун своего двоюродного брата-сироты Филиппа с тех пор, как последнему исполнилось восемнадцать месяцев. По воскресеньям к ним на обед приходят крестный отец Филиппа Ник Кендалл и его дочь Луиза, а также преподобный мистер Паско и его семья. Жизнь хороша, за исключением нескольких проблем со здоровьем, из-за которых Эмброузу приходится проводить зиму в более теплом климате. С приближением сырой погоды он отправляется на третью зиму за границу и выбирает Италию.

К тому времени, когда ему исполнилось 20 лет, Филипп скучает по Амвросию во время его пребывания в Италии, но регулярно получает от него письма. Амвросий пишет, что встретил во Флоренции их кузину по имени Рэйчел — овдовевшую графиню Сангаллетти. Весной Эмброуз сообщает, что они с Рэйчел женаты и не планируют в ближайшее время возвращаться в Корнуолл. Постепенно тон переписки Амвросия меняется. Он жалуется на солнце, душную атмосферу виллы Сангаллетти и ужасные головные боли. В письме, которое Филип получил в июле, Эмброуз сообщает, что друг Рэйчел по имени Райнальди порекомендовал Эмброузу обратиться к другому врачу. Эмброуз говорит, что никому не может доверять, и утверждает, что Рэйчел постоянно наблюдает за ним.

Филип обсуждает содержание письма со своим крестным отцом Ником, который после смерти Эмброуза станет опекуном Филиппа до его совершеннолетия в 25 лет. Ник предполагает, что Эмброуз может страдать от опухоли головного мозга. Филип отправляется в Италию и достигает виллы Сангаллетти, где узнает, что Амброуз мертв и что Рэйчел покинула виллу. Когда Филип возвращается в Корнуолл, Ник сообщает Филиппу, что он получил сообщение от Райнальди, содержащее две части информации: свидетельство о смерти подтверждает, что причиной смерти Эмброуза была опухоль головного мозга, и, поскольку Эмброуз никогда не менял своего завещания в пользу Рэйчел, Филипп по-прежнему является наследником поместья.

Две недели спустя Ник получает известие от Рэйчел, что она прибыла на лодке в Плимут. Филип предлагает ей остаться с ним, и между ними возникает гармония. Однажды арендатор Ист-Лоджа передает Филиппу письмо от Эмброуза, написанное за три месяца до его смерти. В нем Эмброуз рассказывает Филиппу о своей болезни и рассказывает о безрассудном обращении Рэйчел с деньгами и ее привычке обращаться к Райнальди, а не к нему. Наконец, он задается вопросом, не пытаются ли они его отравить, и просит Филиппа навестить его. Позже Рэйчел показывает Филиппу неподписанное завещание, написанное Эмброузом, в котором он оставляет свое имущество Рэйчел. Филип снова начинает доверять Рэйчел.

Накануне двадцатипятилетия Филиппа он готовится передать поместье Эмброуза Рэйчел. Он также дарит ей семейные драгоценности, и они занимаются любовью. На следующий день Филипп объявляет, что они с Рэйчел женятся, но она отрицает это перед друзьями. Вскоре после этого Филип на много недель заболевает, и Рэйчел ухаживает за ним. Филип обыскивает ее комнату и находит в пакете семена ядовитого дерева лабурнум, дерева, которое он заметил на итальянской вилле. Когда он достаточно поправляется, чтобы выйти на улицу, он обнаруживает, что террасные сады готовы и начались работы над затонувшим садом. Бригадир сообщает Филиппу, что мост через сад представляет собой каркас и не выдержит никакого веса.

Филип подозревает, что Рэйчел пыталась его отравить, и с помощью Луизы обыскивает ее комнату. Они не находят ничего, что могло бы обвинить Рэйчел, и задаются вопросом, не ошибаются ли они в ее суждениях. Тем временем Рэйчел дошла до террасного сада и ступила на мост через затонувший сад. Филип находит ее разбитое тело среди дерева и камня. Он берет ее на руки, и она смотрит на него, называя его Амвросием перед смертью.

Название книги отражает постоянные обращения Филиппа к Рэйчел как к «моей кузине Рэйчел» до того момента, пока он не понимает, что влюблен в нее.

Адаптации

[ редактировать ]
Ричард Бертон и Оливия де Хэвилленд в первой экранизации «Моя кузина Рэйчел»

Первая экранизация, Генри Костера » « Моя кузина Рэйчел в главных ролях с Ричардом Бертоном и Оливией де Хэвилленд , была выпущена в 1952 году. Дю Морье и первоначальный режиссер Джордж Кьюкор рассмотрели черновой вариант сценария и сочли его противоречащим роману, и Дю Морье заявил об этом». В полном отчаянии». [ 2 ] Тем не менее критики Босли Кроутер и Леонард Малтин заявили, что это достойная адаптация. [ 3 ] [ 4 ]

Телевизионная адаптация из четырех частей в главных ролях с Кристофером Гардом и Джеральдин Чаплин была показана в 1983 году. Профессор Нина Ауэрбах сочла ее «поверхностно» более достоверной, включая более сложную трактовку Рэйчел. [ 5 ]

Радиоадаптация « Моей кузины Рэйчел» на BBC Radio 4, вышедшая в эфир 4 декабря 1993 года (19:50), с Франческой Аннис и Адамом Годли в главных ролях. Его инсценировала Брайони Лавери и поставила Клэр Гроув. [ 6 ] Он снова вышел в эфир 7 октября 2023 года на дочернем канале Radio 4 Radio 4 extra.

Еще одна радиоадаптация « Моей кузины Рэйчел» на BBC Radio 4, впервые вышедшая в эфир в апреле 2011 года, с Дэмианом Льюисом и Лией Уильямс в главных ролях. Он снова был показан в мае 2013 года на дочернем канале Radio 4 Radio 4 extra.

17 апреля 2012 года состоялась премьера драматической адаптации Джозефа О'Коннора « Моя кузина Рэйчел» в театре Gate в Дублине с Ханной Йелланд в роли Рэйчел.

фильм Роджера Мичелла « Моя кузина Рэйчел в главных ролях . » с Рэйчел Вайс , Сэмом Клафлином и Иэном Гленом В июне 2017 года вышел [ 7 ]

Наследие

[ редактировать ]

Роман посвящен «Прогулке моей кузины Рэйчел», которая простирается на пять миль по землям Бартонов в Корнуолле, где происходят некоторые действия романа. [ 1 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Биггерс, Ширли Гувер (23 сентября 2002 г.). Дома-музеи британских авторов и другие мемориалы: Путеводитель по достопримечательностям Англии, Ирландии, Шотландии и Уэльса . Джефферсон, Северная Каролина и Лондон: МакФарланд. п. 175. ИСБН  0786412682 .
  2. ^ Леви, Эмануэль (1994). Джордж Кьюкор: Мастер элегантности: легендарный режиссер Голливуда и его звезды . Завтра. п. 208 . ISBN  0688112463 .
  3. ^ Кроутер, Босли (26 декабря 1952 г.). « Моя кузина Рэйчел» представлена ​​в Риволи — «Руби Джентри», лук «Не время для цветов»» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 мая 2017 г. .
  4. ^ Мальтин, Леонард (2 сентября 2014 г.). Путеводитель по фильмам Леонарда Малтина на 2015 год . Пингвин. ISBN  978-0698183612 .
  5. ^ Ауэрбах, Нина (1 октября 2002 г.). Дафна Дю Морье, наследница с привидениями . Издательство Пенсильванского университета. п. 130. ИСБН  0812218361 .
  6. ^ "Списки Genome BETA Radio Times за 1923–2009 годы" .
  7. ^ Уайт, Адам (25 января 2017 г.). «Моя кузина Рэйчел: Рэйчел Вайс вызывает подозрения Сэма Клафлина в первом трейлере» . «Дейли телеграф» . Проверено 12 мая 2017 г. .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3eb8a6ac151d9f05b5db9a304a3ec3e4__1708875420
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3e/e4/3eb8a6ac151d9f05b5db9a304a3ec3e4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
My Cousin Rachel - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)