Птицы (рассказ)
| "Птицы" | |
|---|---|
| Рассказ Дафны дю Морье | |
| Страна | Великобритания |
| Жанр (ы) | Ужасы, триллер, новелла |
| Публикация | |
| Опубликовано в | Яблоня |
| Издатель | Книги о пингвинах |
| Тип носителя | Распечатать |
| Дата публикации | 1952 |
« Птицы » — рассказ ужасов британской писательницы Дафны дю Морье , впервые опубликованный в ее сборнике «Яблоня» 1952 года . Действие истории разворачивается в родном графстве Дю Морье, Корнуолле, вскоре после окончания Второй мировой войны . Фермер, его семья и община подвергаются смертельному нападению стаи птиц.
Эта история послужила источником вдохновения для Альфреда Хичкока фильма «Птицы» , вышедшего на экраны в 1963 году, в том же году, когда «Яблоня» была переиздана под названием «Птицы и другие истории» . В 2009 году ирландский драматург Конор Макферсон адаптировал рассказ для сцены дублинского театра Gate .
Сюжет
[ редактировать ]Нат Хокен, ветеран войны-инвалид, подрабатывает г-ном Триггом на его ферме на побережье Корнуолла . Однажды в начале декабря он замечает необычно большие стаи птиц, ведущих себя беспокойно, и размышляет о том, что они получили сообщение о приближении зимы.
Той ночью погода становится очень холодной. Нэт слышит, как птица настойчиво стучит в окно его спальни, и когда он открывает его, полдюжины птиц летят ему в лицо и пытаются выклевать глаза. Услышав крики своих детей, он врывается в их комнату и обнаруживает, что на них нападают еще многие. Используя одеяло в качестве оружия, он убивает как можно больше птиц. Утром он убирает пятьдесят мертвых малиновок , зябликов и других мелких птиц. Остальные ушли.
Нэт рассказывает своим соседям о ночных событиях, но ему не верят. Идя на пляж, чтобы избавиться от мертвых птиц, он понимает, что то, что кажется барашками в море, на самом деле является десятками тысяч чаек , катающихся по волнам и, по-видимому, ожидающих. По радио BBC сообщает, что по всей Британии скопились птицы и что люди подвергаются нападениям. Предвидя новое нападение, на этот раз со стороны чаек, Нэт заколачивает окна своего коттеджа. Диктор BBC, похоже, не понимает серьезности того, что должно произойти. К 3 часам чайки в огромных количествах улетели, затемнив небо.
Забирая свою дочь на остановке школьного автобуса, Нэт замечает мистера Тригга, который соглашается отвезти ее домой на своей машине. Г-на Тригга не смущают официальные заявления, и он планирует отстреливать птиц ради спорта. Нэт спешит домой пешком. Как только он достигает последнего поля, чайки нападают и атакуют его руки, запястья и шею. Истекая кровью, ему удается пробраться в дверь, когда высоко над ним олуша сложила крылья и упала камнем.
По всей стране собираются огромные стаи птиц, которые целенаправленно пытаются проникнуть в здания. Объявлено чрезвычайное положение в стране, и людям приказано не покидать свои дома. Диктор новостей сообщает, что BBC прекратит вещание на ночь и возобновит вещание на следующее утро.
В целях безопасности Нэт приводит семью на кухню, откуда они слышат приглушенные звуки птиц, прижавшихся друг к другу на подоконниках, пытающихся проникнуть внутрь. Во время ужина они слышат звуки корабельных орудий и грохот самолетов над головой, за которым следует звук крушения самолетов, когда птицы бросаются на пропеллеры. В конце концов нападение стихает. Нэт приходит к выводу, что птицы нападают только во время прилива.
На следующий день беспроводное вещание не возобновляется. Птицы снова налетели на коттедж, пробираясь даже через дымоход. Во время затишья, когда прилив отступает, Нэт и его семья идут на ферму мистера Тригга за припасами. Они проходят мимо груд мертвых птиц, а еще живые смотрят на них издалека. Не найдя на ферме никого живого, они собирают припасы и возвращаются домой. Когда прилив меняется, птицы возобновляют нападение. Нэт слушает звук раскалываемого дерева, когда ястребы концентрируют свою атаку на дверях. Он выкуривает последнюю сигарету, затем бросает пустую пачку в огонь и смотрит, как она горит.
Интерпретация
[ редактировать ]Одна из интерпретаций этой истории предполагает, что она отражает британский опыт во время Второй мировой войны , вызывая беспокойство по поводу неспособности правительства защитить своих граждан и вторжения во внутреннее пространство агрессивных нарушителей. [ 1 ]
Фон
[ редактировать ]Вдохновением для создания этой истории Дю Морье послужил вид фермера, на которого напала стая чаек, когда он вспахивал поле. [ 2 ]
Драматизации на радио и телевидении
[ редактировать ]Эту историю несколько раз инсценировали на радио и телевидении, в том числе:
- Эпизод 838 Lux Radio Theater (выходящий в эфир как эпизод летнего сериала Lux Summer Theater ) 20 июля 1953 года с Гербертом Маршаллом . [ 3 ]
- Эпизод 217 радиопередачи «Побег» от 10 июля 1954 года с Беном Райтом и Вирджинией Грегг . [ 4 ]
- Эпизод 240 (последнее шоу в сериале) телесериала CBS « Опасность» 31 мая 1955 года с Майклом Стронгом и Бетти Лу Холланд . [ 5 ]
- Дневной театр BBC 20 ноября 1974 года с Говардом Гурни , Крисом Харрисом и Элизабет Боксер. [ 6 ]
- Адаптация Мелиссы Мюррей для на BBC Radio 4 программы The Friday Play , первая трансляция которой состоялась в мае 2007 года. [ 7 ]
- из трех частей Адаптация BBC Radio 4 Extra , прочитанная Чарли Барнекатом, первая трансляция 23 апреля 2008 года. [ 8 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Cengage Learning, Гейл (2016). Учебное пособие по произведению Дафны дю Морье «Птицы» . Подразделение Гейла компании Cengage Learning Incorporated. стр. 1–3. ISBN 9781410341372 .
- ^ Маундер, Эндрю (1 января 2007 г.). Факты о компаньоне к британскому рассказу . Издательство информационной базы. п. 128. ИСБН 978-0-8160-7496-9 .
- ^ "Функции" . Питтсбург Пресс . 20 июля 1953 г. с. 27 . Проверено 16 марта 2023 г.
- ^ «Радио-новинки» . Бруклин Дейли Игл . 10 июля 1954 г. с. 5 . Проверено 23 февраля 2024 г.
- ^ «ТВ-превью» . Рекорд (Нью-Джерси) . 31 мая 1955 г. с. 35 . Проверено 23 февраля 2023 г.
- ^ «Дневной театральный берег» .
- ^ Птицы с BBC Radio 4. сайта
- ^ Дафна дю Морье - Птицы с сайта BBC
Внешние ссылки
[ редактировать ]
Потоковое аудио
[ редактировать ]- Птицы на радио-театре Lux : 20 июля 1953 г.
- Птицы на побеге : 10 июля 1954 г.