Панкельтский фестиваль
| Панкельтский фестиваль | |
|---|---|
  Логотипы Панкельтского фестиваля | |
| Жанр | Фестиваль кельтской музыки |
| Даты | Каждую весну |
| Местоположение(а) | Ирландия |
| Годы активности | 1971 – настоящее время |
| Основатели | Кон О'Коннэйл |
| Веб-сайт | www |
Панкельтский фестиваль ( ирландский : Féile Pan Cheilteach ; названный просто ирландским названием Pan Cheilteach ) — музыкальный фестиваль на кельтском языке , который проводится ежегодно в течение недели после Пасхи в Ирландии , с момента его открытия в 1971 году. Первый Панкельтский фестиваль состоялся в Ирландии. Место в Килларни , графство Керри , Ирландия . Его целью является продвижение современных кельтских языков и культур, а также художников из шести кельтских стран : Бретани , Корнуолла , Ирландии ( Республика Ирландия и Северная Ирландия конкурируют как единое целое), острова Мэн , Шотландии и Уэльса .
Каждая страна-участница проводит свой собственный национальный отбор для выбора своих представителей на Фестивале. Самой успешной страной является Уэльс с семнадцатью победами, на втором месте Ирландия, выигравшая двенадцать раз. Бенжад, представлявший Корнуолл в 2012 и 2013 годах, стал первым артистом в истории фестиваля, выигравшим дважды. Остров Мэн — наименее успешная страна: в 2014 году она выиграла только один раз.
Происхождение и история
[ редактировать ]
основанный в Килларни , графство Керри , Ирландия Панкельтский фестиваль, , был организован как музыкальный фестиваль, который проводился каждую весну с целью популяризации современных культур и кельтских языков посредством музыки. называл его Gŵyl Gerdd Bach (по-валлийски «Маленький музыкальный фестиваль»), Первоначально Кон О'Коннэйл но позже название было изменено на нынешнее. В мае 1971 года в Килларни состоялся первый фестиваль; и представили исполнителей из Уэльса (Филлис и Мередид Эванс ), Ирландии ( Scoil na Toirbhirte ) и Бретани ( Les Tregerez Group и Алан Стивелл ). [1]
Мередид Эванс вступил в переговоры с организатором мероприятия О Коннэйлом после фестиваля 1971 года и пригласил его в Национальный айстедвод Уэльса . В Айстедводе О Коннэйл встретился с представителями других кельтских народов и сформировал комитет Панкельтского фестиваля. Участники из шести кельтских наций Бретани ( Брейж ), Корнуолла ( Керноу ), Уэльса ( Симру ), Шотландии ( Альба ), Ирландии ( Эйре ) и острова Мэн ( Маннин ) приняли участие во втором Панкельтском фестивале, вновь проведенном в Килларни в 1972 году. Именно во время этого фестиваля после встречи с членами комитета была окончательно определена основная структура мероприятия. Эти принципы мероприятия заключаются в продвижении языков, музыкальных талантов и культур шести территорий, признанных кельтскими народами. [1]
Участие
[ редактировать ]Право на участие в Панкельтском фестивале имеют кельтские нации, представляющие собой территории в Северной и Западной Европе , где кельтские языки сохранились или культурные особенности и являющиеся членами Кельтской лиги . [2] Термин « нация » используется в своем первоначальном смысле для обозначения сообщества людей, имеющих общую идентичность и культуру и идентифицирующих себя с традиционной территорией. Это не синоним слова « суверенное государство ». [1]
| Нация [1] | Кельтское имя | Год дебюта |
|---|---|---|
| Бретань | Брейж | 1971 |
| Корнуолл | Керноу | 1972 |
| Ирландия | Ирландия | 1971 |
| Остров Мэн | Тот человек | 1972 |
| Шотландия | Альба | 1972 |
| Уэльс | Уэльс | 1971 |
Национальные отборы
[ редактировать ]Бретань: Лорьянский межкельтский фестиваль
[ редактировать ]| Бретань | |
|---|---|
 | |
| Участвующая телекомпания | Франция 3 Бретань |
| Итоги участия | |
| Появления | 45 |
| Первое появление | 1971 |
| Высшее место | 1-е место: см. таблицу ниже. |
Gouelioù Etrekeltiek An Orient (англ. Inter-Celtic Festival of Lorient , или фр . Festival Interceltique de Lorient ) — ежегодный кельтский фестиваль, проходящий в городе Лорьян , Бретань , Франция . Мероприятие также выступает в качестве национального отборочного процесса для определения представителя Бретона на ежегодном Панкельтском фестивале. Основана в 1971 году Полигом Монжарретом . Этот ежегодный фестиваль проводится каждый август и посвящен культурным традициям кельтских народов (платит кельтам в Бретани), освещая кельтскую музыку и танцы , а также включающий другие виды искусства, такие как живопись , фотография , театр , скульптура , традиционные ремесла , а также спорт и гастрономия . [3]
Корнуолл: Кан Рэг Керноу
[ редактировать ]| Корнуолл | |
|---|---|
 | |
| Итоги участия | |
| Появления | 44 |
| Первое появление | 1972 |
| Высшее место | 1-е место: см. таблицу ниже. |
Кан Рэг Керноу (англ. «Песня для Корнуолла ») — это ежегодный песенный конкурс Корнуолла с целью найти представителя Корнуолла на Панкельтском фестивале, который ежегодно проводится в Ирландии. [4] Группа из Корнуолла The раздевалки выиграла конкурс Kan Rag Kernow 2015 30 января 2015 года. [5] Группа представляла Корнуолл на Панкельтском фестивале 2015 года, заняв первое место с песней «Hal an Tow» (День Флоры). [6]
Ирландия: Национальный песенный конкурс
[ редактировать ]| Ирландия | |
|---|---|
| Республика Ирландия и Северная Ирландия | |
 | |
| Участвующая телекомпания | ТГ4 |
| Итоги участия | |
| Появления | 45 |
| Первое появление | 1971 |
| Высшее место | 1-е место: см. таблицу ниже. |
Comórtas Amhrán Náisiúnta (англ. National Song Contest ) — это ирландский процесс отбора представителей Ирландии на ежегодном Панкельтском фестивале. в отеле Seven Oaks в Карлоу . В 2015 году отборочный показ прошел 7 марта [7]
Остров Мэн: дань уважения Маннину
[ редактировать ]| Остров Мэн | |
|---|---|
 | |
| Итоги участия | |
| Появления | 44 |
| Первое появление | 1972 |
| Высшее место | 1-е место: см. таблицу ниже. |
Arrane son Mannin (англ. «Песня для острова Мэн ») — это конкурс на острове Мэн , в ходе которого выбирается песня для Панкельтского фестиваля. В 2015 году представителем острова был выбран Шенн Скоилл, квартет, название которого означает «Старая школа». [8]
Шотландия: Королевский национальный режим
[ редактировать ]| Шотландия | |
|---|---|
 | |
| Участвующая телекомпания | Би-би-си Альба |
| Итоги участия | |
| Появления | 44 |
| Первое появление | 1972 |
| Высшее место | 1-е место: см. таблицу ниже. |
National Mòd отборочный Royal с целью найти шотландского представителя для участия в Панкельтском — это процесс шотландского гэльского языка , организованный An Comunn Gàidhealach фестивале, который ежегодно проводится в Ирландии. [9] Шотландская группа Na h-Òganaich была первыми представителями Шотландии на Панкельтском фестивале 1971 года. Они снова представляли Шотландию в 1972 году с песней «Mi le m'Uillin», заняв первое место. [10]
Уэльс: Песня для Уэльса
[ редактировать ]| Уэльс | |
|---|---|
 | |
| Участвующая телекомпания | S4C |
| Итоги участия | |
| Появления | 45 |
| Первое появление | 1971 |
| Высшее место | 1-е место: см. таблицу ниже. |
Cân i Gymru (англ.: Песня для Уэльса , Валлийское произношение: [ˈkaːn i ˈɡəmrɨ] ) — валлийское телешоу, ежегодно транслируемое на канале S4C . Впервые он был представлен в 1969 году, когда BBC Cymru хотела принять участие в конкурсе песни «Евровидение» . С тех пор оно проводится каждый год, за исключением 1973 года. Cân i Gymru отличается от большинства шоу талантов; в то время как большинство приглашает к участию публику, Cân i Gymru приветствует только профессиональных артистов. Победитель конкурса представляет Уэльс на ежегодном Панкельтском фестивале, проходящем в Ирландии, а также получает денежный приз. [11]
Уэльс дебютировал в конкурсе « Хор года Евровидения 2017» , что стало вторым случаем в рамках « Семейства мероприятий Евровидения» , когда страна не была представлена как часть единого государства Соединенного Королевства , после 1994 года, когда Уэльс участвовал. наконец, в Jeux Sans Frontières . [12] Уэльс использовал шоу талантов Côr Cymru , чтобы выбрать своих представителей. [13]
Хозяева фестиваля
[ редактировать ]
Фестивали с 1971 года проводятся в различных городах Ирландии. [1] Ниже приведен список принимающих городов и соответствующие годы их проведения. Фестиваль 2001 года был отменен из -за вспышки ящура . [1] Как показано ниже, с 1971 года графство Керри принимало фестиваль двадцать девять раз, последний из которых состоялся в 2011 году в городе Дингл , где впервые мероприятие проводилось в 2010 году. [14] Графство Клэр принимало гостей только один раз в 1997 году. [1]
| Фестивали | ирландское графство | Расположение | Годы |
|---|---|---|---|
| 29 | Графство Керри | Килларни | 1971, 1972, 1973, 1974, 1975, 1976, 1977, 1978, 1979, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990 |
| Трали | 1995, 1996, 1998, 1999, 2000, 2004, 2005 | ||
| Дингл | 2010, 2011 | ||
| 6 | Графство Донегол | Леттеркенни | 2006, 2007, 2018, 2019 |
| Донегол | 2008, 2009 | ||
| 6 | Графство Карлоу | Карлоу | 2012, 2013, 2016, 2017, 2023, 2024 |
| 4 | Графство Голуэй | Голуэй | 1991, 1992, 1993, 1994 |
| 2 | Графство Килкенни | Килкенни | 2002, 2003 |
| 2 | Графство Лондондерри | Дерри | 2014, 2015 |
| 1 | Графство Клэр | Эннис | 1997 |
Список победителей
[ редактировать ]По фестивалю
[ редактировать ]В таблице ниже перечислены все победители ежегодного Панкельтского фестиваля с момента его первого мероприятия в 1971 году. [1]
| Год [1] | Художник [1] | Победившая нация [1] | Песня [1] | английский перевод |
|---|---|---|---|---|
| 1971 | Школа вклада | Ирландия | "Томас МакКертейн" | Томас МакКёртайн |
| 1972 | Молодые люди | Шотландия | " Ми ле м'Уиллин " | Своим локтем |
| 1973 | Маргарет О'Брайен | Ирландия | "Голубой ты" | Ластики для животных |
| 1974 | Ирис Уильямс | Уэльс | «Свободный Уэльс» | Свободный Уэльс |
| МакМёрро | Ирландия | "Корттаун-Харбор" | Кортаун-Харбор | |
| 1975 | Отруби | Уэльс | «Жесткий разрыв» | Экскалибур |
| 1976 | Мэри Сэндеман | Шотландия | «Дай мне свою руку» | Дай мне руку |
| 1977 | Кьялдан | Бретани | "Брейж" | Бретань |
| 1978 | Гуелия | Бретани | «Корн-Бут» | Туманный Рог |
| 1979 | Маргарет МакЛауд | Шотландия | "Ан Лон Дубх" | Черный дрозд |
| 1980 | Дермот О'Брайен | Ирландия | "Нэнси" | Нэнси |
| 1981 | Кэтлин Макдональд | Шотландия | «Песня для Кати» | |
| 1982 | Пытающийся | Уэльс | «Солнце не было лисой» | Обманчивое Солнце |
| 1983 | Мэри Макиннис | Шотландия | «Один без мыслей» | Наедине со своими мыслями |
| 1984 | Оборванец | Корнуолл | "Ар Враннен" | Крапивник |
| 1985 | Глухарь | Шотландия | «Молись леди Тайгрич» | |
| 1986 | Кристен Николас | Бретани | "Гверц Маро Паотр Анст" | |
| 1987 | Белый Орел | Уэльс | "Глория, иди домой" | Глория, иди домой |
| 1988 | Манон Ллуид | Уэльс | «Шкала Вини» | Песня Винни |
| 1989 | Саммер Хьюс | Уэльс | «Треугольное отверстие» | Треугольное отверстие |
| 1990 | Кристин Кеннеди | Шотландия | "Скучаю по мне в туре" [15] | |
| 1991 | Филип Найт | Корнуолл | «Так зла, Долли» | Давай, Долли |
| 1992 | Герроид О'Мурчу | Ирландия | «Яркие огни города» | Яркие огни города |
| 1993 | Лиам О'Уэйтни | Ирландия | «Рассеянное сообщество» | Публичное распространение |
| 1994 | Герайнт Гриффитс | Уэльс | "Когда-нибудь" | Когда-нибудь |
| 1995 | Гвенда Оуэн | Уэльс | «Песня Зеленому острову» | Песня Изумрудному острову |
| 1996 | Западная группа | Корнуолл | "Ан Арвайр" | Оружие |
| 1997 | Артур О Дюфей и Шон О ХЭанаи | Ирландия | «Знак любви» | Подпишите отношения |
| 1998 | Арвел Вин Робертс | Уэльс | "Ро ди Ло" | Дай руку |
| 1999 | Для Нод | Уэльс | "Вырваться на свободу" | Отрезание |
| 2000 | Рэйчел Ганс Тир Кеммин | Корнуолл | «Тир Кеммин» | Общая земля |
| 2001 | Гейнор Хаф | Уэльс | «Вчерашние слезы» | Вчерашние слезы |
| 2002 | Элин Ффлур и Мониары [16] | Уэльс | «Безопасная гавань» | Безопасная гавань |
| 2003 | Трейз Ноат | Корнуолл | "Мор Мента Севия" | Если вы хотите следовать |
| 2004 | Кентион Бью | Корнуолл | "Треуспортис" | Перевезено |
| 2005 | Крена | Корнуолл | "Форд и Далванн" | Дорога в Далванн |
| 2006 | Умный | Ирландия | "Отправь меня домой" | Отправь меня домой |
| 2007 | Дейдре Нии Чиннеиде с вереском | Ирландия | «Я потерян навсегда» | я потерян навсегда |
| 2008 | Алед Мерлин [17] | Уэльс | "Воспоминания" | Воспоминания |
| 2009 | Эльф Моррис | Уэльс | «Печали» | Печали |
| 2010 | Мэри Кэмпбелл и Дженна Мойнихан | Шотландия | «Ясные голубые глаза» | Ясные голубые глаза |
| 2011 | Ветка [18] | Уэльс | "Кто-то где-то" | Кто-то где-то |
| 2012 | Бенджад [19] | Корнуолл | "Мордид Бьюнанс" | Приливы жизни |
| 2013 | Бенджад [19] | Корнуолл | «Бретен Вихан» | Бретань |
| 2014 | Шенн Скоилл [20] | Остров Мэн | "Тайрн Ми Ти" | Неси меня домой |
| 2015 | Раздевалка [6] | Корнуолл | "Хэл ан Буксир" | Поднимите крышу [21] |
| 2016 | Сердца [22] | Уэльс | "Дим Онд Ун" | Только один |
| 2017 | Эмер О'Флаэрти, Пэдди Малкахи и Анджело Харт | Ирландия | "Тайбсе" | Призрак |
| 2018 | Падрейг Сои и Найл Тиг | Ирландия | "Ар Сауар" | В отпуске |
| 2019 | Дариона Ни Доннчада, Олли Хеннесси, Киаран Туриш. Песня написана Айной Дюркин [23] | Ирландия | "Я не понимаю" | Я не понимаю |
| 2020 | Конкурс не проводился из-за пандемии COVID-19. | |||
| 2021 | ||||
| 2022 | ||||
| 2023 | Каррыги Ю [24] | Корнуолл | "Олл ан дра" | Управляй шоу |
| 2024 | Сара Дэвис [25] | Уэльс | "Ти" | Ты |
Кельтская нация
[ редактировать ]
В таблице ниже перечислены все победители Панкельтского фестиваля от Celtic Nations с момента его первого мероприятия в 1971 году. Уэльс - самая успешная страна на сегодняшний день с семнадцатью победами; Ирландия занимает второе место с двенадцатью победами. Остров Мэн одержал свою единственную победу в 2014 году. [1]
| Победы [1] | Кельтская нация | Годы |
|---|---|---|
| 17 | Уэльс | 1974, 1975, 1982, 1987, 1988, 1989, 1994, 1995, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2009, 2011, 2016, 2024 |
| 12 | Ирландия | 1971, 1973, 1974, 1980, 1992, 1993, 1997, 2007, 2008, 2017, 2018, 2019 |
| 11 | Корнуолл | 1984, 1991, 1996, 2000, 2004, 2005, 2006, 2012, 2013, 2015, 2023 |
| 8 | Шотландия | 1972, 1976, 1979, 1981, 1983, 1985, 1990, 2010 |
| 3 | Бретань | 1977, 1978, 1986 |
| 1 | Остров Мэн | 2014 |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н «Кельтский фестиваль запрета: история» . Кельтский фестиваль запрета . Проверено 10 апреля 2015 г.
- ^ Кох, Джон (2005). Кельтская культура: Историческая энциклопедия . АБЛ-КПП. стр. XX, 300, 421, 495, 512, 583, 985. ISBN. 978-1-85109-440-0 . Проверено 24 ноября 2011 г.
- ^ «Лорьянский межкельтский фестиваль» . Межкельтский фестиваль (в Бретоне) . Проверено 11 апреля 2015 г.
- ^ «Кан Рэг Керноу» . Мага Керноу . Проверено 11 апреля 2015 г.
- ^ «Песня, вдохновленная Днем Флоры, выиграла конкурс на поиск песни Корнуолла для Пан-Кельтского фестиваля» . Фалмутский пакет . 4 февраля 2015 года . Проверено 11 апреля 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б Грейнджер, Энтони (10 апреля 2015 г.). «Pan Celtic: Корнуолл выигрывает конкурс песни Pan Celtic 2015» . Евровуа . Проверено 10 апреля 2015 г.
- ^ «Панкельтский национальный песенный конкурс 2015» . Визуал Карлоу . Архивировано из оригинала 19 апреля 2015 года . Проверено 11 апреля 2015 г.
- ^ Кейн, Валери (8 апреля 2015 г.). «Остров Мэн: участники соревнований с острова Мэн отправляются на легендарный Панкельтский фестиваль» . Транскельтик . Проверено 11 апреля 2015 г.
- ^ «История АКГ» . Хайлендское общество . Проверено 11 апреля 2015 г.
- ^ «На х'Оганаич» . Зал славы шотландской традиционной музыки . Ноябрь 2012 года . Проверено 11 апреля 2015 г.
- ^ «Правила – Cân i Gymru 2015» . С4С . Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 года . Проверено 11 апреля 2015 г.
- ^ Грейнджер, Энтони (3 апреля 2017 г.). «Уэльс подтверждает участие в конкурсе «Хор Евровидения 2017»» . eurovoix.com . Евровуа . Проверено 3 апреля 2017 г.
- ^ «Условия соревнований Côr Cymru 2017» (PDF) . С4С . Проверено 9 апреля 2017 г.
- ^ «Панкельтский фестиваль» . Хайлендское общество . 27 апреля 2009 года . Проверено 11 апреля 2015 г.
- ^ «Мой пропавший тур» . Год песни, BBC Scotland (на шотландском гэльском языке).
- ^ Ллойд, Бетан (15 апреля 2023 г.). «Успех валлийцев на фестивале Celtic Pan» . Линго360 . Проверено 9 марта 2024 г.
- ^ «Мэнская музыка сегодня» (PDF) . ManxMusic.com . Проверено 9 марта 2024 г.
- ^ «Успех на Панкельтском фестивале» . С4С . 6 мая 2011 года . Проверено 10 апреля 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б Паркер, Саймон (30 апреля 2013 г.). «Бенджад забивает дубль Пан Селтика своей бретонской песней о любви, написанной им самим» . Западные утренние новости . Проверено 10 апреля 2015 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Победа новой песни острова Мэн на фестивале Pan Celtic» . Новости Би-би-си . 25 апреля 2014 года . Проверено 10 апреля 2015 г.
- ^ Виник, Стивен (29 марта 2021 г.). « Hal An Tow: некоторые интригующие свидетельства майской песни» . Библиотека Конгресса . Проверено 8 марта 2024 г.
- ^ Грейнджер, Энтони (1 апреля 2016 г.). «Панкельтский песенный конкурс: Уэльс побеждает в конкурсе 2016 года» . Мир Евровуа . Проверено 3 апреля 2016 г.
- ^ «Ирландская песня выиграла Международный панкельтский песенный конкурс» . Донегол Дейли . 26 апреля 2019 года . Проверено 12 декабря 2019 г.
- ^ «Итоги конкурса 2023 года» . Международный кельтский фестиваль Пэм . Проверено 17 мая 2023 г.
- ^ «Уэльс выигрывает Панкельтский песенный конкурс» . Мир Евровуа . 6 апреля 2024 г. Проверено 6 апреля 2024 г.
